www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/01/14 05:45:25

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- malware-microsoft.es.po     12 Jan 2018 02:31:26 -0000      1.100
+++ malware-microsoft.es.po     14 Jan 2018 10:45:25 -0000      1.101
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-microsoft.html
-# Copyright (C) 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Grupo Camayihi, Colombia <address@hidden>, 2014.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2014-2017.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2014-2018.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014-2016.
 #
 msgid ""
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-12 02:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -123,12 +122,8 @@
 "sistema operativo que no esté «autorizado» por el fabricante."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
-# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
 msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
-msgstr "<a href=\"#insecurity\">Inseguridad</a>"
+msgstr "<a href=\"#subscriptions\">Suscripciones</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Back Doors"
@@ -942,11 +937,8 @@
 "usuario instalar sistemas operativos modificados u otros diferentes."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Microsoft Insecurity"
 msgid "Microsoft Subscriptions"
-msgstr "Inseguridad de Microsoft"
+msgstr "Suscripciones de Microsoft"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -955,6 +947,10 @@
 "subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 360 to be "
 "able to create/edit documents</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft Office obliga a los usuarios a <a href=\"https://www.computerworld.";
+"com/article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-"
+"office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">suscribirse a Office "
+"360 para poder crear o editar documentos</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1013,14 +1009,10 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""