www home.zh-tw.html distros/common-distros.zh-t...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/08/18 08:59:15

Modified files:
        .              : home.zh-tw.html 
        distros        : common-distros.zh-tw.html 
        distros/po     : common-distros.zh-tw-en.html 
                         common-distros.zh-tw.po 
        po             : home.zh-tw-en.html home.zh-tw.po 
        server         : footer-text.zh-tw.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-tw-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-tw-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: home.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- home.zh-tw.html     12 Aug 2017 18:29:51 -0000      1.7
+++ home.zh-tw.html     18 Aug 2017 12:59:14 -0000      1.8
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 <h2>自由軟體是什麼？</h2>
 
-<p><strong>自由軟體代表使用者擁有執行、複製、散佈、ç 
”究、修改、和改善軟體的自由。</strong></p>
+<p><strong>自由軟體代表使用者擁有執行、複製、散布、ç 
”究、修改、和改善軟體的自由。</strong></p>
 
 <p>è‡ªç”±è»Ÿé«”è¬›æ±‚è‡ªç”±ï¼Œç„¡é—œåƒ¹æ ¼ã€‚è‹¥è¦çž­è§£é€™å€‹æ¦‚å¿µï¼Œä½ 
應該想到的是「自由言論 free 
speech」中的「自由」，而不是「免費啤酒 free
 beer」中的「免費」<a href="#trans1">[按1]</a>。</p>
@@ -209,9 +209,8 @@
 <h3>採取行動</h3>
 
 <ul>
-<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">in the USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+<li><strong>支持<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net 
neutrality in
+the United States of 
America">美國</a></strong>、以及您所在地的網路中立運動。</li>
 
 <li>和 <a href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a> 一同捍衛<a
 href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>隱私</a>、並支持<a
@@ -219,9 +218,8 @@
 
 <li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>支持目前的 FSF 
活動</a></strong>。</li>
 
-<li>Fight against software patents: <a
-href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>, and <a
-href="/server/takeaction.html#swpat">in Europe</a>.</li>
+<li>對抗軟體專利：<a href="http://www.endsoftpatents.org";>å…
¨ä¸–ç•Œ</a>、<a
+href="/server/takeaction.html#swpat">以及歐洲</a>。</li>
 </ul>
 
 <p class="back"><a href="/server/takeaction.html">æ›´å¤šè¡Œå‹•é …ç›®</a></p>
@@ -249,11 +247,9 @@
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
-<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
-releases</a></strong></p>
+<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">GNU 
的近期發行</a></strong></p>
 
-<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU
-packages</a></strong></p>
+<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">關於所有 GNU 軟體包
的簡介描述</a></strong></p>
 
 <p style="margin-top: 2em">今日的隨機軟體包&hellip;</p>
 
@@ -354,7 +350,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 更新時間︰
 
-$Date: 2017/08/12 18:29:51 $
+$Date: 2017/08/18 12:59:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/common-distros.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/common-distros.zh-tw.html   11 Jun 2017 15:57:48 -0000      1.5
+++ distros/common-distros.zh-tw.html   18 Aug 2017 12:59:14 -0000      1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/common-distros.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.zh-tw.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>解釋我們為何不讚許其他系統 - GNU 專案 - 
自由軟體基金會</title>
@@ -165,13 +165,14 @@
 <h3 id="Android">Android</h3>
 
 <p>Google 所發行的 <a 
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a>
-當中有許多非自由的部分，和許多自由的部分。絕大多數的自由部分採用聽從式
 (pushover) 授權 (非<a
-href="/copyleft/copyleft.html">著作傳</a>式)，這樣一來在產品中散布
 Android
+當中有許多非自由的部分，還有許多自由的部分。絕大多數的自由部分採用聽從式
 (pushover) 授權（非<a
+href="/copyleft/copyleft.html">著作傳</a>式），這樣一來在產品中散布
 Android
 çš„è£½é€ å•†æœ‰æ™‚å°±æœƒå°‡é€™äº›éƒ¨åˆ†è½‰ç‚ºéžè‡ªç”±è»Ÿé«”ã€‚</p>
 
-<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
+<h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
 
-<p>這是包含非自由函式庫的 Android 
修改版。它也有解說如何安裝 Google 隨同 Android 
散布的非自由應用程式。</p>
+<p>LineageOS（前身為 CyanogenMod）是 Android 的修改版，å…
§å«éžè‡ªç”±çš„函式庫。專案中也有解說該如何安裝 Google 隨同
+Android 散布的非自由應用程式。</p>
 
 <h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
 
@@ -249,7 +250,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 更新時間︰
 
-$Date: 2017/06/11 15:57:48 $
+$Date: 2017/08/18 12:59:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.zh-tw-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-tw-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- distros/po/common-distros.zh-tw-en.html     30 May 2017 08:01:17 -0000      
1.1
+++ distros/po/common-distros.zh-tw-en.html     18 Aug 2017 12:59:15 -0000      
1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>Explaining Why We Don't Endorse Other Systems - GNU Project - Free 
Software Foundation</title>
 <link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
@@ -246,15 +246,15 @@
 <p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as
 released by Google contains many nonfree parts as well as many free
 parts.  Most of the free parts are covered by a pushover license (not
-<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
+<a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
 distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as
 well.</p>
 
-<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
+<h3 id="LineageOS">LineageOS</h3>
 
-<p>This modified version of Android contains nonfree libraries.
-It also explains how to install the nonfree applications that Google
-distributes with Android.</p>
+<p>LineageOS (formerly CyanogenMod) is a modified version of Android,
+which contains nonfree libraries. It also explains how to install the
+nonfree applications that Google distributes with Android.</p>
 
 <h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/30 08:01:17 $
+$Date: 2017/08/18 12:59:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/common-distros.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- distros/po/common-distros.zh-tw.po  18 Aug 2017 12:46:32 -0000      1.12
+++ distros/po/common-distros.zh-tw.po  18 Aug 2017 12:59:15 -0000      1.13
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-07-02 09:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 

Index: po/home.zh-tw-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-tw-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/home.zh-tw-en.html       10 Jun 2017 16:28:46 -0000      1.1
+++ po/home.zh-tw-en.html       18 Aug 2017 12:59:15 -0000      1.2
@@ -229,22 +229,14 @@
 
 <div class="second-column">
 
-<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
-<a href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png" 
alt="RSS Feed" /></a></h3>
-
-<!--#include virtual="/planetfeeds.html" -->
-<p>For more news, see <a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
-and the list of <a href="/software/recent-releases.html">recent GNU
-releases</a>.</p>
-</div>
-
 <div id="Action" class="emph-box">
 <h3>Take Action</h3>
 
 <ul>
-<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
-campaigns</a></strong>.</li>
+<li><strong>Support the efforts on net neutrality
+<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
+neutrality in the United States of America">in the USA</a></strong>,
+and in your home country.</li>
 
 <li>Defend <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>
 privacy</a>, and support <a
@@ -252,15 +244,12 @@
 global copyright reform</a> with <a
 href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
 
-<li>Support the efforts on net neutrality in Europe,
-<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
-neutrality in the United States of America">in the USA</a>
-and <a href="http://saveournet.ca/"; title="Net neutrality in
-Canada">in Canada</a>.</li>
-
-<li><strong>Fight against software patents:</strong>
-<a href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>,
-<a href="/server/takeaction.html#swpat">and Europe</a>.</li>
+<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
+campaigns</a></strong>.</li>
+
+<li>Fight against software patents:
+<a href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>, and
+<a href="/server/takeaction.html#swpat">in Europe</a>.</li>
 </ul>
 
 <p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
@@ -296,11 +285,15 @@
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
-<p>Today's random package&hellip;</p>
+<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU
+releases</a></strong></p>
+
+<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU
+packages</a></strong></p>
+
+<p style="margin-top: 2em">Today's random package&hellip;</p>
 <!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
 <!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
-<p class="back"><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for 
all GNU
-packages</a></small></p>
 </div>
 
 <div id="parts-of-gnu" class="emph-box">
@@ -384,7 +377,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/06/10 16:28:46 $
+$Date: 2017/08/18 12:59:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/home.zh-tw.po    18 Aug 2017 12:46:32 -0000      1.9
+++ po/home.zh-tw.po    18 Aug 2017 12:59:15 -0000      1.10
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-08-12 18:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 

Index: server/footer-text.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/footer-text.zh-tw.html       10 Jun 2017 16:28:46 -0000      1.10
+++ server/footer-text.zh-tw.html       18 Aug 2017 12:59:15 -0000      1.11
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <blockquote>
 <p><a href="http://www.fsf.org";><img id="fsfbanner"
-src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt="[FSF 
標誌]"/></a><strong>「我們的使命是存續、保護、與提倡人們使用、學習、複製、修改、並再次散佈電è
…¦è»Ÿé«”的自由，以及捍衛自由軟體使用者
的權利。」</strong></p>
+src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt="[FSF 
標誌]"/></a><strong>「我們的使命是存續、保護、與提倡人們使用、學習、複製、修改、並再次散布電è
…¦è»Ÿé«”的自由，以及捍衛自由軟體使用者
的權利。」</strong></p>
 </blockquote>
 
 <p><a href="http://www.fsf.org";>自由軟體基金會 (FSF) </a>是 GNU 
作業系統的主要籌劃贊助者。您可以經由<a