www/server/po fsf-html-style-sheet.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/06/25 10:29:00

Modified files:
        server/po      : fsf-html-style-sheet.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/fsf-html-style-sheet.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: fsf-html-style-sheet.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/fsf-html-style-sheet.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- fsf-html-style-sheet.pot    17 Apr 2016 08:30:13 -0000      1.7
+++ fsf-html-style-sheet.pot    25 Jun 2017 14:29:00 -0000      1.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/server/fsf-html-style-sheet.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/server/fsf-html-style-sheet.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fsf-html-style-sheet.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 08:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-25 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -48,25 +48,60 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"If the page is copyrighted by someone else, make sure their copyright notice "
-"replaces the FSF copyright, but maintains the address, etc. The user of our "
-"pages should always find the copyright information at the same place on each "
-"page."
+"Every page should have a notice giving everyone permission todistribute it.  "
+"If you cannot get such a permission from the author, please discuss the "
+"issue with the webmasters before posting it.  This applies to CSS as well as "
+"to HTML."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"If the source text for a set of pages is copyrighted by someone else (i.e., "
-"you split a document into more than one page), make sure their copyright "
-"notice is at the bottom of each page, where the default FSF copyright notice "
-"would otherwise be."
+"Normally you shouldn't post a page that isn't copyright FSF unless we have "
+"permission to modify the version we publish.  If you cannot get such a "
+"permission from the author, please discuss the issue with the FSF before "
+"posting it.  This applies to CSS as well as to HTML."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"All pages should have a notice saying that they are freely distributable. If "
-"you can not get such a permission from the author, please discuss this with "
-"the webmasters first."
+"If ultimately we decide to post a new page we don't have permission to "
+"modify, put the text &ldquo;Posted in 201X without FSF permission to "
+"modify&rdquo; inside an HTML comment, just after the copyright notice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The user of our pages should always find the copyright information at the "
+"same place on each page.  If the page is copyrighted by some other person or "
+"entity, use per or its copyright notice instead of the FSF copyright "
+"notice.  Use the rest of the FSF's normal footer material, except when there "
+"is a specific reason to change something in it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"If the source text for a set of pages is copyrighted by some other person or "
+"entity (i.e., you split a document into more than one page), make sure per "
+"or its copyright notice is at the bottom of each page, where the default FSF "
+"copyright notice would otherwise be."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"All pages that explain how to do something, such as how to use certain "
+"programs, are documentation.  This includes all the pages in /software that "
+"describe specific programs.  By our principles, <a "
+"href=\"/philosophy/free-doc.html\"> documentation must be free</a>.  So "
+"these pages must carry a <a "
+"href=\"/licenses/license-recommendations.html\">free license</a>.  If such a "
+"page doesn't have a free license, please report this problem to "
+"address@hidden"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"For other pages, use the same license as some other page that serves a "
+"similar kind of purpose."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -646,7 +681,9 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, 
Inc."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>