www/server/po mirror.de.po mirror.es.po mirror....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/12/22 05:02:53

Modified files:
        server/po      : mirror.de.po mirror.es.po mirror.ja-diff.html 
                         mirror.ja.po mirror.pot mirror.ro.po 
                         mirror.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.de.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ja.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.pot?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ro.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.sq.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98

Patches:
Index: mirror.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.de.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- mirror.de.po        14 Dec 2017 13:59:19 -0000      1.87
+++ mirror.de.po        22 Dec 2017 10:02:52 -0000      1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-14 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 09:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-29 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -398,7 +398,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use "
-"devices with small screens."
+"devices with small screens, except if the images are on the site being "
+"mirrored."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -473,10 +474,11 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | It is very useful to make your mirror available to users via [-http,-]
-# | {+HTTP or HTTPS,+} so please support this if you can.  [-Please set-] 
-# | {+Set+} up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt>
-# | files (signatures of compressed files, of which there are many on our
-# | servers) as gzip-encoded.  For Apache, this means:
+# | {+HTTP or HTTPS,+} so please support this if you can.  [-Please set up
+# | your web server configuration-] {+We highly encourage new mirrors+} to
+# | [-avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of
+# | which there are many on our servers)-] {+support HTTPS+} as
+# | [-gzip-encoded.  For Apache, this means:-] {+the most secure option.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is very useful to make your mirror available to users via http, so "
@@ -486,10 +488,32 @@
 #| "encoded.  For Apache, this means:"
 msgid ""
 "It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or HTTPS, "
-"so please support this if you can.  Set up your web server configuration to "
-"avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of "
-"which there are many on our servers) as gzip-encoded.  For Apache, this "
-"means:"
+"so please support this if you can. We highly encourage new mirrors to "
+"support HTTPS as the most secure option."
+msgstr ""
+"Es ist sehr hilfreich, Ihren Spiegelserver Nutzern über HTTP zugänglich zu "
+"machen, wenn Sie diese Option unterstützen können. Bitte richten Sie die "
+"Webserver-Konfiguration so ein, um das Senden von <tt>.gz.sig</tt>-"
+"Signaturdateien (von denen es viele auf unseren Servern gibt) als gzip-"
+"codierte zu vermeiden. Für Apache bedeutet dies:"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-It is very useful to make your mirror available to users via http, so
+# | please support this if you can.  Please set-]{+Set+} up your web server
+# | configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of
+# | compressed files, of which there are many on our servers) as gzip-encoded.
+# |  For Apache, this means:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is very useful to make your mirror available to users via http, so "
+#| "please support this if you can.  Please set up your web server "
+#| "configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of "
+#| "compressed files, of which there are many on our servers) as gzip-"
+#| "encoded.  For Apache, this means:"
+msgid ""
+"Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files "
+"(signatures of compressed files, of which there are many on our servers) as "
+"gzip-encoded.  For Apache, this means:"
 msgstr ""
 "Es ist sehr hilfreich, Ihren Spiegelserver Nutzern über HTTP zugänglich zu "
 "machen, wenn Sie diese Option unterstützen können. Bitte richten Sie die "

Index: mirror.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- mirror.es.po        19 Dec 2017 11:34:37 -0000      1.30
+++ mirror.es.po        22 Dec 2017 10:02:52 -0000      1.31
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-14 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 09:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-19 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-12-22 09:58+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -281,9 +282,17 @@
 "explicativo."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use
+# | devices with small [-screens.-] {+screens, except if the images are on the
+# | site being mirrored.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use "
+#| "devices with small screens."
 msgid ""
 "Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use "
-"devices with small screens."
+"devices with small screens, except if the images are on the site being "
+"mirrored."
 msgstr ""
 "Han de evitarse las imágenes, incluidos los logotipos, por deferencia a "
 "quienes utilizan dispositivos con pantallas pequeñas."
@@ -342,12 +351,47 @@
 msgstr "Configuración de espejos via web"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or
+# | HTTPS, so please support this if you can.  [-Set up your web server
+# | configuration-] {+We highly encourage new mirrors+} to [-avoid sending
+# | <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of which there are
+# | many on our servers)-] {+support HTTPS+} as [-gzip-encoded.  For Apache,
+# | this means:-] {+the most secure option.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or "
+#| "HTTPS, so please support this if you can.  Set up your web server "
+#| "configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of "
+#| "compressed files, of which there are many on our servers) as gzip-"
+#| "encoded.  For Apache, this means:"
 msgid ""
 "It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or HTTPS, "
-"so please support this if you can.  Set up your web server configuration to "
-"avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of "
-"which there are many on our servers) as gzip-encoded.  For Apache, this "
-"means:"
+"so please support this if you can. We highly encourage new mirrors to "
+"support HTTPS as the most secure option."
+msgstr ""
+"Dar a los usuarios la posibilidad de acceder al espejo via HTTP o HTTPS es "
+"muy útil, y le pedimos que así lo haga si es posible. Configure el servidor 
"
+"web de manera tal que no envíe archivos <tt>.gz.sig</tt> (firmas y archivos "
+"comprimidos, hay muchos de ellos en nuestros servidores) codificados en "
+"<tt>gzip</tt>. En Apache, esto significa:"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or
+# | HTTPS, so please support this if you can.-]Set up your web server
+# | configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of
+# | compressed files, of which there are many on our servers) as gzip-encoded.
+# |  For Apache, this means:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or "
+#| "HTTPS, so please support this if you can.  Set up your web server "
+#| "configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of "
+#| "compressed files, of which there are many on our servers) as gzip-"
+#| "encoded.  For Apache, this means:"
+msgid ""
+"Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files "
+"(signatures of compressed files, of which there are many on our servers) as "
+"gzip-encoded.  For Apache, this means:"
 msgstr ""
 "Dar a los usuarios la posibilidad de acceder al espejo via HTTP o HTTPS es "
 "muy útil, y le pedimos que así lo haga si es posible. Configure el servidor 
"

Index: mirror.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- mirror.ja-diff.html 17 Dec 2017 13:29:20 -0000      1.6
+++ mirror.ja-diff.html 22 Dec 2017 10:02:52 -0000      1.7
@@ -130,7 +130,8 @@
 &lt;li&gt;Text (if any) should be as short as possible, and strictly
     explanatory.&lt;/li&gt;
 &lt;li&gt;Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who
-    use devices with small screens.&lt;/li&gt; 
+    use devices with small screens, except if the images are on the site
+    being mirrored.&lt;/li&gt; 
 &lt;li&gt;The header and footer shouldn't have links, except possibly for
     bug-reporting. Extra links are annoying for users, and in some cases
     are considered spam.&lt;/li&gt;
@@ -160,7 +161,10 @@
 &lt;h3&gt;Web setup for mirrors&lt;/h3&gt;
 
 &lt;p&gt;It is very useful to make your mirror available to users via <span 
class="removed"><del><strong>http,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>HTTP
-or HTTPS,</em></ins></span> so please support this if you can.  <span 
class="removed"><del><strong>Please set</strong></del></span>  <span 
class="inserted"><ins><em>Set</em></ins></span> up your web server
+or HTTPS,</em></ins></span> so please support this if you can.  <span 
class="removed"><del><strong>Please set</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>We highly encourage new
+mirrors to support HTTPS as the most secure option.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Set</em></ins></span> up your web server
 configuration to avoid sending &lt;tt&gt;.gz.sig&lt;/tt&gt; files (signatures 
of
 compressed files, of which there are many on our servers) as
 gzip-encoded.  For Apache, this means:&lt;/p&gt;
@@ -356,7 +360,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2017/12/17 13:29:20 $
+$Date: 2017/12/22 10:02:52 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: mirror.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ja.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- mirror.ja.po        14 Dec 2017 13:59:19 -0000      1.50
+++ mirror.ja.po        22 Dec 2017 10:02:52 -0000      1.51
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-14 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 09:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-22 13:48+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -341,7 +341,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use "
-"devices with small screens."
+"devices with small screens, except if the images are on the site being "
+"mirrored."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -413,10 +414,27 @@
 #| "encoded.  For Apache, this means:"
 msgid ""
 "It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or HTTPS, "
-"so please support this if you can.  Set up your web server configuration to "
-"avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of "
-"which there are many on our servers) as gzip-encoded.  For Apache, this "
-"means:"
+"so please support this if you can. We highly encourage new mirrors to "
+"support HTTPS as the most secure option."
+msgstr ""
+"httpで利用者
にあなたのミラーを利用可能にするのはとても有用ですから、もし可能"
+"であれば、ぜひお願いします。<tt>.gz.sig</tt>ファイル(圧縮ファイルの電子署名、"
+"たくさんわたしたちのサーバにあります)をgzipエンコードされたものとして送ること"
+"を避けるよう、ウェブサーバのコンフィグレーションを設定してくã
 さい。Apacheで"
+"は、こうします:"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is very useful to make your mirror available to users via http, so "
+#| "please support this if you can.  Please set up your web server "
+#| "configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of "
+#| "compressed files, of which there are many on our servers) as gzip-"
+#| "encoded.  For Apache, this means:"
+msgid ""
+"Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files "
+"(signatures of compressed files, of which there are many on our servers) as "
+"gzip-encoded.  For Apache, this means:"
 msgstr ""
 "httpで利用者
にあなたのミラーを利用可能にするのはとても有用ですから、もし可能"
 
"であれば、ぜひお願いします。<tt>.gz.sig</tt>ファイル(圧縮ファイルの電子署名、"

Index: mirror.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.pot,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- mirror.pot  14 Dec 2017 13:59:19 -0000      1.51
+++ mirror.pot  22 Dec 2017 10:02:52 -0000      1.52
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-14 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 09:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -254,7 +254,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use "
-"devices with small screens."
+"devices with small screens, except if the images are on the site being "
+"mirrored."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -301,10 +302,15 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or HTTPS, "
-"so please support this if you can.  Set up your web server configuration to "
-"avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of "
-"which there are many on our servers) as gzip-encoded.  For Apache, this "
-"means:"
+"so please support this if you can. We highly encourage new mirrors to "
+"support HTTPS as the most secure option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files "
+"(signatures of compressed files, of which there are many on our servers) as "
+"gzip-encoded.  For Apache, this means:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <pre>

Index: mirror.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ro.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- mirror.ro.po        14 Dec 2017 13:59:19 -0000      1.47
+++ mirror.ro.po        22 Dec 2017 10:02:52 -0000      1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: miror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-14 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 09:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
 "Last-Translator: Laurențiu Buzdugan <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -355,7 +355,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use "
-"devices with small screens."
+"devices with small screens, except if the images are on the site being "
+"mirrored."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -418,10 +419,33 @@
 #| "means:"
 msgid ""
 "It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or HTTPS, "
-"so please support this if you can.  Set up your web server configuration to "
-"avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of "
-"which there are many on our servers) as gzip-encoded.  For Apache, this "
-"means:"
+"so please support this if you can. We highly encourage new mirrors to "
+"support HTTPS as the most secure option."
+msgstr ""
+"Dacă oglinda dvs, va fi disponibilă utilizatorilor via http (care este "
+"foarte util, deci vă rugăm să permiteți acest lucru dacă puteți), vă 
rugăm "
+"să setați configurația dvs. pentru a evita trimiterea fișierelor <tt>.gz."
+"sig</tt> (semnături pentru fișiere comprimate, care există în număr mare 
pe "
+"serverele noastr) încodate ca gzip.  Pentru Apache, aceasta înseamnă:"
+
+# | [-If-]{+It is very useful to make+} your mirror [-will be-] available to
+# | users via [-http (which is very useful,-] {+http,+} so please [-enable-]
+# | {+support+} this if you [-can), please-] {+can.  Please+} set up your
+# | {+web server+} configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files
+# | (signatures of compressed files, of which there are many on our servers)
+# | as gzip-encoded.  For Apache, this means:
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If your mirror will be available to users via http (which is very useful, "
+#| "so please enable this if you can), please set up your configuration to "
+#| "avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of "
+#| "which there are many on our servers) as gzip-encoded.  For Apache, this "
+#| "means:"
+msgid ""
+"Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files "
+"(signatures of compressed files, of which there are many on our servers) as "
+"gzip-encoded.  For Apache, this means:"
 msgstr ""
 "Dacă oglinda dvs, va fi disponibilă utilizatorilor via http (care este "
 "foarte util, deci vă rugăm să permiteți acest lucru dacă puteți), vă 
rugăm "

Index: mirror.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.sq.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- mirror.sq.po        14 Dec 2017 13:59:19 -0000      1.97
+++ mirror.sq.po        22 Dec 2017 10:02:52 -0000      1.98
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-14 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 09:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-20 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
@@ -376,7 +376,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Images, including logos, should be avoided by courtesy to people who use "
-"devices with small screens."
+"devices with small screens, except if the images are on the site being "
+"mirrored."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -449,10 +450,29 @@
 #| "encoded.  For Apache, this means:"
 msgid ""
 "It is very useful to make your mirror available to users via HTTP or HTTPS, "
-"so please support this if you can.  Set up your web server configuration to "
-"avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of compressed files, of "
-"which there are many on our servers) as gzip-encoded.  For Apache, this "
-"means:"
+"so please support this if you can. We highly encourage new mirrors to "
+"support HTTPS as the most secure option."
+msgstr ""
+"Dhënia e mundësisë përdoruesve të përdorin pasqyrën tuaj përmes 
protokollit "
+"http është shumë e dobishme, ndaj ju lutemi ta mundësoni këtë, nëse "
+"mundeni.  Ju lutemi, rregullojeni formësimin e shërbyesit tuaj web që që 
të "
+"shmangë dërgim kartelash <tt>.gz.sig</tt> (.sig kartelash të ngjeshura, 
nga "
+"të cilat kemi plot në shërbyesit tanë) të koduara si gzip.  Për Apache, 
kjo "
+"do të ishte:"
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is very useful to make your mirror available to users via http, so "
+#| "please support this if you can.  Please set up your web server "
+#| "configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files (signatures of "
+#| "compressed files, of which there are many on our servers) as gzip-"
+#| "encoded.  For Apache, this means:"
+msgid ""
+"Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> files "
+"(signatures of compressed files, of which there are many on our servers) as "
+"gzip-encoded.  For Apache, this means:"
 msgstr ""
 "Dhënia e mundësisë përdoruesve të përdorin pasqyrën tuaj përmes 
protokollit "
 "http është shumë e dobishme, ndaj ju lutemi ta mundësoni këtë, nëse "