www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html licenses/gpl-faq.ru.htm...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html licenses/gpl-faq.ru.htm...
Date: Tue, 13 Mar 2018 04:32:15 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/03/13 04:32:15

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        licenses       : gpl-faq.ru.html 
        licenses/po    : gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl-faq.it.po 
                         gpl-faq.ja-diff.html gpl-faq.ja.po gpl-faq.pot 
                         gpl-faq.ru-en.html gpl-faq.ru.po gpl-faq.ta.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.695&r2=1.696
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1026&r2=1.1027
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.338&r2=1.339
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1409&r2=1.1410
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1975&r2=1.1976

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.695
retrieving revision 1.696
diff -u -b -r1.695 -r1.696
--- planetfeeds.ru.html 12 Mar 2018 05:30:48 -0000      1.695
+++ planetfeeds.ru.html 13 Mar 2018 08:32:12 -0000      1.696
@@ -6,19 +6,19 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9108'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Automake 1.16 released<!--#echo encoding="none"
+Выпущен GNU Automake 1.16<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9108 -->
-: See full announcement at:
-&lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html&gt;</p>
+: Полное объявление см. в
+&lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html&gt;.</p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20180411-sanluispotosi'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Richard Stallman - &quot;Por una sociedad digital libre&quot; (San Luis
-Potos�, Mexico)<!--#echo encoding="none"
+Ричард Столмен - &ldquo;<span lang="es" xml:lang="es">Por una 
sociedad
+digital libre</span>&rdquo; (Сан-Луис-Потоси, 
Мексика)<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/events/rms-20180411-sanluispotosi -->
@@ -30,10 +30,10 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/want-to-help-the-fsf-apply-to-be-an-outreachy-intern'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Want to help the FSF? Apply to be an Outreachy intern<!--#echo encoding="none"
+Хочешь помочь ФСПО? Подай заявку на 
стажерство по вовлечению<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/want-to-help-the-fsf-apply-to-be-an-outreachy-intern
 -->
-: The Free Software Foundation (FSF) is excited to share that we&#39;ll be
-participating in Outreachy, a paid internship program to help t...
+: Фонд свободного программного 
обеспечения (ФСПО) с энтузиазмом сообщает,
+что мы примем участие в программе 
оплачиваемых стажировок по вовлечению...
 </p>

Index: licenses/gpl-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- licenses/gpl-faq.ru.html    1 Jan 2018 10:42:46 -0000       1.80
+++ licenses/gpl-faq.ru.html    13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.81
@@ -179,6 +179,10 @@
     <li><a href="#MereAggregation">Какова разница между 
&ldquo;размещением на одном
 носителе&rdquo; и другими видами 
&ldquo;измененных версий&rdquo;?</a></li>
   
+    <li><a href="#AggregateContainers">При определении того, 
составляют ли две части
+программы единое произвеление, имеет ли 
какое-то значение факт, что
+программы заключаются в один или более 
контейнеров?</a></li>
+  
     <li><a href="#AssignCopyright">Почему ФСПО требует, 
чтобы те, кто вносит вклад в
 программы, авторские права на которые 
принадлежат ФСПО, передавали фонду
 авторские права? Следует ли и мне делать 
это, если мне принадлежат авторские
@@ -407,6 +411,10 @@
 программы под GPL. Сказано ли в GPL, что они 
должны выпустить свои
 модифицированные исходные тексты?</a></li>
 
+    <li><a href="#UnreleasedModsAGPL">Фирма исполняет на 
сайте модифицированную
+версию программы под GNU GPL Афферо (AGPL). 
Сказано ли в AGPL, что они
+должны выпустить свои модифицированные 
исходные тексты?</a></li>
+
     <li><a href="#InternalDistribution">Является ли 
размножение и применение многих
 копий внутри одной организации или 
предприятия
 &ldquo;распространением&rdquo;?</a></li>
@@ -1944,6 +1952,13 @@
 внутренними структурами данных, это тоже 
может быть основанием для того,
 чтобы считать две части составляющими 
одной более крупной программы.</p></dd>
 
+<dt id="AggregateContainers">При определении того, 
составляют ли две части программы единое 
произвеление,
+имеет ли какое-то значение факт, что 
программы заключаются в один или более
+контейнеров? <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#AggregateContainers" >#AggregateContainers</a>)</span></dt>
+<dd><p>Нет, на анализ того, являются ли они <a 
href="#MereAggregation">единым
+произведением или совместным 
размещением</a> применение контейнеров не
+влияет.</p></dd>
 
 <dt id="AssignCopyright">Почему ФСПО требует, чтобы 
те, кто вносит вклад в программы, авторские 
права
 на которые принадлежат ФСПО, передавали 
фонду авторские права? Следует ли и
@@ -2345,16 +2360,25 @@
 GPL разрешает всем делать модифицированные 
версии и применять из безо всякой
 передачи другим. То, что делает эта 
фирма&nbsp;&mdash; особый случай таких
 действий. Следовательно, фирма не обязана 
выпускать модифицированные
-исходные тексты.</p>
-
-<p>Важно, чтобы у людей была свобода вносить 
изменения для личного пользования
-безо всякой публикации этих изменений. 
Однако размещение программы на
-сервере, чтобы публика с ней общалась, едва 
ли является &ldquo;личным&rdquo;
-использованием, так что было бы законным 
потребовать выпуска исходного
-текста в этом особом случае. Разработчики, 
заинтересованные в этом, могут
-воспользоваться <a href="/licenses/agpl.html">GNU Affero 
GPL</a> для
-программ, составляемых для применения на 
сетевых серверах.</p></dd>
+исходные тексты. Другое дело, когда 
модифицированная программа лицензируется
+на условиях <a href="#UnreleasedModsAGPL">GNU GPL 
Афферо</a>.</p>
 
+<p>Сравните это с ситуацией, когда сайт 
содержит или ссылается на отдельные
+программы под GPL, которые передаются 
пользователю при посещении сайта
+(часто эти пограммы пишут на <a
+href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript</a>, но 
применяются и
+другие языки). В этом случае исходный текст 
программ, которые передаются,
+должен выпускаться для пользователя на 
условиях GPL.</p></dd>
+
+<dt id="UnreleasedModsAGPL">Фирма исполняет на сайте 
модифицированную версию программы под GNU GPL
+Афферо (AGPL). Сказано ли в AGPL, что они должны 
выпустить свои
+модифицированные исходные тексты? <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#UnreleasedModsAGPL" >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span></dt>
+<dd><p><a href="/licenses/agpl.html">GNU GPL Афферо</a> требует, 
чтобы измененные
+версии программ предлагали пользователям, 
взаимодействующим с нею по
+компьютерной сети, возможность получить 
исходный текст. То, что делает
+компания, попадает под действие этого 
условия, так что компания должна
+выпускать измененный исходный текст.</p></dd>
 
 <dt id="InternalDistribution">Является ли размножение и 
применение многих копий внутри одной 
организации
 или предприятия &ldquo;распространением&rdquo;? 
<span
@@ -3869,7 +3893,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/01/01 10:42:46 $
+$Date: 2018/03/13 08:32:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/gpl-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.es.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- licenses/po/gpl-faq.es.po   9 Mar 2018 12:29:02 -0000       1.99
+++ licenses/po/gpl-faq.es.po   13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-09 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-09 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -4138,10 +4139,18 @@
 "href=\"#AggregateContainers\" >#AggregateContainers</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | No, the analysis of whether they are a <a
+# | [-href=\"/licenses/gpl-faq.html#MereAggregation\">single-]
+# | {+href=\"#MereAggregation\">single+} work or an aggregate</a> is unchanged
+# | by the involvement of containers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No, the analysis of whether they are a <a href=\"/licenses/gpl-faq."
+#| "html#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by "
+#| "the involvement of containers."
 msgid ""
-"No, the analysis of whether they are a <a href=\"/licenses/gpl-faq."
-"html#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by the "
-"involvement of containers."
+"No, the analysis of whether they are a <a href=\"#MereAggregation\">single "
+"work or an aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers."
 msgstr ""
 "No, No, el análisis de si constituyen <a href=\"/licenses/gpl-faq."
 "html#MereAggregation\">una sola obra o un agregado</a> no se ve afectado por "
@@ -4995,13 +5004,27 @@
 "\" >#UnreleasedMods</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever
+# | distributing it to others. What this company is doing is a special case of
+# | that. Therefore, the company does not have to release the modified
+# | sources. The situation is different when the modified program is licensed
+# | under the terms of the <a
+# | [-href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU-]
+# | {+href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU+} Affero GPL</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever "
+#| "distributing it to others. What this company is doing is a special case "
+#| "of that. Therefore, the company does not have to release the modified "
+#| "sources. The situation is different when the modified program is licensed "
+#| "under the terms of the <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL"
+#| "\">GNU Affero GPL</a>."
 msgid ""
 "The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever "
 "distributing it to others. What this company is doing is a special case of "
 "that. Therefore, the company does not have to release the modified sources. "
 "The situation is different when the modified program is licensed under the "
-"terms of the <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU "
-"Affero GPL</a>."
+"terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>."
 msgstr ""
 "La GPL permite a cualquiera hacer una versión modificada y utilizarla sin "
 "nunca distribuirla a otros. Lo que esa empresa está haciendo es un caso "

Index: licenses/po/gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- licenses/po/gpl-faq.fr.po   9 Mar 2018 10:47:53 -0000       1.203
+++ licenses/po/gpl-faq.fr.po   13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.204
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-09 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-09 11:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -4155,10 +4156,18 @@
 "\"#AggregateContainers\" >#AggregateContainers</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | No, the analysis of whether they are a <a
+# | [-href=\"/licenses/gpl-faq.html#MereAggregation\">single-]
+# | {+href=\"#MereAggregation\">single+} work or an aggregate</a> is unchanged
+# | by the involvement of containers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No, the analysis of whether they are a <a href=\"/licenses/gpl-faq."
+#| "html#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by "
+#| "the involvement of containers."
 msgid ""
-"No, the analysis of whether they are a <a href=\"/licenses/gpl-faq."
-"html#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by the "
-"involvement of containers."
+"No, the analysis of whether they are a <a href=\"#MereAggregation\">single "
+"work or an aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers."
 msgstr ""
 "Non. L'analyse permettant de déterminer s'ils forment <a href=\"/licenses/"
 "gpl-faq.html#MereAggregation\">une création unique ou un agrégat</a> est "
@@ -5014,13 +5023,27 @@
 ">#UnreleasedMods</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever
+# | distributing it to others. What this company is doing is a special case of
+# | that. Therefore, the company does not have to release the modified
+# | sources. The situation is different when the modified program is licensed
+# | under the terms of the <a
+# | [-href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU-]
+# | {+href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU+} Affero GPL</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever "
+#| "distributing it to others. What this company is doing is a special case "
+#| "of that. Therefore, the company does not have to release the modified "
+#| "sources. The situation is different when the modified program is licensed "
+#| "under the terms of the <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL"
+#| "\">GNU Affero GPL</a>."
 msgid ""
 "The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever "
 "distributing it to others. What this company is doing is a special case of "
 "that. Therefore, the company does not have to release the modified sources. "
 "The situation is different when the modified program is licensed under the "
-"terms of the <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU "
-"Affero GPL</a>."
+"terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>."
 msgstr ""
 "La GPL permet à quiconque de faire une version modifiée et de l'utiliser "
 "sans jamais avoir à la redistribuer à d'autres. Ce que fait cette société 
en "

Index: licenses/po/gpl-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- licenses/po/gpl-faq.it.po   9 Mar 2018 10:30:28 -0000       1.56
+++ licenses/po/gpl-faq.it.po   13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.57
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-09 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-20 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -4129,9 +4129,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"No, the analysis of whether they are a <a href=\"/licenses/gpl-faq."
-"html#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by the "
-"involvement of containers."
+"No, the analysis of whether they are a <a href=\"#MereAggregation\">single "
+"work or an aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -4995,8 +4994,8 @@
 # | distributing it to others. What this company is doing is a special case of
 # | that. Therefore, the company does not have to release the modified
 # | sources. {+The situation is different when the modified program is
-# | licensed under the terms of the <a
-# | href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>.+}
+# | licensed under the terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero
+# | GPL</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever "
@@ -5008,8 +5007,7 @@
 "distributing it to others. What this company is doing is a special case of "
 "that. Therefore, the company does not have to release the modified sources. "
 "The situation is different when the modified program is licensed under the "
-"terms of the <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU "
-"Affero GPL</a>."
+"terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>."
 msgstr ""
 "La GPL permette a tutti di creare una versione modificata e di usarla senza "
 "mai distribuirla agli altri. Quello che sta facendo questa società ne è un "

Index: licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html    9 Mar 2018 10:30:28 -0000       1.9
+++ licenses/po/gpl-faq.ja-diff.html    13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.10
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 &lt;dd&gt;&lt;p&gt;No, the analysis</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>the communication</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>whether they</em></ins></span> are
 <span class="removed"><del><strong>intimate enough, exchanging complex 
internal data structures, that too
 could be</strong></del></span> a <span class="removed"><del><strong>basis to 
consider</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>&lt;a
-href="/licenses/gpl-faq.html#MereAggregation"&gt;single work or an
+href="#MereAggregation"&gt;single work or an
 aggregate&lt;/a&gt; is unchanged by</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>two parts as combined into a larger
 program.&lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>involvement of 
containers.&lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;</em></ins></span>
 
@@ -2464,7 +2464,7 @@
 
 &lt;p&gt;It</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>sources. The 
situation</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>essential for 
people</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>different when the 
modified program
 is licensed under the terms of the &lt;a
-href="/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL"&gt;GNU Affero 
GPL&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+href="#UnreleasedModsAGPL"&gt;GNU Affero GPL&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Compare this</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>have</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a situation where</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>freedom</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>web site contains or links</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>make modifications and
 use them privately, without ever publishing those modifications.  However,
@@ -3993,7 +3993,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2018/03/09 10:30:28 $
+$Date: 2018/03/13 08:32:13 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po   9 Mar 2018 10:30:28 -0000       1.88
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po   13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.89
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-09 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 09:42+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -4239,9 +4239,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"No, the analysis of whether they are a <a href=\"/licenses/gpl-faq."
-"html#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by the "
-"involvement of containers."
+"No, the analysis of whether they are a <a href=\"#MereAggregation\">single "
+"work or an aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -5099,8 +5098,7 @@
 "distributing it to others. What this company is doing is a special case of "
 "that. Therefore, the company does not have to release the modified sources. "
 "The situation is different when the modified program is licensed under the "
-"terms of the <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU "
-"Affero GPL</a>."
+"terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>."
 msgstr ""
 "GPLは誰もが改変したバージョンを作成し、他にé…
å¸ƒã™ã‚‹ã“となく、使うことを許して"
 "います。この会社が行っているのはこの特別なå 
´åˆã§ã™ã€‚ですから、この会社が改変"

Index: licenses/po/gpl-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.pot,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- licenses/po/gpl-faq.pot     9 Mar 2018 10:30:28 -0000       1.82
+++ licenses/po/gpl-faq.pot     13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-09 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2790,9 +2790,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"No, the analysis of whether they are a <a "
-"href=\"/licenses/gpl-faq.html#MereAggregation\">single work or an "
-"aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers."
+"No, the analysis of whether they are a <a href=\"#MereAggregation\">single "
+"work or an aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -3353,8 +3352,7 @@
 "distributing it to others. What this company is doing is a special case of "
 "that. Therefore, the company does not have to release the modified "
 "sources. The situation is different when the modified program is licensed "
-"under the terms of the <a "
-"href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>."
+"under the terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>

Index: licenses/po/gpl-faq.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru-en.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- licenses/po/gpl-faq.ru-en.html      1 Jan 2018 10:42:47 -0000       1.62
+++ licenses/po/gpl-faq.ru-en.html      13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.63
@@ -181,6 +181,10 @@
     &ldquo;aggregate&rdquo; and other kinds of &ldquo;modified
     versions&rdquo;?</a></li>
   
+    <li><a href="#AggregateContainers">When it comes to determining
+    whether two pieces of software form a single work, does the fact
+    that the code is in one or more containers have any effect?</a></li>
+  
     <li><a href="#AssignCopyright">Why does the FSF require that
     contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to the
     FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this,
@@ -414,6 +418,11 @@
     version of a GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they
     must release their modified sources?</a></li>
 
+    <li><a href="#UnreleasedModsAGPL">A company is running a modified
+    version of a program licensed under the GNU Affero GPL (AGPL) on a
+    web site. Does the AGPL say they must release their modified
+    sources?</a></li>
+
     <li><a href="#InternalDistribution">Is use within one organization
     or company &ldquo;distribution&rdquo;?</a></li>
 
@@ -1985,6 +1994,14 @@
 could be a basis to consider the two parts as combined into a larger
 program.</p></dd>
 
+<dt id="AggregateContainers">When it comes to determining
+    whether two pieces of software form a single work, does the fact
+    that the code is in one or more containers have any effect?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a href="#AggregateContainers"
+ >#AggregateContainers</a>)</span></dt>
+<dd><p>No, the analysis of whether they are a <a
+href="#MereAggregation">single work or an
+aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers.</p></dd>
 
 <dt id="AssignCopyright">Why does
     the FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
@@ -2390,19 +2407,31 @@
  >#UnreleasedMods</a>)</span></dt>
 <dd><p>
 The GPL permits anyone to make a modified version and use it without
-ever distributing it to others.  What this company is doing is a
-special case of that.  Therefore, the company does not have to release
-the modified sources.</p>
-
-<p>It is essential for people to have the freedom to make modifications and
-use them privately, without ever publishing those modifications.  However,
-putting the program on a server machine for the public to talk to is hardly
-&ldquo;private&rdquo; use, so it would be legitimate to require release of
-the source code in that special case.  Developers who wish to address this
-might want to use the
-<a href="/licenses/agpl.html">GNU&nbsp;Affero&nbsp;GPL</a> for programs
-designed for network server use.</p></dd>
-
+ever distributing it to others. What this company is doing is a special
+case of that. Therefore, the company does not have to release the
+modified sources. The situation is different when the modified program
+is licensed under the terms of the <a
+href="#UnreleasedModsAGPL">GNU Affero GPL</a>.</p>
+
+<p>Compare this to a situation where the web site contains or links to
+separate GPL'ed programs that are distributed to the user when they
+visit the web site (often written in <a
+href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript</a>, but other
+languages are used as well). In this situation the source code for the
+programs being distributed must be released to the user under the
+terms of the GPL.</p></dd>
+
+<dt id="UnreleasedModsAGPL">A company is running a modified
+    version of a program licensed under the GNU Affero GPL (AGPL) on a
+    web site. Does the AGPL say they must release their modified
+    sources?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a href="#UnreleasedModsAGPL"
+ >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span></dt>
+<dd><p>The <a href="/licenses/agpl.html">GNU Affero GPL</a>
+requires that modified versions of the software offer all users
+interacting with it over a computer network an opportunity to receive
+the source. What the company is doing falls under that meaning, so the
+company must release the modified source code.</p></dd>
 
 <dt id="InternalDistribution">Is making and using multiple copies
     within one organization or company &ldquo;distribution&rdquo;?
@@ -3904,7 +3933,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/01 10:42:47 $
+$Date: 2018/03/13 08:32:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- licenses/po/gpl-faq.ru.po   13 Mar 2018 08:18:09 -0000      1.146
+++ licenses/po/gpl-faq.ru.po   13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.147
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-09 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -19,7 +19,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-03-08 21:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -362,8 +361,8 @@
 "or more containers have any effect?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#AggregateContainers\">При определении того, 
составляют ли две "
-"части программы единое произвеление, 
имеет ли какое-то значение факт, что 
программы "
-"заключаются в один или более 
контейнеров?</a>"
+"части программы единое произвеление, 
имеет ли какое-то значение факт, что "
+"программы заключаются в один или более 
контейнеров?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -846,22 +845,14 @@
 "модифицированные исходные тексты?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"#UnreleasedMods\">A-] {+href=\"#UnreleasedModsAGPL\">A+}
-# | company is running a modified version of a [-GPL'ed-] program {+licensed
-# | under the GNU Affero GPL (AGPL)+} on a web site. Does the {+A+}GPL say
-# | they must release their modified sources?</a>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#UnreleasedMods\">A company is running a modified version of a "
-#| "GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they must release their "
-#| "modified sources?</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">A company is running a modified version of a "
 "program licensed under the GNU Affero GPL (AGPL) on a web site. Does the "
 "AGPL say they must release their modified sources?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">Фирма исполняет на сайте 
модифицированную версию "
-"программы под GNU GPL Афферо (AGPL). Сказано ли в 
AGPL, что они должны выпустить свои "
-"модифицированные исходные тексты?</a>"
+"<a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">Фирма исполняет на сайте 
модифицированную "
+"версию программы под GNU GPL Афферо (AGPL). 
Сказано ли в AGPL, что они "
+"должны выпустить свои модифицированные 
исходные тексты?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -4128,21 +4119,19 @@
 "effect? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AggregateContainers"
 "\" >#AggregateContainers</a>)</span>"
 msgstr ""
-"При определении того, составляют ли две "
-"части программы единое произвеление, 
имеет ли какое-то значение факт, что 
программы "
-"заключаются в один или более контейнеров?"
-" <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AggregateContainers"
-"\" >#AggregateContainers</a>)</span>"
+"При определении того, составляют ли две 
части программы единое произвеление, "
+"имеет ли какое-то значение факт, что 
программы заключаются в один или более "
+"контейнеров? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#AggregateContainers\" >#AggregateContainers</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"No, the analysis of whether they are a <a href=\""
-"#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by the "
-"involvement of containers."
-msgstr ""
-"Нет, на анализ того, являются ли они <a href=\""
-"#MereAggregation\">единым произведением или 
совместным размещением</a> "
-"применение контейнеров не влияет."
+"No, the analysis of whether they are a <a href=\"#MereAggregation\">single "
+"work or an aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers."
+msgstr ""
+"Нет, на анализ того, являются ли они <a 
href=\"#MereAggregation\">единым "
+"произведением или совместным 
размещением</a> применение контейнеров не "
+"влияет."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -4996,24 +4985,12 @@
 ">#UnreleasedMods</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever
-# | distributing it to others. What this company is doing is a special case of
-# | that. Therefore, the company does not have to release the modified
-# | sources. {+The situation is different when the modified program is
-# | licensed under the terms of the <a
-# | href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever "
-#| "distributing it to others.  What this company is doing is a special case "
-#| "of that.  Therefore, the company does not have to release the modified "
-#| "sources."
 msgid ""
 "The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever "
 "distributing it to others. What this company is doing is a special case of "
 "that. Therefore, the company does not have to release the modified sources. "
 "The situation is different when the modified program is licensed under the "
-"terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU "
-"Affero GPL</a>."
+"terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>."
 msgstr ""
 "GPL разрешает всем делать модифицированные 
версии и применять из безо всякой "
 "передачи другим. То, что делает эта 
фирма&nbsp;&mdash; особый случай таких "
@@ -5031,33 +5008,23 @@
 "user under the terms of the GPL."
 msgstr ""
 "Сравните это с ситуацией, когда сайт 
содержит или ссылается на отдельные "
-"программы под GPL, которые передаются 
пользователю при посещении сайта (часто "
-"эти пограммы пишут на <a 
href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">JavaScript</a>, "
-"но применяются и другие языки). В этом 
случае исходный текст программ, которые "
-"передаются, должен выпускаться для 
пользователя на условиях GPL."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-# | A company is running a modified version of a [-GPL'ed-] program {+licensed
-# | under the GNU Affero GPL (AGPL)+} on a web site. Does the {+A+}GPL say
-# | they must release their modified sources? <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#UnreleasedMods\"
-# | >#UnreleasedMods</a>)</span>-] {+href=\"#UnreleasedModsAGPL\"
-# | >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>+}
-#| msgid ""
-#| "A company is running a modified version of a GPL'ed program on a web "
-#| "site.  Does the GPL say they must release their modified sources? <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#UnreleasedMods\" "
-#| ">#UnreleasedMods</a>)</span>"
+"программы под GPL, которые передаются 
пользователю при посещении сайта "
+"(часто эти пограммы пишут на <a 
href=\"/philosophy/javascript-trap.html"
+"\">JavaScript</a>, но применяются и другие языки). 
В этом случае исходный "
+"текст программ, которые передаются, 
должен выпускаться для пользователя на "
+"условиях GPL."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "A company is running a modified version of a program licensed under the GNU "
 "Affero GPL (AGPL) on a web site. Does the AGPL say they must release their "
 "modified sources? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#UnreleasedModsAGPL\" >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"Фирма исполняет на сайте 
модифицированную версию программы под GNU GPL 
Афферо (AGPL). Сказано "
-"ли в AGPL, что они должны выпустить свои 
модифицированные исходные тексты? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#UnreleasedModsAGPL\" "
-">#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>"
+"Фирма исполняет на сайте 
модифицированную версию программы под GNU GPL 
"
+"Афферо (AGPL). Сказано ли в AGPL, что они должны 
выпустить свои "
+"модифицированные исходные тексты? <span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#UnreleasedModsAGPL\" >#UnreleasedModsAGPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -5068,10 +5035,10 @@
 "source code."
 msgstr ""
 "<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU GPL Афферо</a> требует, 
чтобы измененные "
-"версии программ предлагали 
пользователям, взаимодействующим с нею по 
компьютерной "
-"сети, возможность получить исходный 
текст. То, что делает компания, попадает "
-"под действие этого условия, так что 
компания должна выпускать измененный "
-"исходный текст."
+"версии программ предлагали 
пользователям, взаимодействующим с нею по "
+"компьютерной сети, возможность получить 
исходный текст. То, что делает "
+"компания, попадает под действие этого 
условия, так что компания должна "
+"выпускать измененный исходный текст."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: licenses/po/gpl-faq.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- licenses/po/gpl-faq.ta.po   9 Mar 2018 10:30:28 -0000       1.72
+++ licenses/po/gpl-faq.ta.po   13 Mar 2018 08:32:13 -0000      1.73
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-09 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 08:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:55+0530\n"
 "Last-Translator: Amachu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Tamil <address@hidden>\n"
@@ -2869,9 +2869,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"No, the analysis of whether they are a <a href=\"/licenses/gpl-faq."
-"html#MereAggregation\">single work or an aggregate</a> is unchanged by the "
-"involvement of containers."
+"No, the analysis of whether they are a <a href=\"#MereAggregation\">single "
+"work or an aggregate</a> is unchanged by the involvement of containers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -3432,8 +3431,7 @@
 "distributing it to others. What this company is doing is a special case of "
 "that. Therefore, the company does not have to release the modified sources. "
 "The situation is different when the modified program is licensed under the "
-"terms of the <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#UnreleasedModsAGPL\">GNU "
-"Affero GPL</a>."
+"terms of the <a href=\"#UnreleasedModsAGPL\">GNU Affero GPL</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1026
retrieving revision 1.1027
diff -u -b -r1.1026 -r1.1027
--- po/planetfeeds.ru.po        13 Mar 2018 08:18:11 -0000      1.1026
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Mar 2018 08:32:14 -0000      1.1027
@@ -14,24 +14,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-03-12 05:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU [-ease.js 0.2.8-] {+Automake 1.16+} released
-#| msgid "GNU ease.js 0.2.8 released"
 msgid "GNU Automake 1.16 released"
 msgstr "Выпущен GNU Automake 1.16"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9108 
 #. type: Content of: <p>
-# | : See full announcement at:
-# | 
[-&lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00006.html&gt;.-]
-# | {+&lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html&gt;
-# | +}
-#| msgid ""
-#| ": See full announcement at: &lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-";
-#| "gnu/2016-06/msg00006.html&gt;."
 msgid ""
 ": See full announcement at: &lt;https://lists.gnu.org/archive/html/info-";
 "gnu/2018-02/msg00008.html&gt;"
@@ -40,18 +30,12 @@
 "gnu/2018-02/msg00008.html&gt;."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Richard Stallman - [-&quot;A Free Digital Society&quot; (Belo Horizonte,
-# | Brazil)-] {+&quot;Por una sociedad digital libre&quot; (San Luis Potos�,
-# | Mexico)+}
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman - &quot;A Free Digital Society&quot; (Belo Horizonte, "
-#| "Brazil)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Por una sociedad digital libre&quot; (San Luis "
 "Potos�, Mexico)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен - &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por 
una sociedad digital libre</span>&rdquo; (Сан-Луис-Потоси, "
-"Мексика)"
+"Ричард Столмен - &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por 
una sociedad "
+"digital libre</span>&rdquo; (Сан-Луис-Потоси, Мексика)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20180411-sanluispotosi 
@@ -74,8 +58,8 @@
 ": The Free Software Foundation (FSF) is excited to share that we&#39;ll be "
 "participating in Outreachy, a paid internship program to help t..."
 msgstr ""
-": Фонд свободного программного 
обеспечения (ФСПО) с энтузиазмом сообщает, 
что "
-"мы примем участие в программе 
оплачиваемых стажировок по вовлечению..."
+": Фонд свободного программного 
обеспечения (ФСПО) с энтузиазмом сообщает, "
+"что мы примем участие в программе 
оплачиваемых стажировок по вовлечению..."
 
 #~ msgid "Version 3.3 available"
 #~ msgstr "Выпущен Mailutils 3.3"

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        26 Jan 2018 09:01:25 
-0000      1.112
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        13 Mar 2018 08:32:14 
-0000      1.113
@@ -752,6 +752,16 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li>
+    <p>Приложение и медвежья услуга moviepass 
шпионит за пользователями даже
+больше, чем они ожидали. Оно <a
+href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/";>
+записывает, где они путешествуют до и 
после того, как пойдут в кино</a>.
+    </p>
+
+    <p>Не подвергайтесь слежке&nbsp;&mdash; 
платите наличными!</p>
+  </li>
+
   <li><p>Программы с искусственным 
интеллектом, ограничивающие пользование 
телефоном
 во время вождения, могут <a
 
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move";>
@@ -1687,7 +1697,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/01/26 09:01:25 $
+$Date: 2018/03/13 08:32:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  26 Jan 2018 09:01:26 
-0000      1.105
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  13 Mar 2018 08:32:14 
-0000      1.106
@@ -721,6 +721,15 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li>
+    <p>The moviepass app and dis-service spy on users even more than users
+      expected. It <a 
href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/";>records
+        where they travel before and after going to a movie</a>.
+    </p>
+
+    <p>Don't be tracked &mdash; pay cash!</p>
+  </li>
+
   <li><p>AI-powered driving apps can
     <a 
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move";>
     track your every move</a>.</p>
@@ -1592,7 +1601,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/26 09:01:26 $
+$Date: 2018/03/13 08:32:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.338
retrieving revision 1.339
diff -u -b -r1.338 -r1.339
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       13 Mar 2018 08:18:11 
-0000      1.338
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       13 Mar 2018 08:32:14 
-0000      1.339
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-03-08 03:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1487,10 +1486,11 @@
 "proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/\">records "
 "where they travel before and after going to a movie</a>."
 msgstr ""
-"Приложение и медвежья услуга moviepass 
шпионит за пользователями даже больше, "
-"чем они ожидали. Оно <a 
href=\"https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-";
-"proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/\"> 
записывает, "
-"где они путешествуют до и после того, как 
пойдут в кино</a>."
+"Приложение и медвежья услуга moviepass 
шпионит за пользователями даже "
+"больше, чем они ожидали. Оно <a 
href=\"https://techcrunch.com/2018/03/05/";
+"moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-"
+"movies/\"> записывает, где они путешествуют до 
и после того, как пойдут в "
+"кино</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "Don't be tracked &mdash; pay cash!"

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1409
retrieving revision 1.1410
diff -u -b -r1.1409 -r1.1410
--- software/recent-releases-include.ru.html    12 Mar 2018 23:29:24 -0000      
1.1409
+++ software/recent-releases-include.ru.html    13 Mar 2018 08:32:14 -0000      
1.1410
@@ -1,30 +1,30 @@
 <ul>
-<li><strong>March 12, 2018</strong>
+<li><strong>11 марта 2017</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html";>GNU
-Time 1.9 released</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>19:05</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html";>Выпущен
+GNU Time 1.9</a>, <i>Ассаф Гордон</i>, <tt>02:05</tt></li>
 <li><a
 
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00003.html";>planet.gnu.org
-is back</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:36</tt></li>
+возвращается</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:36</tt></li>
 </ul></li>
-<li><strong>March 11, 2018</strong>
+<li><strong>11 марта 2018</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00002.html";>GNU
-Automake 1.16.1 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>20:49</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00002.html";>Выпущен
+GNU Automake 1.16.1</a>, <i>Метью Лирзин</i>, <tt>20:49</tt></li>
 </ul></li>
-<li><strong>March 08, 2018</strong>
+<li><strong>08 марта 2018</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00001.html";>[ANNOUNCE]
-nano-2.9.4 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>08:28</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00001.html";>[ОБЪЯВЛ]
+Выпущен nano-2.9.4</a>, <i>Бенно Шуленберг</i>, 
<tt>08:28</tt></li>
 </ul></li>
-<li><strong>March 05, 2018</strong>
+<li><strong>05 марта 2018</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html";>[ANN]
-artanis-0.2.3 released [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>16:17</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html";>[ОБЪЯВЛ]
+выпущен artanis-0.2.3 [стабильный]</a>, <i>Нала 
Гинрут</i>, <tt>16:17</tt></li>
 </ul></li>
 </ul>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1975
retrieving revision 1.1976
diff -u -b -r1.1975 -r1.1976
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Mar 2018 08:18:11 -0000      
1.1975
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Mar 2018 08:32:15 -0000      
1.1976
@@ -14,23 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-03-05 21:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>March [-11, 2017</strong>-] {+12, 2018</strong>+}
-#| msgid "<strong>March 11, 2017</strong>"
 msgid "<strong>March 12, 2018</strong>"
 msgstr "<strong>11 марта 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00002.html\";>GNU-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html\";>GNU+}
-# | Time 1.[-8-]{+9+} released</a>, <i>Assaf Gordon</i>, [-<tt>02:36</tt>-]
-# | {+<tt>19:05</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-11/msg00002.html";
-#| "\">GNU Time 1.8 released</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>02:36</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00004.html";
 "\">GNU Time 1.9 released</a>, <i>Assaf Gordon</i>, <tt>19:05</tt>"
@@ -39,14 +28,6 @@
 "\">Выпущен GNU Time 1.9</a>, <i>Ассаф Гордон</i>, 
<tt>02:05</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00008.html\";>FreeIPMI
-# | 1.4.10 Released</a>, <i>Albert Chu</i>,-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00003.html\";>planet.gnu.org
-# | is back</a>, <i>beuc</i>,+} <tt>16:36</tt>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00008.html";
-#| "\">FreeIPMI 1.4.10 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>16:36</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00003.html";
 "\">planet.gnu.org is back</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:36</tt>"
@@ -55,20 +36,10 @@
 "\">planet.gnu.org возвращается</a>, <i>beuc</i>, <tt>16:36</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>March 11, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#| msgid "<strong>March 11, 2017</strong>"
 msgid "<strong>March 11, 2018</strong>"
 msgstr "<strong>11 марта 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html\";>GNU-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00002.html\";>GNU+}
-# | Automake [-1.16-] {+1.16.1+} released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>,
-# | [-<tt>23:21</tt>-] {+<tt>20:49</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-02/msg00008.html";
-#| "\">GNU Automake 1.16 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>23:21</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00002.html";
 "\">GNU Automake 1.16.1 released</a>, <i>Mathieu Lirzin</i>, <tt>20:49</tt>"
@@ -77,22 +48,10 @@
 "\">Выпущен GNU Automake 1.16.1</a>, <i>Метью Лирзин</i>, 
<tt>20:49</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>March [-05, 2017</strong>-] {+08, 2018</strong>+}
-#| msgid "<strong>March 05, 2017</strong>"
 msgid "<strong>March 08, 2018</strong>"
 msgstr "<strong>08 марта 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html\";>[ANNOUNCE]
-# | nano-2.9.3-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00001.html\";>[ANNOUNCE]
-# | nano-2.9.4+} is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, [-<tt>09:55</tt>-]
-# | {+<tt>08:28</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-01/msg00015.html";
-#| "\">[ANNOUNCE] nano-2.9.3 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, "
-#| "<tt>09:55</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00001.html\";>"
 "[ANNOUNCE] nano-2.9.4 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>08:28</"
@@ -102,28 +61,16 @@
 "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-2.9.4</a>, <i>Бенно 
Шуленберг</i>, <tt>08:28</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>March 05, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#| msgid "<strong>March 05, 2017</strong>"
 msgid "<strong>March 05, 2018</strong>"
 msgstr "<strong>05 марта 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00008.html\";>[ANN]
-# | Release GNU Artanis-0.2.1-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html\";>[ANN]
-# | artanis-0.2.3 released+} [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>,
-# | [-<tt>11:47</tt>-] {+<tt>16:17</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00008.html";
-#| "\">[ANN] Release GNU Artanis-0.2.1 [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, "
-#| "<tt>11:47</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html\";>"
 "[ANN] artanis-0.2.3 released [stable]</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>16:17</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html";
-"\">[ОБЪЯВЛ] выпущен artanis-0.2.3 [стабильный]</a>, 
<i>Нала Гинрут</i>, "
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-03/msg00000.html\";>"
+"[ОБЪЯВЛ] выпущен artanis-0.2.3 [стабильный]</a>, 
<i>Нала Гинрут</i>, "
 "<tt>16:17</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]