www/licenses/po gpl-faq.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/08/22 14:04:56

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196

Patches:
Index: gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- gpl-faq.fr.po       22 Aug 2017 17:59:06 -0000      1.195
+++ gpl-faq.fr.po       22 Aug 2017 18:04:56 -0000      1.196
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-22 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 22:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-22 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-22 17:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1923,25 +1922,15 @@
 "seuls)."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Does the GPL allow me to [-sell copies of-] {+charge a fee for
-# | downloading+} the program [-for money?-] {+from my distribution site?+}
-# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#DoesTheGPLAllowMoney\"
-# | >#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#DoesTheGPLAllowDownloadFee\"
-# | >#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Does the GPL allow me to sell copies of the program for money? <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#DoesTheGPLAllowMoney\" "
-#| ">#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span>"
 msgid ""
 "Does the GPL allow me to charge a fee for downloading the program from my "
 "distribution site? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#DoesTheGPLAllowDownloadFee\" >#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span>"
 msgstr ""
-"Est-ce que la GPL m'autorise à faire payer des exemplaires de mon "
-"programme ? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#DoesTheGPLAllowMoney\" >#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span>"
+"La GPL me permet-elle de réclamer une redevance pour le téléchargement 
d'un "
+"programme sur mon site de distribution ? <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#DoesTheGPLAllowDownloadFee\" >#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</"
+"span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""