www/philosophy/po free-sw.fr.po philosophy.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 18/04/02 04:43:14

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.fr.po philosophy.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108

Patches:
Index: free-sw.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-sw.fr.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- free-sw.fr.po       1 Apr 2018 07:59:31 -0000       1.133
+++ free-sw.fr.po       2 Apr 2018 08:43:13 -0000       1.134
@@ -12,14 +12,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-01 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -82,20 +81,6 @@
 "consulter la section <a href=\"#History\">Historique</a> ci-dessous."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | &ldquo;Open source&rdquo; is something different: it has a very different
-# | philosophy based on different values.  Its practical definition is
-# | different too, but nearly all open source programs are in fact free.  We
-# | explain the difference {+in+} <a
-# | [-href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">here</a>.-]
-# | {+href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why &ldquo;Open
-# | Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Open source&rdquo; is something different: it has a very different "
-#| "philosophy based on different values.  Its practical definition is "
-#| "different too, but nearly all open source programs are in fact free.  We "
-#| "explain the difference <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point."
-#| "html\">here</a>."
 msgid ""
 "&ldquo;Open source&rdquo; is something different: it has a very different "
 "philosophy based on different values.  Its practical definition is different "
@@ -106,8 +91,9 @@
 "L'« open source » est quelque chose d'autre : il a une philosophie très 
"
 "différente basée sur des valeurs différentes. Sa définition pratique est "
 "différente également, mais presque tous les programmes open source sont en "
-"fait libres. Nous expliquons ceci dans <a href=\"/philosophy/open-source-"
-"misses-the-point.html\">cet article</a>."
+"fait libres. Nous expliquons ceci dans « <a href=\"/philosophy/open-source-"
+"misses-the-point.html\">En quoi l'open source perd de vue l'éthique du "
+"logiciel libre</a> »."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.fr.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- philosophy.fr.po    1 Apr 2018 09:00:50 -0000       1.107
+++ philosophy.fr.po    2 Apr 2018 08:43:13 -0000       1.108
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-02 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-01 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -152,13 +151,6 @@
 "Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why [-\"Open
-# | Source\"-] {+&ldquo;Open Source&rdquo;+} misses the point of Free
-# | Software</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
-#| "Source\" misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
@@ -188,23 +180,12 @@
 "<a href=\"/education/education.html\">Le logiciel libre dans l'éducation</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a
-# | id=\"FreedomOrganizations\">also</a>-]{+We also+} keep a list of <a
-# | href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work
-# | for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-#| "\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for Freedom in "
-#| "Computer Development and Electronic Communications</a>."
 msgid ""
 "We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
 "\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
 "Electronic Communications</a>."
 msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Nous</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">répertorions</a> également les <a href=\"/links/links."
+"Nous répertorions également les <a href=\"/links/links."
 "html#FreedomOrganizations\">organisations qui œuvrent pour la liberté du "
 "développement informatique et des communications électroniques</a>."
 
@@ -258,14 +239,10 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -289,8 +266,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."