www/education/misc irimpanam.pt-br.srt

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/05/03 09:10:59

Modified files:
        education/misc : irimpanam.pt-br.srt 

Log message:
        Proofread Savannah Task #14470.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/irimpanam.pt-br.srt?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: irimpanam.pt-br.srt
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/irimpanam.pt-br.srt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- irimpanam.pt-br.srt 27 Feb 2017 16:17:56 -0000      1.1
+++ irimpanam.pt-br.srt 3 May 2017 13:10:59 -0000       1.2
@@ -44,8 +44,8 @@
 
 10
 00:01:15,625 --> 00:01:23,856
-Então, usando o programa de edição de imagem
-GIMP livre
+Então, usando o programa livre para edição
+de imagens "GIMP"
 
 11
 00:01:23,906 --> 00:01:27,373
@@ -70,7 +70,7 @@
 15
 00:01:54,565 --> 00:02:03,066
 Estudantes processaram suas fotos digitais com
-GIMP, o programa de manipulação de image do GNU.
+GIMP, o programa de manipulação de imagens GNU.
 
 16
 00:02:04,190 --> 00:02:08,210
@@ -85,7 +85,7 @@
 18
 00:02:15,632 --> 00:02:20,070
 permitiu que a escola instalasse o programa
-em quantos computadores fosse necessário.
+em tanto computadores quanto necessário.
 
 19
 00:02:22,728 --> 00:02:31,511
@@ -109,8 +109,8 @@
 
 23
 00:02:50,515 --> 00:02:53,709
-Aproximadamente 1.000 estudantes entre 10 e 15
-anos de idade
+Aproximadamente 1.000 estudantes
+entre 10 e 15 anos de idade
 
 24
 00:02:53,807 --> 00:03:03,430
@@ -133,17 +133,17 @@
 
 28
 00:03:24,180 --> 00:03:31,202
-A liberdade 2 permitiu que a escola fornecesse 
-cópias do GIMP e Tux Paint,
+A liberdade 2 permitiu que a escola
+fornecesse cópias do GIMP e Tux Paint,
 
 29
 00:03:31,702 --> 00:03:40,022
-de forma que estudantes foram capazes de instalar
-os programas em casa para particar melhor.
+então estudantes puderam instalar
+os programas em casa para particar mais.
 
 30
 00:03:59,438 --> 00:04:02,704
-Essas modificações fora enviadas
+Essas modificações foram enviadas
 para nosso site
 
 31
@@ -153,8 +153,8 @@
 
 32
 00:04:07,976 --> 00:04:10,271
-Qualquer um interessado pode baixar 
-e instalá-las.
+Qualquer um que esteja interessado
+pode baixar e instalá-las.
 
 33
 00:04:10,371 --> 00:04:13,079
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 35
 00:04:18,703 --> 00:04:25,201
-Liberdade 3: Estudantes distribuíram suas 
+Liberdade 3: Os estudantes distribuíram suas 
 versões modificadas por meio do site da escola.
 
 36