www/philosophy/po whats-wrong-with-youtube.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/09/20 07:15:08

Modified files:
        philosophy/po  : whats-wrong-with-youtube.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: whats-wrong-with-youtube.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- whats-wrong-with-youtube.es.po      14 Sep 2017 15:59:48 -0000      1.37
+++ whats-wrong-with-youtube.es.po      20 Sep 2017 11:15:08 -0000      1.38
@@ -8,15 +8,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-14 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-14 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "What's Wrong with YouTube - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -75,6 +74,9 @@
 "Nowadays, without running the nonfree JavaScript code, the browser window "
 "appears blank."
 msgstr ""
+"Sin el software que no es libre, ni siquiera es posible ver las páginas de "
+"YouTube. Actualmente, si no se ejecuta el código JavaScript no libre, la "
+"ventana del navegador se muestra vacía."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -116,18 +118,6 @@
 "ese servicio."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Dailymotion and Vimeo have the same problem as YouTube's HTML5 option:
-# | viewing their videos in the normal way requires nonfree JavaScript code. 
-# | [-If there is-]  {+Archive.org at least permits viewing most videos
-# | without you're having to run+} any [-commercial video-hosting platform
-# | that doesn't have this problem, please inform us.-] {+nonfree software to
-# | see them.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dailymotion and Vimeo have the same problem as YouTube's HTML5 option: "
-#| "viewing their videos in the normal way requires nonfree JavaScript code.  "
-#| "If there is any commercial video-hosting platform that doesn't have this "
-#| "problem, please inform us."
 msgid ""
 "Dailymotion and Vimeo have the same problem as YouTube's HTML5 option: "
 "viewing their videos in the normal way requires nonfree JavaScript code.  "
@@ -136,8 +126,8 @@
 msgstr ""
 "Dailymotion y Vimeo presentan el mismo problema que la opción HTML5 de "
 "YouTube: para ver los normalmente se necesita código JavaScript que no es "
-"libre. Si existe alguna plataforma comercial para hospedaje de vídeos que no 
"
-"tenga este problema, le rogamos que nos lo haga saber."
+"libre. Al menos Archive.org permite ver la mayoría de los vídeos sin "
+"necesidad de ejecutar ningún software que no sea libre."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""