[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po copyleft.zh-tw.po
|
From: |
Cheng-Chia Tseng |
|
Subject: |
www/licenses/po copyleft.zh-tw.po |
|
Date: |
Sun, 18 Jun 2017 13:25:47 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Cheng-Chia Tseng <zerngjia> 17/06/18 13:25:47
Modified files:
licenses/po : copyleft.zh-tw.po
Log message:
(copyleft.zh-tw.po): update some marks in traditional Chinese
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: copyleft.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- copyleft.zh-tw.po 11 Jun 2017 15:28:16 -0000 1.6
+++ copyleft.zh-tw.po 18 Jun 2017 17:25:47 -0000 1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyleft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-11 23:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-19 01:22+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -145,7 +145,7 @@
msgstr ""
"èä½å³æ¯ç¨å¼èä½æ¬çä¸ç¨®éç¨æ¹å¼ï¼å®ä¸ä»£è¡¨ææ£èä½æ¬ã實éä¸ï¼è¥ä»¥ææ£èä½æ¬"
"çä½æ³ï¼å»æ±èä½å³æ³éæçä¿éï¼ç¶å¦ç·£æ¨æ±éãèä½å³è±æãcopyleftãä¸ç"
-"ãleftã並ä¸æ¯æåè©çãleaveãé¢å» â
èæ¯å®æãrightãçé¡å <a href="
+"ãleftã並ä¸æ¯æåè©çãleaveãé¢å»ââèæ¯å®æãrightãçé¡å
<a href="
"\"#trans2\">[æ2]</a>ã"
#. type: Content of: <p>
@@ -280,7 +280,7 @@
"careful how you represent it in a web page!</a>"
msgstr ""
"ç¨ååæ¬ä½å·¦å³ç¸åç C
並æ²æç¹å¥çæ³å¾æ義ï¼æ以ä¸è½ä½çºèä½æ¬è²æãä¹è¨±å°å®"
-"æ¾å¨æ¸ç±å°é¢ãæµ·å ±â¦çåªæä¸æå¾æ趣ï¼ä½<a
href=\"https://en.wikipedia.org/";
+"æ¾å¨æ¸ç±å°é¢ãæµ·å ±â¦â¦çåªæä¸æå¾æ趣ï¼ä½<a
href=\"https://en.wikipedia.org/";
"wiki/Copyleft#Symbol\">è«çæ網é ä¹ä¸ææåç¾çå½¢å¼ï¼</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -291,8 +291,8 @@
"<ol><li id=\"trans1\">ä¸æè®è
ä¹è¨±æ覺å¾éèªå¥å¾æªï¼å
çºè±æç Free æãèª"
"ç±ãåãå
è²»ãå
©åææï¼æ以ä½è
è¦æ±ç¹å¥ååï¼ä»¥æ£è¦è½ã</li>\n"
"<li id=\"trans2\">é¡åï¼ä»£è¡¨ç©é«çé¡ä¸æ
åï¼æ¯åä¸ç©é«çååè§ãéä¹å°±æ¯çºä½ "
-"copyleft çä¸æ â
èä½å³ï¼å¿µæ³ä¸åæ¼èä½æ¬ä½è«§é³ç¸ä¼¼ï¼ææèä½æ¬çä¸åéè·¯
â "
-"è¦å°èªç±å³éä¸å»ã</li>\n"
+"copyleft
çä¸æââèä½å³ï¼å¿µæ³ä¸åæ¼èä½æ¬ä½è«§é³ç¸ä¼¼ï¼ææèä½æ¬çä¸åéè·¯ââè¦"
+"å°èªç±å³éä¸å»ã</li>\n"
"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -349,7 +349,7 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"æ¬é é¢æ¡ç¨<a rel=\"license\"
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/4.0/deed.zh_TW\">åµç¨ CC ææ¬å§åæ¨ç¤º-ç¦æ¢æ¹ä½ 4.0
åé</a>æ¢æ¬¾çµ¦äºææ¬ã"
+"nd/4.0/deed.zh_TW\">åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¦æ¢æ¹ä½ 4.0
åé</a>æ¢æ¬¾çµ¦äºææ¬ã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>