www/philosophy/po free-sw.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/04/01 06:47:28

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128

Patches:
Index: free-sw.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- free-sw.es.po       1 Apr 2018 07:59:31 -0000       1.127
+++ free-sw.es.po       1 Apr 2018 10:47:27 -0000       1.128
@@ -13,16 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: free-sw.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 17:35+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-01 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-03-31 00:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -96,6 +95,11 @@
 "difference in <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why "
 "&ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>."
 msgstr ""
+"El «Open source» (Código abierto) es algo distinto: su filosofía es "
+"diferente y está basada en otros valores. Su definición práctica también 
es "
+"diferente, pero de hecho casi todos los programas de código abierto son "
+"libres. Explicamos la diferencia <a href=\"/philosophy/open-source-misses-"
+"the-point.html\">aquí</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -171,15 +175,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The freedom to redistribute copies so you can help [-your neighbor-]
-# | {+others+} (freedom 2).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
-#| "2)."
 msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
-msgstr ""
-"La libertad de redistribuir copias para ayudar a su prójimo (libertad 2)."
+msgstr "La libertad de redistribuir copias para ayudar a otros (libertad 2)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>