www/proprietary/po proprietary-surveillance.ru....

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/11/20 02:49:49

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 
                         malware-appliances.ru.po malware-games.ru.po 
                         malware-webpages.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.302&r2=1.303
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.302
retrieving revision 1.303
diff -u -b -r1.302 -r1.303
--- proprietary-surveillance.ru.po      19 Nov 2017 09:30:41 -0000      1.302
+++ proprietary-surveillance.ru.po      20 Nov 2017 07:49:47 -0000      1.303
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-19 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-07 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1640,6 +1640,9 @@
 "com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei\">audio recordings of the "
 "conversation between two users</a>."
 msgstr ""
+"Выяснилось, что игрушка для взрослых с 
дистанционным управлением проводит <a 
href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei\">звукозапись 
разговора "
+"между двумя пользователями</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2459,6 +2462,8 @@
 "com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Драйвер определенной игровой клавиатуры 
<a href=\"https://thehackernews.";
+"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">отсылает 
сведения в Китай</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2624,10 +2629,16 @@
 "personal-data-by-session-replay-scripts/\">which can then be used to "
 "reproduce the whole session</a>."
 msgstr ""
+"Некоторые сайты посылают программы на 
JavaScript, собирающие все, что вводит "
+"пользователь, <a href="
+"\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-";
+"personal-data-by-session-replay-scripts/\">а затем с помощью 
этого можно "
+"воспроизвести весь сеанс работы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious Javascript code."
 msgstr ""
+"Если пользоваться LibreJS, то эти вредоносные 
программы на JavaScript блокируются."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- malware-appliances.ru.po    19 Nov 2017 08:31:41 -0000      1.83
+++ malware-appliances.ru.po    20 Nov 2017 07:49:47 -0000      1.84
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-19 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -75,6 +75,9 @@
 "com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei\">audio recordings of the "
 "conversation between two users</a>."
 msgstr ""
+"Выяснилось, что игрушка для взрослых с 
дистанционным управлением проводит <a 
href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei\">звукозапись 
разговора "
+"между двумя пользователями</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- malware-games.ru.po 19 Nov 2017 09:30:41 -0000      1.6
+++ malware-games.ru.po 20 Nov 2017 07:49:47 -0000      1.7
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of https://www.gnu.org/proprietary/malware-games.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-19 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -75,6 +75,8 @@
 "com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Драйвер определенной игровой клавиатуры 
<a href=\"https://thehackernews.";
+"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">отсылает 
сведения в Китай</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -219,10 +221,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2015, 2016-] {+2016, 2017+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: malware-webpages.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-webpages.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- malware-webpages.ru.po      19 Nov 2017 09:30:41 -0000      1.3
+++ malware-webpages.ru.po      20 Nov 2017 07:49:47 -0000      1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-webpages.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-19 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-30 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -87,10 +87,16 @@
 "personal-data-by-session-replay-scripts/\">which can then be used to "
 "reproduce the whole session</a>."
 msgstr ""
+"Некоторые сайты посылают программы на 
JavaScript, собирающие все, что вводит "
+"пользователь, <a href="
+"\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-";
+"personal-data-by-session-replay-scripts/\">а затем с помощью 
этого можно "
+"воспроизвести весь сеанс работы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious Javascript code."
 msgstr ""
+"Если пользоваться LibreJS, то эти вредоносные 
программы на JavaScript блокируются."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""