www/philosophy/po opposing-drm.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/11/28 15:26:38

Modified files:
        philosophy/po  : opposing-drm.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/opposing-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: opposing-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/opposing-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- opposing-drm.fr.po  28 Nov 2017 19:59:22 -0000      1.43
+++ opposing-drm.fr.po  28 Nov 2017 20:26:37 -0000      1.44
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opposing-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-28 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-11-28 19:57+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -31,16 +30,12 @@
 msgstr "S'opposer à la mégestion numérique des droits"
 
 #. type: Content of: <h2>
-# | [-(Or-]{+<span style=\"font-size: .7em\">(Or+} Digital Restrictions
-# | Management, as we now call [-it)-] {+it)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "(Or Digital Restrictions Management, as we now call it)"
 msgid ""
 "<span style=\"font-size: .7em\">(Or Digital Restrictions Management, as we "
 "now call it)</span>"
 msgstr ""
-"(ou à la gestion numérique des restrictions, comme nous l'appelons "
-"maintenant)"
+"<span style=\"font-size: .7em\">(ou à la gestion numérique des 
restrictions, "
+"comme nous l'appelons maintenant)</span>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -50,17 +45,15 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-First-]{+<em>First+} published by BusinessWeek [-Online.-]
-# | {+Online.</em>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "First published by BusinessWeek Online."
 msgid "<em>First published by BusinessWeek Online.</em>"
-msgstr "Publié à l'origine sur <cite>BusinessWeek Online</cite>."
+msgstr "<em>Publié à l'origine sur <cite>BusinessWeek Online</cite>.</em>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://defectivebydesign.org\";>Join our campaign against DRM</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org\";>Rejoignez notre campagne contre les "
+"DRM</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -348,11 +341,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2006-] {+2006, 2017+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2006 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2006, 2017 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2006 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2006, 2017 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -376,10 +366,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Dr. Richard M. Stallman is the founder of the <a href=\"/gnu/\">GNU "
-#~ "Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le Dr Richard M. Stallman est le fondateur du <a href=\"/gnu/\">projet "
-#~ "GNU</a>"