www education/edu-software.pt-br.html education...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/07/20 11:58:02

Modified files:
        education      : edu-software.pt-br.html 
        education/po   : edu-software.pt-br.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169

Patches:
Index: education/edu-software.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/edu-software.pt-br.html   20 Jul 2017 08:01:12 -0000      1.1
+++ education/edu-software.pt-br.html   20 Jul 2017 15:58:02 -0000      1.2
@@ -59,8 +59,8 @@
 concordam em prestar atenção em fazer o programa funcionar bem com o resto
 do Sistema GNU. Um programa GNU usa a versão mais recente da licença que o
 Projeto GNU recomenda para proteger as liberdades fundamentais dos
-usuários. Um programa GNU não recomenda o uso de qualquer programa
-não-livre, e ele não faz referência a qualquer documentação não-livre 
para
+usuários. Um programa GNU não recomenda o uso de qualquer programa não
+livre, e ele não faz referência a qualquer documentação não livre para
 Software Livre, como definido em nossa campanha por <a
 href="/philosophy/free-doc.html">documentação livre</a>.</p>
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2017/07/20 08:01:12 $
+$Date: 2017/07/20 15:58:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-software.pt-br.po  20 Jul 2017 15:34:19 -0000      1.3
+++ education/po/edu-software.pt-br.po  20 Jul 2017 15:58:02 -0000      1.4
@@ -103,8 +103,8 @@
 "Projeto GNU recomenda para proteger as liberdades fundamentais dos usuários. 
"
 "Um programa GNU não recomenda o uso de qualquer programa não livre, e ele "
 "não faz referência a qualquer documentação não livre para Software 
Livre, "
-"como definido em nossa campanha por <a href=\"/philosophy/free-doc.html\">"
-"documentação livre</a>."
+"como definido em nossa campanha por <a href=\"/philosophy/free-doc.html"
+"\">documentação livre</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -165,6 +165,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
+# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
@@ -226,6 +227,7 @@
 "<b>Tradução:</b> Rafael Fontenelle \n"
 "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017"
 
+# type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       20 Jul 2017 15:43:29 
-0000      1.168
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       20 Jul 2017 15:58:02 
-0000      1.169
@@ -2183,11 +2183,10 @@
 "B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">to "
 "listen to everyone in the house, all the time</a>."
 msgstr ""
-"Viele „intelligente“ Produkte wurden entworfen <a href=\"http://enews.";
-"cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:"
-"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">um alle 
in einem "
-"Haus befindlichen Personen zu belauschen&#160;&#8209;&#160;und zwar immer</"
-"a>."
+"Viele „intelligente“ Produkte wurden entworfen <a 
href=\"http://enews.cnet.";
+"com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:"
+"r:27417204357610908031812337994022\">um alle in einem Haus befindlichen "
+"Personen zu belauschen&#160;&#8209;&#160;und zwar immer</a>."
 
 # 
https://www.heise.de/newsticker/meldung/Smart-Home-c-t-findet-versteckte-Mikrofone-und-unsichere-Web-Frontends-3673101.html
 #. type: Content of: <ul><li><p>