[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po ...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/licenses old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po ... |
Date: |
Thu, 20 Apr 2017 04:36:35 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 17/04/20 04:36:34
Modified files:
licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.ru.po
licenses/po : bsd.ru.po license-list.ru.po
license-compatibility.ru.po gpl-faq.ru.po
license-recommendations.ru.po
Log message:
Reword "lax".
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.261&r2=1.262
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-compatibility.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
Patches:
Index: old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po 11 Mar 2017 10:59:58 -0000 1.48
+++ old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po 20 Apr 2017 08:36:30 -0000 1.49
@@ -887,7 +887,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"#GPLWrapper\" name=\"TOCGPLWrapper\">Ðне Ñ
оÑелоÑÑ Ð±Ñ
вклÑÑиÑÑ "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
ÑиÑÑемÑ. ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑо ÑделаÑÑ, поÑÑавив "
-"“обеÑÑÑваÑÑий” модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´
ÑовмеÑÑимой Ñ GPL неогÑаниÑиÑелÑной "
+"“обеÑÑÑваÑÑий” модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´
ÑовмеÑÑимой Ñ GPL безволÑной
неогÑаниÑиÑелÑной "
"лиÑензией (как, напÑимеÑ, лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11)
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑаÑÑÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемой по "
"GPL, и неÑвободной ÑаÑÑÑÑ?</a>"
@@ -3519,7 +3519,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"#TOCGPLWrapper\" name=\"GPLWrapper\">Ðне Ñ
оÑелоÑÑ Ð±Ñ
вклÑÑиÑÑ "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
ÑиÑÑемÑ. ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑо ÑделаÑÑ, поÑÑавив "
-"“обеÑÑÑваÑÑий” модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´
ÑовмеÑÑимой Ñ GPL неогÑаниÑиÑелÑной "
+"“обеÑÑÑваÑÑий” модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´
ÑовмеÑÑимой Ñ GPL безволÑной
неогÑаниÑиÑелÑной "
"лиÑензией (как, напÑимеÑ, лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11)
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑаÑÑÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемой по "
"GPL, и неÑвободной ÑаÑÑÑÑ?</a>"
Index: po/bsd.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/bsd.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/bsd.ru.po 21 Dec 2015 08:30:55 -0000 1.8
+++ po/bsd.ru.po 20 Apr 2017 08:36:31 -0000 1.9
@@ -319,7 +319,7 @@
msgstr ""
"ÐпоÑледÑÑвии бÑл введен дÑÑгой ваÑианÑ
лиÑензии BSD, в коÑоÑом бÑли ÑолÑко "
"пеÑвÑе два из ÑеÑÑÑеÑ
паÑагÑаÑов
пеÑвонаÑалÑной лиÑензии BSD. ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ее "
-"“лиÑензией FreeBSD”. ÐÑо либеÑалÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм "
+"“лиÑензией FreeBSD”. ÐÑо безволÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм "
"без авÑоÑÑкого лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL,
пÑакÑиÑеÑки как модиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD."
Index: po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.261
retrieving revision 1.262
diff -u -b -r1.261 -r1.262
--- po/license-list.ru.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.261
+++ po/license-list.ru.po 20 Apr 2017 08:36:31 -0000 1.262
@@ -518,7 +518,7 @@
"supporting files. All developers can feel free to use it in similar "
"situations."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ
"
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ
"
"GNU GPL. ÐÑ ÑекомендÑем пакеÑам пÑогÑамм GNU
пÑименÑÑÑ ÐµÐµ Ð´Ð»Ñ Ñайлов README "
"и дÑÑгиÑ
неболÑÑиÑ
вÑпомогаÑелÑнÑÑ
Ñайлов. ÐÑе ÑазÑабоÑÑики вполне могÑÑ "
"пÑименÑÑÑ ÐµÐµ в подобнÑÑ
ÑиÑÑаÑиÑÑ
."
@@ -560,7 +560,7 @@
"Ðни вклÑÑаÑÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе
ÑаÑпоÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸ пÑедоÑÑоÑожноÑÑей, ÑвÑзаннÑÑ
Ñ
паÑенÑами. Такие "
"пÑедоÑÑоÑожноÑÑи — неплоÑ
Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑ,
Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑодеÑжаÑелÑнÑÑ
"
-"ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¼Ñ ÑекомендÑем лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Apache 2.0
пÑежде дÑÑгиÑ
либеÑалÑнÑÑ
"
+"ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¼Ñ ÑекомендÑем лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Apache 2.0
пÑежде дÑÑгиÑ
безволÑнÑÑ
"
"неогÑаниÑиÑелÑнÑÑ
лиÑензий."
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -633,7 +633,7 @@
"This is a lax, permissive non-copyleft free software license, compatible "
"with the GNU GPL."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -653,7 +653,7 @@
"compatible with the GNU GPL."
msgstr ""
"ÐÑо пеÑвонаÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD,
модиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñдалением пÑнкÑа о "
-"Ñекламе. ÐÑо либеÑалÑнаÑ
неогÑаниÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без "
+"Ñекламе. ÐÑо безволÑнаÑ
неогÑаниÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без "
"авÑоÑÑкого лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -670,7 +670,7 @@
"risk, you can suggest the X11 license instead. The X11 license and the "
"modified BSD license are more or less equivalent."
msgstr ""
-"ÐодиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD неплоÑ
а длÑ
либеÑалÑной неогÑаниÑиÑелÑной "
+"ÐодиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD неплоÑ
а длÑ
безволÑной неогÑаниÑиÑелÑной "
"лиÑензии, Ñ
оÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Apache 2.0
пÑедпоÑÑиÑелÑнее. Ðднако "
"ÑекомендоваÑÑ Ð¿Ñименение “ÐиÑензии
BSD” ÑиÑкованно даже Ð´Ð»Ñ "
"ÑакиÑ
оÑобÑÑ
ÑлÑÑаев, как неболÑÑие
пÑогÑаммÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ее легко можно "
@@ -707,9 +707,9 @@
"CC0 — ÑоÑмÑла пеÑедаÑи в обÑеÑÑвенное
доÑÑоÑние, ÑоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
"оÑганизаÑией Creative Commons. РабоÑа, вÑпÑÑеннаÑ
под CC0, пеÑедаеÑÑÑ Ð² "
"обÑеÑÑвенное доÑÑоÑние в Ñой меÑе, в какой
ÑÑо ÑолÑко допÑÑкаеÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼. "
-"ÐÑли ÑÑо по какой-Ñо пÑиÑине невозможно, CC0
пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸Ð±ÐµÑалÑнÑÑ "
+"ÐÑли ÑÑо по какой-Ñо пÑиÑине невозможно, CC0
пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð»ÑнÑÑ "
"неогÑаниÑиÑелÑнÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº запаÑной
ваÑианÑ. Ðак ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии, Ñак и
либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ, пÑедоÑÑавлÑÐµÐ¼Ð°Ñ "
+"ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии, Ñак и
безволÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ, пÑедоÑÑавлÑÐµÐ¼Ð°Ñ "
"CC0, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñ GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -815,7 +815,7 @@
"This is a lax, permissive non-copyleft free software license, compatible "
"with the GNU GPL. It is very similar to the X11 license."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL. Ðна оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñ
ожа
на ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11."
#. without decimal, leave for compatibility
@@ -914,7 +914,7 @@
"with the GNU GPL. It is sometimes ambiguously referred to as the <em>MIT "
"License</em>."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL. Ðногда на нее
неоднознаÑно ÑÑÑлаÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº на "
"“ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ MIT”."
@@ -945,7 +945,7 @@
msgstr ""
"ÐÑо пеÑвонаÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD, из коÑоÑой
Ñдален пÑÐ½ÐºÑ Ð¾ Ñекламе и еÑе "
"один пÑнкÑ. (Ðногда ее назÑваÑÑ “двÑÑ
пÑнкÑной лиÑензией BSD”.) "
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ
"
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ
"
"GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -993,7 +993,7 @@
"with the GPL. It is similar to the license of <a href="
"\"#Python1.6a2\">Python 1.6a2 and earlier versions</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑлабаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, она "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑлабаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, она "
"ÑовмеÑÑима Ñ GPL. Ðна ÑÑ
одна Ñ <a
href=\"#Python1.6a2\">лиÑензией Python "
"1.6a2 и более ÑанниÑ
веÑÑий</a>."
@@ -1134,7 +1134,7 @@
"This is a lax, permissive free software license, and compatible with the GNU "
"GPL."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, она "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, она "
"ÑовмеÑÑима Ñ GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
"non-copyleft free software license, compatible with the GNU GPL."
msgstr ""
"ÐÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¾Ñнована на ÑÑловиÑÑ
<a
href=\"#Expat\">ÐиÑензии Expat</a> и <a "
-"href=\"#ModifiedBSD\">ÐодиÑиÑиÑованной лиÑензии
BSD</a>. ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ "
+"href=\"#ModifiedBSD\">ÐодиÑиÑиÑованной лиÑензии
BSD</a>. ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ "
"неогÑаниÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без авÑоÑÑкого лева, "
"ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL."
@@ -1558,7 +1558,7 @@
"ÐÑо лиÑензиÑ, коÑоÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ñ Unicode
пÑименила Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ñимволов "
"Unicode — ÑазлиÑнÑÑ
Ñайлов даннÑÑ
,
коÑоÑÑе ÑазÑабоÑÑики могÑÑ "
"пÑименÑÑÑ Ð² помоÑÑ ÑеализаÑии ÑÑандаÑÑа
Unicode в иÑ
ÑобÑÑвеннÑÑ
пÑогÑаммаÑ
. "
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑензиÑ, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñо вÑеми веÑÑиÑми "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑензиÑ, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñо вÑеми веÑÑиÑми "
"GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1609,7 +1609,7 @@
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, не полÑзÑйÑеÑÑ ÑÑим
лиÑензионнÑм ÑоглаÑением Ð´Ð»Ñ ÑвоиÑ
"
"ÑобÑÑвеннÑÑ
пÑогÑамм. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе
пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñвоего пÑоекÑа "
-"либеÑалÑнÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ,
воÑполÑзÑйÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, <a href="
+"безволÑнÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ,
воÑполÑзÑйÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, <a href="
"\"#Expat\"> ÐиÑензией Expat</a> Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑой
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
"Apache 2.0 Ð´Ð»Ñ ÑодеÑжаÑелÑной пÑогÑаммÑ.
Ðни гоÑаздо более "
"ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑиÑоко извеÑÑÐ½Ñ Ð²
ÑообÑеÑÑве Ñвободного пÑогÑаммного "
@@ -1634,11 +1634,11 @@
"license for avoiding patent treachery when choosing to put your work under a "
"lax license."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL. ХоÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ
пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ "
"лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов вмеÑÑе Ñ
пÑогÑаммнÑм пÑоизведением, однако Ð¼Ñ Ð²Ñе-"
"Ñаки ÑекомендÑем лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Apache 2.0 длÑ
пÑедоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑного "
-"пÑедаÑелÑÑÑва, еÑли Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ
вÑпÑÑкаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ либеÑалÑной "
+"пÑедаÑелÑÑÑва, еÑли Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ
вÑпÑÑкаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ безволÑной "
"лиÑензией."
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1662,9 +1662,9 @@
"РазлиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ — ÑÑо ÑоÑмÑла пеÑедаÑи в
обÑеÑÑвенное доÑÑоÑние. "
"РабоÑа, вÑпÑÑÐºÐ°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ РазлиÑензией,
пеÑедаеÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенное доÑÑоÑние в "
"Ñой меÑе, в какой ÑÑо ÑолÑко допÑÑкаеÑÑÑ
законом, а Ñакже дополнÑеÑÑÑ "
-"либеÑалÑной лиÑензией, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ
оÑ
ваÑиÑÑ Ð²Ñе ÑлÑÑаи, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
+"безволÑной лиÑензией, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ
ваÑиÑÑ Ð²Ñе ÑлÑÑаи, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
"ÑоÑмÑла не подÑ
одиÑ. Ðак ÑÑловиÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð² обÑеÑÑвенном "
-"доÑÑоÑнии, Ñак и либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ,
пÑедоÑÑавлÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñензией, "
+"доÑÑоÑнии, Ñак и безволÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ,
пÑедоÑÑавлÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñензией, "
"ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñ GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
"This is a lax permissive non-copyleft free software license, compatible with "
"the GNU GPL."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1761,11 +1761,11 @@
"lax permissive license for one, we recommend the Apache 2.0 license since it "
"protects users from patent treachery."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ðµ ÑекомендÑем ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ. ÐÑли вам
нÑжна либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ "
+"ÐÑ Ð½Ðµ ÑекомендÑем ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ. ÐÑли вам
нÑжна безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ "
"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑой пÑогÑаммÑ, мÑ
ÑекомендÑем <a href=\"#X11License"
"\">ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11</a>. Рболее кÑÑпной пÑогÑамме,
как пÑавило, должно "
"пÑименÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое лево; но еÑли вÑ
ÑвеÑдо намеÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐµ "
-"либеÑалÑной неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией,
Ð¼Ñ ÑекомендÑем лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
+"безволÑной неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией,
Ð¼Ñ ÑекомендÑем лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
"Apache 2.0, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° заÑиÑаеÑ
полÑзоваÑелей Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑного "
"пÑедаÑелÑÑÑва."
@@ -1813,7 +1813,7 @@
"the current variants of XFree86 also do. Later versions of XFree86 are "
"distributed under the <a href=\"#XFree861.1License\">XFree86 1.1 license</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL. Ðолее ÑÑаÑÑе
веÑÑии XFree86 пÑименÑли ÑÑÑ Ð¶Ðµ "
"лиÑензиÑ, и некоÑоÑÑе из ÑовÑеменнÑÑ
ваÑианÑов XFree86 Ñоже полÑзÑÑÑÑÑ ÐµÑ. "
"Ðолее поздние веÑÑии XFree86
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ <a href="
@@ -1836,7 +1836,7 @@
msgstr ""
"ÐÑо пÑекÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑой
пÑогÑаммÑ. Рболее кÑÑпной пÑогÑамме, "
"как пÑавило, должно пÑименÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое
лево; но еÑли Ð²Ñ ÑвеÑдо намеÑÐµÐ½Ñ "
-"полÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐµ либеÑалÑной
неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией, мÑ
ÑекомендÑем "
+"полÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐµ безволÑной
неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией, мÑ
ÑекомендÑем "
"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Apache 2.0, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° заÑиÑаеÑ
полÑзоваÑелей Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑного "
"пÑедаÑелÑÑÑва."
@@ -1856,7 +1856,7 @@
"This is a lax, permissive non-copyleft free software license, compatible "
"with version 3 of the GPL."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑÑией 3 GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1911,7 +1911,7 @@
"This is a lax, permissive non-copyleft free software license which is "
"compatible with the GNU GPL."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева, коÑоÑÐ°Ñ ÑовмеÑÑима Ñ GNU GPL."
#. type: Content of: <div><h4>
@@ -2033,7 +2033,7 @@
"problems</a> like those of the original BSD license, including "
"incompatibility with the GNU GPL."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева Ñ Ð¿ÑнкÑом о Ñекламе. ÐÑо ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ <a
href=\"/licenses/bsd.html"
"\">пÑакÑиÑеÑкие пÑоблемÑ</a>, подобнÑе
пÑоблемам пеÑвонаÑалÑной лиÑензии "
"BSD, в Ñом ÑиÑле неÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ñ GNU GPL."
@@ -2104,7 +2104,7 @@
"<a href=\"/licenses/bsd.html\">practical problems</a>, including "
"incompatibility with the GNU GPL."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого "
"лева Ñ ÑеÑÑезнÑм недоÑÑаÑком —
“злоÑÑнÑм пÑнкÑом BSD о "
"Ñекламе”. ÐедоÑÑаÑок не кÑиÑиÑен; Ñо
еÑÑÑ, он не Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
"неÑвободной. Ðо к <a href=\"/licenses/bsd.html\">
пÑакÑиÑеÑким пÑоблемам</"
@@ -2120,7 +2120,7 @@
"treachery."
msgstr ""
"ÐÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑем вам не
пÑименÑÑÑ Ð¿ÐµÑвонаÑалÑнÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD Ð´Ð»Ñ "
-"пÑогÑамм, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑеÑе. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±ÐµÑалÑной "
+"пÑогÑамм, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑеÑе. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð»Ñной "
"неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без авÑоÑÑкого лева, гоÑаздо "
"лÑÑÑе пÑимениÑÑ <a href=\"#ModifiedBSD\">
ÐодиÑиÑиÑованнÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD</a>, "
"ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11 или ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Expat. РдлÑ
ÑодеÑжаÑелÑной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÑе лÑÑÑе "
@@ -3176,7 +3176,7 @@
"original BSD license, including incompatibility with the <a href=\"/licenses/"
"gpl.html\">GNU GPL</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑма неогÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без "
+"ÐÑо безволÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ доволÑно
неогÑаниÑиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без "
"авÑоÑÑкого лева Ñ <a
href=\"/licenses/bsd.html\">пÑакÑиÑеÑкими пÑоблемами</"
"a>, подобнÑми пÑоблемам пеÑвонаÑалÑной
лиÑензии BSD, в ÑиÑло коÑоÑÑÑ
вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
"неÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ñ <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>."
@@ -5304,13 +5304,6 @@
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
-#~ "This license is sometimes also known as the OpenBSD License. It is a "
-#~ "lax, permissive free software license, and compatible with the GNU GPL."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñакже назÑваеÑÑÑ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð°
лиÑензией OpenBSD. ÐÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
-#~ "либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL."
-
-#~ msgid ""
#~ "This license does have an unfortunate wording choice: it provides "
#~ "recipients with "Permission to use, copy, modify, and/or distribute "
#~ "this software…" This is roughly the same language from the "
@@ -5354,13 +5347,6 @@
#~ msgstr "Ð ÑÑаÑÑÑÑ, Scratch 2.0 ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ
ÑепеÑÑ Ð¿Ð¾ GNU GPL."
#~ msgid ""
-#~ "This is lax permissive non-copyleft free software license, compatible "
-#~ "with the GNU GPL."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑо либеÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм без "
-#~ "авÑоÑÑкого лева, ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GNU GPL."
-
-#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under the <a rel=\"license\" href=\"http://"
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
Index: po/license-compatibility.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-compatibility.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/license-compatibility.ru.po 31 Aug 2016 12:35:11 -0000 1.1
+++ po/license-compatibility.ru.po 20 Apr 2017 08:36:32 -0000 1.2
@@ -81,7 +81,7 @@
"under the same license. An intermediate license puts some conditions on "
"adding proprietary code but does not try to prohibit it."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð¼ лиÑензии на ÑÑи клаÑÑа:
либеÑалÑнÑе (“"
+"ÐÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð¼ лиÑензии на ÑÑи клаÑÑа:
безÑаÑÑÑдно либеÑалÑнÑе (“"
"неогÑаниÑиÑелÑнÑе” или
“безволÑнÑе”), пÑомежÑÑоÑнÑе и "
"лиÑензии Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом. ÐибеÑалÑнÑе
лиÑензии ниÑем не меÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² неÑвободнÑÑ. ÐиÑензии Ñ
авÑоÑÑким левом запÑеÑаÑÑ ÑÑо, ÑÑебÑÑ, "
@@ -99,7 +99,7 @@
"they can't say “no” when one user tries to deny freedom to "
"others."
msgstr ""
-"Ð Ñелом либеÑалÑнÑе неогÑаниÑиÑелÑнÑе
лиÑензии (Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD, "
+"Ð Ñелом безволÑнÑе неогÑаниÑиÑелÑнÑе
лиÑензии (Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD, "
"X11, Expat, Apache, Python и Ñ.д.) ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ð´ÑÑг Ñ
дÑÑгом. Ðело в Ñом, ÑÑо "
"в ниÑ
Ð½ÐµÑ ÑÑебований к дÑÑгим ÑекÑÑам,
коÑоÑÑе добавлÑÑÑÑÑ Ðº пÑогÑамме. Ðни "
"даже допÑÑкаÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑение вÑей пÑогÑаммÑ
(возможно, Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми) в "
@@ -116,11 +116,11 @@
"causes no practical problem except that the list of licenses gets long.<a "
"href=\"#f2\">(**)</a>"
msgstr ""
-"РкомбиниÑованной пÑогÑамме под
либеÑалÑнÑми лиÑензиÑми ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑаÑÑÑ "
+"РкомбиниÑованной пÑогÑамме под
безволÑнÑми лиÑензиÑми ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑаÑÑÑ "
"оÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ñвоей лиÑензией. Ðогда
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑливаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ñакой ÑÑепени, "
"ÑÑо ÑаÑÑи Ñже невозможно ÑазлиÑиÑÑ, ÑÑи
ÑлиÑÑе ÑекÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½ÐµÑÑи на Ñебе "
"вÑе лиÑензии ÑоединеннÑÑ
ÑаÑÑей.
ÐоÑколÑÐºÑ Ð²Ñе ÑÑи лиÑензии вÑе Ñавно "
-"либеÑалÑнÑ, ÑÑо не пÑедÑÑавлÑеÑ
пÑакÑиÑеÑкой пÑоблемÑ, Ñазве ÑÑо ÑпиÑок "
+"безволÑнÑ, ÑÑо не пÑедÑÑавлÑеÑ
пÑакÑиÑеÑкой пÑоблемÑ, Ñазве ÑÑо ÑпиÑок "
"лиÑензий ÑазÑаÑÑаеÑÑÑ.<a href=\"#f2\">(**)</a>"
#. type: Content of: <p>
@@ -132,10 +132,10 @@
"incompatible with GPL version 2; since I think those patent clauses are "
"good, I made GPL version 3 compatible with them."
msgstr ""
-"ÐодобнÑм же обÑазом, либеÑалÑнÑе лиÑензии
обÑÑно ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñо вÑÑкой "
+"ÐодобнÑм же обÑазом, безволÑнÑе лиÑензии
обÑÑно ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñо вÑÑкой "
"лиÑензией Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом. Ð
обÑединенной пÑогÑамме ÑаÑÑи, коÑоÑÑе бÑли
"
-"под либеÑалÑнÑми лиÑензиÑми, по-пÑежнемÑ
наÑ
одÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ними, но вÑÑ "
-"пÑогÑамма в Ñелом неÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñ
авÑоÑÑким левом. Родной либеÑалÑной "
+"под безволÑнÑми лиÑензиÑми, по-пÑежнемÑ
наÑ
одÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ними, но вÑÑ "
+"пÑогÑамма в Ñелом неÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñ
авÑоÑÑким левом. Родной безволÑной "
"лиÑензии, Apache 2.0, еÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑнÑе пÑнкÑÑ,
неÑовмеÑÑимÑе Ñ GPL "
"веÑÑии 2; поÑколÑÐºÑ Ñ Ð´ÑмаÑ, ÑÑо Ñакие
пÑнкÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ, Ñ Ñделал "
"веÑÑÐ¸Ñ 3 GPL ÑовмеÑÑимой Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
@@ -538,7 +538,7 @@
msgstr ""
"<b>**</b> ÐÑи ÑаÑпÑоÑÑÑанении в ÑоÑме иÑÑ
одного ÑекÑÑа обÑÑно доÑÑаÑоÑно "
"оÑÑавлÑÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ
в иÑÑ
одном ÑекÑÑе в Ñом виде, в каком они "
-"еÑÑÑ; ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ дополниÑелÑнÑÑ
лиÑензионнÑÑ
ÑведомлениÑÑ
в либеÑалÑнÑÑ
"
+"еÑÑÑ; ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ дополниÑелÑнÑÑ
лиÑензионнÑÑ
ÑведомлениÑÑ
в безволÑнÑÑ
"
"лиÑензиÑÑ
, как пÑавило, дейÑÑвÑÑÑ Ð¿Ñи
ÑаÑпÑоÑÑÑанении ÑкомпилиÑованнÑÑ
"
"Ñайлов без иÑÑ
одного ÑекÑÑа."
Index: po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- po/gpl-faq.ru.po 11 Mar 2017 09:02:39 -0000 1.129
+++ po/gpl-faq.ru.po 20 Apr 2017 08:36:32 -0000 1.130
@@ -1232,7 +1232,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"#GPLWrapper\">Ðне Ñ
оÑелоÑÑ Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL в ÑÐ²Ð¾Ñ "
"неÑвободнÑÑ ÑиÑÑемÑ. ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑо ÑделаÑÑ,
поÑÑавив “обеÑÑÑваÑÑий” "
-"модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑовмеÑÑимой Ñ GPL
неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией (как,
напÑимеÑ, "
+"модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑовмеÑÑимой Ñ GPL безволÑной
неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией (как,
напÑимеÑ, "
"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11) Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑаÑÑÑÑ,
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемой по GPL, и неÑвободной
ÑаÑÑÑÑ?</"
"a>"
@@ -2312,7 +2312,7 @@
msgstr ""
"ÐÑли веÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑогÑамм ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¾ÑенÑ
немного ÑекÑÑа — по "
"наÑÐµÐ¼Ñ ÐºÑиÑеÑиÑ, менÑÑе ÑÑеÑ
ÑоÑ
ÑÑÑок — Ñо Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ вполне можно "
-"пÑименÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±ÐµÑалÑнÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнÑÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо лиÑензии Ñ <a href="
+"пÑименÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð»ÑнÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑаниÑиÑелÑнÑÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо лиÑензии Ñ <a href="
"\"/copyleft/copyleft.html\">авÑоÑÑким левом</a>, Ñакой,
как GNU GPL (Ñо еÑÑÑ "
"кÑоме ÑлÑÑаев,когда пÑогÑамма оÑобо
важна). ÐÐ»Ñ ÑакиÑ
ÑлÑÑаев Ð¼Ñ <a href=\"/"
"licenses/license-recommendations.html#software\">ÑекомендÑем
веÑÑÐ¸Ñ 2.0 "
@@ -4441,7 +4441,7 @@
msgstr ""
"Ðне Ñ
оÑелоÑÑ Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL
в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ ÑиÑÑемÑ. ÐÐ¾Ð³Ñ "
"Ñ ÑÑо ÑделаÑÑ, поÑÑавив
“обеÑÑÑваÑÑий” модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´
ÑовмеÑÑимой Ñ "
-"GPL неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией (как,
напÑимеÑ, лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11) Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑаÑÑÑÑ, "
+"GPL безволÑной неогÑаниÑиÑелÑной
лиÑензией (как, напÑимеÑ, лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11) междÑ
ÑаÑÑÑÑ, "
"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемой по GPL, и неÑвободной
ÑаÑÑÑÑ? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
Index: po/license-recommendations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/license-recommendations.ru.po 21 Dec 2015 08:30:56 -0000 1.37
+++ po/license-recommendations.ru.po 20 Apr 2017 08:36:32 -0000 1.38
@@ -236,8 +236,8 @@
"Among the lax pushover licenses, Apache 2.0 is best; so if you are going to "
"use a lax pushover license, whatever the reason, we recommend using that one."
msgstr ""
-"Apache 2.0 — лÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð·
либеÑалÑно-безволÑнÑÑ
лиÑензий; Ñак "
-"ÑÑо еÑли Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ
либеÑалÑно-безволÑной лиÑензией по "
+"Apache 2.0 — лÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð·
безволÑно-неогÑаниÑиÑелÑнÑÑ
лиÑензий; Ñак "
+"ÑÑо еÑли Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ
безволÑно-неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией по "
"лÑбой пÑиÑине, Ð¼Ñ ÑекомедндÑем ее."
#. type: Content of: <h4>
@@ -280,7 +280,7 @@
msgstr ""
"ÐÐ»Ñ Ð²ÑеÑ
дÑÑгиÑ
библиоÑек Ð¼Ñ ÑекомендÑем
ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иной вид авÑоÑÑкого лева. "
"ÐÑли ÑазÑабоÑÑики Ñже пÑименÑÑÑ ÑазвиÑÑÑ
алÑÑеÑнаÑивнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ, "
-"вÑпÑÑкаемÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ неÑвободной лиÑензией
или либеÑалÑно-безволÑной лиÑензией, "
+"вÑпÑÑкаемÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ неÑвободной лиÑензией
или безволÑно-неогÑаниÑиÑелÑной
лиÑензией, "
"Ð¼Ñ ÑекомендÑем воÑполÑзоваÑÑÑÑ <a
href=\"/licenses/lgpl.html\"> ÐенÑÑей "
"ÑÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной лиÑензией GNU
(LGPL)</a>."
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po ...,
Pavel Kharitonov <=