www/proprietary/po malware-google.ru.po proprie...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/04/18 11:52:07

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.ru.po proprietary-jails.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230

Patches:
Index: malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- malware-google.ru.po        18 Apr 2017 14:29:13 -0000      1.19
+++ malware-google.ru.po        18 Apr 2017 15:52:07 -0000      1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -176,6 +176,9 @@
 "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
 "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">is a jail</a>."
 msgstr ""
+"Работающий под Windows <a href=\"https://www.";
+"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
+"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> Google Chrome 
является тюрьмой</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -296,6 +299,9 @@
 "google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</a>, one "
 "key at a time."
 msgstr ""
+"Google Chrome содержит программу записи нажатий 
на клавиши, которая <a href=\"http://www.favbrowser.com/";
+"google-chrome-spyware-confirmed/\"> отправляет в Google 
каждый набранный URL</a>, "
+"по одной клавише за раз."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -304,14 +310,18 @@
 "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> activates "
 "microphones and transmits audio to its servers</a>."
 msgstr ""
+"Google Chrome включает в себя модуль, который <a 
href=\"https://www.";
+"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
+"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> 
активирует "
+"микрофоны и передает звук на свои 
серверы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "Google Chromium, in a proprietary module, does the same thing."
-msgstr ""
+msgstr "Google Chromium делает то же самое в 
несвободном модуле."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "Chromium is not free software."
-msgstr ""
+msgstr "Chromium&nbsp;&mdash; не свободная программа."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary-jails.ru.po     18 Apr 2017 14:29:13 -0000      1.27
+++ proprietary-jails.ru.po     18 Apr 2017 15:52:07 -0000      1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -76,6 +76,9 @@
 "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
 "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">is a jail</a>."
 msgstr ""
+"Работающий под Windows <a href=\"https://www.";
+"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
+"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> Google Chrome 
является тюрьмой</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- proprietary-surveillance.ru.po      18 Apr 2017 14:29:13 -0000      1.229
+++ proprietary-surveillance.ru.po      18 Apr 2017 15:52:07 -0000      1.230
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2337,6 +2337,9 @@
 "google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</a>, one "
 "key at a time."
 msgstr ""
+"Google Chrome содержит программу записи нажатий 
на клавиши, которая <a href=\"http://www.favbrowser.com/";
+"google-chrome-spyware-confirmed/\"> отправляет в Google 
каждый набранный URL</a>, "
+"по одной клавише за раз."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2345,14 +2348,18 @@
 "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> activates "
 "microphones and transmits audio to its servers</a>."
 msgstr ""
+"Google Chrome включает в себя модуль, который <a 
href=\"https://www.";
+"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
+"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> 
активирует "
+"микрофоны и передает звук на свои 
серверы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "Google Chromium, in a proprietary module, does the same thing."
-msgstr ""
+msgstr "Google Chromium делает то же самое в 
несвободном модуле."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "Chromium is not free software."
-msgstr ""
+msgstr "Chromium&nbsp;&mdash; не свободная программа."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""