www/licenses/po gpl-howto.ca.po gpl-howto.de.po...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/09/10 19:59:43

Modified files:
        licenses/po    : gpl-howto.ca.po gpl-howto.de.po gpl-howto.es.po 
                         gpl-howto.fr.po gpl-howto.it.po gpl-howto.ja.po 
                         gpl-howto.pl.po gpl-howto.pot 
                         gpl-howto.pt-br.po gpl-howto.ru.po 
                         gpl-howto.ta.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ca.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.de.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.es.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.fr.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.pl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.pot?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ta.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: gpl-howto.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ca.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- gpl-howto.ca.po     6 Sep 2017 18:29:24 -0000       1.30
+++ gpl-howto.ca.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -198,7 +198,9 @@
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: gpl-howto.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gpl-howto.de.po     6 Sep 2017 18:29:25 -0000       1.39
+++ gpl-howto.de.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-15 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -208,7 +208,9 @@
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: gpl-howto.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.es.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- gpl-howto.es.po     10 Sep 2017 13:59:44 -0000      1.33
+++ gpl-howto.es.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.34
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-10 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -183,10 +184,22 @@
 msgstr "Moe Ghoul, President of Vice"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | If you are a university student, we recommend you request the disclaimer
+# | <a href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the
+# | program</a> to reduce resistance.  {+If you are not a research assistant
+# | or teaching assistant, it could be that the university has no claim to
+# | copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer "
+#| "<a href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
+#| "program</a> to reduce resistance."
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 "Si usted es un estudiante universitario, para minimizar la resistencia que "
 "le puedan ofrecer le recomendamos que solicite la renuncia <a href=\"/"

Index: gpl-howto.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.fr.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- gpl-howto.fr.po     7 Sep 2017 08:00:11 -0000       1.60
+++ gpl-howto.fr.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.61
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-18 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -182,10 +183,22 @@
 msgstr "Moe Ghoul, Président du Vice"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | If you are a university student, we recommend you request the disclaimer
+# | <a href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the
+# | program</a> to reduce resistance.  {+If you are not a research assistant
+# | or teaching assistant, it could be that the university has no claim to
+# | copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer "
+#| "<a href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
+#| "program</a> to reduce resistance."
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 "Si vous êtes étudiant à l'université, nous vous recommandons de demander 
une "
 "renonciation <a href=\"/philosophy/university.html\">à un stade précoce de "

Index: gpl-howto.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gpl-howto.it.po     6 Sep 2017 18:29:25 -0000       1.17
+++ gpl-howto.it.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-18 10:22+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -209,7 +209,9 @@
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: gpl-howto.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gpl-howto.ja.po     6 Sep 2017 18:29:25 -0000       1.13
+++ gpl-howto.ja.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 16:05+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -186,7 +186,9 @@
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: gpl-howto.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gpl-howto.pl.po     6 Sep 2017 18:29:25 -0000       1.3
+++ gpl-howto.pl.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-10 11:22-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -212,7 +212,9 @@
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: gpl-howto.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.pot,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gpl-howto.pot       6 Sep 2017 18:29:25 -0000       1.18
+++ gpl-howto.pot       10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -134,7 +134,9 @@
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: gpl-howto.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gpl-howto.pt-br.po  6 Sep 2017 18:29:25 -0000       1.7
+++ gpl-howto.pt-br.po  10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-18 18:09-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -187,7 +187,9 @@
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: gpl-howto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gpl-howto.ru.po     7 Sep 2017 07:32:04 -0000       1.18
+++ gpl-howto.ru.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -173,10 +174,22 @@
 msgstr "Кощей Бессмертный, губернатор 
Тридевятого царства"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | If you are a university student, we recommend you request the disclaimer
+# | <a href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the
+# | program</a> to reduce resistance.  {+If you are not a research assistant
+# | or teaching assistant, it could be that the university has no claim to
+# | copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer "
+#| "<a href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
+#| "program</a> to reduce resistance."
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 "Если вы студент университета, мы 
рекомендуем вам запросить отказ <a href=\"/"
 "philosophy/university.html\">на как можно более ранней 
стадии написания "

Index: gpl-howto.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ta.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gpl-howto.ta.po     6 Sep 2017 18:29:25 -0000       1.18
+++ gpl-howto.ta.po     10 Sep 2017 23:59:43 -0000      1.19
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-howto.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 23:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-14 08:15+0530\n"
 "Last-Translator: Sri Ramadoss M <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Tamil <address@hidden>\n"
@@ -187,7 +187,9 @@
 msgid ""
 "If you are a university student, we recommend you request the disclaimer <a "
 "href=\"/philosophy/university.html\"> at an early stage in writing the "
-"program</a> to reduce resistance."
+"program</a> to reduce resistance.  If you are not a research assistant or "
+"teaching assistant, it could be that the university has no claim to "
+"copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>