www/gnu linux-and-gnu.fr.html po/linux-and-gnu....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/01/24 10:00:28

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.fr.html 
        gnu/po         : linux-and-gnu.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81

Patches:
Index: linux-and-gnu.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.fr.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- linux-and-gnu.fr.html       5 Sep 2017 09:30:41 -0000       1.89
+++ linux-and-gnu.fr.html       24 Jan 2018 15:00:27 -0000      1.90
@@ -35,8 +35,8 @@
 href="/gnu/gnu-history.html">projet GNU</a>.</p>
 
 <p>
-Il existe vraiment un Linux, et ces personnes l'utilisent, mais c'est juste
-une partie du système qu'ils utilisent. Linux est le noyau, c'est-à -dire le
+Il existe bien un Linux, et ces personnes l'utilisent, mais c'est juste une
+partie du système qu'ils utilisent. Linux est le noyau, c'est-à -dire le
 programme du système qui alloue les ressources de la machine aux autres
 programmes qu'on exécute. Le noyau est une partie essentielle du système
 d'exploitation, mais seul il est inutile ; il ne peut fonctionner que dans
@@ -44,7 +44,7 @@
 utilisé en combinaison avec le système d'exploitation GNU : le système
 complet est essentiellement GNU auquel on a ajouté Linux, ou
 GNU/Linux. Toutes les distributions appelées « Linux » sont en réalité 
des
-distributions GNU/Linux.</p>
+distributions de GNU/Linux.</p>
 
 <p>
 Beaucoup d'utilisateurs ne font pas la distinction entre le noyau, Linux, et
@@ -329,7 +329,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/05 09:30:41 $
+$Date: 2018/01/24 15:00:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/linux-and-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- po/linux-and-gnu.fr.po      24 Jan 2018 14:39:23 -0000      1.80
+++ po/linux-and-gnu.fr.po      24 Jan 2018 15:00:28 -0000      1.81
@@ -93,8 +93,8 @@
 "called &ldquo;Linux&rdquo; distributions are really distributions of GNU/"
 "Linux."
 msgstr ""
-"Il existe bien un Linux, et ces personnes l'utilisent, mais c'est juste "
-"une partie du système qu'ils utilisent. Linux est le noyau, c'est-à -dire le 
"
+"Il existe bien un Linux, et ces personnes l'utilisent, mais c'est juste une "
+"partie du système qu'ils utilisent. Linux est le noyau, c'est-à -dire le "
 "programme du système qui alloue les ressources de la machine aux autres "
 "programmes qu'on exécute. Le noyau est une partie essentielle du système "
 "d'exploitation, mais seul il est inutile ; il ne peut fonctionner que dans "