[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.uk.html distros/dist...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.uk.html distros/dist... |
|
Date: |
Sun, 10 Dec 2017 02:30:46 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/12/10 02:30:45
Modified files:
distros : common-distros.uk.html distros.uk.html
free-system-distribution-guidelines.uk.html
distros/po : common-distros.uk-en.html common-distros.uk.po
distros.uk-en.html distros.uk.po
free-system-distribution-guidelines.uk-en.html
free-system-distribution-guidelines.uk.po
education : edu-software.uk.html edu-why.uk.html
education/po : edu-software.uk-en.html edu-software.uk.po
edu-why.uk-en.html edu-why.uk.po
gnu : linux-and-gnu.uk.html thegnuproject.uk.html
gnu/po : linux-and-gnu.uk-en.html linux-and-gnu.uk.po
thegnuproject.uk-en.html thegnuproject.uk.po
licenses : copyleft.uk.html
licenses/po : copyleft.uk-en.html copyleft.uk.po
philosophy : compromise.uk.html
free-software-even-more-important.uk.html
javascript-trap.uk.html not-ipr.uk.html
selling.uk.html
surveillance-vs-democracy.uk.html
philosophy/po : compromise.uk-en.html compromise.uk.po
free-software-even-more-important.uk-en.html
free-software-even-more-important.uk.po
javascript-trap.uk-en.html
javascript-trap.uk.po not-ipr.uk-en.html
not-ipr.uk.po selling.uk-en.html selling.uk.po
surveillance-vs-democracy.uk-en.html
surveillance-vs-democracy.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.uk.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-why.uk.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.uk.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.uk.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.uk.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.uk.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.uk.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.uk.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.uk.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.uk.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.uk.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.uk.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.uk.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.uk.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.uk.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
Patches:
Index: distros/common-distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.uk.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- distros/common-distros.uk.html 2 Jul 2017 09:31:05 -0000 1.19
+++ distros/common-distros.uk.html 10 Dec 2017 07:30:43 -0000 1.20
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/distros/po/common-distros.uk.po">
- https://www.gnu.org/distros/po/common-distros.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/common-distros.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/distros/po/common-distros.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-21" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/common-distros.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐоÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ не ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑнÑÑ
ÑиÑÑеми - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд вÑлÑного
@@ -17,7 +12,6 @@
<!--#include virtual="/distros/po/common-distros.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>ÐоÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ не ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑнÑÑ
ÑиÑÑеми</h2>
<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.uk.html" -->
@@ -112,6 +106,10 @@
випадкаÑ
ÑекомендÑÑ ÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ñайли
мÑкÑопÑогÑам Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑиÑеÑÑйниÑ
пÑиÑÑÑоÑв маÑини.</p>
+<p>ÐÑÐºÑ Debian мÑÑÑиÑÑ ÑÑоÑÑнки пÑо
вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
пÑогÑам длÑ
+пеÑиÑеÑÑйниÑ
пÑиÑÑÑоÑв.</p>
+
+<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
<p>У пÑоекÑÑ Fedora наÑÐ²Ð½Ñ ÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñавила пÑо
Ñе, Ñо може бÑÑи вклÑÑене Ñ
@@ -256,15 +254,17 @@
<h3 id="Android">ÐндÑоÑд</h3>
<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> Ñ ÑомÑ
-виглÑдÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñн випÑÑкаÑÑÑÑÑ Google,
мÑÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð»ÑÑ Ð²ÑлÑниÑ
-ÑаÑÑин. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· вÑлÑниÑ
ÑаÑÑин
випÑÑкаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд пÑоÑÑенÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ
-(без <a href="/copyleft/copyleft.html">копÑлеÑÑÑ</a>), ÑомÑ
виÑобники, ÑкÑ
-поÑиÑÑÑÑÑ Android в пÑодÑкÑÑ, ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñеж
ÑоблÑÑÑ ÑÑ ÑаÑÑини невÑлÑними.</p>
-
-<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
-
-<p>Ð¦Ñ Ð·Ð¼Ñнена веÑÑÑÑ ÐС ÐндÑоÑд мÑÑÑиÑÑ
невÑлÑÐ½Ñ Ð±ÑблÑоÑеки. РнÑй Ñакож
-поÑÑнÑÑÑÑÑÑ, Ñк вÑÑановиÑи невÑлÑнÑ
пÑогÑами, ÑÐºÑ Google поÑиÑÑÑ Ð· Android.</p>
+виглÑдÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñн випÑÑкаÑÑÑÑÑ Google,
мÑÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð»ÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
ÑаÑÑин
+впеÑемÑÑÐºÑ Ð· вÑлÑними. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· вÑлÑниÑ
ÑаÑÑин випÑÑкаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд
+пÑоÑÑенÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ (без <a
href="/copyleft/copyleft.html">копÑлеÑÑÑ</a>),
+ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ñобники, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑ Android в
пÑодÑкÑÑ, ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñеж ÑоблÑÑÑ ÑÑ
+ÑаÑÑини невÑлÑними.</p>
+
+<h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
+
+<p>LineageOS (ÑанÑÑе CyanogenMod) — Ñе змÑнена
веÑÑÑÑ ÐС ÐндÑоÑд
+мÑÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð±ÑблÑоÑеки. РнÑй Ñакож
поÑÑнÑÑÑÑÑÑ, Ñк вÑÑановиÑи невÑлÑнÑ
+пÑогÑами, ÑÐºÑ Google поÑиÑÑÑ Ð· Android.</p>
<h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
@@ -347,7 +347,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/07/02 09:31:05 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/distros.uk.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- distros/distros.uk.html 2 May 2015 12:28:28 -0000 1.6
+++ distros/distros.uk.html 10 Dec 2017 07:30:43 -0000 1.7
@@ -14,12 +14,12 @@
<h2>ÐиÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux</h2>
<p>
-ÐÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви ÑиÑÑеми GNU/Linux
вклÑÑаÑÑÑ Ñ Ð¿ÑопонÑÑÑÑ ÑÑлÑки вÑлÑне
-пÑогÑамне забезпеÑеннÑ. Ðони
вÑдмовлÑÑÑÑÑÑ Ð²Ñд невÑлÑниÑ
додаÑкÑв,
невÑлÑниÑ
-плаÑÑоÑм пÑогÑамÑваннÑ, невÑлÑниÑ
дÑайвеÑÑв, невÑлÑниÑ
пÑогÑам Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв
-(“клÑкє) Ñ Ð²ÑÑÑ
ÑнÑиÑ
невÑлÑниÑ
пÑогÑам Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ. ЯкÑо
-вони виÑвлÑÑÑÑ, Ñо вклÑÑили помилково ÑоÑÑ
з наведеного пеÑелÑкÑ, Ñо вони
-вилÑÑаÑÑ Ñе.
+ÐÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÑиÑÑеми GNU/Linux</a>
+вклÑÑаÑÑÑ Ñ Ð¿ÑопонÑÑÑÑ ÑÑлÑки вÑлÑне
пÑогÑамне забезпеÑеннÑ. Ðони
+вÑдмовлÑÑÑÑÑÑ Ð²Ñд невÑлÑниÑ
додаÑкÑв,
невÑлÑниÑ
плаÑÑоÑм пÑогÑамÑваннÑ,
+невÑлÑниÑ
дÑайвеÑÑв, невÑлÑниÑ
пÑогÑам
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв (“клÑкє) Ñ
+вÑÑÑ
ÑнÑиÑ
невÑлÑниÑ
пÑогÑам Ñ
докÑменÑаÑÑÑ. ЯкÑо вони виÑвлÑÑÑÑ, Ñо
+вклÑÑили помилково ÑоÑÑ Ð· наведеного
пеÑелÑкÑ, Ñо вони вилÑÑаÑÑ Ñе.
</p>
<h3 id="freeDistros">ÐÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux</h3>
@@ -160,7 +160,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -174,12 +174,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
+забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
-авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0
СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0
ÐÑжнаÑодна</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -191,7 +192,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2015/05/02 12:28:28 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html 2 Jul 2015 09:27:57
-0000 1.11
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.uk.html 10 Dec 2017 07:30:43
-0000 1.12
@@ -18,10 +18,10 @@
<h3 id="introduction">ÐÑÑÑп</h3>
<p>Ð¦Ñ ÑекомендаÑÑÑ Ð¿ÑизнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб
поÑÑниÑи, Ñо вимагаÑÑÑÑÑ Ð²Ñд
-диÑÑÑибÑÑива вÑÑановлÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми
(Ñакого, Ñк диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux), Ñоб
-вÑн мÑг вважаÑиÑÑ <a
href="/philosophy/free-sw.html">вÑлÑним,</a> Ñ
-допомогÑи ÑозÑобникам диÑÑÑибÑÑивÑв
пÑивеÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви Ñ
-вÑдповÑднÑÑÑÑ Ñим вимогам. </p>
+диÑÑÑибÑÑива вÑÑановлÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми
(Ñакого, Ñк диÑÑÑибÑÑив <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>), Ñоб вÑн мÑг
вважаÑиÑÑ <a
+href="/philosophy/free-sw.html">вÑлÑним,</a> Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñи
ÑозÑобникам
+диÑÑÑибÑÑивÑв пÑивеÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви
Ñ Ð²ÑдповÑднÑÑÑÑ Ð· Ñими вимогами. </p>
<p>Ð¦Ñ ÑекомендаÑÑÑ Ð½Ðµ повнÑ. Ðи згадали
аÑпекÑи, пÑо ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¼ заÑаз вÑдомо, але
ми впевненÑ, Ñо Ñ Ð¹ ÑнÑÑ. Ðи бÑдемо додаваÑи
ÑÑ
Ñ Ð¼ÑÑÑ Ñого, Ñк ми бÑдемо з
@@ -81,6 +81,10 @@
Ñе може змÑниÑиÑÑ. ÐÑогÑами в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ
Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑопонÑваÑи ÑÑÑановкÑ
невÑлÑниÑ
доповненÑ, докÑменÑаÑÑÑ Ñ Ñак
далÑ.</p>
+<p>ÐапÑиклад, диÑÑÑибÑÑив вÑлÑÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми
не може мÑÑÑиÑи веб-пеÑеглÑдаÑÑ, ÑкÑ
+володÑÑÑÑ EME — ÑÑнкÑÑÑми
веб-пеÑеглÑдаÑа, ÑозÑобленими длÑ
+заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑв кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑÑовими
пÑавами.</p>
+
<p>ÐÑлÑний диÑÑÑибÑÑив повинен бÑÑи
ÑамоÑÑÑйним. Це ознаÑаÑ, Ñо ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи
в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÑозÑоблÑÑи Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑаÑи ÑиÑÑемÑ
заÑобами, ÑÐºÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑиÑÑема. Як
наÑлÑдок, вÑлÑний диÑÑÑибÑÑив ÑиÑÑеми не
може вклÑÑаÑи вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑкÑ
@@ -349,7 +353,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
+забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -366,7 +371,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2015/07/02 09:27:57 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.uk-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- distros/po/common-distros.uk-en.html 1 Feb 2017 07:58:45 -0000
1.17
+++ distros/po/common-distros.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:43 -0000
1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<title>Explaining Why We Don't Endorse Other Systems - GNU Project - Free
Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
@@ -101,6 +101,9 @@
the problem partly remains: the installer in some cases recommends
these nonfree firmware files for the peripherals on the machine.</p>
+<p>Debian's wiki includes pages about installing nonfree firmware.</p>
+<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
+
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
<p>Fedora does have a clear policy about what can be included in the
@@ -243,15 +246,15 @@
<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as
released by Google contains many nonfree parts as well as many free
parts. Most of the free parts are covered by a pushover license (not
-<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
+<a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as
well.</p>
-<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
+<h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
-<p>This modified version of Android contains nonfree libraries.
-It also explains how to install the nonfree applications that Google
-distributes with Android.</p>
+<p>LineageOS (formerly CyanogenMod) is a modified version of Android,
+which contains nonfree libraries. It also explains how to install the
+nonfree applications that Google distributes with Android.</p>
<h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
@@ -316,7 +319,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/01 07:58:45 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- distros/po/common-distros.uk.po 10 Dec 2017 07:10:52 -0000 1.48
+++ distros/po/common-distros.uk.po 10 Dec 2017 07:30:43 -0000 1.49
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-21 02:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -229,8 +228,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "Debian's wiki includes pages about installing nonfree firmware."
msgstr ""
-"ÐÑÐºÑ Debian мÑÑÑиÑÑ ÑÑоÑÑнки пÑо
вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
пÑогÑам длÑ"
-" пеÑиÑеÑÑйниÑ
пÑиÑÑÑоÑв."
+"ÐÑÐºÑ Debian мÑÑÑиÑÑ ÑÑоÑÑнки пÑо
вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
пÑогÑам Ð´Ð»Ñ "
+"пеÑиÑеÑÑйниÑ
пÑиÑÑÑоÑв."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Fedora"
@@ -544,13 +543,6 @@
msgstr "ÐндÑоÑд"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android</a> as "
-#| "released by Google contains many nonfree parts as well as many free "
-#| "parts. Most of the free parts are covered by a pushover license (not <a "
-#| "href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>), so manufacturers that "
-#| "distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as "
-#| "well."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android</a> as "
"released by Google contains many nonfree parts as well as many free parts. "
@@ -559,29 +551,25 @@
"Android in a product sometimes make those parts nonfree as well."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android</a> Ñ
ÑÐ¾Ð¼Ñ "
-"виглÑдÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñн випÑÑкаÑÑÑÑÑ Google,
мÑÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð»ÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
ÑаÑÑин"
-" впеÑемÑÑÐºÑ Ð· вÑлÑними. "
-"ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· вÑлÑниÑ
ÑаÑÑин випÑÑкаÑÑÑÑÑ
пÑд пÑоÑÑенÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ (без <a "
-"href=\"/copyleft/copyleft.html\">копÑлеÑÑÑ</a>), ÑомÑ
виÑобники, ÑÐºÑ "
-"поÑиÑÑÑÑÑ Android в пÑодÑкÑÑ, ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñеж
ÑоблÑÑÑ ÑÑ ÑаÑÑини невÑлÑними."
+"виглÑдÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñн випÑÑкаÑÑÑÑÑ Google,
мÑÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð»ÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
ÑаÑÑин "
+"впеÑемÑÑÐºÑ Ð· вÑлÑними. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· вÑлÑниÑ
ÑаÑÑин випÑÑкаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд "
+"пÑоÑÑенÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ (без <a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">копÑлеÑÑÑ</"
+"a>), ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ñобники, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑ Android в
пÑодÑкÑÑ, ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñеж ÑоблÑÑÑ ÑÑ "
+"ÑаÑÑини невÑлÑними."
#. type: Content of: <h3>
msgid "LineageOS"
msgstr "LineageOS"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This modified version of Android contains nonfree libraries. It also "
-#| "explains how to install the nonfree applications that Google distributes "
-#| "with Android."
msgid ""
"LineageOS (formerly CyanogenMod) is a modified version of Android, which "
"contains nonfree libraries. It also explains how to install the nonfree "
"applications that Google distributes with Android."
msgstr ""
-"LineageOS (ÑанÑÑе CyanogenMod) — Ñе змÑнена
веÑÑÑÑ ÐС ÐндÑоÑд"
-" мÑÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð±ÑблÑоÑеки. РнÑй Ñакож "
-"поÑÑнÑÑÑÑÑÑ, Ñк вÑÑановиÑи невÑлÑнÑ
пÑогÑами, ÑÐºÑ Google поÑиÑÑÑ Ð· Android."
+"LineageOS (ÑанÑÑе CyanogenMod) — Ñе змÑнена
веÑÑÑÑ ÐС ÐндÑоÑд "
+"мÑÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð±ÑблÑоÑеки. РнÑй Ñакож
поÑÑнÑÑÑÑÑÑ, Ñк вÑÑановиÑи невÑлÑÐ½Ñ "
+"пÑогÑами, ÑÐºÑ Google поÑиÑÑÑ Ð· Android."
#. type: Content of: <h3>
msgid "ReactOS"
Index: distros/po/distros.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.uk-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- distros/po/distros.uk-en.html 2 May 2015 12:28:29 -0000 1.6
+++ distros/po/distros.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:43 -0000 1.7
@@ -10,7 +10,8 @@
<h2>GNU/Linux Distros</h2>
<p>
-Free GNU/Linux system distributions (or “distros”) only
+Free distributions (or “distros”) of
+the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux system</a> only
include and only propose free software. They reject non-free
applications, non-free programming platforms, non-free drivers,
non-free firmware “blobs”, and any other non-free software
@@ -145,7 +146,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -160,17 +161,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/02 12:28:29 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.uk.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- distros/po/distros.uk.po 10 Dec 2017 07:10:52 -0000 1.14
+++ distros/po/distros.uk.po 10 Dec 2017 07:30:43 -0000 1.15
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-16 18:55+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
# type: Content of: <table><tr><td><h3>
@@ -34,13 +33,6 @@
msgstr "ÐиÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Free GNU/Linux system distributions (or “distros”) only "
-#| "include and only propose free software. They reject non-free "
-#| "applications, non-free programming platforms, non-free drivers, non-free "
-#| "firmware “blobs”, and any other non-free software and "
-#| "documentation. If they discover that by mistake some had been included, "
-#| "they remove it."
msgid ""
"Free distributions (or “distros”) of the <a href=\"/gnu/linux-"
"and-gnu.html\">GNU/Linux system</a> only include and only propose free "
@@ -49,13 +41,12 @@
"other non-free software and documentation. If they discover that by mistake "
"some had been included, they remove it."
msgstr ""
-"ÐÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви <a href=\"/gnu/linux-"
-"and-gnu.html\">ÑиÑÑеми GNU/Linux</a> вклÑÑаÑÑÑ Ñ
пÑопонÑÑÑÑ ÑÑлÑки вÑлÑне "
-"пÑогÑамне забезпеÑеннÑ. Ðони
вÑдмовлÑÑÑÑÑÑ Ð²Ñд невÑлÑниÑ
додаÑкÑв,
невÑлÑниÑ
"
-"плаÑÑоÑм пÑогÑамÑваннÑ, невÑлÑниÑ
дÑайвеÑÑв, невÑлÑниÑ
пÑогÑам Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв
"
-"(“клÑкє) Ñ Ð²ÑÑÑ
ÑнÑиÑ
невÑлÑниÑ
пÑогÑам Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ. ЯкÑо "
-"вони виÑвлÑÑÑÑ, Ñо вклÑÑили помилково
ÑоÑÑ Ð· наведеного пеÑелÑкÑ, Ñо вони "
-"вилÑÑаÑÑ Ñе."
+"ÐÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÑиÑÑеми GNU/Linux</"
+"a> вклÑÑаÑÑÑ Ñ Ð¿ÑопонÑÑÑÑ ÑÑлÑки вÑлÑне
пÑогÑамне забезпеÑеннÑ. Ðони "
+"вÑдмовлÑÑÑÑÑÑ Ð²Ñд невÑлÑниÑ
додаÑкÑв,
невÑлÑниÑ
плаÑÑоÑм пÑогÑамÑваннÑ, "
+"невÑлÑниÑ
дÑайвеÑÑв, невÑлÑниÑ
пÑогÑам
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв (“клÑкє) Ñ "
+"вÑÑÑ
ÑнÑиÑ
невÑлÑниÑ
пÑогÑам Ñ
докÑменÑаÑÑÑ. ЯкÑо вони виÑвлÑÑÑÑ, Ñо "
+"вклÑÑили помилково ÑоÑÑ Ð· наведеного
пеÑелÑкÑ, Ñо вони вилÑÑаÑÑ Ñе."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Free GNU/Linux Distros"
@@ -310,27 +301,20 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного"
-" забезпеÑеннÑ, "
-"Inc."
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
+"забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\""
-" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\";>
лÑÑензÑÑ"
-" Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
+"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0 ÐÑжнаÑодна</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html 2 Jul 2015
09:27:58 -0000 1.11
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk-en.html 10 Dec 2017
07:30:43 -0000 1.12
@@ -12,7 +12,7 @@
<h3 id="introduction">Introduction</h3>
<p>The purpose of these guidelines is to explain what it means for an
-installable system distribution (such as a GNU/Linux distribution) to
+installable system distribution (such as a <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> distribution) to
qualify as <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> (libre), and
help distribution developers make their distributions qualify.</p>
@@ -76,6 +76,10 @@
should not suggest installing nonfree plugins, documentation, and so
on.</p>
+<p>For instance, a free system distribution must not contain browsers
+that implement EME, the browser functionality designed to load DRM
+modules.</p>
+
<p>A free system distribution should be self-hosting. This means that
you must be able to develop and build the system with tools that the
system provides you. As a result, a free system distribution cannot
@@ -340,7 +344,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -350,7 +354,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/02 09:27:58 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po 10 Dec 2017
07:10:52 -0000 1.37
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.uk.po 10 Dec 2017
07:30:43 -0000 1.38
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-16 18:55+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -40,11 +39,6 @@
msgstr "ÐÑÑÑп"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The purpose of these guidelines is to explain what it means for an "
-#| "installable system distribution (such as a GNU/Linux distribution) to "
-#| "qualify as <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> (libre), and "
-#| "help distribution developers make their distributions qualify."
msgid ""
"The purpose of these guidelines is to explain what it means for an "
"installable system distribution (such as a <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
@@ -53,12 +47,10 @@
"distributions qualify."
msgstr ""
"Ð¦Ñ ÑекомендаÑÑÑ Ð¿ÑизнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб
поÑÑниÑи, Ñо вимагаÑÑÑÑÑ Ð²Ñд "
-"диÑÑÑибÑÑива вÑÑановлÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми
(Ñакого, Ñк диÑÑÑибÑÑив <a"
-" href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
-"\">GNU/Linux</a>), Ñоб "
-"вÑн мÑг вважаÑиÑÑ <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">вÑлÑним,</a> Ñ "
-"допомогÑи ÑозÑобникам диÑÑÑибÑÑивÑв
пÑивеÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви Ñ "
-"вÑдповÑднÑÑÑÑ Ð· Ñими вимогами. "
+"диÑÑÑибÑÑива вÑÑановлÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми
(Ñакого, Ñк диÑÑÑибÑÑив <a href=\"/gnu/"
+"linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>), Ñоб вÑн мÑг вважаÑиÑÑ
<a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">вÑлÑним,</a> Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñи
ÑозÑобникам диÑÑÑибÑÑивÑв "
+"пÑивеÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви Ñ
вÑдповÑднÑÑÑÑ Ð· Ñими вимогами. "
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -195,9 +187,8 @@
"implement EME, the browser functionality designed to load DRM modules."
msgstr ""
"ÐапÑиклад, диÑÑÑибÑÑив вÑлÑÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми не
може мÑÑÑиÑи веб-пеÑеглÑдаÑÑ, ÑÐºÑ "
-"володÑÑÑÑ EME — ÑÑнкÑÑÑми
веб-пеÑеглÑдаÑа, ÑозÑобленими длÑ"
-" заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"модÑлÑв кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑÑовими пÑавами."
+"володÑÑÑÑ EME — ÑÑнкÑÑÑми
веб-пеÑеглÑдаÑа, ÑозÑобленими Ð´Ð»Ñ "
+"заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑв кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑÑовими
пÑавами."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -715,12 +706,10 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного"
-" забезпеÑеннÑ, "
-"Inc."
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
+"забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/edu-software.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.uk.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/edu-software.uk.html 3 Nov 2017 11:04:54 -0000 1.14
+++ education/edu-software.uk.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.15
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/education/po/edu-software.uk.po">
- https://www.gnu.org/education/po/edu-software.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-software.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-software.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-09-04" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -22,7 +17,6 @@
оÑвÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -79,10 +73,9 @@
вÑлÑне безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ
конкÑеÑÐ½Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ, ÑлÑд звеÑнÑÑиÑÑ
до <a href="http://directory.fsf.org";>ÐаÑалог вÑлÑного
пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</a>, Ñкий ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð·
каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð±ÑлÑÑе 6000 вÑлÑниÑ
пÑогÑам,
-ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a
-href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>вÑлÑниÑ
опеÑаÑÑйниÑ
+Ñо запÑÑкаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a
href="/distros/free-distros.html">вÑлÑниÑ
опеÑаÑÑйниÑ
ÑиÑÑемаÑ
</a>. ÐокÑема, ÑоздÑл <a
-href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>ÐÑвÑÑа</a>
ÐаÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÐµÑелÑÑÑÑ
+href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>ÐÑвÑÑа</a>
каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÐµÑелÑÑÑÑ
пÑогÑами, ÑÐºÑ Ð¿ÑизнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑзниÑ
ÑÑвнÑв
оÑвÑÑи, вÑд доÑкÑлÑного до
вÑзÑкоÑпеÑÑалÑзованого ÑÑвнÑ, Ñ ÑомÑ
ÑиÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ Ñа доÑлÑдженÑ.</p>
@@ -139,8 +132,8 @@
пеÑекладє</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ,
-Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
+забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -157,7 +150,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/11/03 11:04:54 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-why.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-why.uk.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/edu-why.uk.html 18 Sep 2017 17:00:33 -0000 1.10
+++ education/edu-why.uk.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.11
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/education/po/edu-why.uk.po">
- https://www.gnu.org/education/po/edu-why.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-why.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-why.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-07-20" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-why.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-why.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -22,7 +17,6 @@
ÑÑÑановам ÑлÑд заÑÑоÑовÑваÑи Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñи
вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -175,8 +169,8 @@
пеÑекладє</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ,
-Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
+забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -193,7 +187,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/09/18 17:00:33 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-software.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.uk-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/edu-software.uk-en.html 18 Nov 2016 07:32:27 -0000
1.11
+++ education/po/edu-software.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000
1.12
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Educational Free Software
@@ -68,7 +68,7 @@
libre program to accomplish a particular task, should refer to the
<a href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a>, which
consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on
-<a href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>free operating
+<a href="/distros/free-distros.html">free operating
systems</a>. In particular, the
<a href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Education</a> section
of the Directory lists programs inherent to different levels of
@@ -118,7 +118,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -128,7 +128,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:27 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.uk.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- education/po/edu-software.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.20
+++ education/po/edu-software.uk.po 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.21
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-04 10:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -118,16 +117,6 @@
"html\"> ÑпиÑок оÑвÑÑнÑÑ
пÑогÑам,</a> ÑÐºÑ Ð¼Ð¸
ÑекомендÑÑмо."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free "
-#| "libre program to accomplish a particular task, should refer to the <a "
-#| "href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>, which "
-#| "consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on <a "
-#| "href=\"http://gnu.org/distros/free-distros.html\";>free operating systems</"
-#| "a>. In particular, the <a href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/";
-#| "\">Education</a> section of the Directory lists programs inherent to "
-#| "different levels of education, from pre-elementary school to highly "
-#| "specialized levels, including university and research."
msgid ""
"People who wish to migrate to Free Software or are looking for a free libre "
"program to accomplish a particular task, should refer to the <a href="
@@ -143,12 +132,11 @@
"вÑлÑне безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами длÑ
Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ, ÑлÑд
звеÑнÑÑиÑÑ "
"до <a href=\"http://directory.fsf.org\";>ÐаÑалог вÑлÑного
пÑогÑамного "
"забезпеÑеннÑ</a>, Ñкий ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð·
каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð±ÑлÑÑе 6000 вÑлÑниÑ
пÑогÑам, "
-"Ñо запÑÑкаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a
href=\"/distros/free-distros.html\">вÑлÑниÑ
опеÑаÑÑйниÑ
"
-" ÑиÑÑемаÑ
</a>. "
-"ÐокÑема, ÑоздÑл <a
href=\"http://directory.fsf.org/category/educ/\";>ÐÑвÑÑа</a"
-"> каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÐµÑелÑÑÑÑ "
-" пÑогÑами, ÑÐºÑ Ð¿ÑизнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑзниÑ
ÑÑвнÑв оÑвÑÑи, вÑд доÑкÑлÑного до "
-"вÑзÑкоÑпеÑÑалÑзованого ÑÑвнÑ, Ñ ÑомÑ
ÑиÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ Ñа доÑлÑдженÑ."
+"Ñо запÑÑкаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a
href=\"/distros/free-distros.html\">вÑлÑниÑ
"
+"опеÑаÑÑйниÑ
ÑиÑÑемаÑ
</a>. ÐокÑема, ÑоздÑл <a
href=\"http://directory.fsf.org/";
+"category/educ/\">ÐÑвÑÑа</a> каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÐµÑелÑÑÑÑ
пÑогÑами, ÑÐºÑ Ð¿ÑизнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÑзниÑ
ÑÑвнÑв оÑвÑÑи, вÑд доÑкÑлÑного до
вÑзÑкоÑпеÑÑалÑзованого ÑÑвнÑ, Ñ "
+"ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ Ñа
доÑлÑдженÑ."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -221,12 +209,10 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного"
-" забезпеÑеннÑ, "
-"Inc."
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
+"забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-why.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.uk-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/edu-why.uk-en.html 18 Nov 2016 07:32:27 -0000 1.8
+++ education/po/edu-why.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
@@ -37,7 +37,7 @@
<ul>
<li><strong>Knowledge</strong>. Many young students have a talent for
-programing; they are fascinated with computers and eager to learn how their
+programming; they are fascinated with computers and eager to learn how their
systems work. With proprietary software, this information is a secret so
teachers have no way of making it available to their students. But if it is
Free Software, the teacher can explain the basic subject and then hand out
@@ -147,7 +147,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -157,7 +157,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:27 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-why.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.uk.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/edu-why.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.13
+++ education/po/edu-why.uk.po 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.14
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-20 16:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -71,13 +70,6 @@
"викоÑиÑÑовÑваÑи Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа заÑоби:"
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Knowledge</strong>. Many young students have a talent for "
-#| "programing; they are fascinated with computers and eager to learn how "
-#| "their systems work. With proprietary software, this information is a "
-#| "secret so teachers have no way of making it available to their students. "
-#| "But if it is Free Software, the teacher can explain the basic subject and "
-#| "then hand out the source code for the student to read and learn."
msgid ""
"<strong>Knowledge</strong>. Many young students have a talent for "
"programming; they are fascinated with computers and eager to learn how their "
@@ -290,12 +282,10 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного"
-" забезпеÑеннÑ, "
-"Inc."
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
+"забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: gnu/linux-and-gnu.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.uk.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/linux-and-gnu.uk.html 4 Sep 2017 11:03:00 -0000 1.10
+++ gnu/linux-and-gnu.uk.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.11
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/gnu/po/linux-and-gnu.uk.po">
- https://www.gnu.org/gnu/po/linux-and-gnu.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/linux-and-gnu.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-17" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Linux Ñ GNU - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
@@ -18,7 +13,6 @@
<!--#include virtual="/gnu/po/linux-and-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>Linux Ñ ÑиÑÑема GNU</h2>
<p><strong> <a href="http://www.stallman.org/";>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</a></strong></p>
@@ -68,9 +62,9 @@
<p>
Те, Ñо вони виÑвили, не бÑло
випадковÑÑÑÑ — Ñе бÑла не зовÑÑм
-Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ GNU. ÐоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ <a
href="/philosophy/free-sw.html">вÑлÑнÑ
+повна ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ GNU. ÐоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ <a
href="/philosophy/free-sw.html">вÑлÑнÑ
пÑогÑами</a> ÑклалиÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ, бо
пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU пÑаÑÑвав над Ñим з
-1984 ÑокÑ. <a href="/gnu/manifesto.html">“ÐанÑÑеÑÑÑ
+1984 ÑокÑ. У <a href="/gnu/manifesto.html">“ÐанÑÑеÑÑÑ
GNU”</a> ми поÑÑавили за меÑÑ ÑозÑобиÑи
вÑлÑÐ½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix пÑд
Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ GNU. <a
href="/gnu/initial-announcement.html">“ÐеÑвÑÑне
оголоÑеннє</a> пÑоекÑÑ GNU Ñакож окÑеÑлÑÑ
деÑÐºÑ Ð· поÑаÑковиÑ
планÑв
@@ -157,9 +151,9 @@
<p>
СÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑÑзниÑ
ваÑÑанÑÑв
ÑиÑÑеми GNU/Linux (ÑаÑÑо званиÑ
“диÑÑÑибÑÑивами»). ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· ниÑ
вклÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑнÑ
-пÑогÑами ÑÑ
ÑозÑобники йдÑÑÑ
ÑÑлоÑоÑÑÑ Linux, а не GNU. Ðле Ñ Ñ
-<a href="/distros/">повнÑÑÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви
GNU/Linux</a>. ФÐÐРнадаÑ
-ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ <a
+пÑогÑами ÑÑ
Ð½Ñ ÑозÑобники
доÑÑимÑÑÑÑÑÑ ÑÑлоÑоÑÑÑ Linux, а не
+GNU. Ðле, звÑÑно, Ñ <a
href="/distros/distros.html">повнÑÑÑÑ Ð²ÑлÑнÑ
+диÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux</a>. ФÐÐÐ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑеÑ
нÑÑнÑ
ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ <a
href="http://gnewsense.org/";>gNewSense</a>. </p>
<p>Щоб ÑÑвоÑиÑи вÑлÑний диÑÑÑибÑÑив GNU/Linux,
недоÑÑаÑнÑо пÑоÑÑо виклÑÑиÑи
@@ -300,8 +294,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016
-Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015,
+2016, 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -318,7 +312,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/09/04 11:03:00 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/thegnuproject.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.uk.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/thegnuproject.uk.html 15 Aug 2017 07:01:02 -0000 1.11
+++ gnu/thegnuproject.uk.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.12
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/gnu/po/thegnuproject.uk.po">
- https://www.gnu.org/gnu/po/thegnuproject.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/thegnuproject.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/thegnuproject.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-06-16" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -15,7 +10,6 @@
<!--#include virtual="/gnu/po/thegnuproject.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU</h2>
<p>
@@ -196,12 +190,13 @@
змови, Ñка позбавлÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ дÑÑзÑв.</p>
<p>
У мене Ñк Ñ ÑозÑобника опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми
бÑли поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑобоÑи
-навиÑки. Так Ñо, Ñ
оÑа Ñ Ñ Ð½Ðµ мÑг ÑвеÑдо
ÑозÑаÑ
овÑваÑи на ÑÑпÑÑ
, Ñ
-ÑÑвÑдомлÑвав, Ñо Ñама Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñала мене
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑпÑави. Я виÑÑÑив зÑобиÑи
-ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑмÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð· Unix, з Ñим Ñоб вона бÑла
пеÑеноÑна Ñ Ñоб коÑиÑÑÑваÑÑ
-Unix могли легко пеÑейÑи на неÑ. Ðазва
“GNU” бÑло обÑано з
-Ñ
акеÑÑÑÐºÐ¾Ñ ÑÑадиÑÑÑ Ñк ÑекÑÑÑивне
ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑази “GNU's Not
-Unix.”</p>
+навиÑки. ТомÑ, Ñ
оÑа не мÑг ÑвеÑдо ÑозÑаÑ
овÑваÑи на ÑÑпÑÑ
, Ñ ÑÑвÑдомлÑвав, Ñо
+Ñама Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñала мене Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑпÑави. Я
виÑÑÑив зÑобиÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑмÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð·
+Unix, Ñоби вона бÑла пеÑеноÑна Ñ Ñоб
коÑиÑÑÑваÑÑ Unix могли легко пеÑейÑи на
+неÑ. Ðазва “GNU” бÑла обÑана ÑеÑез
гакеÑÑÑÐºÑ ÑÑадиÑÑÑ Ñк
+ÑекÑÑÑивне ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑази “GNU's Not
Unix” (ÒÐ½Ñ Ð½Ðµ
+ЮнÑкÑ). Ðона вимовлÑÑÑÑÑÑ Ñк <a
href="/gnu/pronunciation.html">один Ñклад з
+ÑкÑаÑнÑÑким Ò</a>.</p>
<p>
ÐпеÑаÑÑйна ÑиÑÑема ознаÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÑÑлÑки ÑдÑо,
Ñкого ледве доÑÑаÑнÑо длÑ
Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑиÑ
пÑогÑам. У ÑÑмдеÑÑÑÑ Ñоки
XX ÑÑолÑÑÑÑ Ð² кожнÑ
@@ -865,12 +860,13 @@
ÑоÑмаÑÑ <abbr>MP3</abbr> вилÑÑили з диÑÑÑибÑÑивÑ
ÑеÑез боÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑенÑного
позовÑ.</p>
<p>
-ÐаÑÐ²Ð½Ñ Ð´Ð²Ð° ÑпоÑоби боÑоÑÑби з паÑенÑами:
ми можемо ÑозÑÑкаÑи докази Ñого, Ñо
-паÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´ÑйÑний, Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ ÑÑкаÑи
алÑÑеÑнаÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑпоÑоби виÑÑÑеннÑ
+ÐаÑÐ²Ð½Ñ Ð´Ð²Ð° ÑпоÑоби боÑоÑÑби з паÑенÑами:
можна вÑднайÑи докази Ñого, Ñо
+паÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´ÑйÑний або можна ÑÑкаÑи
алÑÑеÑнаÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑпоÑоби виÑÑÑеннÑ
завданнÑ. Ðле кожен з ÑиÑ
меÑодÑв пÑаÑÑÑ
ÑÑлÑки ÑнодÑ; коли не Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð½Ñ
Ñе, Ð½Ñ ÑнÑе, паÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пÑимÑÑиÑи вÑÑ
вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами миÑиÑиÑÑ Ð·
-вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ ÑкоÑÑÑ Ð¾ÑобливоÑÑÑ, ÑÐºÑ Ñ
оÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ. Що ми бÑдемо ÑобиÑи,
-коли Ñе ÑÑанеÑÑÑÑ?</p>
+вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ ÑкоÑÑÑ Ð¾ÑобливоÑÑÑ, ÑÐºÑ Ñ
оÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ. ЧеÑез певний ÑÐ°Ñ Ð´ÑÑ
+паÑенÑÑв мине (напÑиклад, оÑÑкÑÑÑÑÑÑ, Ñо
ÑеÑмÑн дÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑÑв на MP3
+закÑнÑиÑÑÑÑ Ñ 2018 ÑоÑÑ), але Ñо нам ÑобиÑи до
ÑÑого?</p>
<p>
Ð¢Ñ Ð· наÑ, Ñ
Ñо ÑÑнÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами заÑади
Ñвободи, вÑе одно залиÑаÑÑÑÑ Ð·
вÑлÑними пÑогÑамами. ÐÑи Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑобоÑи
ми бÑдемо обÑ
одиÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·
@@ -1065,8 +1061,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
-Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015,
+2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -1083,7 +1079,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/08/15 07:01:02 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.uk-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/linux-and-gnu.uk-en.html 18 Nov 2016 07:32:33 -0000 1.8
+++ gnu/po/linux-and-gnu.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Linux and GNU
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
@@ -61,7 +61,7 @@
system. The available <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a> added up to a complete system because the GNU Project
had been working since 1984 to make one. In
-the <a href="/gnu/manifesto.html"> The GNU Manifesto</a> we set forth
+the <a href="/gnu/manifesto.html"> GNU Manifesto</a> we set forth
the goal of developing a free Unix-like
system, called GNU. The <a href="/gnu/initial-announcement.html">
Initial Announcement</a> of the GNU Project also outlines some of the
@@ -155,7 +155,7 @@
called “distros”). Most of them include non-free
software—their developers follow the philosophy associated with
Linux rather than that of GNU. But there are also
-<a href="/distros/">completely free GNU/Linux distros</a>. The FSF
+<a href="/distros/distros.html">completely free GNU/Linux distros</a>. The FSF
supports computer facilities
for <a href="http://gnewsense.org/";>gNewSense</a>.</p>
@@ -292,7 +292,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
-2007, 2014, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
+2007, 2014, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -302,7 +302,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:33 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.uk.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnu/po/linux-and-gnu.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.24
+++ gnu/po/linux-and-gnu.uk.po 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.25
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-02-17 10:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -133,16 +132,6 @@
"пÑиÑини) майже вÑе необÑ
Ñдне Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ñдови
ÑиÑÑеми ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix вже пÑд ÑÑкоÑ. "
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "What they found was no accident—it was the not-quite-complete GNU "
-#| "system. The available <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
-#| "software</a> added up to a complete system because the GNU Project had "
-#| "been working since 1984 to make one. In the <a href=\"/gnu/manifesto.html"
-#| "\"> The GNU Manifesto</a> we set forth the goal of developing a free Unix-"
-#| "like system, called GNU. The <a href=\"/gnu/initial-announcement.html\"> "
-#| "Initial Announcement</a> of the GNU Project also outlines some of the "
-#| "original plans for the GNU system. By the time Linux was started, GNU was "
-#| "almost finished."
msgid ""
"What they found was no accident—it was the not-quite-complete GNU "
"system. The available <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</"
@@ -156,9 +145,8 @@
"Те, Ñо вони виÑвили, не бÑло
випадковÑÑÑÑ — Ñе бÑла не зовÑÑм "
"повна ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ GNU. ÐоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">вÑлÑÐ½Ñ "
"пÑогÑами</a> ÑклалиÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑиÑÑемÑ, бо
пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU пÑаÑÑвав над Ñим з "
-"1984 ÑокÑ. У <a
href=\"/gnu/manifesto.html\">“ÐанÑÑеÑÑÑ"
-" GNU”</"
-"a> ми поÑÑавили за меÑÑ ÑозÑобиÑи вÑлÑнÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix пÑд Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ GNU. "
+"1984 ÑокÑ. У <a
href=\"/gnu/manifesto.html\">“ÐанÑÑеÑÑÑ GNU”"
+"</a> ми поÑÑавили за меÑÑ ÑозÑобиÑи вÑлÑнÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Unix пÑд Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ GNU. "
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">“ÐеÑвÑÑне
оголоÑеннє"
"</a> пÑоекÑÑ GNU Ñакож окÑеÑлÑÑ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð·
поÑаÑковиÑ
планÑв по ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU. Ðо "
"Ñого ÑаÑÑ, коли поÑалаÑÑ ÑозÑобка Linux, GNU
бÑла майже завеÑÑена."
@@ -317,13 +305,6 @@
"ÑаннÑй ÑÑадÑÑ ÑозÑÐ¾Ð±ÐºÑ Debian GNU/Linux."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
-#| "called “distros”). Most of them include non-free "
-#| "software—their developers follow the philosophy associated with "
-#| "Linux rather than that of GNU. But there are also <a href=\"/distros/"
-#| "\">completely free GNU/Linux distros</a>. The FSF supports computer "
-#| "facilities for <a href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>."
msgid ""
"Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
"called “distros”). Most of them include non-free software—"
@@ -334,11 +315,10 @@
msgstr ""
"СÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑÑзниÑ
ваÑÑанÑÑв
ÑиÑÑеми GNU/Linux (ÑаÑÑо званиÑ
“"
"диÑÑÑибÑÑивами»). ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð· ниÑ
вклÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами "
-" ÑÑ
Ð½Ñ ÑозÑобники доÑÑимÑÑÑÑÑÑ
ÑÑлоÑоÑÑÑ Linux, а не GNU. Ðле, звÑÑно, Ñ"
-" "
-"<a href=\"/distros/distros.html\">повнÑÑÑÑ Ð²ÑлÑнÑ
диÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux</a>."
-" ФÐÐÐ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ "
-"ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ <a
href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>. "
+" ÑÑ
Ð½Ñ ÑозÑобники доÑÑимÑÑÑÑÑÑ
ÑÑлоÑоÑÑÑ Linux, а не GNU. Ðле, звÑÑно, "
+"Ñ <a href=\"/distros/distros.html\">повнÑÑÑÑ Ð²ÑлÑнÑ
диÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux</"
+"a>. ФÐÐÐ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ ÑеÑÑÑÑи длÑ
диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ <a href=\"http://gnewsense.";
+"org/\">gNewSense</a>. "
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -546,15 +526,12 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, "
-#| "2016 Richard M. Stallman"
msgid ""
"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, "
"2017 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016,
"
-" 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен"
+"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, "
+"2016, 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -577,4 +554,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: gnu/po/thegnuproject.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.uk-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/thegnuproject.uk-en.html 2 Dec 2015 19:28:49 -0000 1.8
+++ gnu/po/thegnuproject.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.9
@@ -183,7 +183,8 @@
was elected to do the job. I chose to make the system compatible with
Unix so that it would be portable, and so that Unix users could easily
switch to it. The name GNU was chosen, following a hacker tradition, as
-a recursive acronym for “GNU's Not Unix.”</p>
+a recursive acronym for “GNU's Not Unix.” It is pronounced
+as <a href="/gnu/pronunciation.html">one syllable with a hard g</a>.</p>
<p>
An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run
other programs. In the 1970s, every operating system worthy of the
@@ -856,7 +857,8 @@
patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.
But each of these methods works only sometimes; when both fail, a
patent may force all free software to lack some feature that users
-want. What will we do when this happens?</p>
+want. After a long wait, the patents expire (the MP3 patents are
+expected to have expired by 2018), but what will we do until then?</p>
<p>
Those of us who value free software for freedom's sake will stay with
free software anyway. We will manage to get work done without the
@@ -1045,7 +1047,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015
+<p>Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014,
2015, 2017
Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1056,7 +1058,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/02 19:28:49 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/thegnuproject.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnu/po/thegnuproject.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.27
+++ gnu/po/thegnuproject.uk.po 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.28
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-06-16 06:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -406,13 +405,6 @@
"його дÑÑзÑв."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "As an operating system developer, I had the right skills for this job. "
-#| "So even though I could not take success for granted, I realized that I "
-#| "was elected to do the job. I chose to make the system compatible with "
-#| "Unix so that it would be portable, and so that Unix users could easily "
-#| "switch to it. The name GNU was chosen, following a hacker tradition, as "
-#| "a recursive acronym for “GNU's Not Unix.”"
msgid ""
"As an operating system developer, I had the right skills for this job. So "
"even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -423,13 +415,13 @@
"pronunciation.html\">one syllable with a hard g</a>."
msgstr ""
"У мене Ñк Ñ ÑозÑобника опеÑаÑÑйноÑ
ÑиÑÑеми бÑли поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑобоÑи "
-"навиÑки. ТомÑ, Ñ
оÑа не мÑг ÑвеÑдо ÑозÑаÑ
овÑваÑи на ÑÑпÑÑ
, Ñ "
-"ÑÑвÑдомлÑвав, Ñо Ñама Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñала мене
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑпÑави. Я виÑÑÑив зÑобиÑи "
-"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑмÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð· Unix, Ñоби вона бÑла
пеÑеноÑна Ñ Ñоб коÑиÑÑÑваÑÑ "
-"Unix могли легко пеÑейÑи на неÑ. Ðазва
“GNU” бÑла обÑана ÑеÑез "
-"гакеÑÑÑÐºÑ ÑÑадиÑÑÑ Ñк ÑекÑÑÑивне
ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑази “GNU's Not Unix"
-"” (ÒÐ½Ñ Ð½Ðµ ЮнÑкÑ). Ðона вимовлÑÑÑÑÑÑ Ñк <a
href=\"/gnu/"
-"pronunciation.html\">один Ñклад з ÑкÑаÑнÑÑким Ò</a>."
+"навиÑки. ТомÑ, Ñ
оÑа не мÑг ÑвеÑдо ÑозÑаÑ
овÑваÑи на ÑÑпÑÑ
, Ñ ÑÑвÑдомлÑвав, Ñо "
+"Ñама Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñала мене Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑпÑави. Я
виÑÑÑив зÑобиÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑмÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð· "
+"Unix, Ñоби вона бÑла пеÑеноÑна Ñ Ñоб
коÑиÑÑÑваÑÑ Unix могли легко пеÑейÑи на "
+"неÑ. Ðазва “GNU” бÑла обÑана ÑеÑез
гакеÑÑÑÐºÑ ÑÑадиÑÑÑ Ñк "
+"ÑекÑÑÑивне ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑази “GNU's Not
Unix” (ÒÐ½Ñ Ð½Ðµ ЮнÑкÑ). "
+"Ðона вимовлÑÑÑÑÑÑ Ñк <a
href=\"/gnu/pronunciation.html\">один Ñклад з "
+"ÑкÑаÑнÑÑким Ò</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1884,12 +1876,6 @@
"<abbr>MP3</abbr> вилÑÑили з диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ ÑеÑез
боÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑенÑного позовÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
-#| "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job. But "
-#| "each of these methods works only sometimes; when both fail, a patent may "
-#| "force all free software to lack some feature that users want. What will "
-#| "we do when this happens?"
msgid ""
"There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
"patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job. But "
@@ -1903,8 +1889,8 @@
"Ðле кожен з ÑиÑ
меÑодÑв пÑаÑÑÑ ÑÑлÑки
ÑнодÑ; коли не Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð½Ñ Ñе, Ð½Ñ "
"ÑнÑе, паÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пÑимÑÑиÑи вÑÑ Ð²ÑлÑнÑ
пÑогÑами миÑиÑиÑÑ Ð· вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ "
"ÑкоÑÑÑ Ð¾ÑобливоÑÑÑ, ÑÐºÑ Ñ
оÑÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑ. ЧеÑез певний ÑÐ°Ñ Ð´ÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑÑв "
-"мине (напÑиклад, оÑÑкÑÑÑÑÑÑ, Ñо ÑеÑмÑн дÑÑ
паÑенÑÑв на MP3 "
-"закÑнÑиÑÑÑÑ Ñ 2018 ÑоÑÑ), але Ñо нам ÑобиÑи
до ÑÑого?"
+"мине (напÑиклад, оÑÑкÑÑÑÑÑÑ, Ñо ÑеÑмÑн дÑÑ
паÑенÑÑв на MP3 закÑнÑиÑÑÑÑ Ñ "
+"2018 ÑоÑÑ), але Ñо нам ÑобиÑи до ÑÑого?"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -2258,9 +2244,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, "
-#| "2015 Richard Stallman"
msgid ""
"Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015, "
"2017 Richard Stallman"
Index: licenses/copyleft.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/copyleft.uk.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/copyleft.uk.html 3 Jun 2017 10:01:02 -0000 1.4
+++ licenses/copyleft.uk.html 10 Dec 2017 07:30:44 -0000 1.5
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/licenses/po/copyleft.uk.po">
- https://www.gnu.org/licenses/po/copyleft.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/copyleft.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/copyleft.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-04" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/copyleft.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Що Ñаке копÑлеÑÑ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
@@ -14,7 +9,6 @@
<!--#include virtual="/licenses/po/copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>Що Ñаке копÑлеÑÑ?</h2>
<p>
@@ -80,47 +74,40 @@
<p>
ÐопÑлеÑÑ - Ñе ÑпоÑÑб заÑÑоÑÑваннÑ
авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав на пÑогÑамÑ. ÐÑн не
ознаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð²Ñдмови вÑд авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав; наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñака вÑдмова зÑобила б
-копÑлеÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼. ÐоÑÑÐ½Ñ Ð»ÐµÑÑ (left) Ñ
ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑлеÑÑ Ð½Ðµ Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñком
-дÑÑÑлова залиÑаÑи (leave). ÐаÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ñн
вказÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмок, Ñкий Ñ Ð´Ð·ÐµÑкалÑним
-вÑдобÑаженнÑм пÑава (right).</p>
+копÑлеÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼. ÐоÑÑÐ½Ñ “леÑÑ”
(left) Ñ ÑловÑ
+“копÑлеÑÑ” не Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ñлим ÑаÑом
дÑÑÑлова “залиÑаÑи”
+(leave). ÐаÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ñн вказÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмок, Ñкий Ñ
дзеÑкалÑним вÑдобÑаженнÑм
+“пÑава” (right).</p>
<p>
ÐопÑлеÑÑ - абÑÑÑакÑна ÑдеÑ, ÑÑ Ð½Ðµ можна
заÑÑоÑовÑваÑи безпоÑеÑеднÑо; можна
ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе конкÑеÑÐ½Ð¾Ñ ÑеалÑзаÑÑÑÑ.
Ð ÑамкаÑ
пÑоекÑÑ GNU конкÑеÑнÑ
-Ñмови ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑоÑÑÑ
пÑогÑам ÑÑоÑмÑлÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¡ÑандаÑÑнÑй
-гÑомадÑÑкÑй лÑÑензÑÑ GNU (<a
href="/copyleft/gpl.html">HTML</a>, <a
-href="/copyleft/gpl.txt">ÑекÑÑовий ÑоÑмаÑ</a> Ñ <a
-href="/copyleft/gpl.texi">ÑоÑмаÑÑ Texinfo</a>). ЧаÑÑо длÑ
СÑандаÑÑноÑ
-гÑомадÑÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ GNU викоÑиÑÑовÑÑÑÑ
ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ GNU GPL. ÐÑнÑÑ ÑÑоÑÑнка з
-вÑдповÑдÑми на <a href="/copyleft/gpl-faq.html">ÑаÑÑÑ
пиÑаннÑ</a> пÑо GNU
-GPL. Ð Ñакож ÑÑоÑÑнка пÑо Ñе, <a
href="/copyleft/why-assign.html">ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´
-вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑаÑ
авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава на внеÑки вÑд
-зовнÑÑнÑÑ
ÑозÑобникÑв</a>.</p>
+Ñмови ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑоÑÑÑ
пÑогÑам ÑÑоÑмÑлÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ <a
+href="/copyleft/gpl.html">СÑандаÑÑнÑй гÑомадÑÑкÑй
лÑÑензÑÑ GNU</a>. ЧаÑÑо
+Ð´Ð»Ñ Ð¡ÑандаÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑомадÑÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ GNU
викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ GNU
+GPL. ÐÑнÑÑ ÑÑоÑÑнка з вÑдповÑдÑми на <a
href="/copyleft/gpl-faq.html">ÑаÑÑÑ
+пиÑаннÑ</a> пÑо GNU GPL. Ð Ñакож ÑÑоÑÑнка пÑо Ñе,
<a
+href="/copyleft/why-assign.html">ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´ вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ
+збиÑÐ°Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава на внеÑки вÑд
зовнÑÑнÑÑ
ÑозÑобникÑв</a>.</p>
<p>
-ÐлÑÑеÑнаÑивна ÑоÑма копÑлеÑÑÑ - загалÑна
гÑомадÑÑка лÑÑензÑÑ GNU ÐÑеÑо (GNU
-AGPL) (в <a href="/licenses/agpl.html">HTML</a>, <a
-href="/licenses/agpl.txt">ÑекÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑоÑмаÑÑ</a> Ñ <a
-href="/licenses/agpl.texi">ÑоÑмаÑÑ Texinfo</a>), Ñкладена
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑам, длÑ
+ÐлÑÑеÑнаÑивна ÑоÑма копÑлеÑÑÑ - <a
href="/licenses/agpl.html">ÐагалÑна
+ÐÑомадÑÑка ÐÑÑензÑÑ GNU ÐÑеÑо (GNU AGPL)</a>,
Ñкладена Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑам, длÑ
ÑкиÑ
не виклÑÑено заÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑаÑ
. Ðона гаÑанÑÑÑ, Ñо змÑненÑ
веÑÑÑÑ, Ñк заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи оÑганÑзаÑÑÑ
ÑлÑжб, доÑÑÑпниÑ
ÑиÑокÑй пÑблÑÑÑ,
бÑдÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑилÑÐ´Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð²Ð¸Ñ
ÑдниÑ
ÑекÑÑÑв. </p>
<p>
-ÐомпÑомÑÑна ÑоÑма копÑлеÑÑÑ - ÐенÑа
ÑÑандаÑÑна гÑомадÑÑка лÑÑензÑÑ GNU (GNU
-LGPL) (Ñ <a href="/licenses/lgpl.html">HTML</a> <a
-href="/licenses/lgpl.txt">ÑекÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑоÑмаÑÑ</a> Ñ <a
-href="/licenses/lgpl.texi">ÑоÑмаÑÑ Texinfo</a>)
заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ деÑкиÑ
-(але не до вÑÑÑ
) бÑблÑоÑекам GNU. Щоб
деÑалÑнÑÑе дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñк
-пÑавилÑно викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ,
пÑоÑиÑайÑе ÑÑаÑÑÑ “<a
-href="/philosophy/why-not-lgpl.html">Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑлÑд
заÑÑоÑовÑваÑи ÐенÑÑ
-GPL Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ð±ÑблÑоÑеки</a>”.</p>
+ÐомпÑомÑÑна ÑоÑма копÑлеÑÑÑ - <a
href="/licenses/lgpl.html">ÐенÑа ÐагалÑна
+ÐÑомадÑÑка ÐÑÑензÑÑ GNU (GNU LGPL) </a>
заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ деÑкиÑ
(але не до
+вÑÑÑ
) бÑблÑоÑек GNU. Щоб деÑалÑнÑÑе
дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñк пÑавилÑно
+викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ, пÑоÑиÑайÑе
ÑÑаÑÑÑ <a
+href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑлÑд
заÑÑоÑовÑваÑи
+ÐенÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпноÑ
бÑблÑоÑеки</cite></a></p>
<p>
-ÐÑÑензÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ GNU FDL) (в <a
-href="/copyleft/fdl.html">HTML</a>, <a
href="/copyleft/fdl.txt">ÑекÑÑовомÑ
-ÑоÑмаÑÑ</a> <a href="/copyleft/fdl.texi">ÑоÑмаÑÑ Texinfo</a> -
ÑоÑма
-копÑлеÑÑÑ, пÑизнаÑена Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑбникÑв,
пÑдÑÑÑникÑв Ñа ÑнÑоÑ
+<a href="/copyleft/fdl.html">ÐÑÑензÑÑ Ð²ÑлÑноÑ
докÑменÑаÑÑÑ GNU (FDL)</a> -
+ÑоÑма копÑлеÑÑÑ, пÑизнаÑена длÑ
поÑÑбникÑв, пÑдÑÑÑникÑв Ñа ÑнÑоÑ
докÑменÑаÑÑÑ. Ðона гаÑанÑÑÑ Ð²ÑÑм ÑеалÑнÑ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑваÑи Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑваÑи
докÑменÑаÑÑÑ, Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñнами або без ниÑ
, в
комеÑÑÑйниÑ
або некомеÑÑÑйниÑ
ÑÑлÑÑ
.</p>
@@ -146,17 +133,17 @@
<p>
ЯкÑо ви Ñ
оÑÑли б заÑÑоÑÑваÑи копÑлеÑÑ Ð´Ð¾
ÑвоÑÑ Ð¿ÑогÑами з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ GNU GPL
-або GNU LGPL, ознайомÑеÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, <a
-href="/copyleft/gpl-howto.html">ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми</a>. ÐвеÑнÑÑÑ
ÑвагÑ, Ñо ви
-Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи веÑÑ ÑекÑÑ
лÑÑензÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ вибиÑаÑÑе. ТекÑÑ
-лÑÑензÑй неподÑлÑний, Ñ ÑаÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ
непÑипÑÑÑимÑ. </p>
+або GNU LGPL, ознайомÑеÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, з <a
+href="/licenses/gpl-howto.html">лÑÑензÑйними
вказÑвками</a>. ÐвеÑнÑÑÑ ÑвагÑ,
+Ñо ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи веÑÑ ÑекÑÑ
лÑÑензÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ вибиÑаÑÑе. ТекÑÑ
+лÑÑензÑй неподÑлÑний Ñ ÑаÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ
непÑипÑÑÑимÑ. </p>
<p>
ЯкÑо ви Ñ
оÑÑли б заÑÑоÑÑваÑи копÑлеÑÑ Ð´Ð¾
ÑвоÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ GNU
-FDL, ознайомÑеÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, <a
href="/copyleft/fdl.html#addendum">з
+FDL, ознайомÑеÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, <a
href="/licenses/fdl.html#addendum">з
ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми в кÑнÑÑ ÑекÑÑÑ FDL</a> або <a
-href="/copyleft/fdl-howto.html">на ÑÑоÑÑнÑÑ Ð·
ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми по
-FDL</a>. ЧаÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ñак Ñамо
непÑипÑÑÑимÑ.</p>
+href="/licenses/fdl-howto.html">на ÑÑоÑÑнÑÑ Ð·
ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми по FDL</a>. ÐновÑ
+ж Ñаки ÑаÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑ.</p>
<p>
ÐаÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑÐ¾Ñ “C” Ñ ÐºÐ¾Ð»Ñ
замÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого
@@ -232,7 +219,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
+2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
@@ -250,7 +237,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/06/03 10:01:02 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/copyleft.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.uk-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/copyleft.uk-en.html 29 Nov 2016 05:58:18 -0000 1.3
+++ licenses/po/copyleft.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<title>What is Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Copyleft" />
@@ -72,7 +72,7 @@
“copyleft.”</p>
<p>
-Copyleft is a way of using of the copyright on the program. It
+Copyleft is a way of using the copyright on the program. It
doesn't mean abandoning the copyright; in fact, doing so would make
copyleft impossible. The “left” in
“copyleft” is not a reference to the verb “to
@@ -83,38 +83,31 @@
Copyleft is a general concept, and you can't use a general concept
directly; you can only use a specific implementation of the concept.
In the GNU Project, the specific distribution terms that we use for
-most software are contained in the
-<a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License (available in
-HTML</a>, <a href="/copyleft/gpl.txt">text</a>, and
-<a href="/copyleft/gpl.texi">Texinfo</a> format). The GNU General
+most software are contained in the <a href="/licenses/gpl.html">
+GNU General Public License</a>. The GNU General
Public License is often called the GNU GPL for short. There is also a
-<a href="/copyleft/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions</a> page
+<a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions</a> page
about the GNU GPL. You can also read about
-<a href="/copyleft/why-assign.html">why the FSF gets copyright
+<a href="/licenses/why-assign.html">why the FSF gets copyright
assignments from contributors</a>.</p>
<p>
An alternate form of copyleft, the <a href="/licenses/agpl.html">GNU
-Affero General Public License (AGPL) (available in
-HTML</a>, <a href="/licenses/agpl.txt">text</a>,
-and <a href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a> format), is designed for
+Affero General Public License (AGPL)</a> is designed for
programs that are likely to be used on servers. It ensures that
modified versions used to implement services available to the public
are released as source code to the public.</p>
<p>
A compromise form of copyleft, the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU
-Lesser General Public License (LGPL) (available in HTML</a>, <a
-href="/licenses/lgpl.txt">text</a>, and <a
-href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a> format), applies to a few (but not
+Lesser General Public License (LGPL)</a> applies to a few (but not
all) GNU libraries. To learn more about properly using the LGPL, please
read the article <a href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>Why you
shouldn't use the Lesser GPL for your next library</cite></a>.</p>
<p>
-The <a href="/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License (FDL)
-(available in HTML</a>, <a href="/copyleft/fdl.txt">text</a> and
-<a href="/copyleft/fdl.texi">Texinfo)</a> is a form of copyleft intended
+The <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License (FDL)</a>
+is a form of copyleft intended
for use on a manual, textbook or other document to assure everyone the
effective freedom to copy and redistribute it, with or without
modifications, either commercially or noncommercially.</p>
@@ -142,7 +135,7 @@
<p>
If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU
-LGPL, please see the <a href="/copyleft/gpl-howto.html">license
+LGPL, please see the <a href="/licenses/gpl-howto.html">license
instructions page</a> for advice. Please note that you must use the entire
text of the license you choose. Each is an integral whole, and
partial copies are not permitted.</p>
@@ -150,8 +143,8 @@
<p>
If you would like to copyleft your manual with the GNU FDL, please
see the instructions at the
-<a href="/copyleft/fdl.html#addendum">end</a> of the FDL text, and
-the <a href="/copyleft/fdl-howto.html">GFDL instructions page</a>. Again,
+<a href="/licenses/fdl.html#addendum">end</a> of the FDL text, and
+the <a href="/licenses/fdl-howto.html">GFDL instructions page</a>. Again,
partial copies are not permitted.</p>
<p>
@@ -217,7 +210,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -227,7 +220,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/29 05:58:18 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/copyleft.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.uk.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/copyleft.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.11
+++ licenses/po/copyleft.uk.po 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.12
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-04 09:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -149,12 +148,6 @@
"пÑаво (копÑÑайÑ)” на “копÑлеÑÑ”."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Copyleft is a way of using of the copyright on the program. It doesn't "
-#| "mean abandoning the copyright; in fact, doing so would make copyleft "
-#| "impossible. The “left” in “copyleft” is not a "
-#| "reference to the verb “to leave”—only to the direction "
-#| "which is the mirror image of “right”."
msgid ""
"Copyleft is a way of using the copyright on the program. It doesn't mean "
"abandoning the copyright; in fact, doing so would make copyleft impossible. "
@@ -164,25 +157,12 @@
msgstr ""
"ÐопÑлеÑÑ - Ñе ÑпоÑÑб заÑÑоÑÑваннÑ
авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав на пÑогÑамÑ. ÐÑн не "
"ознаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð²Ñдмови вÑд авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав; наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñака вÑдмова зÑобила б "
-"копÑлеÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼. ÐоÑÑÐ½Ñ “леÑÑ”
(left) Ñ ÑловÑ"
-" “копÑлеÑÑ” не Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ñлим "
-" ÑаÑом дÑÑÑлова “залиÑаÑи” (leave).
ÐаÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ñн вказÑÑ"
-" напÑÑмок, Ñкий Ñ Ð´Ð·ÐµÑкалÑним "
-"вÑдобÑаженнÑм “пÑава” (right)."
-
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Copyleft is a general concept, and you can't use a general concept "
-#| "directly; you can only use a specific implementation of the concept. In "
-#| "the GNU Project, the specific distribution terms that we use for most "
-#| "software are contained in the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General "
-#| "Public License (available in HTML</a>, <a href=\"/copyleft/gpl.txt"
-#| "\">text</a>, and <a href=\"/copyleft/gpl.texi\">Texinfo</a> format). The "
-#| "GNU General Public License is often called the GNU GPL for short. There "
-#| "is also a <a href=\"/copyleft/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions</"
-#| "a> page about the GNU GPL. You can also read about <a href=\"/copyleft/"
-#| "why-assign.html\">why the FSF gets copyright assignments from "
-#| "contributors</a>."
+"копÑлеÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼. ÐоÑÑÐ½Ñ “леÑÑ”
(left) Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ “"
+"копÑлеÑÑ” не Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ñлим ÑаÑом дÑÑÑлова
“залиÑаÑи” (leave). "
+"ÐаÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ñн вказÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмок, Ñкий Ñ
дзеÑкалÑним вÑдобÑаженнÑм “"
+"пÑава” (right)."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Copyleft is a general concept, and you can't use a general concept directly; "
"you can only use a specific implementation of the concept. In the GNU "
@@ -196,24 +176,15 @@
msgstr ""
"ÐопÑлеÑÑ - абÑÑÑакÑна ÑдеÑ, ÑÑ Ð½Ðµ можна
заÑÑоÑовÑваÑи безпоÑеÑеднÑо; можна "
"ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе конкÑеÑноÑ
ÑеалÑзаÑÑÑÑ. Ð ÑамкаÑ
пÑоекÑÑ GNU конкÑеÑÐ½Ñ "
-"Ñмови ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑоÑÑÑ
пÑогÑам ÑÑоÑмÑлÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ <a"
-" href=\"/copyleft/gpl.html\">СÑандаÑÑнÑй гÑомадÑÑкÑй
лÑÑензÑÑ GNU</a>. ЧаÑÑо"
-" Ð´Ð»Ñ Ð¡ÑандаÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑомадÑÑÐºÐ¾Ñ "
-"лÑÑензÑÑ GNU викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ GNU
GPL. ÐÑнÑÑ ÑÑоÑÑнка з вÑдповÑдÑми"
-" на <a href="
-"\"/copyleft/gpl-faq.html\">ÑаÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑаннÑ</a> пÑо GNU GPL. Ð
Ñакож ÑÑоÑÑнка "
-"пÑо Ñе, <a href=\"/copyleft/why-assign.html\">ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´
вÑлÑного пÑогÑамного "
-"забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава на
внеÑки вÑд зовнÑÑнÑÑ
ÑозÑобникÑв</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "An alternate form of copyleft, the <a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU "
-#| "Affero General Public License (AGPL) (available in HTML</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/agpl.txt\">text</a>, and <a href=\"/licenses/agpl.texi"
-#| "\">Texinfo</a> format), is designed for programs that are likely to be "
-#| "used on servers. It ensures that modified versions used to implement "
-#| "services available to the public are released as source code to the "
-#| "public."
+"Ñмови ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑоÑÑÑ
пÑогÑам ÑÑоÑмÑлÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ <a href=\"/"
+"copyleft/gpl.html\">СÑандаÑÑнÑй гÑомадÑÑкÑй
лÑÑензÑÑ GNU</a>. ЧаÑÑо Ð´Ð»Ñ "
+"СÑандаÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑомадÑÑÐºÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ GNU
викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ GNU GPL. "
+"ÐÑнÑÑ ÑÑоÑÑнка з вÑдповÑдÑми на <a
href=\"/copyleft/gpl-faq.html\">ÑаÑÑÑ "
+"пиÑаннÑ</a> пÑо GNU GPL. Ð Ñакож ÑÑоÑÑнка пÑо
Ñе, <a href=\"/copyleft/why-"
+"assign.html\">ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´ вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑÐºÑ "
+"пÑава на внеÑки вÑд зовнÑÑнÑÑ
ÑозÑобникÑв</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"An alternate form of copyleft, the <a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU "
"Affero General Public License (AGPL)</a> is designed for programs that are "
@@ -221,22 +192,13 @@
"implement services available to the public are released as source code to "
"the public."
msgstr ""
-"ÐлÑÑеÑнаÑивна ÑоÑма копÑлеÑÑÑ - <a
href=\"/licenses/agpl.html\">ÐагалÑна"
-" ÐÑомадÑÑка ÐÑÑензÑÑ GNU ÐÑеÑо (GNU AGPL)</a>,
Ñкладена Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑам, длÑ"
-" ÑкиÑ
не виклÑÑено заÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° "
-"ÑеÑвеÑаÑ
. Ðона гаÑанÑÑÑ, Ñо змÑненÑ
веÑÑÑÑ, Ñк заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи "
-"оÑганÑзаÑÑÑ ÑлÑжб, доÑÑÑпниÑ
ÑиÑокÑй
пÑблÑÑÑ, бÑдÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑилÑÐ´Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ "
-"виÑ
ÑдниÑ
ÑекÑÑÑв. "
-
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "A compromise form of copyleft, the <a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU "
-#| "Lesser General Public License (LGPL) (available in HTML</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/lgpl.txt\">text</a>, and <a href=\"/licenses/lgpl.texi"
-#| "\">Texinfo</a> format), applies to a few (but not all) GNU libraries. To "
-#| "learn more about properly using the LGPL, please read the article <a href="
-#| "\"/philosophy/why-not-lgpl.html\"><cite>Why you shouldn't use the Lesser "
-#| "GPL for your next library</cite></a>."
+"ÐлÑÑеÑнаÑивна ÑоÑма копÑлеÑÑÑ - <a
href=\"/licenses/agpl.html\">ÐагалÑна "
+"ÐÑомадÑÑка ÐÑÑензÑÑ GNU ÐÑеÑо (GNU AGPL)</a>,
Ñкладена Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑам, Ð´Ð»Ñ "
+"ÑкиÑ
не виклÑÑено заÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑаÑ
. Ðона гаÑанÑÑÑ, Ñо змÑÐ½ÐµÐ½Ñ "
+"веÑÑÑÑ, Ñк заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи оÑганÑзаÑÑÑ
ÑлÑжб, доÑÑÑпниÑ
ÑиÑокÑй пÑблÑÑÑ, "
+"бÑдÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑилÑÐ´Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð²Ð¸Ñ
ÑдниÑ
ÑекÑÑÑв. "
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"A compromise form of copyleft, the <a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU "
"Lesser General Public License (LGPL)</a> applies to a few (but not all) GNU "
@@ -244,21 +206,14 @@
"article <a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\"><cite>Why you shouldn't "
"use the Lesser GPL for your next library</cite></a>."
msgstr ""
-"ÐомпÑомÑÑна ÑоÑма копÑлеÑÑÑ - <a
href=\"/licenses/lgpl.html\">ÐенÑа ÐагалÑна"
-" ÐÑомадÑÑка ÐÑÑензÑÑ GNU (GNU LGPL) </a>
заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ деÑкиÑ
(але не до"
-" вÑÑÑ
) бÑблÑоÑек GNU. Щоб "
-"деÑалÑнÑÑе дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñк пÑавилÑно
викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ, "
-"пÑоÑиÑайÑе ÑÑаÑÑÑ <a
href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\"><cite>Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ "
-"не ÑлÑд заÑÑоÑовÑваÑи ÐенÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑ
наÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ð±ÑблÑоÑеки</cite></a>"
+"ÐомпÑомÑÑна ÑоÑма копÑлеÑÑÑ - <a
href=\"/licenses/lgpl.html\">ÐенÑа ÐагалÑна "
+"ÐÑомадÑÑка ÐÑÑензÑÑ GNU (GNU LGPL) </a>
заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ деÑкиÑ
(але не до "
+"вÑÑÑ
) бÑблÑоÑек GNU. Щоб деÑалÑнÑÑе
дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñк пÑавилÑно "
+"викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ, пÑоÑиÑайÑе
ÑÑаÑÑÑ <a href=\"/philosophy/why-not-"
+"lgpl.html\"><cite>Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑлÑд заÑÑоÑовÑваÑи
ÐенÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑ "
+"наÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ð±ÑблÑоÑеки</cite></a>"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License (FDL) "
-#| "(available in HTML</a>, <a href=\"/copyleft/fdl.txt\">text</a> and <a "
-#| "href=\"/copyleft/fdl.texi\">Texinfo)</a> is a form of copyleft intended "
-#| "for use on a manual, textbook or other document to assure everyone the "
-#| "effective freedom to copy and redistribute it, with or without "
-#| "modifications, either commercially or noncommercially."
msgid ""
"The <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License (FDL)</a> "
"is a form of copyleft intended for use on a manual, textbook or other "
@@ -266,10 +221,9 @@
"it, with or without modifications, either commercially or noncommercially."
msgstr ""
"<a href=\"/copyleft/fdl.html\">ÐÑÑензÑÑ Ð²ÑлÑноÑ
докÑменÑаÑÑÑ GNU (FDL)</a> "
-" - ÑоÑма копÑлеÑÑÑ, пÑизнаÑена Ð´Ð»Ñ "
-"поÑÑбникÑв, пÑдÑÑÑникÑв Ñа ÑнÑоÑ
докÑменÑаÑÑÑ. Ðона гаÑанÑÑÑ Ð²ÑÑм ÑеалÑÐ½Ñ "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑваÑи Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑваÑи
докÑменÑаÑÑÑ, Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñнами або без ниÑ
, в "
-"комеÑÑÑйниÑ
або некомеÑÑÑйниÑ
ÑÑлÑÑ
."
+"- ÑоÑма копÑлеÑÑÑ, пÑизнаÑена длÑ
поÑÑбникÑв, пÑдÑÑÑникÑв Ñа ÑнÑÐ¾Ñ "
+"докÑменÑаÑÑÑ. Ðона гаÑанÑÑÑ Ð²ÑÑм ÑеалÑнÑ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑваÑи Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑваÑи "
+"докÑменÑаÑÑÑ, Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñнами або без ниÑ
, в
комеÑÑÑйниÑ
або некомеÑÑÑйниÑ
ÑÑлÑÑ
."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -311,12 +265,6 @@
"Ñо авÑомаÑиÑно Ð´Ð°Ñ ÑÑмÑÑнÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU "
-#| "LGPL, please see the <a href=\"/copyleft/gpl-howto.html\">license "
-#| "instructions page</a> for advice. Please note that you must use the "
-#| "entire text of the license you choose. Each is an integral whole, and "
-#| "partial copies are not permitted."
msgid ""
"If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU LGPL, "
"please see the <a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">license instructions "
@@ -325,18 +273,12 @@
"permitted."
msgstr ""
"ЯкÑо ви Ñ
оÑÑли б заÑÑоÑÑваÑи копÑлеÑÑ Ð´Ð¾
ÑвоÑÑ Ð¿ÑогÑами з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ GNU GPL "
-"або GNU LGPL, ознайомÑеÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, з <a
href=\"/licenses/gpl-howto.html\""
-">лÑÑензÑйними вказÑвками</a>. ÐвеÑнÑÑÑ
ÑвагÑ, Ñо ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи"
-" веÑÑ "
-"ÑекÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ вибиÑаÑÑе. ТекÑÑ
лÑÑензÑй неподÑлÑний Ñ ÑаÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ "
-"копÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑипÑÑÑимÑ. "
+"або GNU LGPL, ознайомÑеÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, з <a
href=\"/licenses/gpl-howto.html"
+"\">лÑÑензÑйними вказÑвками</a>. ÐвеÑнÑÑÑ
ÑвагÑ, Ñо ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ "
+"викоÑиÑÑовÑваÑи веÑÑ ÑекÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ, ÑкÑ
ви вибиÑаÑÑе. ТекÑÑ Ð»ÑÑензÑй "
+"неподÑлÑний Ñ ÑаÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ
непÑипÑÑÑимÑ. "
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If you would like to copyleft your manual with the GNU FDL, please see "
-#| "the instructions at the <a href=\"/copyleft/fdl.html#addendum\">end</a> "
-#| "of the FDL text, and the <a href=\"/copyleft/fdl-howto.html\">GFDL "
-#| "instructions page</a>. Again, partial copies are not permitted."
msgid ""
"If you would like to copyleft your manual with the GNU FDL, please see the "
"instructions at the <a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">end</a> of the "
@@ -345,9 +287,9 @@
msgstr ""
"ЯкÑо ви Ñ
оÑÑли б заÑÑоÑÑваÑи копÑлеÑÑ Ð´Ð¾
ÑвоÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ GNU "
"FDL, ознайомÑеÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, <a
href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">з "
-"ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми в кÑнÑÑ ÑекÑÑÑ FDL</a> або <a
href=\"/licenses/fdl-howto.html\""
-">на ÑÑоÑÑнÑÑ Ð· ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми по FDL</a>. ÐновÑ
ж Ñаки ÑаÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ"
-" недопÑÑÑимÑ."
+"ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми в кÑнÑÑ ÑекÑÑÑ FDL</a> або <a
href=\"/licenses/fdl-howto.html"
+"\">на ÑÑоÑÑнÑÑ Ð· ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми по FDL</a>. ÐновÑ
ж Ñаки ÑаÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ "
+"недопÑÑÑимÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -423,10 +365,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -456,4 +394,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/compromise.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.uk.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/compromise.uk.html 26 Oct 2017 14:59:10 -0000 1.7
+++ philosophy/compromise.uk.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.8
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/compromise.uk.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/compromise.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/compromise.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/compromise.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-08-27" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑйнÑвниÑ
компÑомÑÑÑв -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
@@ -32,7 +27,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑйнÑвниÑ
компÑомÑÑÑв</h2>
<p><strong>Ð ÑÑаÑд СÑолмен</strong></p>
@@ -191,13 +185,13 @@
заглÑнÑÑе в <a href="http://www.fsf.org/resources";>ÑоздÑл
ÑеÑÑÑÑÑв
ÑондÑ</a>. Там пеÑеÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа Ñ
конÑÑгÑÑаÑÑÑ ÐÐÐ, ÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ Ð·
вÑлÑними пÑогÑамами, <a
href="/distros/distros.html">повнÑÑÑÑ Ð²ÑлÑнÑ
-диÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux</a> Ñ <a href="http://directory.fsf.org/";>
ÑиÑÑÑÑ
-пакеÑÑв вÑлÑниÑ
пÑогÑам</a>, ÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ Ñ
ÑÑовÑдÑоÑково вÑлÑномÑ
-пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑедовиÑÑ. ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе
допомогÑи ÑпÑлÑноÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑиÑÑ Ð½Ð°
-ÑлÑÑ
Ñ Ð´Ð¾ Ñвободи, одним Ñз найважливÑÑиÑ
ÑпоÑобÑв Ñ Ð²ÑдкÑиÑа пÑдÑÑимка
-гÑомадÑнÑÑкиÑ
ÑÑнноÑÑей. Ðоли
обговоÑÑÑÑÑ, Ñо добÑе, а Ñо - погане, або Ñо
-ÑобиÑи, апелÑйÑе до ÑÑнноÑÑей Ñвободи Ñ
ÑпÑлÑноÑи Ñа аÑгÑменÑÑйÑе ÑвоÑ
-позиÑÑÑ, виÑ
одÑÑи з ниÑ
.</p>
+диÑÑÑибÑÑиви GNU/Linux</a> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ <a
+href="http://directory.fsf.org/";> ÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑнкÑв вÑлÑниÑ
пÑогÑам</a>, ÑкÑ
+пÑаÑÑÑÑÑ Ñ ÑÑовÑдÑоÑково вÑлÑномÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑедовиÑÑ. ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе
+допомогÑи ÑпÑлÑноÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑиÑÑ Ð½Ð° ÑлÑÑ
Ñ
до Ñвободи, одним Ñз найважливÑÑиÑ
+ÑпоÑобÑв Ñ Ð²ÑдкÑиÑа пÑдÑÑимка
гÑомадÑнÑÑкиÑ
ÑÑнноÑÑей. Ðоли обговоÑÑÑÑÑ,
Ñо
+добÑе, а Ñо - погане, або Ñо ÑобиÑи, апелÑйÑе
до ÑÑнноÑÑей Ñвободи Ñ
+ÑпÑлÑноÑи Ñа аÑгÑменÑÑйÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ,
виÑ
одÑÑи з ниÑ
.</p>
<p>ШлÑÑ
, Ñкий дозволиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ йÑи ÑвидÑе, не
бÑде кÑаÑий, ÑкÑо вÑн не веде
ÑÑди. ÐомпÑомÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑгненнÑ
Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑи, але оÑÑеÑÑгайÑеÑÑ
@@ -252,13 +246,13 @@
пеÑекладє</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a
href="http://www.stallman.org/";>Ð ÑÑаÑд СÑолмен</a>.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
-авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0
СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0
ÐÑжнаÑодна</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -270,7 +264,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/10/26 14:59:10 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/free-software-even-more-important.uk.html 7 Jul 2017
12:59:35 -0000 1.9
+++ philosophy/free-software-even-more-important.uk.html 10 Dec 2017
07:30:45 -0000 1.10
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-10" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑало
Ñе важливÑÑим заÑаз - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
@@ -14,7 +9,6 @@
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>ÐÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñе
важливÑÑим заÑаз</h2>
<p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</strong></a></p>
@@ -24,7 +18,8 @@
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
ÐаÑÑед</a>.</p>
<p>
-<a href="/help">Чим ви можеÑе допомогÑи ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð°
вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</a>.
+<a href="/help/help.html">Чим ви можеÑе допомогÑи ÑÑÑ
Ñ
за вÑлÑнÑ
+пÑогÑами</a>.
</p>
</blockquote>
@@ -41,11 +36,11 @@
коÑиÑÑÑваÑÑв Ð²Ð»Ð°Ð´Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника пÑогÑами, а
ÑÑÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´Ð¸ нÑÑ
Ñо не повинен маÑи.</p>
<p>Ð¦Ñ Ð´Ð²Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами маÑÑÑ Ð´ÐµÑо
ÑпÑлÑне: вони Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ñ <em>ÑкÑдливими
-пÑогÑамами</em>. ТобÑо Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
можливоÑÑÑ, ÑозÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑваннÑ
-коÑиÑÑÑваÑа. ÐакÑиÑе пÑогÑамне
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð·Ñ Ñ ÑаÑÑо ÑкÑдливим
ÑеÑез
-Ñе, Ñо <a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">влада
-ÑозÑобникÑв ÑозбеÑÑÑ ÑÑ
</a>. Цей каÑалог
мÑÑÑиÑÑ ÑпиÑок близÑко 260 ÑÑзниÑ
-ÑкÑдливиÑ
ÑÑнкÑÑй (ÑÑаном на ÑÑÑÐµÐ½Ñ 2017),
але Ñе, звÑÑно, веÑÑина айÑбеÑга.</p>
+пÑогÑамами</em>. ТобÑо Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
можливоÑÑÑ, ÑозÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½ÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸
+пÑав коÑиÑÑÑваÑа. ÐлаÑниÑÑке пÑогÑамне
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð·Ñ Ñ ÑаÑÑо ÑкÑдливим
+ÑеÑез Ñе, Ñо <a href="/malware/"> влада ÑозÑобникÑв
ÑозбеÑÑÑ ÑÑ
</a>. Цей
+каÑалог мÑÑÑиÑÑ ÑпиÑок близÑко 300 ÑÑзниÑ
ÑкÑдливиÑ
ÑÑнкÑÑй (ÑÑаном на
+квÑÑÐµÐ½Ñ 2017), але Ñе, звÑÑно, веÑÑина
айÑбеÑга.</p>
<p>Ðз вÑлÑним пÑогÑамним забезпеÑеннÑм
коÑиÑÑÑваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑамÑ, Ñк
окÑемо, Ñак Ñ Ð³ÑÑÑом. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸
конÑÑолÑÑÑÑ, Ñо ÑÑ
Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑи ÑинÑÑÑ
@@ -54,14 +49,14 @@
вказÑвок пÑогÑам коÑиÑÑÑваÑа).</p>
<p>Ðз закÑиÑим пÑогÑамним забезпеÑеннÑм
пÑогÑама конÑÑолÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Ñ Ð´ÐµÑкÑ
-ÑнÑÑ Ð¾Ñоби (ÑозÑобник Ñи “влаÑник”)
кеÑÑÑ Ð¿ÑогÑамоÑ. ТомÑ
+ÑнÑÑ Ð¾Ñоби (ÑозÑобник Ñи “влаÑник”)
кеÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑамоÑ. ТомÑ
закÑиÑа пÑогÑама Ð´Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´Ñ ÑозÑÐ¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð°Ð´
ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑами. Це неÑпÑаведливо
-Ñамо по ÑÐ¾Ð±Ñ Ñ ÑпокÑÑÐ°Ñ ÑозÑобника
зневажливо поводиÑиÑÑ Ñз коÑиÑÑÑваÑами
-ÑнÑими ÑпоÑобами.</p>
+Ñамо по ÑобÑ. ÐавÑÑÑ Ð±ÑлÑÑе, воно ÑпокÑÑаÑ
ÑозÑобника зневажливо поводиÑиÑÑ
+Ñз коÑиÑÑÑваÑами ÑнÑими ÑпоÑобами.</p>
-<p>ÐавÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами не
вÑдвеÑÑо ÑкÑдливÑ, Ñ ÑÑ
нÑÑ
ÑозÑобникÑв Ñ
+<p>ÐавÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами пÑÑмо не
ÑкÑдливÑ, Ñ ÑÑ
нÑÑ
ÑозÑобникÑв Ñ
ÑÑимÑл ÑобиÑи ÑÑ
<a
-href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>
+href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>
конÑÑолÑÑÑими, манÑпÑлÑÑивними Ñ Ñакими,
Ñо викликаÑÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½ÑÑÑÑ</a>. Ðожна
говоÑиÑи, Ñк Ñе ÑобиÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑÑ, Ñо Ñ
ÑозÑобникÑв Ñ Ð¼Ð¾ÑалÑний обов'Ñзок
не ÑобиÑи ÑÑого, але звиÑайно вони
пеÑеÑлÑдÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑнÑеÑеÑи. ЯкÑо ви не
@@ -385,7 +380,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/07/07 12:59:35 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.uk.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/javascript-trap.uk.html 19 May 2017 14:29:08 -0000 1.10
+++ philosophy/javascript-trap.uk.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.11
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/javascript-trap.uk.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/javascript-trap.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/javascript-trap.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/javascript-trap.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-20" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/javascript-trap.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/javascript-trap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>ÐаÑÑка JavaScript</h2>
<p><a href="http://www.stallman.org/";>Ð ÑÑаÑд СÑолмен</a></p>
@@ -22,23 +16,31 @@
комп'ÑÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ денÑ, навÑÑÑ Ð½Ðµ
ÑÑвÑдомлÑÑÑи ÑÑого з ваÑого
бÑаÑзеÑа.</strong></p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
+<blockquote>
+<p>Ðеб-майÑÑÑи: ÑÑнÑÑ <a
+href="/software/librejs/free-your-javascript.html">декÑлÑка
ÑпоÑобÑв вказаÑи
+лÑÑензÑÑ Ð¿ÑогÑами на JavaScript</a> на ÑайÑÑ.</p>
+</blockquote>
+
<p>СпÑлÑноÑа вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñе знайома з ÑдеÑÑ, Ñо
-невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿Ð¾
вÑдноÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐеÑÐºÑ Ð· наÑ
-пÑинÑипово вÑдмовлÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑÑановлÑваÑи
невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, багаÑо ÑнÑиÑ
-вважаÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑиÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами ÑеÑйозним
недолÑком. ÐагаÑÑом коÑиÑÑÑваÑам
-вÑдомо, Ñо Ñе пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑв,
ÑÐºÑ Ð±ÑаÑзеÑи пÑопонÑÑÑÑ
-вÑÑановиÑи, бо вони можÑÑÑ Ð±ÑÑи вÑлÑними
Ñи невÑлÑними.</p>
-
-<p>Ðле ÑÑнÑÑÑÑ ÑнÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑкÑ
бÑаÑзеÑи виконÑÑÑÑ, навÑÑÑ Ð½Ðµ
-пиÑаÑÑи Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ðµ кажÑÑи вам пÑо Ñе Ñе
пÑогÑами, на ÑкÑ
-поÑилаÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки
ÑайÑÑ. Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑами найÑаÑÑÑÑе напиÑанÑ
-на Ð¼Ð¾Ð²Ñ JavaScript, Ñ
оÑа викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¹
ÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸.</p>
+невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ ÑÑоÑовно
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐеÑÐºÑ Ð· Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑаÑÑÑ
+наÑÑ ÑвободÑ, вÑдкидаÑÑи вÑÑÐºÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑнÑ
пÑогÑами на наÑиÑ
+комп'ÑÑеÑаÑ
. ÐагаÑо ÑнÑÑ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ
закÑиÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами ÑеÑйозним недолÑком.</p>
+
+<p>ÐагаÑÑом коÑиÑÑÑваÑам вÑдомо, Ñо Ñе
пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑв, ÑÐºÑ Ð±ÑаÑзеÑи
+пÑопонÑÑÑÑ Ð²ÑÑановиÑи, бо вони можÑÑÑ Ð±ÑÑи
вÑлÑними або невÑлÑними. Ðле
+ÑÑнÑÑÑÑ ÑнÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑкÑ
бÑаÑзеÑи виконÑÑÑÑ, навÑÑÑ Ð½Ðµ пиÑаÑÑи
+Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ðµ кажÑÑи вам пÑо Ñе Ñе
пÑогÑами, на ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑилаÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾
+ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑайÑÑ. Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑами
найÑаÑÑÑÑе напиÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° мовÑ
+JavaScript, Ñ
оÑа викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¹ ÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸.</p>
<p>JavaScript (оÑÑÑÑйно званий “ECMAScript”, але
мало Ñ
Ñо Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑÑ
назвÑ) колиÑÑ Ð·Ð°ÑÑоÑовÑвали Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑбниÑ
надмÑÑноÑÑей на ÑÑоÑÑнкаÑ
ÐнÑеÑнеÑÑ,
ÑакиÑ
, Ñк ÑÑкавÑ, але неÑÑÑÑÑÐ²Ñ Ð´ÐµÑалÑ
вÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ð²ÑгаÑÑÑ. ÐÑло
допÑÑÑимо ÑозглÑдаÑи ÑÑ
пÑоÑÑо Ñк
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑозмÑÑки HTML, а не Ñк
-ÑпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами; вони не ÑÑановили
знаÑÑÑого пÑедмеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑеннÑ. </p>
+ÑпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами; вони не ÑÑановили
знаÑÑÑÐ¾Ñ Ñеми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑеннÑ. </p>
<p>ÐагаÑо ÑайÑÑв доÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑ JavaScript
Ñаким Ñином, але деÑкÑ
заÑÑоÑовÑÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ
пÑогÑам, ÑкÑ
виÑÑÑÑÑÑÑ ÑеÑйознÑ
@@ -152,10 +154,11 @@
</li>
</ul>
-<p>Як ми дÑзнаÑмоÑÑ, Ñи вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами на
JavaScript? У ÑÑй ÑÑаÑÑÑ Ð¼Ð¸
-пÑопонÑÑмо поÑÑдок, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÑÑивÑалÑна
пÑогÑама на Ð¼Ð¾Ð²Ñ JavaScript на
-ÑÑоÑÑнÑÑ ÑайÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вказаÑи адÑеÑÑ, за
ÑÐºÐ¾Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑÑ ÑÑ Ð²Ð¸Ñ
Ñдний ÑекÑÑ, а
-Ñакож може вказаÑи Ñ Ð»ÑÑензÑÑ Ð· допомогоÑ
ÑÑилÑзованиÑ
коменÑаÑÑв.</p>
+<p>Як ми дÑзнаÑмоÑÑ, Ñи вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами на
JavaScript? <a
+href="/licenses/javascript-labels.html">У ÑÑй ÑÑаÑÑÑ</a> ми
пÑопонÑÑмо
+меÑод, за Ñким неÑÑивÑалÑна пÑогÑама на
Ð¼Ð¾Ð²Ñ JavaScript на ÑÑоÑÑнÑÑ ÑайÑÑ
+може вказаÑи адÑеÑÑ, де знаÑ
одиÑÑÑÑ ÑÑ Ð²Ð¸Ñ
Ñдний ÑекÑÑ, а Ñакож зазнаÑиÑи
+лÑÑензÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑилÑзованиÑ
коменÑаÑÑв.</p>
<p>ÐаÑеÑÑÑ, нам поÑÑÑбно змÑниÑи вÑлÑнÑ
бÑаÑзеÑи Ñак, Ñоб вони виÑвлÑли Ñ
блокÑвали невÑлÑÐ½Ñ Ð½ÐµÑÑивÑалÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами
на Ð¼Ð¾Ð²Ñ JavaScript на ÑÑоÑÑнкаÑ
@@ -189,85 +192,19 @@
ÑÑого ÑайÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑмÑливо вмикайÑе
ÑимÑаÑово JavaScript, Ñоб зÑобиÑи
Ñе — але не забÑдÑÑе вимкнÑÑи його
пÑÑÐ»Ñ ÑÑого. </p>
-<p><strong>ÐодÑка <a href="/people/people.html#mattlee">ÐеÑÑ
ÐÑ</a> Ñа <a
-href="http://ejohn.org";>ÐÐ¶Ð¾Ð½Ñ Ð ÐµÐ·ÑгÑ</a> за ÑÑ
допомогÑ
Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ
-пÑопонованого нами кÑиÑеÑÑÑ, Ñ ÐейвÑдÑ
ÐаÑÑнакÑнÑ, Ñкий допомÑг звеÑнÑÑи моÑ
-ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</strong></p>
-
-<h3 id="AppendixA">ÐодаÑок A: Ñгода пÑо пÑблÑкаÑÑÑ
вÑлÑниÑ
пÑогÑам на JavaScript</h3>
-
-<p>ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° виÑ
Ñдний код ми
ÑекомендÑÑмо</p>
-<pre dir="ltr">
-
- // @source:
-
-</pre>
-
-<p>з подалÑÑим URL. Це задоволÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¼ GNU
GPL по ÑозповÑÑдженнÑвиÑ
Ñдного
-кодÑ. ЯкÑо виÑ
Ñдний код знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð½Ð°
ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, ви повиннÑподбаÑи пÑо
-Ñе, Ñоб <a href="/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites">
-пÑийнÑÑи вÑдповÑÐ´Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
оди</a>.ÐиÑ
Ñдний код
необÑ
Ñдний, Ñоб пÑогÑама бÑла
-вÑлÑноÑ.
-</p>
-
-<p>Щоб вказаÑи лÑÑензÑÑ Ð¿ÑогÑам на JavaScript з
конкÑеÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки, ми
-ÑекомендÑÑмо додаваÑи заÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо
лÑÑензÑÑ Ð¼Ñж двома заÑваженнÑми Ñакого
-видÑ:</p>
-<pre dir="ltr">
-<!--TRANSLATORS: Do not translate these license notices. The <pre>
-
- elements have dir="ltr" explicitly set to cater for RTL languages.-->
-
- @licstart The following is the entire license notice for the
- JavaScript code in this page.
- ...
- @licend The above is the entire license notice
- for the JavaScript code in this page.
-
-</pre>
-<p>ÐвиÑайно, вÑе Ñе Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи помÑÑене Ñ
коменÑаÑ.</p>
-
-<p>ÐÑÑензÑÑ <a href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a>, Ñк Ñ
багаÑо ÑнÑиÑ
-лÑÑензÑй вÑлÑниÑ
пÑогÑам, вимагаÑ, Ñоб
копÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑвалаÑÑ Ñк з
-виÑ
Ñдним кодом, Ñак Ñ Ð· двÑйковими ÑоÑмами
пÑогÑами. Ðднак, ÑекÑÑ Ð»ÑÑензÑÑ
-доÑиÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑозмÑÑÑваÑи його на
ÑÑоÑÑнÑÑ Ð· пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° JavaScript
-бÑло б незÑÑÑно. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑогÑам, авÑоÑÑÑкÑ
пÑава на ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼, ви можеÑе
-замÑниÑи ÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð° заÑваженнÑ, подÑбне
до ÑÑого:</p>
-<pre dir="ltr">
-
- Copyright (C) YYYY Developer
-
- The JavaScript code in this page is free software: you can
- redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
- General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software
- Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
- any later version. The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
- without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
- FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU GPL for more details.
-
- As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you
- may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of
- that code without the copy of the GNU GPL normally required by
- section 4, provided you include this license notice and a URL
- through which recipients can access the Corresponding Source.
-
-</pre>
-
-<p>Я дÑкÑÑ ÐжаÑаÑÑ Ð ÑмÑÑÑ (Jaffar Rumith) за Ñе, Ñо
вÑн звеÑнÑв Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° Ñе
-пиÑаннÑ.</p>
-
-<h3 id="AppendixB">ÐодаÑок B: пÑблÑкаÑÑÑ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам на JavaScript ÑозÑобниками ÑайÑÑв</h3>
-
-<p>ЯкÑо ви ÑозÑобник ÑайÑÑ Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑовÑÑÑе
вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами на JavaScript на
-ÑвоÑÐ¼Ñ ÑайÑÑ, Ñо ÑÑÑка Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°
пÑблÑкаÑÑÑ Ð²ÑдомоÑÑей пÑо лÑÑензÑÑ Ñа
-виÑ
ÑÐ´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ ÑиÑ
ÑайлÑв допоможе ваÑим
вÑдвÑдÑваÑам ÑпевниÑиÑÑ, Ñо вони
-виконÑÑÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вам
задоволÑниÑи Ñмовам лÑÑензÑй.</p>
-
-<p>Ðдин меÑод оголоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо
лÑÑензÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñаний виÑе в <a
-href="#AppendixA"> ÐодаÑÐºÑ A</a>. ÐÑÑгий меÑод, <a
-href="/licenses/javascript-labels.html"> лÑÑензÑÐ¹Ð½Ñ Ð¼ÑÑки пÑо
-JavaScript</a>, може бÑÑизÑÑÑнÑÑим Ð´Ð»Ñ Ð±ÑблÑоÑек
мÑнÑмÑзованиÑ
пÑогÑам на
-JavaScript, оÑобливоколи ÑÑ
не напиÑали ви.</p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
+<blockquote>
+<p>Ðеб-майÑÑÑи: ÑÑнÑÑ <a
+href="/software/librejs/free-your-javascript.html">декÑлÑка
ÑпоÑобÑв вказаÑи
+лÑÑензÑÑ Ð¿ÑогÑами на JavaScript</a> на ÑайÑÑ.</p>
+</blockquote>
+
+<p><strong>ÐодÑки:</strong> Ðезмежно вдÑÑний <a
+href="/people/people.html#mattlee">ÐеÑÑ ÐÑ</a> Ñа <a
+href="http://ejohn.org";>ÐÐ¶Ð¾Ð½Ñ Ð ÐµÐ·ÑкÑ</a> за ÑÑ
нÑ
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ
+запÑопонованого нами кÑиÑеÑÑÑ, Ñ ÐейвÑдÑ
ÐаÑÑнакÑнÑ, Ñкий допомÑг звеÑнÑÑи
+Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -326,7 +263,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -343,7 +280,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/05/19 14:29:08 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.uk.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/not-ipr.uk.html 4 May 2017 21:30:03 -0000 1.9
+++ philosophy/not-ipr.uk.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.10
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/not-ipr.uk.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/not-ipr.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/not-ipr.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/not-ipr.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-05" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -14,7 +9,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/not-ipr.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>Ðи Ñказали “ÑнÑелекÑÑалÑна
влаÑнÑÑÑÑ”? СпокÑÑливий мÑÑаж!</h2>
<p><a href="http://www.stallman.org/";>Ð ÑÑаÑд СÑолмен</a></p>
@@ -30,16 +24,16 @@
</p>
<p>
-ÐгÑдно ÐаÑÐºÑ Ðемлs, Ñкий заÑаз
пÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð¡ÑенÑоÑдÑÑÐºÐ¾Ñ ÑÑидиÑноÑ
-Ñколи, ÑиÑоке Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑмÑна
“ÑнÑелекÑÑалÑна влаÑнÑÑÑÑ”—
-Ñе мода, Ñка поÑлÑдÑвала пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÑнÑваннÑ
Ñ 1967 ÑоÑÑ ÐÑеÑвÑÑнÑоÑ
-оÑганÑзаÑÑÑ “ÑнÑелекÑÑалÑноÑ
влаÑноÑÑÑ” (ÐÐÐÐ), Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑали
-викоÑиÑÑовÑваÑи по-ÑпÑавжнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑоко
ÑÑлÑки Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ Ñоки. (ФоÑмалÑно
-ÐÐÐРоÑганÑзаÑÑÑ ÐÐÐ, але
ÑакÑиÑновона пÑедÑÑавлÑÑ ÑнÑеÑеÑи
-влаÑникÑв авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав, паÑенÑÑв Ñ
ÑоÑговиÑ
маÑок. ШиÑоке вживаннÑ
-поÑинаÑÑÑÑÑ <a
-href="http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1";>пÑиблизно
-з 1990</a>. (<a href="/graphics/seductivemirage.png">ÐаÑа копÑÑ
гÑаÑÑкÑ</a>)
+Ðа Ñловами ÐаÑка ÐемлÑ, Ñкий заÑаз
пÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð¡ÑенÑоÑдÑÑкоÑ
+ÑÑидиÑÐ½Ð¾Ñ Ñколи, ÑиÑоке Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑмÑнÑ
“ÑнÑелекÑÑалÑна
+влаÑнÑÑÑÑ”— Ñе мода, Ñка виникла
пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÑнÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ
+1967 ÑоÑÑ ÐÑеÑвÑÑнÑÐ¾Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ
“ÑнÑелекÑÑалÑноÑ
+влаÑноÑÑÑ” (ÐÐÐÐ), Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑали
викоÑиÑÑовÑваÑи по-ÑпÑавжнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑоко
+ÑÑлÑки Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ Ñоки. (ФоÑмалÑно
ÐÐÐРпÑдÑоздÑл ÐÐÐ, але
+ÑакÑиÑно вона пÑедÑÑавлÑÑ ÑнÑеÑеÑи
влаÑникÑв авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав, паÑенÑÑв Ñ
+ÑоÑговиÑ
маÑок.) ШиÑоке вживаннÑ
поÑинаÑÑÑÑÑ <a
+href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0";>пÑиблизно
+з 1990</a>. (<a href="/graphics/seductivemirage.png">ÐаÑа копÑÑ
гÑаÑÑка</a>)
</p>
<p>
@@ -217,6 +211,16 @@
</p>
<p>
+ÐÑдмова вÑд “ÑнÑелекÑÑалÑноÑ
влаÑноÑÑÑ” — Ñе не
+пÑоÑÑо ÑÑлоÑоÑÑÑка Ñозвага. ÐиÑаз завдаÑ
дÑйÑÐ½Ð¾Ñ Ñкоди. ÐомпанÑÑ Apple
+коÑиÑÑÑвалаÑÑ Ð½Ð¸Ð¼, Ñоб <a
+href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>згоÑнÑÑи
+в бÑк дебаÑи Ñодо Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ñо “пÑаво на
Ñемонє в
+ÐебÑаÑÑÑ</a>. ÐезглÑзде понÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð»Ð¾
компанÑÑ ÑпоÑÑб пÑедÑÑавиÑи ÑвоÑ
+пÑÐ°Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑекÑеÑноÑÑÑ, Ñо йде вÑозÑÑз з
пÑавами клÑÑнÑÑв, Ñк пÑинÑип,
+ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑи Ñ Ð´ÐµÑжава нÑбиÑо повиннÑ
поÑÑÑпиÑиÑÑ.</p>
+
+<p>
ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе ÑÑно миÑлиÑи пÑо пиÑаннÑ, Ñо
поÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑами,
авÑоÑÑÑким пÑавом, ÑоваÑними знаками Ñи
ÑнÑими об'ÑкÑами пÑава, пеÑÑоÑ
ÑпÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдÑÑе пÑо дÑÐ¼ÐºÑ ÑозглÑдаÑи ÑÑ
Ñазом Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑеÑÑ Ð· ними, Ñк з
@@ -313,7 +317,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 Ð ÑÑаÑд Ð.
СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Ð ÑÑаÑд Ð.
СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -330,7 +334,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/05/04 21:30:03 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.uk.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/selling.uk.html 19 May 2017 14:29:08 -0000 1.9
+++ philosophy/selling.uk.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.10
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/selling.uk.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/selling.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/selling.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/selling.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-20" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2>ÐÑодаж вÑлÑниÑ
пÑогÑам</h2>
<p><em>У Ð½Ð°Ñ Ñ <a href="/philosophy/selling-exceptions.html">деÑкÑ
мÑÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ
@@ -33,12 +27,13 @@
пÑоÑиÑайÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑ ÑÑаÑÑÑ.</p>
<p>
-Слово “вÑлÑний” на англÑйÑÑкÑй маÑ
два вÑÑниÑ
загалÑниÑ
+Слово “вÑлÑний” на англÑйÑÑкÑй маÑ
два загалÑÐ½Ñ Ð¿ÑавилÑнÑ
знаÑеннÑ: воно може ознаÑаÑи ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð°Ð±Ð¾
ÑÑнÑ. Ðоли ми говоÑимо пÑо
“вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами”, ми говоÑимо пÑо
ÑвободÑ, а не пÑо
-ÑÑнÑ. (ÐÑмайÑе пÑо “ вÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ñомовє,
а не “безплаÑне
+ÑÑнÑ. (ÐÑмайÑе пÑо “ вÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ñомовє,
а не пÑо “безплаÑне
пиво”.) ÐонкÑеÑно Ñе ознаÑаÑ, Ñо
коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виконÑваÑи пÑогÑамÑ,
-доопÑаÑÑовÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñ
ÑозповÑÑджÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñнами або
без ниÑ
.</p>
+вивÑаÑи Ñ Ð´Ð¾Ð¾Ð¿ÑаÑÑовÑваÑи пÑогÑамÑ, а
Ñакож ÑозповÑÑджÑваÑи ÑÑ Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñнами
+або без ниÑ
.</p>
<p>
ÐÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ
безкоÑÑовно, ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð°
@@ -242,7 +237,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016 Фонд
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015, 2016, 2017
Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
@@ -260,7 +255,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/05/19 14:29:08 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html 9 Nov 2017 19:29:04
-0000 1.22
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html 10 Dec 2017 07:30:45
-0000 1.23
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-04" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -25,7 +20,6 @@
<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
<h2 class="center">СкÑлÑки ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виÑÑимаÑи
демокÑаÑÑÑ?</h2>
<p class="byline center"><a href="http://www.stallman.org/";>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</a></p>
@@ -229,7 +223,7 @@
<p>ÐаÑади конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ð²Ð¸ повиннÑ
ÑникаÑи невÑлÑниÑ
пÑогÑам, оÑкÑлÑки
внаÑлÑдок пеÑедаÑÑ ÑнÑим конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
ваÑими обÑиÑленнÑми, вони, <a
-href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">ймовÑÑно,
ÑпигÑÑÑÑ Ð·Ð°
+href="/malware/proprietary-surveillance.html">ймовÑÑно,
ÑпигÑÑÑÑ Ð·Ð°
вами</a>. УникайÑе <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"> поÑлÑг
пÑдмÑни
пÑогÑам</a>, а Ñакож пеÑедаÑÑ ÑнÑим конÑÑолÑ
над ваÑими обÑиÑленнÑми, Ñе
@@ -364,6 +358,11 @@
Taler</a>. ÐаÑаз нам бÑакÑÑ ÑÑлÑки пÑдпÑиÑмÑÑв,
ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð± Ñим, Ñ
деÑжави, Ñка б не пеÑеÑкоджала ÑÑомÑ.</p>
+<p>ÐнÑий можливий ÑпоÑÑб анонÑмниÑ
плаÑежÑв — <a
+href="https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";>
+попеÑеднÑо оплаÑÐµÐ½Ñ ÑелеÑоннÑ
каÑÑоÑки</a>. Це не Ñак зÑÑÑно, але дÑже
+пÑоÑÑо Ñ Ð·Ð´ÑйÑненнÑ.</p>
+
<p>ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ¾Ð·Ñ Ð·Ð±ÑÑ Ð¾ÑобиÑÑиÑ
даниÑ
ÑайÑами ÑвлÑÑ ÑомÑ, Ñо зломлÑваÑÑ
можÑÑÑ Ð¿ÑоникаÑи на ÑеÑвеÑи, бÑаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ
зловживаÑи ними. Рв ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑлÑ
даними пÑо кÑедиÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑки клÑÑнÑÑв.
СиÑÑема анонÑмниÑ
плаÑежÑв покÑнÑила б
@@ -593,7 +592,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016, 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> лÑÑензÑÑ
@@ -610,7 +609,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2017/11/09 19:29:04 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/compromise.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/compromise.uk-en.html 15 Jan 2015 07:43:06 -0000 1.5
+++ philosophy/po/compromise.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Avoiding Ruinous Compromises
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="print,screen">
@@ -73,7 +73,7 @@
<p>But we reject certain compromises even though many others in our
community are willing to make them. For instance,
-we <a href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">
+we <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">
endorse only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to
include nonfree software or lead users to install it. To endorse
nonfree distributions would be a <acronym title="ruinous
@@ -183,7 +183,7 @@
<p>If you want to move to free software without compromising the goal
of freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF's
resources area</a>. It lists hardware and machine configurations that
-work with free software, <a href="/distros"> totally free GNU/Linux
+work with free software, <a href="/distros/distros.html"> totally free
GNU/Linux
distros</a> to install, and <a href="http://directory.fsf.org/";>
thousands of free software packages</a> that
work in a 100 percent free software environment. If you want to help the
@@ -234,18 +234,18 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a
href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a
href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a>.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/15 07:43:06 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/compromise.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.uk.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/compromise.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.13
+++ philosophy/po/compromise.uk.po 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.14
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-27 14:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -131,15 +130,6 @@
"ÑкÑо ми не повнÑÑÑÑ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· гÑÑпами, ÑкÑ
пÑоводÑÑÑ ÑÑ
."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them. For instance, we <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the "
-#| "GNU/Linux distributions</a> that have policies not to include nonfree "
-#| "software or lead users to install it. To endorse nonfree distributions "
-#| "would be a <acronym title=\"ruinous (rū'ə-nəs) adj. 1. "
-#| "Causing or apt to cause ruin; destructive. 2. Falling to ruin; "
-#| "dilapidated or decayed.\">ruinous</acronym> compromise."
msgid ""
"But we reject certain compromises even though many others in our community "
"are willing to make them. For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -372,17 +362,6 @@
"Ñоб наÑÑ ÑÑнноÑÑÑ ÑпоÑвоÑÑвалиÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
-#| "resources area</a>. It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/distros\"> totally free GNU/Linux "
-#| "distros</a> to install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/\";> "
-#| "thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent free "
-#| "software environment. If you want to help the community stay on the road "
-#| "to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values. When "
-#| "people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values "
-#| "of freedom and community and argue from them."
msgid ""
"If you want to move to free software without compromising the goal of "
"freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -399,14 +378,13 @@
"заглÑнÑÑе в <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>ÑоздÑл
ÑеÑÑÑÑÑв ÑондÑ</"
"a>. Там пеÑеÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа Ñ
конÑÑгÑÑаÑÑÑ ÐÐÐ, ÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ Ð· вÑлÑними "
"пÑогÑамами, <a href=\"/distros/distros.html\">повнÑÑÑÑ
вÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиви "
-"GNU/Linux</a> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ <a
href=\"http://directory.fsf.org/\";>"
-" ÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑнкÑв "
-"вÑлÑниÑ
пÑогÑам</a>, ÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ Ñ
ÑÑовÑдÑоÑково вÑлÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
-"ÑеÑедовиÑÑ. ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе допомогÑи
ÑпÑлÑноÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑиÑÑ Ð½Ð° ÑлÑÑ
Ñ Ð´Ð¾ "
-"Ñвободи, одним Ñз найважливÑÑиÑ
ÑпоÑобÑв
Ñ Ð²ÑдкÑиÑа пÑдÑÑимка гÑомадÑнÑÑкиÑ
"
-"ÑÑнноÑÑей. Ðоли обговоÑÑÑÑÑ, Ñо добÑе, а Ñо
- погане, або Ñо ÑобиÑи, "
-"апелÑйÑе до ÑÑнноÑÑей Ñвободи Ñ ÑпÑлÑноÑи
Ñа аÑгÑменÑÑйÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ, "
-"виÑ
одÑÑи з ниÑ
."
+"GNU/Linux</a> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ <a
href=\"http://directory.fsf.org/\";> "
+"ÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑнкÑв вÑлÑниÑ
пÑогÑам</a>, ÑкÑ
пÑаÑÑÑÑÑ Ñ ÑÑовÑдÑоÑково вÑлÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑедовиÑÑ. ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе
допомогÑи ÑпÑлÑноÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑиÑÑ Ð½Ð° "
+"ÑлÑÑ
Ñ Ð´Ð¾ Ñвободи, одним Ñз найважливÑÑиÑ
ÑпоÑобÑв Ñ Ð²ÑдкÑиÑа пÑдÑÑимка "
+"гÑомадÑнÑÑкиÑ
ÑÑнноÑÑей. Ðоли
обговоÑÑÑÑÑ, Ñо добÑе, а Ñо - погане, або Ñо "
+"ÑобиÑи, апелÑйÑе до ÑÑнноÑÑей Ñвободи Ñ
ÑпÑлÑноÑи Ñа аÑгÑменÑÑйÑе ÑÐ²Ð¾Ñ "
+"позиÑÑÑ, виÑ
одÑÑи з ниÑ
."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -475,31 +453,22 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015 <a href=\"http://www.stallman.org/";
-#| "\">Richard Stallman</a>."
msgid ""
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
"org/\">Richard Stallman</a>."
msgstr ""
-"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a"
-" href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">Ð ÑÑаÑд СÑолмен</a>."
+"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
+"org/\">Ð ÑÑаÑд СÑолмен</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\""
-" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\";>
лÑÑензÑÑ"
-" Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
+"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0 ÐÑжнаÑодна</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -512,4 +481,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html 1 Feb 2017
12:01:15 -0000 1.7
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html 10 Dec 2017
07:30:45 -0000 1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -15,7 +15,7 @@
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
Wired</a>.</p>
<p>
-<a href="/help">Suggested ways you can help the free software movement</a>.
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
movement</a>.
</p>
</blockquote>
@@ -34,9 +34,9 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
-corrupts them</a>. That directory lists around 260 different
-malicious functionalities (as of Jan 2017), but it is surely just the
+because <a href="/malware/">the developers' power
+corrupts them</a>. That directory lists around 300 different
+malicious functionalities (as of Apr 2017), but it is surely just the
tip of the iceberg.</p>
<p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -47,12 +47,13 @@
<p>With proprietary software, the program controls the users, and some
other entity (the developer or “owner”) controls the
program. So the proprietary program gives its developer power over
-its users. That is unjust in itself, and tempts the developer to
+its users. That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to
mistreat the users in other ways.</p>
<p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
-developers have an incentive to make
-it <a
href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>addictive,
+developers have an incentive to make it
+<a
href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>
+addictive,
controlling and manipulative</a>. You can say, as does the author of
that article, that the developers have an ethical obligation not to do
that, but generally they follow their interests. If you want this not
@@ -293,7 +294,7 @@
href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a
-href="/help">spreading these ideas to others</a>.</p>
+href="/help/help.html">spreading these ideas to others</a>.</p>
<p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -358,7 +359,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/01 12:01:15 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po 10 Dec 2017
07:10:51 -0000 1.28
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po 10 Dec 2017
07:30:45 -0000 1.29
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-10 06:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -48,15 +47,12 @@
"before\"> ÐаÑÑед</a>."
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
-#| "a>."
msgid ""
"<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
"movement</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.html\">Чим ви можеÑе допомогÑи ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð° вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами<"
-"/a>."
+"<a href=\"/help/help.html\">Чим ви можеÑе допомогÑи ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð° вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</"
+"a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -87,14 +83,6 @@
"коÑиÑÑÑваÑÑв Ð²Ð»Ð°Ð´Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника пÑогÑами, а
ÑÑÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´Ð¸ нÑÑ
Ñо не повинен маÑи."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power "
-#| "corrupts them</a>. That directory lists around 260 different malicious "
-#| "functionalities (as of Jan 2017), but it is surely just the tip of the "
-#| "iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -104,11 +92,11 @@
"surely just the tip of the iceberg."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð´Ð²Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами маÑÑÑ Ð´ÐµÑо
ÑпÑлÑне: вони Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ñ <em>ÑкÑдливими "
-"пÑогÑамами</em>. ТобÑо Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
можливоÑÑÑ, ÑозÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½ÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸ пÑав "
-"коÑиÑÑÑваÑа. ÐлаÑниÑÑке пÑогÑамне
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð·Ñ Ñ ÑаÑÑо ÑкÑдливим
ÑеÑез "
-"Ñе, Ñо <a href=\"/malware/\"> влада ÑозÑобникÑв
ÑозбеÑÑÑ ÑÑ
</a>. Цей каÑалог"
-" мÑÑÑиÑÑ ÑпиÑок близÑко 300 ÑÑзниÑ
ÑкÑдливиÑ
ÑÑнкÑÑй (ÑÑаном на квÑÑенÑ"
-" 2017), але Ñе, звÑÑно, веÑÑина айÑбеÑга."
+"пÑогÑамами</em>. ТобÑо Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
можливоÑÑÑ, ÑозÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½ÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸ "
+"пÑав коÑиÑÑÑваÑа. ÐлаÑниÑÑке пÑогÑамне
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð·Ñ Ñ ÑаÑÑо ÑкÑдливим "
+"ÑеÑез Ñе, Ñо <a href=\"/malware/\"> влада
ÑозÑобникÑв ÑозбеÑÑÑ ÑÑ
</a>. Цей "
+"каÑалог мÑÑÑиÑÑ ÑпиÑок близÑко 300 ÑÑзниÑ
ÑкÑдливиÑ
ÑÑнкÑÑй (ÑÑаном на "
+"квÑÑÐµÐ½Ñ 2017), але Ñе, звÑÑно, веÑÑина
айÑбеÑга."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -123,12 +111,6 @@
"\">лоÑлÑнÑ</a> Ñ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ Ð·Ð³Ñдно Ñз вказÑвок
пÑогÑам коÑиÑÑÑваÑа)."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "With proprietary software, the program controls the users, and some other "
-#| "entity (the developer or “owner”) controls the program. So "
-#| "the proprietary program gives its developer power over its users. That "
-#| "is unjust in itself, and tempts the developer to mistreat the users in "
-#| "other ways."
msgid ""
"With proprietary software, the program controls the users, and some other "
"entity (the developer or “owner”) controls the program. So the "
@@ -139,20 +121,10 @@
"Ðз закÑиÑим пÑогÑамним забезпеÑеннÑм
пÑогÑама конÑÑолÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Ñ Ð´ÐµÑÐºÑ "
"ÑнÑÑ Ð¾Ñоби (ÑозÑобник Ñи “влаÑник”)
кеÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑамоÑ. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ "
"закÑиÑа пÑогÑама Ð´Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´Ñ ÑозÑÐ¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð°Ð´
ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑами. Це неÑпÑаведливо "
-"Ñамо по ÑобÑ. ÐавÑÑÑ Ð±ÑлÑÑе, воно ÑпокÑÑаÑ
ÑозÑобника зневажливо поводиÑиÑÑ"
-" Ñз коÑиÑÑÑваÑами "
-"ÑнÑими ÑпоÑобами."
+"Ñамо по ÑобÑ. ÐавÑÑÑ Ð±ÑлÑÑе, воно ÑпокÑÑаÑ
ÑозÑобника зневажливо поводиÑиÑÑ "
+"Ñз коÑиÑÑÑваÑами ÑнÑими ÑпоÑобами."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers "
-#| "have an incentive to make it <a href=\"https://getpocket.com/explore/item/";
-#| "how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-"
-#| "ethicist-1300144185\">addictive, controlling and manipulative</a>. You "
-#| "can say, as does the author of that article, that the developers have an "
-#| "ethical obligation not to do that, but generally they follow their "
-#| "interests. If you want this not to happen, make sure the program is "
-#| "controlled by its users."
msgid ""
"Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers "
"have an incentive to make it <a href=\"https://observer.com/2016/06/how-";
@@ -164,13 +136,13 @@
"controlled by its users."
msgstr ""
"ÐавÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами пÑÑмо не
ÑкÑдливÑ, Ñ ÑÑ
нÑÑ
ÑозÑобникÑв Ñ "
-"ÑÑимÑл ÑобиÑи ÑÑ
<a href=\"https://observer.com/2016/06/how-";
-"technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-"
-"googles-design-ethicist/\"> конÑÑолÑÑÑими,
манÑпÑлÑÑивними Ñ Ñакими, Ñо "
-"викликаÑÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½ÑÑÑÑ</a>. Ðожна говоÑиÑи,
Ñк Ñе ÑобиÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑÑ, Ñо Ñ "
-"ÑозÑобникÑв Ñ Ð¼Ð¾ÑалÑний обов'Ñзок не
ÑобиÑи ÑÑого, але звиÑайно вони "
-"пеÑеÑлÑдÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑнÑеÑеÑи. ЯкÑо ви не Ñ
оÑеÑе, Ñоб Ñе вÑдбÑвалоÑÑ, "
-"пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо пÑогÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑÑÑÑ ÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑ."
+"ÑÑимÑл ÑобиÑи ÑÑ
<a
href=\"https://observer.com/2016/06/how-technology-";
+"hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-"
+"ethicist/\"> конÑÑолÑÑÑими, манÑпÑлÑÑивними Ñ
Ñакими, Ñо викликаÑÑÑ "
+"залежнÑÑÑÑ</a>. Ðожна говоÑиÑи, Ñк Ñе ÑобиÑÑ
авÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑÑ, Ñо Ñ ÑозÑобникÑв "
+"Ñ Ð¼Ð¾ÑалÑний обов'Ñзок не ÑобиÑи ÑÑого, але
звиÑайно вони пеÑеÑлÑдÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ "
+"ÑнÑеÑеÑи. ЯкÑо ви не Ñ
оÑеÑе, Ñоб Ñе
вÑдбÑвалоÑÑ, пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо пÑогÑÐ°Ð¼Ñ "
+"конÑÑолÑÑÑÑ ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -672,13 +644,6 @@
msgstr "ÐиÑновок"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-#| "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
-#| "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
-#| "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
-#| "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
-#| "SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
msgid ""
"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
Index: philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html 18 Nov 2016 07:32:58 -0000
1.8
+++ philosophy/po/javascript-trap.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000
1.9
@@ -11,23 +11,32 @@
<p><strong>You may be running nonfree programs on your computer every
day without realizing it—through your web browser.</strong></p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
+
+<blockquote>
+<p>Webmasters: there are
+<a href="/software/librejs/free-your-javascript.html">several ways</a>
+to indicate the license of JavaScript programs in a web site.</p>
+</blockquote>
+
<p>In the free software community, the idea that nonfree programs
-mistreat their users is familiar. Some of us refuse entirely to
-install proprietary software, and many others consider nonfreedom a
-strike against the program. Many users are aware that this issue
-applies to the plug-ins that browsers offer to install, since they can
-be free or nonfree.</p>
-
-<p>But browsers run other nonfree programs which they don't ask you
-about or even tell you about—programs that web pages contain or
-link to. These programs are most often written in JavaScript, though
-other languages are also used.</p>
-
-<p>JavaScript (officially called ECMAScript, but few use that name) was
-once used for minor frills in web pages, such as cute but inessential
-navigation and display features. It was acceptable to consider these
-as mere extensions of HTML markup, rather than as true software; they
-did not constitute a significant issue.</p>
+mistreat their users is familiar. Some of us defend our freedom by
+rejecting all proprietary software on our computers. Many others
+recognize nonfreeness as a strike against the program.</p>
+
+<p>Many users are aware that this issue applies to the plug-ins that
+browsers offer to install, since they can be free or nonfree. But
+browsers run other nonfree programs which they don't ask you about, or
+even tell you about—programs that web pages contain or link to.
+These programs are most often written in JavaScript, though other
+languages are also used.</p>
+
+<p>JavaScript (officially called ECMAScript, but few use that name)
+was once used for minor frills in web pages, such as cute but
+inessential navigation and display features. It was acceptable to
+consider these as mere extensions of HTML markup, rather than as true
+software, and disregard the issue.</p>
<p>Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
programs that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into
@@ -143,8 +152,9 @@
</li>
</ul>
-<p>How do we tell whether the JavaScript code is free? At the end of
-this article we propose a convention by which a nontrivial JavaScript
+<p>How do we tell whether the JavaScript code is free? In a <a
+href="/licenses/javascript-labels.html">separate article</a>,
+we propose a method by which a nontrivial JavaScript
program in a web page can state the URL where its source code is
located, and can state its license too, using stylized comments.</p>
@@ -180,84 +190,19 @@
site. Please don't hesitate to enable JavaScript temporarily to do
that—but remember to disable it again afterwards.</p>
-<p><strong>Thank you to <a href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a>
-and <a href="http://ejohn.org";>John Resig</a> for their help in
-defining our proposed criterion, and to David Parunakian for
-helping to make me aware of the problem.</strong></p>
-
-<h3 id="AppendixA">Appendix A: a convention for releasing free JavaScript
programs</h3>
-
-<p>For references to corresponding source code, we recommend</p>
-<pre dir="ltr">
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
- // @source:
+<blockquote>
+<p>Webmasters: there are
+<a href="/software/librejs/free-your-javascript.html">several ways</a>
+to indicate the license of JavaScript programs in a web site.</p>
+</blockquote>
-</pre>
-
-<p>followed by the URL. This satisfies the GNU GPL's requirement to
-distribute source code. If the source is on a different site, you
-must take care
-to <a href="/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites">
-handle that properly</a>. Source code is necessary for the program to
-be free.
-</p>
-
-<p>To indicate the license of the JavaScript code embedded in a page, we
-recommend putting the license notice between two notes of this form:</p>
-<pre dir="ltr">
-<!--TRANSLATORS: Do not translate these license notices. The <pre>
- elements have dir="ltr" explicitly set to cater for RTL languages.-->
- @licstart The following is the entire license notice for the
- JavaScript code in this page.
- ...
- @licend The above is the entire license notice
- for the JavaScript code in this page.
-
-</pre>
-<p>Of course, all of this should be contained in a multiline comment.</p>
-
-<p>The <a href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a>, like many other free
-software licenses, requires distribution of a copy of the license with
-both source and binary forms of the program. However, the GNU GPL is
-long enough that including it in a page with a JavaScript program can
-be inconvenient. You can remove that requirement, for code that you
-have the copyright on, with a license notice like this:</p>
-<pre dir="ltr">
-
- Copyright (C) YYYY Developer
-
- The JavaScript code in this page is free software: you can
- redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
- General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software
- Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
- any later version. The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
- without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
- FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU GPL for more details.
-
- As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you
- may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of
- that code without the copy of the GNU GPL normally required by
- section 4, provided you include this license notice and a URL
- through which recipients can access the Corresponding Source.
-
-</pre>
-
-<p>I thank Jaffar Rumith for bringing this issue to my attention.</p>
-
-<h3 id="AppendixB">Appendix B: Publishing free JavaScript programs as
- a webmaster</h3>
-
-<p>If you're a webmaster deploying free JavaScript software
- on your site, clearly and consistently publishing information about
- those files' licenses and source code helps your visitors make
- sure that they're running free software, and help you comply with
- license conditions.</p>
-
-<p>One method of stating the licenses is the one described above in
- <a href="#AppendixA">Appendix A</a>. A second
- method, <a href="/licenses/javascript-labels.html"> JavaScript
- license web labels</a>, can be more convenient for libraries of
- minified JavaScript code, especially when you didn't write them.</p>
+<p><strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a
href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a>
+and <a href="http://ejohn.org";>John Resig</a> for their help in
+defining our proposed criterion, and David Parunakian for
+bringing the problem to my attention.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -306,7 +251,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -316,7 +261,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:58 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.uk.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/javascript-trap.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.21
+++ philosophy/po/javascript-trap.uk.po 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.22
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-20 14:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <h2>
@@ -46,13 +45,6 @@
"\">декÑлÑка ÑпоÑобÑв вказаÑи лÑÑензÑÑ
пÑогÑами на JavaScript</a> на ÑайÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat "
-#| "their users is familiar. Some of us refuse entirely to install "
-#| "proprietary software, and many others consider nonfreedom a strike "
-#| "against the program. Many users are aware that this issue applies to the "
-#| "plug-ins that browsers offer to install, since they can be free or "
-#| "nonfree."
msgid ""
"In the free software community, the idea that nonfree programs mistreat "
"their users is familiar. Some of us defend our freedom by rejecting all "
@@ -60,17 +52,11 @@
"a strike against the program."
msgstr ""
"СпÑлÑноÑа вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñе знайома з ÑдеÑÑ, Ñо "
-"невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ ÑÑоÑовно
коÑиÑÑÑваÑÑв. "
-"ÐеÑÐºÑ Ð· Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑаÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ,
вÑдкидаÑÑи вÑÑÐºÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами на"
-" наÑиÑ
"
-"комп'ÑÑеÑаÑ
. ÐагаÑо ÑнÑÑ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ
закÑиÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами ÑеÑйозним недолÑком."
+"невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ ÑÑоÑовно
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐеÑÐºÑ Ð· Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑаÑÑÑ "
+"наÑÑ ÑвободÑ, вÑдкидаÑÑи вÑÑÐºÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑнÑ
пÑогÑами на наÑиÑ
комп'ÑÑеÑаÑ
. "
+"ÐагаÑо ÑнÑÑ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑиÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами
ÑеÑйозним недолÑком."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "But browsers run other nonfree programs which they don't ask you about or "
-#| "even tell you about—programs that web pages contain or link to. "
-#| "These programs are most often written in JavaScript, though other "
-#| "languages are also used."
msgid ""
"Many users are aware that this issue applies to the plug-ins that browsers "
"offer to install, since they can be free or nonfree. But browsers run other "
@@ -78,21 +64,14 @@
"about—programs that web pages contain or link to. These programs are "
"most often written in JavaScript, though other languages are also used."
msgstr ""
-"ÐагаÑÑом коÑиÑÑÑваÑам вÑдомо, Ñо Ñе
пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑв, ÑÐºÑ "
-"бÑаÑзеÑи пÑопонÑÑÑÑ Ð²ÑÑановиÑи, бо вони
можÑÑÑ Ð±ÑÑи вÑлÑними або "
-"невÑлÑними. Ðле ÑÑнÑÑÑÑ ÑнÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑнÑ
пÑогÑами, ÑÐºÑ Ð±ÑаÑзеÑи виконÑÑÑÑ,"
-" навÑÑÑ Ð½Ðµ "
-"пиÑаÑÑи Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ðµ кажÑÑи вам пÑо Ñе Ñе
пÑогÑами, на ÑÐºÑ "
-"поÑилаÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки
ÑайÑÑ. Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑами найÑаÑÑÑÑе напиÑÐ°Ð½Ñ "
-"на Ð¼Ð¾Ð²Ñ JavaScript, Ñ
оÑа викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¹
ÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸."
+"ÐагаÑÑом коÑиÑÑÑваÑам вÑдомо, Ñо Ñе
пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑв, ÑÐºÑ Ð±ÑаÑзеÑи "
+"пÑопонÑÑÑÑ Ð²ÑÑановиÑи, бо вони можÑÑÑ
бÑÑи вÑлÑними або невÑлÑними. Ðле "
+"ÑÑнÑÑÑÑ ÑнÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑкÑ
бÑаÑзеÑи виконÑÑÑÑ, навÑÑÑ Ð½Ðµ пиÑаÑÑи "
+"Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ðµ кажÑÑи вам пÑо Ñе Ñе
пÑогÑами, на ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑилаÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ "
+"ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑайÑÑ. Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑами
найÑаÑÑÑÑе напиÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñ "
+"JavaScript, Ñ
оÑа викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¹ ÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "JavaScript (officially called ECMAScript, but few use that name) was once "
-#| "used for minor frills in web pages, such as cute but inessential "
-#| "navigation and display features. It was acceptable to consider these as "
-#| "mere extensions of HTML markup, rather than as true software; they did "
-#| "not constitute a significant issue."
msgid ""
"JavaScript (officially called ECMAScript, but few use that name) was once "
"used for minor frills in web pages, such as cute but inessential navigation "
@@ -358,11 +337,6 @@
"певнимимеÑодами (Obj.write, Obj.createElement, ...)."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "How do we tell whether the JavaScript code is free? At the end of this "
-#| "article we propose a convention by which a nontrivial JavaScript program "
-#| "in a web page can state the URL where its source code is located, and can "
-#| "state its license too, using stylized comments."
msgid ""
"How do we tell whether the JavaScript code is free? In a <a href=\"/licenses/"
"javascript-labels.html\">separate article</a>, we propose a method by which "
@@ -371,10 +345,10 @@
"comments."
msgstr ""
"Як ми дÑзнаÑмоÑÑ, Ñи вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами на
JavaScript? <a href=\"/licenses/"
-"javascript-labels.html\">У ÑÑй ÑÑаÑÑÑ</a> ми пÑопонÑÑмо
меÑод, "
-"за Ñким неÑÑивÑалÑна пÑогÑама на мовÑ
JavaScript на "
-"ÑÑоÑÑнÑÑ ÑайÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вказаÑи адÑеÑÑ, де
знаÑ
одиÑÑÑÑ ÑÑ Ð²Ð¸Ñ
Ñдний ÑекÑÑ, а "
-"Ñакож зазнаÑиÑи лÑÑензÑÑ Ð·Ð° допомогоÑ
ÑÑилÑзованиÑ
коменÑаÑÑв."
+"javascript-labels.html\">У ÑÑй ÑÑаÑÑÑ</a> ми пÑопонÑÑмо
меÑод, за Ñким "
+"неÑÑивÑалÑна пÑогÑама на Ð¼Ð¾Ð²Ñ JavaScript на
ÑÑоÑÑнÑÑ ÑайÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вказаÑи "
+"адÑеÑÑ, де знаÑ
одиÑÑÑÑ ÑÑ Ð²Ð¸Ñ
Ñдний ÑекÑÑ,
а Ñакож зазнаÑиÑи лÑÑензÑÑ Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑилÑзованиÑ
коменÑаÑÑв."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -448,23 +422,16 @@
"Ñе — але не забÑдÑÑе вимкнÑÑи його
пÑÑÐ»Ñ ÑÑого. "
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Thank you to <a href=\"/people/people.html#mattlee\">Matt Lee</a> "
-#| "and <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> for their help in "
-#| "defining our proposed criterion, and to David Parunakian for helping to "
-#| "make me aware of the problem.</strong>"
msgid ""
"<strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a href=\"/people/people."
"html#mattlee\">Matt Lee</a> and <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> "
"for their help in defining our proposed criterion, and David Parunakian for "
"bringing the problem to my attention."
msgstr ""
-"<strong>ÐодÑки:</strong> Ðезмежно вдÑÑний <a"
-" href=\"/people/people.html#mattlee\">ÐеÑÑ ÐÑ</a> Ñа <a "
-"href=\"http://ejohn.org\";>ÐÐ¶Ð¾Ð½Ñ Ð ÐµÐ·ÑкÑ</a> за ÑÑ
нÑ
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ "
-"запÑопонованого нами кÑиÑеÑÑÑ, Ñ ÐейвÑдÑ
ÐаÑÑнакÑнÑ, Ñкий допомÑг звеÑнÑÑи"
-" Ð¼Ð¾Ñ "
-"ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
+"<strong>ÐодÑки:</strong> Ðезмежно вдÑÑний <a
href=\"/people/people."
+"html#mattlee\">ÐеÑÑ ÐÑ</a> Ñа <a href=\"http://ejohn.org\";>ÐжонÑ
РезÑкÑ</a> "
+"за ÑÑ
Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ
запÑопонованого нами кÑиÑеÑÑÑ, Ñ ÐейвÑÐ´Ñ "
+"ÐаÑÑнакÑнÑ, Ñкий допомÑг звеÑнÑÑи моÑ
ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -513,7 +480,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2009-2013, 2016 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен"
Index: philosophy/po/not-ipr.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.uk-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/not-ipr.uk-en.html 29 Nov 2016 05:58:19 -0000 1.7
+++ philosophy/po/not-ipr.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.8
@@ -25,7 +25,7 @@
Property” Organization (WIPO), and only became really common in recent
years. (WIPO is formally a UN organization, but in fact represents the
interests of the holders of copyrights, patents, and trademarks.) Wide use
dates from
-<a
href="http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1";>around
+<a
href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0";>around
1990</a>. (<a href="/graphics/seductivemirage.png">Local image copy</a>)
</p>
@@ -207,6 +207,15 @@
</p>
<p>
+Rejection of “intellectual property” is not mere
+philosophical recreation. The term does real harm. Apple used it
+to <a
href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>warp
debate about Nebraska's
+“right to repair” bill</a>. The bogus concept gave
+Apple a way to dress up its preference for secrecy, which conficts
+with its customers' rights, as a supposed principle that customers
+and the state must yield to.</p>
+
+<p>
If you want to think clearly about the issues raised by patents, or
copyrights, or trademarks, or various other different laws, the first
step is to
@@ -293,7 +302,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M.
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -303,7 +312,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/29 05:58:19 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.uk.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/not-ipr.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.21
+++ philosophy/po/not-ipr.uk.po 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.22
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-05 21:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -54,17 +53,6 @@
"ÑÑого ÑеÑмÑна повнÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "According to Professor Mark Lemley, now of the Stanford Law School, the "
-#| "widespread use of the term “intellectual property” is a "
-#| "fashion that followed the 1967 founding of the World “Intellectual "
-#| "Property” Organization (WIPO), and only became really common in "
-#| "recent years. (WIPO is formally a UN organization, but in fact represents "
-#| "the interests of the holders of copyrights, patents, and trademarks.) "
-#| "Wide use dates from <a href=\"http://ngrams.googlelabs.com/graph?";
-#| "content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&"
-#| "corpus=0&smoothing=1\">around 1990</a>. (<a href=\"/graphics/"
-#| "seductivemirage.png\">Local image copy</a>)"
msgid ""
"According to Professor Mark Lemley, now of the Stanford Law School, the "
"widespread use of the term “intellectual property” is a fashion "
@@ -78,20 +66,18 @@
"%20property%3B%2Cc0\">around 1990</a>. (<a href=\"/graphics/seductivemirage."
"png\">Local image copy</a>)"
msgstr ""
-"Ðа Ñловами ÐаÑка ÐемлÑ, Ñкий заÑаз
пÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð¡ÑенÑоÑдÑÑкоÑ"
-" ÑÑидиÑÐ½Ð¾Ñ "
-"Ñколи, ÑиÑоке Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑмÑнÑ
“ÑнÑелекÑÑалÑна влаÑнÑÑÑÑ”— "
-"Ñе мода, Ñка виникла пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÑнÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ
1967 ÑоÑÑ ÐÑеÑвÑÑнÑÐ¾Ñ "
-"оÑганÑзаÑÑÑ “ÑнÑелекÑÑалÑноÑ
влаÑноÑÑÑ” (ÐÐÐÐ), Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑали "
-"викоÑиÑÑовÑваÑи по-ÑпÑавжнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑоко
ÑÑлÑки Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ Ñоки. (ФоÑмалÑно "
-"ÐÐÐРпÑдÑоздÑл ÐÐÐ, але ÑакÑиÑно
вона пÑедÑÑавлÑÑ ÑнÑеÑеÑи "
-"влаÑникÑв авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав, паÑенÑÑв Ñ
ÑоÑговиÑ
маÑок.) ШиÑоке Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"поÑинаÑÑÑÑÑ <a href=\"https://books.google.com/ngrams/graph?";
+"Ðа Ñловами ÐаÑка ÐемлÑ, Ñкий заÑаз
пÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð¡ÑенÑоÑдÑÑÐºÐ¾Ñ "
+"ÑÑидиÑÐ½Ð¾Ñ Ñколи, ÑиÑоке Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑмÑнÑ
“ÑнÑелекÑÑалÑна "
+"влаÑнÑÑÑÑ”— Ñе мода, Ñка виникла
пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÑнÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ 1967 "
+"ÑоÑÑ ÐÑеÑвÑÑнÑÐ¾Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ
“ÑнÑелекÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑноÑÑÑ” (ÐÐÐÐ), "
+"Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑали викоÑиÑÑовÑваÑи
по-ÑпÑавжнÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑоко ÑÑлÑки Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ
Ñоки. "
+"(ФоÑмалÑно ÐÐÐРпÑдÑоздÑл ÐÐÐ, але
ÑакÑиÑно вона пÑедÑÑавлÑÑ "
+"ÑнÑеÑеÑи влаÑникÑв авÑоÑÑÑкиÑ
пÑав,
паÑенÑÑв Ñ ÑоÑговиÑ
маÑок.) ШиÑоке "
+"Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑинаÑÑÑÑÑ <a
href=\"https://books.google.com/ngrams/graph?";
"content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&"
"corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual"
-"%20property%3B%2Cc0\">пÑиблизно з 1990</a>. (<a"
-" href=\"/graphics/seductivemirage.png"
-"\">ÐаÑа копÑÑ Ð³ÑаÑÑка</a>)"
+"%20property%3B%2Cc0\">пÑиблизно з 1990</a>. (<a href=\"/graphics/"
+"seductivemirage.png\">ÐаÑа копÑÑ Ð³ÑаÑÑка</a>)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -411,15 +397,14 @@
"preference for secrecy, which conficts with its customers' rights, as a "
"supposed principle that customers and the state must yield to."
msgstr ""
-"ÐÑдмова вÑд “ÑнÑелекÑÑалÑноÑ
влаÑноÑÑÑ” — Ñе не"
-" пÑоÑÑо "
-"ÑÑлоÑоÑÑÑка Ñозвага. ÐиÑаз Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ñ Ð´ÑйÑноÑ
Ñкоди. ÐомпанÑÑ Apple "
-"коÑиÑÑÑвалаÑÑ Ð½Ð¸Ð¼, Ñоб <a
href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/";
-"11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple\">згоÑнÑÑи в "
-"бÑк дебаÑи Ñодо Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ñо “пÑаво на
Ñемонє в ÐебÑаÑÑÑ</a>. "
+"ÐÑдмова вÑд “ÑнÑелекÑÑалÑноÑ
влаÑноÑÑÑ” — Ñе не "
+"пÑоÑÑо ÑÑлоÑоÑÑÑка Ñозвага. ÐиÑаз завдаÑ
дÑйÑÐ½Ð¾Ñ Ñкоди. ÐомпанÑÑ Apple "
+"коÑиÑÑÑвалаÑÑ Ð½Ð¸Ð¼, Ñоб <a
href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2017/";
+"mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple\">згоÑнÑÑи
в бÑк "
+"дебаÑи Ñодо Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ñо “пÑаво на
Ñемонє в ÐебÑаÑÑÑ</a>. "
"ÐезглÑзде понÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð»Ð¾ компанÑÑ ÑпоÑÑб
пÑедÑÑавиÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ "
-"ÑекÑеÑноÑÑÑ, Ñо йде вÑозÑÑз з пÑавами
клÑÑнÑÑв, Ñк пÑинÑип, ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ "
-"клÑÑнÑи Ñ Ð´ÐµÑжава нÑбиÑо повиннÑ
поÑÑÑпиÑиÑÑ."
+"ÑекÑеÑноÑÑÑ, Ñо йде вÑозÑÑз з пÑавами
клÑÑнÑÑв, Ñк пÑинÑип, ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑи Ñ "
+"деÑжава нÑбиÑо Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑпиÑиÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -538,8 +523,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 Richard M. Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman"
msgstr ""
@@ -566,4 +549,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/selling.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.uk-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/selling.uk-en.html 18 Nov 2016 07:33:02 -0000 1.7
+++ philosophy/po/selling.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.8
@@ -28,7 +28,7 @@
either to freedom or to price. When we speak of “free software”,
we're talking about freedom, not price. (Think of “free speech”,
not “free beer”.) Specifically, it means that a user is free to
run
-the program, change the program, and redistribute the program with or
+the program, study and change the program, and redistribute the program with or
without changes.</p>
<p>
@@ -228,7 +228,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -239,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:02 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.uk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/selling.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51 -0000 1.17
+++ philosophy/po/selling.uk.po 10 Dec 2017 07:30:45 -0000 1.18
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-20 14:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -62,13 +61,6 @@
"не вÑлÑна. ЯкÑо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñе неÑподÑвано, Ñо
пÑоÑиÑайÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑ ÑÑаÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The word “free” has two legitimate general meanings; it can "
-#| "refer either to freedom or to price. When we speak of “free "
-#| "software”, we're talking about freedom, not price. (Think of "
-#| "“free speech”, not “free beer”.) Specifically, "
-#| "it means that a user is free to run the program, change the program, and "
-#| "redistribute the program with or without changes."
msgid ""
"The word “free” has two legitimate general meanings; it can "
"refer either to freedom or to price. When we speak of “free "
@@ -80,11 +72,9 @@
"Слово “вÑлÑний” на англÑйÑÑкÑй маÑ
два загалÑÐ½Ñ Ð¿ÑавилÑÐ½Ñ "
"знаÑеннÑ: воно може ознаÑаÑи ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð°Ð±Ð¾
ÑÑнÑ. Ðоли ми говоÑимо пÑо “"
"вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами”, ми говоÑимо пÑо
ÑвободÑ, а не пÑо ÑÑнÑ. (ÐÑмайÑе пÑо "
-"“ вÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ñомовє, а не пÑо
“безплаÑне пиво”.)"
-" ÐонкÑеÑно "
-"Ñе ознаÑаÑ, Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виконÑваÑи
пÑогÑамÑ, вивÑаÑи Ñ Ð´Ð¾Ð¾Ð¿ÑаÑÑовÑваÑи"
-" пÑогÑамÑ, "
-"а Ñакож ÑозповÑÑджÑваÑи ÑÑ Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñнами або
без ниÑ
."
+"“ вÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ñомовє, а не пÑо
“безплаÑне пиво”.) "
+"ÐонкÑеÑно Ñе ознаÑаÑ, Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ
виконÑваÑи пÑогÑамÑ, вивÑаÑи Ñ "
+"доопÑаÑÑовÑваÑи пÑогÑамÑ, а Ñакож
ÑозповÑÑджÑваÑи ÑÑ Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñнами або без ниÑ
."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -412,9 +402,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017 Free "
"Software Foundation, Inc."
@@ -443,4 +430,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html 9 Feb 2017 18:58:41
-0000 1.16
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html 10 Dec 2017 07:30:45
-0000 1.17
@@ -218,11 +218,11 @@
<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
consequence of giving others control of your computing, it
-is <a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">likely to spy
+is <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to spy
on you</a>.
Avoid <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service
-as a software substitute</a>; as well as giving others control of your
-computing, it requires you to hand over all the pertinent data to the
+as a software substitute</a>; in addition to giving others control of how your
+computing is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the
server.</p>
<p>Protect your friends' and acquaintances' privacy,
@@ -356,6 +356,11 @@
only suitable business arrangements, and for the state not to obstruct
them.</p>
+<p>Another possible method for anonymous payments would
+use <a
href="https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";>prepaid
+phone cards</a>. It is less convenient, but very easy to
+implement.</p>
+
<p>A further threat from sites' collection of personal data is that
security breakers might get in, take it, and misuse it. This includes
customers' credit card details. An anonymous payment system would end
@@ -573,7 +578,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -583,7 +588,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/09 18:58:41 $
+$Date: 2017/12/10 07:30:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 10 Dec 2017 07:10:51
-0000 1.58
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 10 Dec 2017 07:30:45
-0000 1.59
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-04 12:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -434,14 +433,6 @@
"вÑдпÑавлÑÑи ÑÑ
на ÑеÑвеÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a "
-#| "consequence of giving others control of your computing, it is <a href=\"/"
-#| "philosophy/proprietary-surveillance.html\">likely to spy on you</a>. "
-#| "Avoid <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"
-#| "\">service as a software substitute</a>; as well as giving others control "
-#| "of your computing, it requires you to hand over all the pertinent data to "
-#| "the server."
msgid ""
"For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a consequence "
"of giving others control of your computing, it is <a href=\"/malware/"
@@ -451,9 +442,8 @@
"is done, it requires you to hand over all the pertinent data to the server."
msgstr ""
"ÐаÑади конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ð²Ð¸ повиннÑ
ÑникаÑи невÑлÑниÑ
пÑогÑам, оÑкÑлÑки "
-"внаÑлÑдок пеÑедаÑÑ ÑнÑим конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
ваÑими обÑиÑленнÑми, вони, <a"
-" href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html\">ймовÑÑно, ÑпигÑÑÑÑ Ð·Ð°
вами</a>. "
+"внаÑлÑдок пеÑедаÑÑ ÑнÑим конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
ваÑими обÑиÑленнÑми, вони, <a href=\"/"
+"malware/proprietary-surveillance.html\">ймовÑÑно, ÑпигÑÑÑÑ
за вами</a>. "
"УникайÑе <a
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> "
"поÑлÑг пÑдмÑни пÑогÑам</a>, а Ñакож
пеÑедаÑÑ ÑнÑим конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ваÑими "
"обÑиÑленнÑми, Ñе Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ñд Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ
вÑÑÑ
обÑоблÑваниÑ
даниÑ
на ÑеÑвеÑ."
@@ -732,9 +722,9 @@
"cards</a>. It is less convenient, but very easy to implement."
msgstr ""
"ÐнÑий можливий ÑпоÑÑб анонÑмниÑ
плаÑежÑв
— <a href=\"https://";
-"stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html\">
попеÑеднÑо"
-" оплаÑÐµÐ½Ñ "
-" ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑоÑки</a>. Це не Ñак зÑÑÑно,
але дÑже пÑоÑÑо Ñ Ð·Ð´ÑйÑненнÑ."
+"stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html\">
попеÑеднÑо "
+"оплаÑÐµÐ½Ñ ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑоÑки</a>. Це не Ñак
зÑÑÑно, але дÑже пÑоÑÑо Ñ "
+"здÑйÑненнÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -1128,7 +1118,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2015, 2016 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017 Ð ÑÑаÑд СÑолмен"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.uk.html distros/dist...,
GNUN <=