www/server bottom-notes.zh-cn.html footer-text....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/09/16 08:59:18

Modified files:
        server         : bottom-notes.zh-cn.html footer-text.zh-cn.html 
        server/po      : bottom-notes.zh-cn.po footer-text.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/bottom-notes.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: bottom-notes.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/bottom-notes.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- bottom-notes.zh-cn.html     15 Sep 2017 15:31:34 -0000      1.12
+++ bottom-notes.zh-cn.html     16 Sep 2017 12:59:17 -0000      1.13
@@ -1,8 +1,7 @@
 
 <!-- start of server/bottom-notes.html -->
 <div id="bottom-notes" class="unprintable">
-<p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">Copyright Infringement
-Notification</a></p>
+<p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">版权侵权通知</a></p>
 <div id="generic">
 
 <!--#include virtual="/server/generic.zh-cn.html" -->

Index: footer-text.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- footer-text.zh-cn.html      15 Sep 2017 15:31:35 -0000      1.19
+++ footer-text.zh-cn.html      16 Sep 2017 12:59:17 -0000      1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 <div id="fsf-links">
  <ul>
   <li><a href="//www.fsf.org/">FSF</a></li>
-  <li><a href="//directory.fsf.org">FREE&nbsp;SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a></li>
+  <li><a href="//directory.fsf.org">自由软件目录</a></li>
   <li><a href="https://h-node.org/";>硬件</a></li>
   <li><a href="/graphics/graphics.html">GNU&nbsp;艺术</a></li>
   <li><a href="/people/people.html">GNU&nbsp;人物</a></li>
@@ -22,14 +22,12 @@
 src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt="[FSF æ 
‡å¿—]"/></a><strong>&ldquo;我们的使命在于维护、保障和推动人们使用、学ä¹
 
、复制和重新发布计算机软件的自由，我们的使命还在于捍卫自由软件使用è€
…的权利。&rdquo;</strong></p>
 </blockquote>
 
-<p>The <a href="//www.fsf.org">Free Software Foundation</a> is the principal
-organizational sponsor of the GNU Operating System.  <strong>Support GNU and
-the FSF</strong> by <a href="//shop.fsf.org/">buying manuals and gear</a>,
-<a href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>
-<strong>joining the FSF</strong></a> as an associate member, or making a
-<strong>donation</strong>, either <a href="//donate.fsf.org/">directly to
-the FSF</a> or <a
-href="https://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via Flattr</a>.</p>
+<p><a
+href="//www.fsf.org">自由软件基金会</a>是GNU操作系统的主要赞助机构。请通过以下方式<strong>支持GNU和FSF</strong>：<a
+href="//shop.fsf.org/">购买手册和装备</a>、<a
+href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>
+<strong>åŠ å…¥FSF</strong></a>成为会员、<a 
href="//donate.fsf.org/">直接</a>或者<a
+href="https://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>通过Flattr</a>向FSF<strong>捐èµ
 </strong>。</p>
 
 </div>
 

Index: po/bottom-notes.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/bottom-notes.zh-cn.po    16 Sep 2017 12:27:03 -0000      1.10
+++ po/bottom-notes.zh-cn.po    16 Sep 2017 12:59:18 -0000      1.11
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/footer-text.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/footer-text.zh-cn.po     16 Sep 2017 12:47:44 -0000      1.25
+++ po/footer-text.zh-cn.po     16 Sep 2017 12:59:18 -0000      1.26
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <p>