www/server/po footer-text.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     17/09/16 08:47:44

Modified files:
        server/po      : footer-text.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: footer-text.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- footer-text.zh-cn.po        15 Sep 2017 15:31:38 -0000      1.24
+++ footer-text.zh-cn.po        16 Sep 2017 12:47:44 -0000      1.25
@@ -9,13 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-15 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-20 08:21+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-16 20:42+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <div><p>
@@ -25,18 +25,13 @@
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>"
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org/\">FSF</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>"
+msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/\">FSF</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>FREE&nbsp;SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a>"
 msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">FREE&nbsp;SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>自由软件目录</a>"
+msgstr "<a href=\"//directory.fsf.org\">自由软件目录</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -60,10 +55,8 @@
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
+msgstr "<a href=\"//www.fsf.org\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
 msgid "[FSF logo]"
@@ -81,16 +74,6 @@
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is the "
-#| "principal organizational sponsor of the GNU Operating System.  "
-#| "<strong>Support GNU and the FSF</strong> by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-#| "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"https://my.fsf.org/associate/";
-#| "support_freedom?referrer=4052\"> <strong>joining the FSF</strong></a> as "
-#| "an associate member, or making a <strong>donation</strong>, either <a "
-#| "href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a href="
-#| "\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via Flattr</a>."
 msgid ""
 "The <a href=\"//www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> is the principal "
 "organizational sponsor of the GNU Operating System.  <strong>Support GNU and "
@@ -101,13 +84,12 @@
 "the FSF</a> or <a href=\"https://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";
 "\">via Flattr</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org\";>自由软件基金会</a>是 GNU 
操作系统的主要赞助机"
-"构。请 <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>购买手册和装
备</a>、作为准会员<a "
-"href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";> <strong>"
-"åŠ å…¥ FSF</strong></a> <strong>来支持 GNU 和 FSF</strong>，或者 <a 
href="
-"\"http://donate.fsf.org/\";>直接向 FSF</a> 以及 <a 
href=\"http://flattr.com/";
-"thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">通过 Flattr</a> <strong>进行捐献</"
-"strong>。"
+"<a 
href=\"//www.fsf.org\">自由软件基金会</a>是GNU操作系统的主要赞助机构。请通"
+"过以下方式<strong>支持GNU和FSF</strong>：<a 
href=\"//shop.fsf.org/\">购买手册"
+"和装备</a>、<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?";
+"referrer=4052\"> <strong>åŠ å…¥FSF</strong></a>成为会员、<a 
href=\"//donate."
+"fsf.org/\">直接</a>或者<a 
href=\"https://flattr.com/thing/313733/gnuproject-";
+"on-Flattr\">通过Flattr</a>向FSF<strong>æèµ </strong>。"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy