www/proprietary malware-google.ru.html malware-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/18 05:29:14

Modified files:
        proprietary    : malware-google.ru.html 
                         malware-microsoft.ru.html 
                         malware-mobiles.ru.html proprietary-drm.ru.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
        proprietary/po : malware-google.ru-en.html malware-google.ru.po 
                         malware-microsoft.ru-en.html 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-drm.ru-en.html 
                         proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122

Patches:
Index: malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- malware-google.ru.html      1 May 2017 17:30:36 -0000       1.10
+++ malware-google.ru.html      18 May 2017 09:29:12 -0000      1.11
@@ -202,6 +202,19 @@
 
 <h3 id="drm">Цифровое управление 
ограничениями</h3>
 <ul>
+
+<li>
+<p>Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь
+получил права администратора, и <a
+href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>отказываться
+устанавливаться в этом случае</a>.</p>
+
+<p>Обновление: Google <i>преднамеренно</i> 
изменил Android, чтобы приложения <a
+href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>могли
+обнаруживать устройства, у которых 
пользователь получил права
+администратора, и отказываться на них 
работать.</a>.</p>
+</li>
+
 <li>
   <p>В Chrome <a
 
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>реализовано
@@ -309,7 +322,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/05/01 17:30:36 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- malware-microsoft.ru.html   10 May 2017 14:30:05 -0000      1.43
+++ malware-microsoft.ru.html   18 May 2017 09:29:12 -0000      1.44
@@ -117,6 +117,15 @@
 предположение, что в престижных 
несвободных программах нет серьезных 
ошибок.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+  <p>Критические ошибки в Windows, которые 
накапливались в НАБ а затем были
+разглашены группой Shadowbrokers, теперь 
применяются, чтобы <a
+href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/";>заражать
+компьютеры под Windows с целью получения 
выкупа.</a>.
+       </p>
+</li>
+
     <li><p><a
 
href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>Уязвимость
 в Internet Explorer и Edge</a>, позволяет 
злоумышленникам извлекать
@@ -507,7 +516,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/05/10 14:30:05 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- malware-mobiles.ru.html     10 May 2017 14:30:06 -0000      1.24
+++ malware-mobiles.ru.html     18 May 2017 09:29:12 -0000      1.25
@@ -323,6 +323,19 @@
 
 <h3 id="drm">Цифровое управление 
ограничениями</h3>
 <ul>
+
+<li>
+<p>Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь
+получил права администратора, и <a
+href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>отказываться
+устанавливаться в этом случае</a>.</p>
+
+<p>Обновление: Google <i>преднамеренно</i> 
изменил Android, чтобы приложения <a
+href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>могли
+обнаруживать устройства, у которых 
пользователь получил права
+администратора, и отказываться на них 
работать.</a>.</p>
+</li>
+
   <li>
   <p>iPhone 7 содержит цифровое управление 
ограничениями, спроектированное
 специально для того, чтобы <a
@@ -439,7 +452,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/05/10 14:30:06 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-drm.ru.html     3 Mar 2017 06:30:46 -0000       1.11
+++ proprietary-drm.ru.html     18 May 2017 09:29:12 -0000      1.12
@@ -38,6 +38,21 @@
 </p>
 
 <ul>
+
+<li>
+<p>Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь
+получил права администратора, и <a
+href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>отказываться
+устанавливаться в этом случае</a>.</p>
+
+<p>Обновление: Google <i>преднамеренно</i> 
изменил Android, чтобы приложения <a
+href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>могли
+обнаруживать устройства, у которых 
пользователь получил права
+администратора, и отказываться на них 
работать.</a>. Приложение Netflix
+несвободно, им не должен пользоваться 
никто. Однако это нисколько не
+оправдывает того, что сделала компания 
Google.</p>
+</li>
+
 <li><p>Файлы цифрового управления 
ограничениями Windows <a
 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>можно
 применять для идентификации людей, 
пользующихся Tor</a>. Уязвимость
@@ -281,7 +296,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/03/03 06:30:46 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary-insecurity.ru.html      10 May 2017 14:30:06 -0000      1.37
+++ proprietary-insecurity.ru.html      18 May 2017 09:29:12 -0000      1.38
@@ -43,6 +43,15 @@
 оставляют беспомощными.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+  <p>Критические ошибки в Windows, которые 
накапливались в НАБ а затем были
+разглашены группой Shadowbrokers, теперь 
применяются, чтобы <a
+href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/";>заражать
+компьютеры под Windows с целью получения 
выкупа.</a>.
+       </p>
+</li>
+
 <li>
   <p>В черный ходе в процессора Intel&mdash; Intel 
Management Engine&nbsp;&mdash;
 <a
@@ -521,7 +530,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/05/10 14:30:06 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-google.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/malware-google.ru-en.html        1 May 2017 17:30:36 -0000       1.10
+++ po/malware-google.ru-en.html        18 May 2017 09:29:13 -0000      1.11
@@ -186,6 +186,17 @@
 
 <h3 id="drm">Google DRM</h3>
 <ul>
+
+<li>
+<p>Google now allows Android apps to detect whether a device has been
+rooted, <a 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>and
 refuse to install
+if so</a>.</p>
+
+<p>Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps
+<a 
href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>can
 detect rooted devices and refuse to
+run on them</a>.</p>
+</li>
+
 <li>
   <p>Chrome <a 
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>implements
   DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is
@@ -266,7 +277,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/01 17:30:36 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/malware-google.ru.po     18 May 2017 09:00:42 -0000      1.33
+++ po/malware-google.ru.po     18 May 2017 09:29:13 -0000      1.34
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 05:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -409,10 +408,9 @@
 "a>."
 msgstr ""
 "Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь "
-"получил права администратора, и "
-"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
-"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">отказываться 
устанавливаться "
-"в этом случае</a>."
+"получил права администратора, и <a 
href=\"http://www.androidpolice.";
+"com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-"
+"working-now/\">отказываться устанавливаться в 
этом случае</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -421,11 +419,11 @@
 "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
 "them</a>."
 msgstr ""
-"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a href="
-"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
-"devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у которых "
-"пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них 
работать."
-"</a>."
+"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a "
+"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-";
+"android-devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у "
+"которых пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них "
+"работать.</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/malware-microsoft.ru-en.html     10 May 2017 14:30:06 -0000      1.43
+++ po/malware-microsoft.ru-en.html     18 May 2017 09:29:13 -0000      1.44
@@ -105,6 +105,15 @@
   bugs.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+  <p>Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA
+       and then leaked by the Shadowbrokers group, are now being used to
+       <a 
href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/";>attack
 a great number
+       of Windows computers with ransomware</a>.
+       </p>
+</li>
+
     <li><p>A <a 
href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>flaw
 in Internet Explorer and Edge</a>
     allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if
     the user is tricked into visiting a malicious link.</p>
@@ -460,7 +469,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/10 14:30:06 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- po/malware-microsoft.ru.po  18 May 2017 09:00:42 -0000      1.135
+++ po/malware-microsoft.ru.po  18 May 2017 09:29:13 -0000      1.136
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 04:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -266,11 +265,11 @@
 "computers-around-the-world/\">attack a great number of Windows computers "
 "with ransomware</a>."
 msgstr ""
-"Критические ошибки в Windows, которые 
накапливались в НАБ а затем были 
разглашены "
-"группой Shadowbrokers, теперь применяются, чтобы 
<a href=\"https://";
-"theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-"
-"computers-around-the-world/\">заражать компьютеры под 
Windows с целью получения выкупа."
-"</a>."
+"Критические ошибки в Windows, которые 
накапливались в НАБ а затем были "
+"разглашены группой Shadowbrokers, теперь 
применяются, чтобы <a href="
+"\"https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-";
+"helping-hijack-computers-around-the-world/\">заражать 
компьютеры под Windows "
+"с целью получения выкупа.</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/malware-mobiles.ru-en.html       10 May 2017 14:30:06 -0000      1.22
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       18 May 2017 09:29:13 -0000      1.23
@@ -298,6 +298,17 @@
 
 <h3 id="drm">Mobile DRM</h3>
 <ul>
+
+<li>
+<p>Google now allows Android apps to detect whether a device has been
+rooted, <a 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>and
 refuse to install
+if so</a>.</p>
+
+<p>Update: Google <i>intentionally</i> <a 
href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>
+changed Android so that apps can detect rooted devices and refuse to
+run on them</a>.</p>
+</li>
+
   <li>
   <p>The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
   
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>
@@ -389,7 +400,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/10 14:30:06 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- po/malware-mobiles.ru.po    18 May 2017 09:00:42 -0000      1.71
+++ po/malware-mobiles.ru.po    18 May 2017 09:29:13 -0000      1.72
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 05:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -619,10 +618,9 @@
 "a>."
 msgstr ""
 "Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь "
-"получил права администратора, и "
-"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
-"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">отказываться 
устанавливаться "
-"в этом случае</a>."
+"получил права администратора, и <a 
href=\"http://www.androidpolice.";
+"com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-"
+"working-now/\">отказываться устанавливаться в 
этом случае</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -631,11 +629,11 @@
 "changed Android so that apps can detect rooted devices and refuse to run on "
 "them</a>."
 msgstr ""
-"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a href="
-"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
-"devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у которых "
-"пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них 
работать."
-"</a>."
+"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a "
+"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-";
+"android-devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у "
+"которых пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них "
+"работать.</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-drm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/proprietary-drm.ru-en.html       3 Mar 2017 06:30:47 -0000       1.11
+++ po/proprietary-drm.ru-en.html       18 May 2017 09:29:13 -0000      1.12
@@ -29,6 +29,20 @@
 </p>
 
 <ul>
+
+<li>
+<p>Google now allows Android apps to detect whether a device has been
+rooted, <a 
href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/";>and
 refuse to install
+if so</a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing
+to install on rooted Android devices.</p>
+
+<p>Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps
+<a 
href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/";>can
 detect rooted devices and refuse to
+run on them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one
+shouldn't use it. However, that does not make what Google has done
+any less wrong.</p>
+</li>
+
 <li><p>Windows DRM
 files <a 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>can
 be used to identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability
@@ -227,7 +241,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/03 06:30:47 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/proprietary-drm.ru.po    18 May 2017 09:00:42 -0000      1.33
+++ po/proprietary-drm.ru.po    18 May 2017 09:29:13 -0000      1.34
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 05:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -87,10 +86,9 @@
 "on rooted Android devices."
 msgstr ""
 "Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь "
-"получил права администратора, и "
-"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
-"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">отказываться 
устанавливаться "
-"в этом случае</a>."
+"получил права администратора, и <a 
href=\"http://www.androidpolice.";
+"com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-"
+"working-now/\">отказываться устанавливаться в 
этом случае</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -100,12 +98,12 @@
 "them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. "
 "However, that does not make what Google has done any less wrong."
 msgstr ""
-"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a href="
-"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
-"devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у которых "
-"пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них 
работать."
-"</a>. Приложение Netflix несвободно, им не 
должен пользоваться никто. "
-"Однако это нисколько не оправдывает того, 
что сделала компания Google."
+"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a "
+"href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-";
+"android-devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у "
+"которых пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них "
+"работать.</a>. Приложение Netflix несвободно, 
им не должен пользоваться "
+"никто. Однако это нисколько не 
оправдывает того, что сделала компания Google."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/proprietary-insecurity.ru-en.html        10 May 2017 14:30:06 -0000      
1.37
+++ po/proprietary-insecurity.ru-en.html        18 May 2017 09:29:13 -0000      
1.38
@@ -35,6 +35,15 @@
 users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+  <p>Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA
+       and then leaked by the Shadowbrokers group, are now being used to
+       <a 
href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/";>attack
 a great number
+       of Windows computers with ransomware</a>.
+       </p>
+</li>
+
 <li>
   <p>Intel's CPU backdoor&mdash;the Intel Management Engine&mdash;had a
        <a 
href="https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/";>major
 security
@@ -468,7 +477,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/10 14:30:06 $
+$Date: 2017/05/18 09:29:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- po/proprietary-insecurity.ru.po     18 May 2017 09:00:42 -0000      1.121
+++ po/proprietary-insecurity.ru.po     18 May 2017 09:29:13 -0000      1.122
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-18 04:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -102,11 +101,11 @@
 "computers-around-the-world/\">attack a great number of Windows computers "
 "with ransomware</a>."
 msgstr ""
-"Критические ошибки в Windows, которые 
накапливались в НАБ а затем были 
разглашены "
-"группой Shadowbrokers, теперь применяются, чтобы 
<a href=\"https://";
-"theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-"
-"computers-around-the-world/\">заражать компьютеры под 
Windows с целью получения выкупа."
-"</a>."
+"Критические ошибки в Windows, которые 
накапливались в НАБ а затем были "
+"разглашены группой Shadowbrokers, теперь 
применяются, чтобы <a href="
+"\"https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-";
+"helping-hijack-computers-around-the-world/\">заражать 
компьютеры под Windows "
+"с целью получения выкупа.</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""