[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu-linux-faq.es.html gnu/po/gnu-linux-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/gnu-linux-faq.es.html gnu/po/gnu-linux-... |
|
Date: |
Wed, 26 Apr 2017 08:29:36 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/04/26 08:29:35
Modified files:
gnu : gnu-linux-faq.es.html
gnu/po : gnu-linux-faq.es-en.html gnu-linux-faq.es.po
philosophy : essays-and-articles.es.html
essays-and-articles.ru.html
lessig-fsfs-intro.es.html
lessig-fsfs-intro.ru.html
philosophy/po : essays-and-articles.es-en.html
essays-and-articles.es.po
essays-and-articles.ru-en.html
essays-and-articles.ru.po
lessig-fsfs-intro.es-en.html
lessig-fsfs-intro.ru-en.html
lessig-fsfs-intro.ru.po
proprietary : proprietary-jails.es.html
proprietary/po : proprietary-jails.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.es.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.es.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: gnu/gnu-linux-faq.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.es.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- gnu/gnu-linux-faq.es.html 24 Aug 2016 12:28:03 -0000 1.87
+++ gnu/gnu-linux-faq.es.html 26 Apr 2017 12:29:34 -0000 1.88
@@ -28,10 +28,14 @@
<ul>
-<li><a href="#why" id="TOCwhy">¿Por qué lo llaman GNU/Linux y no
Linux?</a></li>
+<li><a href="#why" id="TOCwhy">¿Por qué llaman GNU/Linux y no Linux al
sistema
+que utilizamos?</a></li>
<li><a href="#whycare" id="TOCwhycare">¿Por qué es importante el
nombre?</a></li>
+<li><a href="#what" id="TOCwhat">¿Cuál es la verdadera relación entre GNU y
+Linux?</a></li>
+
<li><a href="#howerror" id="TOChowerror">¿Cómo se ha llegado a que la
mayorÃa de
la gente llame al sistema «Linux»?</a></li>
@@ -249,7 +253,7 @@
<dl>
-<dt id="why">¿Por qué lo llaman GNU/Linux y no Linux? <span
+<dt id="why">¿Por qué llaman GNU/Linux y no Linux al sistema que utilizamos?
<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#why">#why</a>)</span></dt>
<dd>La mayorÃa de las distribuciones de sistemas operativos basados en Linux
@@ -284,6 +288,14 @@
importancia práctica de estos ideales</a>.</p>
</dd>
+<dt id="what">¿Cuál es la verdadera relación entre GNU y Linux? <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#what">#what</a>)</span></dt>
+
+<dd>El sistema operativo GNU y el núcleo Linux son proyectos de software
+independientes que realizan tareas complementarias. Generalmente van
+empaquetados en una <a href="/distros/distros.html">distribución
+GNU/Linux</a> y se utilizan juntos.</dd>
+
<dt id="howerror">¿Cómo se ha llegado a que la mayorÃa de la gente llame al
sistema «Linux»?
<span class="anchor-reference-id">(<a
href="#howerror">#howerror</a>)</span></dt>
@@ -1559,8 +1571,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016,
+2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1575,7 +1587,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/08/24 12:28:03 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- gnu/po/gnu-linux-faq.es-en.html 24 Aug 2016 12:28:04 -0000 1.42
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.es-en.html 26 Apr 2017 12:29:34 -0000 1.43
@@ -21,10 +21,12 @@
<ul>
-<li><a href="#why" id="TOCwhy">Why do you call it GNU/Linux and not
Linux?</a></li>
+<li><a href="#why" id="TOCwhy">Why do you call the system we use GNU/Linux and
not Linux?</a></li>
<li><a href="#whycare" id="TOCwhycare">Why is the name important?</a></li>
+<li><a href="#what" id="TOCwhat">What is the real relationship between GNU and
Linux</a></li>
+
<li><a href="#howerror" id="TOChowerror">How did it come about that most
people call the system “Linux”?</a></li>
@@ -259,7 +261,7 @@
<dl>
-<dt id="why">Why do you call it GNU/Linux and not
+<dt id="why">Why do you call the system we use GNU/Linux and not
Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#why">#why</a>)</span></dt>
<dd>Most operating system distributions based on Linux as kernel are
@@ -294,6 +296,13 @@
practical importance of these ideals</a>.</p>
</dd>
+<dt id="what">What is the real relationship between GNU and Linux? <span
class="anchor-reference-id">(<a href="#what">#what</a>)</span></dt>
+
+<dd>The GNU operating system and the Linux kernel are separate
+software projects that do complementary jobs. Typically they are
+packaged in a <a href="/distros/distros.html">GNU/Linux distribution</a>, and
used
+together.</dd>
+
<dt id="howerror">How did it come about that most
people call the system “Linux”? <span
class="anchor-reference-id">(<a href="#howerror">#howerror</a>)</span></dt>
@@ -1534,7 +1543,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016
+<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
2016, 2017
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1545,7 +1554,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/24 12:28:04 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- gnu/po/gnu-linux-faq.es.po 26 Apr 2017 11:57:36 -0000 1.104
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.es.po 26 Apr 2017 12:29:34 -0000 1.105
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-26 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-21 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-26 13:15+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -1102,8 +1102,8 @@
msgstr ""
"Puesto que todos conocen el papel de GNU en el desarrollo del sistema, ¿no "
"queda «GNU/» sobreentendido en el nombre sin necesidad de mencionarlo?
<span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#everyoneknows\">#everyoneknows</"
-"a>)</span>"
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#everyoneknows\">#everyoneknows</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -1419,8 +1419,8 @@
"Isn't the kernel the brain of the system? <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#brain\">#brain</a>)</span>"
msgstr ""
-"¿No es el núcleo el cerebro del sistema? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#brain\">#brain</a>)</span>"
+"¿No es el núcleo el cerebro del sistema? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#brain\">#brain</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -1526,8 +1526,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"We're calling the whole system after the kernel, Linux. Isn't it normal to "
-"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
+"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
msgstr ""
"Llamamos al sistema completo por el nombre del núcleo, Linux. ¿No es normal
"
"llamar a un sistema operativo por el nombre del núcleo? <span
class=\"anchor-"
@@ -1797,8 +1797,8 @@
"Many other projects contributed to the system as it is today; it includes "
"TeX, X11, Apache, Perl, and many more programs. Don't your arguments imply "
"we have to give them credit too? (But that would lead to a name so long it "
-"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</"
-"a>)</span>"
+"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Muchos otros proyectos contribuyeron al sistema tal como hoy lo conocemos; "
"entre ellos están TeX, X11, Apache, Perl y muchos programas más. ¿Sus "
@@ -2216,8 +2216,8 @@
msgid ""
"Wouldn't it be better to reserve the name “GNU/Linux” for "
"distributions that are purely free software? After all, that is the ideal of "
-"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</"
-"a>)</span>"
+"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"¿No serÃa mejor reservar el nombre «GNU/Linux» para las distribuciones
que "
"consistan exclusivamente en software libre? Al fin y al cabo, ese es el "
@@ -2462,8 +2462,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#wait\">#wait</a>)</span>"
msgstr ""
"¿Por qué esperaron tanto antes de pedir a la gente que empleara el nombre "
-"GNU/Linux? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#wait\">#wait</"
-"a>)</span>"
+"GNU/Linux? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#wait\">#wait</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2588,8 +2588,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since much of GNU comes from Unix, shouldn't GNU give credit to Unix by "
-"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
+"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
msgstr ""
"Como buena parte de GNU procede de Unix, ¿no deberÃa GNU darle "
"reconocimiento incluyendo «Unix» en su nombre? <span class=\"anchor-"
@@ -2683,8 +2683,8 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
msgstr ""
"¿DeberÃamos decir también «GNU/BSD»? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
@@ -3074,8 +3074,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"The battle is already lost—society has made its decision and we can't "
-"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
+"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
msgstr ""
"La batalla ya está perdida, la sociedad ya tomó una decisión y no podemos "
"cambiarla. Entonces ¿por qué siquiera pensar en ello? <span class=\"anchor-"
@@ -3436,8 +3436,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"¿No serÃa mejor que no contradijeran lo que creen tantas personas? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)</"
Index: philosophy/essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/essays-and-articles.es.html 3 Apr 2017 09:29:50 -0000
1.88
+++ philosophy/essays-and-articles.es.html 26 Apr 2017 12:29:34 -0000
1.89
@@ -303,11 +303,11 @@
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">Patentes de software y patentes literarias</a>,
-Richard M. Stallman habla sobre la aplicación de patentes a las técnicas
-artÃsticas. La patente 6.935.954 de los Estados Unidos cubre la idea de
-hacer que los personajes de los juegos comiencen a alucinar cuando (de
-acuerdo al juego) se vuelven locos, lo cual se parece bastante a los
-ejemplos hipotéticos que se presentan en este artÃculo.</li>
+de Richard M. Stallman. Con relación a la aplicación de patentes a las
+técnicas artÃsticas, la patente 6.935.954 de los Estados Unidos cubre la
+idea de hacer que los personajes de los juegos comiencen a alucinar cuando
+(de acuerdo al juego) se vuelven locos. Esto se parece mucho a los ejemplos
+hipotéticos que se presentan en el artÃculo.</li>
<li><a href="/philosophy/gif.html">Por qué no hay archivos GIF en las
páginas
web de GNU</a>. Si bien esta historia es un ejemplo histórico del peligro de
@@ -673,7 +673,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2017/04/03 09:29:50 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/essays-and-articles.ru.html 21 Apr 2017 07:31:45 -0000
1.67
+++ philosophy/essays-and-articles.ru.html 26 Apr 2017 12:29:34 -0000
1.68
@@ -300,10 +300,10 @@
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">ÐаÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
лиÑеÑаÑÑÑнÑе
-паÑенÑÑ</a>, РиÑаÑд Ð. СÑолмен. о
паÑенÑовании Ñ
ÑдожеÑÑвеннÑÑ
-пÑиемов. ÐаÑÐµÐ½Ñ Ð¡Ð¨Ð (6935954) ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ
на поÑвление Ñ Ð¿ÐµÑÑонажей
-игÑÑ Ð³Ð°Ð»Ð»ÑÑинаÑий, когда они (ÑоглаÑно
игÑе) ÑÑановÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾ÑовÑ. ÐÑо
-вплоÑнÑÑ Ð¿ÑиближаеÑÑÑ Ðº гипоÑеÑиÑеÑким
пÑимеÑам, пÑиводимÑм в ÑÑой ÑÑаÑÑе.</li>
+паÑенÑÑ</a>, РиÑаÑд Ð. СÑолмен. ЧÑо до
паÑенÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ
ÑдожеÑÑвеннÑÑ
пÑиемов,
+Ñо паÑÐµÐ½Ñ Ð¡Ð¨Ð (6935954) ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð°
поÑвление Ñ Ð¿ÐµÑÑонажей игÑÑ
+галлÑÑинаÑий, когда они (ÑоглаÑно игÑе)
ÑÑановÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾ÑовÑ. ÐÑо вплоÑнÑÑ
+пÑиближаеÑÑÑ Ðº гипоÑеÑиÑеÑким пÑимеÑам,
пÑиводимÑм в ÑÑой ÑÑаÑÑе.</li>
<li><a href="/philosophy/gif.html">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑа GNU Ð½ÐµÑ Ñайлов
GIF</a>. ХоÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑаÑÑказ —
иÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи
@@ -659,7 +659,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/04/21 07:31:45 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html 5 Jun 2015 12:06:44 -0000
1.41
+++ philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html 26 Apr 2017 12:29:34 -0000
1.42
@@ -64,7 +64,7 @@
que lamentar. Los rompecabezas obligan a la gente a pensar y el término
«libre» cumple bastante bien esta función de rompecabezas. Para los oÃdos
estadounidenses modernos, «software libre» suena utópico, imposible. Nada,
-ni siquiera el almuerzo, es libre. ¿Cómo podrÃan ser «libres» las más
+ni siquiera el almuerzo, es «libre». ¿Cómo podrÃan ser «libres» las más
importantes palabras que dirigen las máquinas más esenciales que dirigen el
mundo? ¿Cómo podrÃa una sociedad en su sano juicio aspirar a semejante
ideal?
@@ -274,11 +274,11 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -290,7 +290,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/06/05 12:06:44 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html 23 May 2015 06:10:57 -0000
1.6
+++ philosophy/lessig-fsfs-intro.ru.html 26 Apr 2017 12:29:34 -0000
1.7
@@ -278,12 +278,12 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2002, 2013, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -298,7 +298,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/05/23 06:10:57 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 3 Apr 2017 09:29:50
-0000 1.60
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 26 Apr 2017 12:29:35
-0000 1.61
@@ -286,18 +286,18 @@
Obstacles to software development</a></li>
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">
- Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman,
- speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
+ Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman.
+ Speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
covers making game characters start to hallucinate when (according to
the game) they are being driven insane. That is getting pretty close
to the hypothetical examples cited in this article.</li>
<li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web
- pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
+ pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of
software patents, these particular patents are now no longer a concern.
For details of our website
<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
- policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
+ policies regarding GIFs</a>, see our <a href="/server/standards/">
web guidelines</a>.</li>
</ul>
@@ -633,7 +633,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/03 09:29:50 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po 26 Apr 2017 11:59:25 -0000
1.147
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po 26 Apr 2017 12:29:35 -0000
1.148
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-26 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-26 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -583,8 +583,8 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
-"\">¿Libertad o poder?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
+"¿Libertad o poder?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html 21 Apr 2017 07:31:45
-0000 1.63
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html 26 Apr 2017 12:29:35
-0000 1.64
@@ -286,8 +286,8 @@
Obstacles to software development</a></li>
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">
- Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman,
- speaking of patenting artistic techniques. US patent (6,935,954)
+ Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman.
+ Speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
covers making game characters start to hallucinate when (according to
the game) they are being driven insane. That is getting pretty close
to the hypothetical examples cited in this article.</li>
@@ -633,7 +633,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/21 07:31:45 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po 26 Apr 2017 12:21:14 -0000
1.149
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po 26 Apr 2017 12:29:35 -0000
1.150
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-25 19:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -814,20 +813,6 @@
"помеÑ
и ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
-# | id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>,
-# | by Richard M. [-Stallman, speaking-] {+Stallman. Speaking+} of patenting
-# | artistic techniques[-.-]{+,+} US patent (6,935,954) covers making game
-# | characters start to hallucinate when (according to the game) they are
-# | being driven insane. That is getting pretty close to the hypothetical
-# | examples cited in this article.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
-#| "\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, "
-#| "by Richard M. Stallman, speaking of patenting artistic techniques. US "
-#| "patent (6,935,954) covers making game characters start to hallucinate "
-#| "when (according to the game) they are being driven insane. That is "
-#| "getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.es-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.es-en.html 12 Apr 2014 13:59:03 -0000
1.23
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.es-en.html 26 Apr 2017 12:29:35 -0000
1.24
@@ -64,7 +64,7 @@
modern American ears, “free software” sounds utopian,
impossible. Nothing, not even lunch, is free. How could the most
important words running the most critical machines running the world
-be “free.” How could a sane society aspire to such an
+be “free”? How could a sane society aspire to such an
ideal?
</p>
<p>
@@ -259,17 +259,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:03 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html 12 Apr 2014 13:59:03 -0000
1.5
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru-en.html 26 Apr 2017 12:29:35 -0000
1.6
@@ -64,7 +64,7 @@
modern American ears, “free software” sounds utopian,
impossible. Nothing, not even lunch, is free. How could the most
important words running the most critical machines running the world
-be “free.” How could a sane society aspire to such an
+be “free”? How could a sane society aspire to such an
ideal?
</p>
<p>
@@ -259,17 +259,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:03 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po 26 Apr 2017 12:21:14 -0000
1.10
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.ru.po 26 Apr 2017 12:29:35 -0000
1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-25 20:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -121,21 +120,6 @@
"ÑеÑений Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ñа, поÑÑÑоенного на
пÑогÑаммаÑ
."
#. type: Content of: <p>
-# | “Free.” Stallman laments the ambiguity in his own term.
-# | There's nothing to lament. Puzzles force people to think, and this term
-# | “free” does this puzzling work quite well. To modern American
-# | ears, “free software” sounds utopian, impossible. Nothing, not
-# | even lunch, is free. How could the most important words running the most
-# | critical machines running the world be [-“free.”-]
-# | {+“free”?+} How could a sane society aspire to such an ideal?
-#| msgid ""
-#| "“Free.” Stallman laments the ambiguity in his own term. "
-#| "There's nothing to lament. Puzzles force people to think, and this term "
-#| "“free” does this puzzling work quite well. To modern American "
-#| "ears, “free software” sounds utopian, impossible. Nothing, "
-#| "not even lunch, is free. How could the most important words running the "
-#| "most critical machines running the world be “free.” How could "
-#| "a sane society aspire to such an ideal?"
msgid ""
"“Free.” Stallman laments the ambiguity in his own term. There's "
"nothing to lament. Puzzles force people to think, and this term “"
@@ -510,18 +494,10 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, [-2013-] {+2013, 2017+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid "Copyright © 2002, 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2002, 2013, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: proprietary/proprietary-jails.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.es.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/proprietary-jails.es.html 17 Apr 2017 16:29:46 -0000
1.10
+++ proprietary/proprietary-jails.es.html 26 Apr 2017 12:29:35 -0000
1.11
@@ -36,6 +36,11 @@
<ul>
+ <li><p>Google Chrome, cuando se utiliza en Windows, <a
+href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>es
+una prisión</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>
Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0";>bloqueando
@@ -251,7 +256,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2017/04/17 16:29:46 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html 17 Apr 2017 16:29:46 -0000
1.8
+++ proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html 26 Apr 2017 12:29:35 -0000
1.9
@@ -28,6 +28,9 @@
<ul>
+ <li><p>Google Chrome, running on Windows, <a
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>is
a jail</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>
Apple used its censorship system to enforce Russian
surveillance <a
@@ -219,7 +222,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/17 16:29:46 $
+$Date: 2017/04/26 12:29:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/gnu-linux-faq.es.html gnu/po/gnu-linux-...,
GNUN <=