www/proprietary/po proprietary-surveillance.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/07/02 01:40:41

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.267&r2=1.268

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.267
retrieving revision 1.268
diff -u -b -r1.267 -r1.268
--- proprietary-surveillance.ru.po      1 Jul 2017 20:00:01 -0000       1.267
+++ proprietary-surveillance.ru.po      2 Jul 2017 05:40:41 -0000       1.268
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-01 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-01 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -304,10 +304,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Many web sites use Javascript code <a href=\"http://gizmodo.com/before-you-";
+"Many web sites use JavaScript code <a href=\"http://gizmodo.com/before-you-";
 "hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\">to snoop on "
 "information that users have typed into a form but not sent</a>."
 msgstr ""
+"Многие сайты пользуются программами на 
JavaScript, чтобы <a href=\"http://gizmodo.com/before-you-";
+"hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\">подглядывать,
 "
+"что пользователи ввели в форму, но не 
отправлили</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1956,7 +1959,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"E-books can contain Javascript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
+"E-books can contain JavaScript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
 "com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
 "study-finds\">sometimes this code snoops on readers</a>."
 msgstr ""
@@ -2669,7 +2672,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a> is another "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">JavaScript code</a> is another "
 "method of &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Программы на 
JavaScript</"