www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/03/26 10:06:11

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1037&r2=1.1038
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1991&r2=1.1992

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1037
retrieving revision 1.1038
diff -u -b -r1.1037 -r1.1038
--- po/planetfeeds.ru.po        26 Mar 2018 05:31:41 -0000      1.1037
+++ po/planetfeeds.ru.po        26 Mar 2018 14:06:10 -0000      1.1038
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-26 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Foliot version [-0.9.6-alpha is released.-] {+0.9.7+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Foliot version 0.9.6-alpha is released."
 msgid "GNU Foliot version 0.9.7"
-msgstr "Вышла версия 0.9.6-alpha GNU Foliot."
+msgstr "Вышла версия 0.9.7 GNU Foliot."
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9129 
@@ -31,10 +30,12 @@
 "brings GNU Foliot up-to-date with Guile-2.2, which introduced an "
 "incompatible module - goo..."
 msgstr ""
+": Вышел GNU Foliot версии 0.9.7! Это очередной 
выпуск, который приводит "
+"GNU Foliot в соответствие с Guile-2.2..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "LibrePlanet Day 2: no software freedom? That&#39;s incompossible!"
-msgstr ""
+msgstr "LibrePlanet, день 2: нет свободы программ? 
Это невозможно!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-day-2-no-software-freedom-thats-incompossible
 
@@ -43,18 +44,18 @@
 ": The second day of LibrePlanet 2018 began on a contemplative note with Seth "
 "Schoen&#39;s keynote speech, \"Incompossibilities..."
 msgstr ""
+": Второй день LibrePlanet-2018 начался с 
выступления..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Library Freedom Project-]{+Public Lab+} and [-Werner Koch-] {+Karen
 # | Sandler+} are 201[-5-]{+7+} Free Software Awards winners
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Library Freedom Project and Werner Koch are 2015 Free Software Awards "
 #| "winners"
 msgid "Public Lab and Karen Sandler are 2017 Free Software Awards winners"
 msgstr ""
-"Library Freedom Project и Вернер Кох&nbsp;&mdash; лауреаты 
Премии свободных "
-"программ 2015 года"
+"Публичная лаборатория и Карен 
Сендлер&nbsp;&mdash; лауреаты Премии свободных "
+"программ 2017 года" 
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/public-lab-and-karen-sandler-are-2017-free-software-awards-winners-1
 
@@ -63,7 +64,6 @@
 # | 20th, 2017 ---] {+– Saturday, March 24, 2018 –+} The Free Software
 # | Foundation (FSF) today announced [-that-] the [-opportunity...-] {+winners
 # | o...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, September 20th, 2017 -- The "
 #| "Free Software Foundation (FSF) today announced that the opportunity..."
@@ -71,9 +71,8 @@
 ": CAMBRIDGE, Massachusetts, USA – Saturday, March 24, 2018 – The Free "
 "Software Foundation (FSF) today announced the winners o..."
 msgstr ""
-": Бостон, Массачусетс, США -- среда, 20 
сентября 2017 -- Сегодня Фонд "
-"свободного программного обеспечения 
объявил, что у членов ФСПО появилась "
-"возможность..."
+": КЕМБРИДЖ (штат Массачусетс)&nbsp;&mdash; 
суббота, 24 марта 2018&nbsp;&mdash; "
+"Сегодня Фонд свободного программного 
обеспечения объявил лауреатов..."
 
 #~ msgid "LibrePlanet 2018: Last update!"
 #~ msgstr "LibrePlanet&ndash;2018: Последнее объявление!"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1991
retrieving revision 1.1992
diff -u -b -r1.1991 -r1.1992
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Mar 2018 12:58:54 -0000      
1.1991
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Mar 2018 14:06:10 -0000      
1.1992
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-26 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March [-12,-] {+26,+} 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 12, 2018</strong>"
 msgid "<strong>March 26, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>12 марта 2018</strong>"
+msgstr "<strong>26 марта 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00011.html\";>GNU
 # | Foliot 0.9.7 is+} released</a>, <i>David Pirotte</i>, [-<tt>21:12</tt>-]
 # | {+<tt>08:26</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-12/msg00012.html";
 #| "\">GNU Guile-CV 0.1.8 released</a>, <i>David Pirotte</i>, <tt>21:12</tt>"
@@ -38,15 +36,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00011.html";
 "\">GNU Foliot 0.9.7 is released</a>, <i>David Pirotte</i>, <tt>08:26</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-12/msg00012.html";
-"\">Выпущен GNU Guile-CV 0.1.8</a>, <i>Девид Пиротт</i>, 
<tt>21:12</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00011.html";
+"\">Выпущен GNU Foliot 0.9.7</a>, <i>Девид Пиротт</i>, 
<tt>08:26</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March [-1-]{+2+}2, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 12, 2018</strong>"
 msgid "<strong>March 22, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>12 марта 2018</strong>"
+msgstr "<strong>22 марта 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -55,7 +52,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00010.html\";>artanis-0.2.4+}
 # | released [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, [-<tt>16:17</tt>-]
 # | {+<tt>16:09</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html";
 #| "\">[ANN] artanis-0.2.3 released [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, "
@@ -64,9 +60,9 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00010.html";
 "\">artanis-0.2.4 released [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>16:09</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html\";>"
-"[ОБЪЯВЛ] выпущен artanis-0.2.3 [стабильный]</a>, 
<i>Нала Гинрут</i>, "
-"<tt>16:17</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00010.html\";>"
+"выпущен artanis-0.2.4 [стабильный]</a>, <i>Нала 
Гинрут</i>, "
+"<tt>16:09</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>March 18, 2018</strong>"