www/philosophy/po essays-and-articles.ru.po les...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/04/26 08:21:15

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru.po 
                         lessig-fsfs-intro.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- essays-and-articles.ru.po   25 Apr 2017 19:29:31 -0000      1.148
+++ essays-and-articles.ru.po   26 Apr 2017 12:21:14 -0000      1.149
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -821,7 +821,6 @@
 # | characters start to hallucinate when (according to the game) they are
 # | being driven insane. That is getting pretty close to the hypothetical
 # | examples cited in this article.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
 #| "\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, "
@@ -839,7 +838,7 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
 "\"SoftwareLiteraryPatents\">Патенты на программы и 
литературные патенты</a>, "
-"Ричард М. Столмен. о патентовании х
удожественных приемов. Патент США "
+"Ричард М. Столмен. Что до патентования х
удожественных приемов, то патент США "
 "(6935954) распространяется на появление у 
персонажей игры галлюцинаций, "
 "когда они (согласно игре) становятся 
нездоровы. Это вплотную приближается к "
 "гипотетическим примерам, приводимым в 
этой статье."

Index: lessig-fsfs-intro.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- lessig-fsfs-intro.ru.po     25 Apr 2017 21:00:24 -0000      1.9
+++ lessig-fsfs-intro.ru.po     26 Apr 2017 12:21:14 -0000      1.10
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/lessig-fsfs-intro.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lessig-fsfs-intro.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 03:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 03:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -128,7 +128,6 @@
 # | even lunch, is free. How could the most important words running the most
 # | critical machines running the world be [-&ldquo;free.&rdquo;-]
 # | {+&ldquo;free&rdquo;?+} How could a sane society aspire to such an ideal?
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "&ldquo;Free.&rdquo; Stallman laments the ambiguity in his own term. "
 #| "There's nothing to lament. Puzzles force people to think, and this term "
@@ -513,14 +512,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2002, [-2013-] {+2013, 2017+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2002, 2013, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"