www/philosophy/po dmarti-patent.fr.po dmarti-pa...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/27 04:29:34

Modified files:
        philosophy/po  : dmarti-patent.fr.po dmarti-patent.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dmarti-patent.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dmarti-patent.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: dmarti-patent.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dmarti-patent.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- dmarti-patent.fr.po 6 Apr 2014 12:39:40 -0000       1.31
+++ dmarti-patent.fr.po 27 Apr 2017 08:29:34 -0000      1.32
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dmarti-patent.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-06 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-27 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -70,15 +71,35 @@
 "prend pas longtemps et vous pouvez le faire par courriel."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Richard M. Stallman, inventor of notable software innovations including
+# | the Emacs editor and the software distribution model
+# | &ldquo;copyleft&rdquo;, is our choice for the committee. Stallman has
+# | shown reasoned opposition not only to the current trends of patenting
+# | other people's work and trivial new developments, but also to the
+# | patentability of mathematical algorithms and business methods.  <a
+# | [-href=\"http://stallman.org/#serious\";>&ldquo;A-]
+# | {+href=\"http://stallman.org/biographies.html#serious\";>&ldquo;A+} serious
+# | bio&rdquo;</a> from his web site is the resume he offers; it summarizes
+# | his achievements.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Richard M. Stallman, inventor of notable software innovations including "
+#| "the Emacs editor and the software distribution model &ldquo;"
+#| "copyleft&rdquo;, is our choice for the committee. Stallman has shown "
+#| "reasoned opposition not only to the current trends of patenting other "
+#| "people's work and trivial new developments, but also to the patentability "
+#| "of mathematical algorithms and business methods.  <a href=\"http://";
+#| "stallman.org/#serious\">&ldquo;A serious bio&rdquo;</a> from his web site "
+#| "is the resume he offers; it summarizes his achievements."
 msgid ""
 "Richard M. Stallman, inventor of notable software innovations including the "
 "Emacs editor and the software distribution model &ldquo;copyleft&rdquo;, is "
 "our choice for the committee. Stallman has shown reasoned opposition not "
 "only to the current trends of patenting other people's work and trivial new "
 "developments, but also to the patentability of mathematical algorithms and "
-"business methods.  <a href=\"http://stallman.org/#serious\";>&ldquo;A serious "
-"bio&rdquo;</a> from his web site is the resume he offers; it summarizes his "
-"achievements."
+"business methods.  <a href=\"http://stallman.org/biographies.html#serious";
+"\">&ldquo;A serious bio&rdquo;</a> from his web site is the resume he "
+"offers; it summarizes his achievements."
 msgstr ""
 "Notre choix pour le comité est Richard M. Stallman (RMS), inventeur "
 "d'innovations logicielles significatives, dont l'éditeur Emacs et le modèle 
"
@@ -92,13 +113,26 @@
 "l'USPTO], car elle résume ses réalisations."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | If you a fan of other patent reform advocates, you might consider
+# | nominating one of them instead of, or in addition to, RMS. Lawrence
+# | Lessig, Eben Moglen and Tim O'Reilly might all make good committee
+# | members. Nominate your favorite. Or if you're ready to help [-<abbr
+# | title=\"United States Patent and Trademark Office\">USPTO</abbr>-]
+# | {+USPTO+} fix its broken system, get someone to nominate you.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you a fan of other patent reform advocates, you might consider "
+#| "nominating one of them instead of, or in addition to, RMS. Lawrence "
+#| "Lessig, Eben Moglen and Tim O'Reilly might all make good committee "
+#| "members. Nominate your favorite. Or if you're ready to help <abbr title="
+#| "\"United States Patent and Trademark Office\">USPTO</abbr> fix its broken "
+#| "system, get someone to nominate you."
 msgid ""
 "If you a fan of other patent reform advocates, you might consider nominating "
 "one of them instead of, or in addition to, RMS. Lawrence Lessig, Eben Moglen "
 "and Tim O'Reilly might all make good committee members. Nominate your "
-"favorite. Or if you're ready to help <abbr title=\"United States Patent and "
-"Trademark Office\">USPTO</abbr> fix its broken system, get someone to "
-"nominate you."
+"favorite. Or if you're ready to help USPTO fix its broken system, get "
+"someone to nominate you."
 msgstr ""
 "Si vous soutenez d'autres défenseurs de la réforme des brevets, vous pouvez 
"
 "envisager de désigner l'un d'entre eux, soit en plus, soit à la place de "

Index: dmarti-patent.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dmarti-patent.pot,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- dmarti-patent.pot   5 Apr 2014 15:43:07 -0000       1.11
+++ dmarti-patent.pot   27 Apr 2017 08:29:34 -0000      1.12
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/dmarti-patent.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/dmarti-patent.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dmarti-patent.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Patent Reform Now - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -55,7 +56,8 @@
 "our choice for the committee. Stallman has shown reasoned opposition not "
 "only to the current trends of patenting other people's work and trivial new "
 "developments, but also to the patentability of mathematical algorithms and "
-"business methods.  <a href=\"http://stallman.org/#serious\";>&ldquo;A serious "
+"business methods.  <a "
+"href=\"http://stallman.org/biographies.html#serious\";>&ldquo;A serious "
 "bio&rdquo;</a> from his web site is the resume he offers; it summarizes his "
 "achievements."
 msgstr ""
@@ -65,9 +67,8 @@
 "If you a fan of other patent reform advocates, you might consider nominating "
 "one of them instead of, or in addition to, RMS. Lawrence Lessig, Eben Moglen "
 "and Tim O'Reilly might all make good committee members. Nominate your "
-"favorite. Or if you're ready to help <abbr title=\"United States Patent and "
-"Trademark Office\">USPTO</abbr> fix its broken system, get someone to "
-"nominate you."
+"favorite. Or if you're ready to help USPTO fix its broken system, get "
+"someone to nominate you."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>