[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/copyleft.zh-cn.html philosophy/ope...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/copyleft.zh-cn.html philosophy/ope... |
|
Date: |
Sun, 1 Oct 2017 10:58:50 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/10/01 10:58:50
Modified files:
licenses : copyleft.zh-cn.html
philosophy : open-source-misses-the-point.zh-cn.html
philosophy/po : open-source-misses-the-point.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
Patches:
Index: licenses/copyleft.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/copyleft.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/copyleft.zh-cn.html 1 Oct 2017 14:00:38 -0000 1.5
+++ licenses/copyleft.zh-cn.html 1 Oct 2017 14:58:50 -0000 1.6
@@ -55,10 +55,10 @@
<p>
Copyleft æ¯ä¸ç§æ½è±¡çæ¦å¿µï¼æ½è±¡çæ¦å¿µæ¯æ
æ³ç´æ¥ä½¿ç¨çãåªæå®ç°è¿ä¸ªæ½è±¡æ¦å¿µï¼äººä»¬æè½ä½¿ç¨å®ãå¨
GNU
-项ç®ä¸ï¼æ们对大å¤æ°è½¯ä»¶ä½¿ç¨çä¸ç§å®ç°Copyleftçæ³å¾æ件æ¯<a
href="/license/gpl.html">GNU
+项ç®ä¸ï¼æ们对大å¤æ°è½¯ä»¶ä½¿ç¨çä¸ç§å®ç°Copyleftçæ³å¾æ件æ¯<a
href="/licenses/gpl.html">GNU
éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯</a>ãGNU éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯é常被ç®å为 GNU
GPL ãè¿éæä¸ä¸ªæå
³å®ç<a
-href="/license/gpl-faq.html">常è§é®é¢</a> 页é¢ãä½ ä¹å¯ä»¥åè <a
-href="/license/why-assign.html">为ä»ä¹FSFä»è½¯ä»¶ä½è
å¤è·å¾çæ转让</a>ã</p>
+href="/licenses/gpl-faq.html">常è§é®é¢</a> 页é¢ãä½ ä¹å¯ä»¥åè <a
+href="/licenses/why-assign.html">为ä»ä¹FSFä»è½¯ä»¶ä½è
å¤è·å¾çæ转让</a>ã</p>
<p>
å¦ä¸ç§å®ç°Copyleftçæ³å¾æ件ï¼æ¯<a
href="/licenses/agpl.html">Afferoéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯
@@ -72,7 +72,7 @@
LGPL</cite></a>ã</p>
<p>
-<a href="/license/fdl.html">GNU èªç±æ档许å¯è¯
(FDL)</a>æ¯ä¸ç§é¢åæåãæç§ä¹¦ååç§ææ¡£ç Copyleft
+<a href="/licenses/fdl.html">GNU èªç±æ档许å¯è¯
(FDL)</a>æ¯ä¸ç§é¢åæåãæç§ä¹¦ååç§ææ¡£ç Copyleft
许å¯è¯ï¼å®ä¿è¯äºææ人é½å¯ä»¥èªç±çå¤å¶åéæ°åå¸è¿äºææ¡£ï¼ä¸ç®¡æ¯å¦è¿äºä¿®æ¹ï¼ä¹ä¸ç®¡æ¯åä¸çè¿æ¯éåä¸çã</p>
<p>
@@ -88,13 +88,13 @@
<p>
å¦æä½ å¸æå¯¹ä½ çç¨åºéè¿åºç¨ GNU GPL æ GNU LGPL ä¿ç
Copyleft ï¼è¯·åè <a
-href="/license/gpl-howto.html">许å¯è¯æå</a>
+href="/licenses/gpl-howto.html">许å¯è¯æå</a>
页é¢ä¸çå
容ã请注æï¼è®¸å¯è¯æ¯ä¸ä¸ªæ´ä½ï¼ä½
å¨ä½¿ç¨æ¶åªè½æ´ä½å¼ç¨ï¼åªå¼ç¨å
¶ä¸çä¸é¨åæ¯ä¸å
许çã</p>
<p>
å¦æä½ å¸æå¯¹ä½ æ°åçæåéè¿åºç¨GNU FDLä¿ç
Copyleftï¼è¯·åèFDL <a
-href="/license/fdl.html#addendum">ç»å°¾é¨å</a> çå
容以å <a
-href="/license/fdl-howto.html">GFDLæå</a> 页é¢ä¸çå
容ãä¸GNU
+href="/licenses/fdl.html#addendum">ç»å°¾é¨å</a> çå
容以å <a
+href="/licenses/fdl-howto.html">GFDLæå</a> 页é¢ä¸çå
容ãä¸GNU
GPLä¸æ ·ï¼ä½ å¿
须使ç¨æ´ä¸ªè®¸å¯è¯ï¼èä¸è½æ¯å
¶ä¸çä¸é¨åã</p>
<p>
@@ -102,7 +102,7 @@
<p>
å¦åæè¿°ï¼ååéå¥çä¸ä¸ªå¼å£åå·¦çCï¼è¿ä¸ªç¬¦å·ç»å¸¸è¢«ç¨æ¥è¡¨æCopyleftãä½æ¯è¿ä¸ªç¬¦å·å¹¶æ²¡æä»»ä½æ³å¾æåï¼ä¹æ
æ³å代çæ符å·ãå®ä¹è®¸å¯ä»¥åºäºå¨±ä¹çç®çï¼ä½¿ç¨å¨å¾ä¹¦å°é¢ï¼æµ·æ¥æè
类似çææä¸ãä½è¥è¦ç¨å¨ç½é¡µä¸ï¼<a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft#Symbol";>è¿éè°¨æ
</a>ã
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft#Symbol";>è¿éè°¨æ
</a>ã
</p>
<div class="translators-notes">
@@ -175,7 +175,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2017/10/01 14:00:38 $
+$Date: 2017/10/01 14:58:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html 31 Jul 2017 13:59:12
-0000 1.21
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html 1 Oct 2017 14:58:50
-0000 1.22
@@ -65,7 +65,7 @@
Software”çè¯å¤å°é½ä¼æäºè¯ä¹æ¹é¢çé®é¢—è¿æ¾ç¶ä¹å
欓å¼æºè½¯ä»¶”ï¼Open Source
Softwareï¼ã</p>
-<p><a href="http://opensource.org/docs/osd";>
+<p><a href="https://opensource.org/osd";>
“å¼æºè½¯ä»¶”çå®æ¹å®ä¹</a>ï¼å®æ¯ç±å¼æºä¿è¿ä¼åå¸çï¼é´äºè¿ä¸ªå®ä¹è¿é¿ï¼å°±ä¸å¨æ¬æä¸å
¨é¨å¼ç¨äºï¼æ¯ç´æ¥ä»æ们对äºèªç±è½¯ä»¶ççå®è¡çèæ¥ãä¸è¿äºè
ä¹æä¸åï¼å¨æäºæ¹é¢ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶æ´å®½æ¾ãä¸è¿æ»ä½èè¨ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹åæ们èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹å¨å¾å¤å°æ¹é½æ¯çä»·çã</p>
<p>å¯æ¯ï¼“å¼æºè½¯ä»¶”çåé¢ææ—åæ
·ä¹æ¯äººä»¬æ®é以为çææ—æ¯“ä½ å¯ä»¥çå°æºä»£ç
”ãè¿æ
·çæææ¯èµ·èªç±è½¯ä»¶å®ä¹æ¥è¯´è¦å®½æ¾çå¤ï¼ä¹æ¯å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹å®½æ¾å¤ãè¿æ
·çåé¢ææåæ¬äºå¾å¤æ¢éèªç±ä¹éå¼æºç软件ã</p>
@@ -116,7 +116,7 @@
<p>ä½æ¯å¿
é¡»è¦æç¡®ï¼åªæå½è½¯ä»¶å°éç¨æ·çèªç±æ¶ï¼æ们æ说软件æ¯å¨ä¸ºç¨æ·æå¡ãåè¥è½¯ä»¶æ¬èº«å°±ææå¥å¤ºç¨æ·èªç±ï¼ä¸ºå
¶è®¾ç½®åç§éç¢ï¼é£ä¹å¦æ¤ç软件æ´å¼ºå¤§ä»
ä»
æå³çæ´å¤çç¾ç»ï¼æ´å¯é ä¹å°±æå³çè¿äºéç¢é¾ä»¥å
æãç°å®çæ´»ä¸ï¼æ¶ææµæ°çåè½å¨ä¸æ软件ä¸æ¯æ¯çæ¯ï¼çè§ç¨æ·ï¼éå¶ç¨æ·ï¼åé¨ï¼å¼ºå¶å级ççãèä¸äºå¼æºè½¯ä»¶æ¯æè
们ç«å¸æå¨ä»ä»¬çå¼æºè½¯ä»¶ä¸å®ç°ç±»ä¼¼åè½ã</p>
<p>è¿«äºçµå½±åå±çå
¬å¸çååï¼è¶æ¥è¶å¤ç个人软件被设计å¾ææéå¶ç¨æ·çè¡ä¸ºãè¿ç§æ¶æåè½çå®æ¹è®²æ³æ¯<em>æ°åçæ管ç</em>ï¼åè§<a
-href="http://defectivebydesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>ï¼ãè¿ç§åè½ä¸èªç±è½¯ä»¶çæ
¸å¿ç²¾ç¥å®å
¨èéèé©°ã说起æ¥ï¼è¿å·²ç¶ä¸ä»
æ¯ç²¾ç¥å±é¢èéèé©°äºï¼å¨å®é
æä½ä¸ï¼DRM
+href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>ï¼ãè¿ç§åè½ä¸èªç±è½¯ä»¶çæ
¸å¿ç²¾ç¥å®å
¨èéèé©°ã说起æ¥ï¼è¿å·²ç¶ä¸ä»
æ¯ç²¾ç¥å±é¢èéèé©°äºï¼å¨å®é
æä½ä¸ï¼DRM
çå¼åè
们è¯å¾è®©ç¨æ·æ
æ³ä¿®æ¹è½¯ä»¶ï¼çè³å°æ¤è§ä¸ºè¿æ³è¡ä¸ºã</p>
<p>尽管å¦æ¤ï¼ä¸äºå¼æºè½¯ä»¶çæ¯æè
们ä¾ç¶æè®®å¼åæè°“å¼æº
@@ -212,29 +212,28 @@
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-GNUä¸æç¿»è¯ç»ï¼æ们尽å为æ¨æä¾åç¡®ææçç¿»è¯ãç¶èï¼æ们ä¹é¾å
ä¼åºéã请å°ç¿»è¯é®é¢åéè³<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãè¥æ¨ä¹å¸æè´¡ç®èªå·±çç¿»è¯ï¼å¯ä»¥éè¿<a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-zh-cn-translators";>é®ä»¶å表</a>ä¸GNUä¸æç¿»è¯ç»èç³»ã</p>
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
</div>
<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
-<p>æ¬é¡µé¢éç¨ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 4.0 United States License</a> 许å¯è¯ææã</p>
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>ç¿»è¯</b>: éæ¥ ï¼Nan Dengï¼
-<b>å®¡æ ¡</b>: æå¡å¸
-<a rel="team" href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>CTT</a></div>
+<b>ç¿»è¯</b>: éæ¥ ï¼Nan Dengï¼<br></br>
+<b>å®¡æ ¡</b>: æå¡å¸<br></br>
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2017/07/31 13:59:12 $
+$Date: 2017/10/01 14:58:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 1 Oct 2017 14:48:18
-0000 1.46
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 1 Oct 2017 14:58:50
-0000 1.47
@@ -290,11 +290,11 @@
"some respects. Nonetheless, their definition agrees with our definition in "
"most cases."
msgstr ""
-"<a href=\"https://opensource.org/osd\";>
“å¼æºè½¯ä»¶”çå®æ¹å®ä¹</"
-"a>ï¼å®æ¯ç±å¼æºä¿è¿ä¼åå¸çï¼é´äºè¿ä¸ªå®ä¹è¿é¿ï¼å°±ä¸å¨æ¬æä¸å
¨é¨å¼ç¨äºï¼æ¯ç´æ¥"
-"ä»æ们对äºèªç±è½¯ä»¶ççå®è¡çèæ¥ãä¸è¿äºè
ä¹æä¸åï¼å¨æäºæ¹é¢ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®"
-"ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶æ´å®½æ¾ãä¸è¿æ»ä½èè¨ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹åæ们èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹å¨å¾å¤å°"
-"æ¹é½æ¯çä»·çã"
+"<a href=\"https://opensource.org/osd\";>
“å¼æºè½¯ä»¶”çå®æ¹å®ä¹</a>"
+"ï¼å®æ¯ç±å¼æºä¿è¿ä¼åå¸çï¼é´äºè¿ä¸ªå®ä¹è¿é¿ï¼å°±ä¸å¨æ¬æä¸å
¨é¨å¼ç¨äºï¼æ¯ç´æ¥ä»"
+"æ们对äºèªç±è½¯ä»¶ççå®è¡çèæ¥ãä¸è¿äºè
ä¹æä¸åï¼å¨æäºæ¹é¢ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹"
+"æ¯èªç±è½¯ä»¶æ´å®½æ¾ãä¸è¿æ»ä½èè¨ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹åæ们èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹å¨å¾å¤å°æ¹"
+"é½æ¯çä»·çã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/copyleft.zh-cn.html philosophy/ope...,
GNUN <=