[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br... |
|
Date: |
Tue, 4 Apr 2017 05:00:50 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/04/04 05:00:47
Modified files:
distros/po : optionally-free-not-enough.pt-br.po
optionally-free-not-enough.translist
licenses : license-list.ru.html
licenses/po : license-list.ru-en.html license-list.ru.po
philosophy : free-sw.nl.html
philosophy/po : free-sw.af.po free-sw.ar-diff.html
free-sw.ar.po free-sw.bg.po free-sw.cs.po
free-sw.da.po free-sw.de.po free-sw.el.po
free-sw.es.po free-sw.fa.po free-sw.fr.po
free-sw.hr-diff.html free-sw.hr.po
free-sw.id.po free-sw.it.po free-sw.ja.po
free-sw.lt-diff.html free-sw.lt.po
free-sw.nb.po free-sw.nl-diff.html
free-sw.nl.po free-sw.pl-diff.html
free-sw.pl.po free-sw.pot free-sw.pt-br.po
free-sw.ro.po free-sw.ru.po free-sw.sk.po
free-sw.sr.po free-sw.sv.po free-sw.ta.po
free-sw.tr.po free-sw.uk.po
free-sw.zh-cn-diff.html free-sw.zh-cn.po
free-sw.zh-tw-diff.html free-sw.zh-tw.po
fs-translations.translist
Added files:
distros : optionally-free-not-enough.pt-br.html
distros/po : optionally-free-not-enough.pt-br-en.html
philosophy : fs-translations.pt-br.html
philosophy/po : fs-translations.pt-br-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/optionally-free-not-enough.pt-br.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/optionally-free-not-enough.translist?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ru.html?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.260&r2=1.261
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.nl.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.pt-br.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.af.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.bg.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.cs.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.da.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.el.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fa.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.hr.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.id.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.lt.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nb.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pl.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pot?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ro.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sk.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sr.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sv.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ta.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.tr.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.translist?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pt-br-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br.po 4 Apr 2017 08:01:41
-0000 1.1
+++ distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br.po 4 Apr 2017 09:00:45
-0000 1.2
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"Outdated-Since: 2012-03-15 12:28-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Optionally Free Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -150,7 +149,7 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
-"Esta página está sob uma licença <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\"
href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR\">Creative Commons "
"Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>."
@@ -161,7 +160,8 @@
"<b>Traduzido por:</b> Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>, 2016"
+# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
-msgstr "Ãltima atualização:"
+msgstr "Ãltima atualização: "
Index: distros/po/optionally-free-not-enough.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/optionally-free-not-enough.translist,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- distros/po/optionally-free-not-enough.translist 24 Jul 2016 15:28:37
-0000 1.17
+++ distros/po/optionally-free-not-enough.translist 4 Apr 2017 09:00:45
-0000 1.18
@@ -9,6 +9,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/distros/optionally-free-not-enough.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/distros/optionally-free-not-enough.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/distros/optionally-free-not-enough.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/distros/optionally-free-not-enough.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ro" hreflang="ro"
href="/distros/optionally-free-not-enough.ro.html">românÄ</a> [ro]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/distros/optionally-free-not-enough.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/distros/optionally-free-not-enough.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
@@ -22,6 +23,7 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="it" hreflang="it"
href="/distros/optionally-free-not-enough.it.html" title="italiano" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/distros/optionally-free-not-enough.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="nl" hreflang="nl"
href="/distros/optionally-free-not-enough.nl.html" title="Nederlands" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/distros/optionally-free-not-enough.pt-br.html" title="português do
Brasil" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ro" hreflang="ro"
href="/distros/optionally-free-not-enough.ro.html" title="românÄ" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/distros/optionally-free-not-enough.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk"
href="/distros/optionally-free-not-enough.uk.html" title="ÑкÑаÑнÑÑка"
/>
Index: licenses/license-list.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ru.html,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- licenses/license-list.ru.html 6 Mar 2017 08:34:21 -0000 1.106
+++ licenses/license-list.ru.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.107
@@ -233,11 +233,11 @@
href="#GPLCompatibleLicenses">#GPLCompatibleLicenses</a>)</span>
</div>
-<p><strong>СледÑÑÑие лиÑензии ÑдовлеÑвоÑÑÑÑ
кÑиÑеÑиÑм лиÑензий <a
-href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> и
ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñ <a
+<p><strong>СледÑÑÑие лиÑензии ÑвлÑÑÑÑÑ
лиÑензиÑми <a
+href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> и <a
+href="/licenses/gpl-faq.html#WhatDoesCompatMean">ÑовмеÑÑимÑ</a> Ñ <a
href="#GNUGPL">GNU GPL</a>.</strong></p>
-
<dl class="green">
<dt><!-- both generic and version-specific anchors -->
@@ -2682,7 +2682,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/03/06 08:34:21 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru-en.html,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- licenses/po/license-list.ru-en.html 6 Mar 2017 08:34:21 -0000 1.97
+++ licenses/po/license-list.ru-en.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.98
@@ -223,10 +223,9 @@
</div>
<p><strong>The following licenses qualify as <a
-href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>
-licenses, and are compatible with the <a href="#GNUGPL">GNU
-GPL</a>.</strong></p>
-
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> licenses, and
+are <a href="/licenses/gpl-faq.html#WhatDoesCompatMean">compatible</a>
+with the <a href="#GNUGPL">GNU GPL</a>.</strong></p>
<dl class="green">
@@ -2673,7 +2672,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/06 08:34:21 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.260
retrieving revision 1.261
diff -u -b -r1.260 -r1.261
--- licenses/po/license-list.ru.po 4 Apr 2017 08:08:46 -0000 1.260
+++ licenses/po/license-list.ru.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.261
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-04 07:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -299,17 +298,6 @@
"\">#GPLCompatibleLicenses</a>)</span>"
#. type: Content of: <p>
-# | <strong>The following licenses [-are-] {+qualify as+} <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> licenses, [-but-]
-# | {+and+} are <a [-href=\"/licenses/gpl-faq.html#WhatIsCompatible\"><em>not
-# | compatible</em></a>-]
-# | {+href=\"/licenses/gpl-faq.html#WhatDoesCompatMean\">compatible</a>+} with
-# | the <a href=\"#GNUGPL\">GNU GPL</a>.</strong>
-#| msgid ""
-#| "<strong>The following licenses are <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-#| "\">free software</a> licenses, but are <a href=\"/licenses/gpl-faq."
-#| "html#WhatIsCompatible\"><em>not compatible</em></a> with the <a href="
-#| "\"#GNUGPL\">GNU GPL</a>.</strong>"
msgid ""
"<strong>The following licenses qualify as <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
"\">free software</a> licenses, and are <a href=\"/licenses/gpl-faq."
@@ -318,8 +306,8 @@
msgstr ""
"<strong>СледÑÑÑие лиÑензии ÑвлÑÑÑÑÑ
лиÑензиÑми <a href=\"/philosophy/free-sw."
"html\">ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> и <a
href=\"/licenses/gpl-faq."
-"html#WhatDoesCompatMean\">ÑовмеÑÑимÑ</a> Ñ <a href=\"#GNUGPL\">GNU
"
-"GPL</a>.</strong>"
+"html#WhatDoesCompatMean\">ÑовмеÑÑимÑ</a> Ñ <a href=\"#GNUGPL\">GNU
GPL</a>.</"
+"strong>"
#. both generic and version-specific anchors
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: philosophy/free-sw.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.nl.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/free-sw.nl.html 25 Feb 2017 18:29:23 -0000 1.27
+++ philosophy/free-sw.nl.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.28
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.nl.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-12-27" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-12-27" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -639,7 +639,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2017/02/25 18:29:23 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.af.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/free-sw.af.po 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.59
+++ philosophy/po/free-sw.af.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 07:45+0200\n"
"Last-Translator: Renier Maritz <address@hidden>\n"
"Language-Team:\n"
@@ -251,8 +251,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -829,6 +831,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1082,7 +1091,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/free-sw.ar-diff.html 28 Mar 2017 10:28:53 -0000 1.40
+++ philosophy/po/free-sw.ar-diff.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.41
@@ -159,15 +159,16 @@
<p>
The freedom to <span class="removed"><del><strong>redistribute copies must
include binary or executable
-forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>source code, for both modified and
+forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well as source code, for both modified
and
unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
-for conveniently installable free operating systems.)</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>you wish means that you are not
-forbidden or stopped from doing so.</em></ins></span> It <span
class="removed"><del><strong>is OK if there
-is no way</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>has
nothing</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>produce a
binary</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do with what
-functionality the program has,</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>executable form</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>whether it is useful</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>a certain program
-(since some languages don't support that feature), but</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>what</em></ins></span> you <span
class="removed"><del><strong>must have the
-freedom</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>want</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>redistribute such forms should you find or develop
a way</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do.</p>
+for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
+is no way to produce a binary or executable form for a
certain</strong></del></span> program
+<span class="removed"><del><strong>(since some languages don't
support</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>as you wish
means</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>feature),
but</strong></del></span> you <span class="removed"><del><strong>must have the
+freedom</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>are not
+forbidden or stopped from making it run. This has nothing</em></ins></span>
to <span class="removed"><del><strong>redistribute such forms should you
find</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do with what
+functionality the program has, whether it is technically capable of
+functioning in any given environment,</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>develop a way</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>whether it is useful for any
+particular computing activity.</p>
<h4>The freedom</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>study the source code and</em></ins></span> make
<span class="removed"><del><strong>them.
</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>changes</h4></em></ins></span>
@@ -189,7 +190,7 @@
or (in its practitioners' perverse terminology) as “secure
boot” — freedom 1 becomes <span class="removed"><del><strong>a
theoretical fiction</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>an
empty pretense</em></ins></span> rather than a
practical <span class="removed"><del><strong>freedom. This is not sufficient.
In other words,
-these binaries are</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>reality. These binaries are</em></ins></span> not
free
+these</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>reality.
These</em></ins></span> binaries are not free
software even if the source code they are compiled from is free.
</p>
@@ -256,40 +257,36 @@
<span class="inserted"><ins><em>Certain</em></ins></span> kinds of rules about
the manner of distributing free
software are acceptable, when they don't conflict with the central
freedoms. For example, <span
class="removed"><del><strong>copyleft</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a></em></ins></span>
-(very simply stated) is the rule that
-<span class="removed"><del><strong>when redistributing the program, you cannot
add restrictions to deny
-other people the central freedoms. This rule does not conflict with
-the central freedoms; rather it protects them.
+(very simply stated) is the rule that when redistributing the program,
+you cannot add restrictions to deny other people the central freedoms.
+This rule does not conflict with the central freedoms; rather it
+protects them.
</p>
<p>
-“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
+<span class="removed"><del><strong>“Free software” does not mean
“noncommercial”. A free
program must be available for commercial use, commercial development,
and commercial distribution. Commercial development of free software
is no longer unusual; such free commercial software is very important.
You may have paid money to get copies of free software, or you may have
obtained copies at no charge. But regardless of how you got your copies,
-you always have</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>when
redistributing</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>freedom</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program,
-you cannot add restrictions</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>copy and change</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>deny other people</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>software, even to
-<a href="/philosophy/selling.html">sell
copies</a>.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>central
freedoms.
-This rule does not conflict with the central freedoms; rather it
-protects them.</em></ins></span>
+you always have</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>In</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>freedom</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU project, we use copyleft</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>copy and change</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>protect</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>software, even to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>four freedoms
+legally for everyone. We believe there are important reasons
why</em></ins></span>
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/selling.html">sell
copies</a>.
</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>Whether a change constitutes an improvement
is a subjective matter.
-If your right</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>In the GNU project, we use
copyleft</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>modify a
program</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>protect the four
freedoms
-legally for everyone. We believe there are important reasons why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>limited, in substance,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>better</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>changes that
-someone else considers an improvement, that program</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>use
+Whether a change constitutes an improvement</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/pragmatic.html">it</em></ins></span>
is <span class="removed"><del><strong>a subjective matter.
+If your right</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>better</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>modify a program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>use
copyleft</a>. However,
<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
-noncopylefted free software</a></em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>not free.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ethical
+noncopylefted free software</a></em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>limited, in substance,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ethical
too. See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and other categories of software
-relate to each other.</em></ins></span>
+relate</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>changes that
+someone else considers an improvement, that program is not
free.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>each
other.</em></ins></span>
</p>
<span class="inserted"><ins><em><h4>Rules about packaging and
distribution details</h4></em></ins></span>
@@ -330,15 +327,15 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>In</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project,
we use
+<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing the name by
+which</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project, we
use
<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
to protect these freedoms legally for everyone. But
<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
copyleft</a>,
-but if</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>name by
-which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing</em></ins></span> your <span
class="removed"><del><strong>program is noncopylefted free
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>changed version
so that</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is still
basically
+but if your</strong></del></span> program <span
class="removed"><del><strong>is noncopylefted free
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>will be invoked
from other programs. That
+effectively hampers you from releasing your changed version so
that</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is still basically
ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>can replace the original when invoked by
those</em></ins></span> other <span
class="removed"><del><strong>categories</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs. This
sort</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>software
relate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>requirement is
acceptable only if there's a suitable aliasing
@@ -493,7 +490,7 @@
<h3 id="open-source">Open Source?</h3>
<p>
-Another <span class="removed"><del><strong>group has started
using</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>group
uses</em></ins></span> the term “open source” to mean
+Another group <span class="removed"><del><strong>has started
using</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>uses</em></ins></span> the term “open
source” to mean
something close (but not identical) to “free software”. We
prefer the term “free software” because, once you have heard that
it refers to freedom rather than price, it calls to mind freedom. The
@@ -503,24 +500,28 @@
<h3 id="History">History</h3>
-<p>From time to time we revise this Free Software Definition. Here is
-the list of <span class="inserted"><ins><em>substantive</em></ins></span>
changes, along with links to show exactly what
+<p>From time to time <span class="removed"><del><strong>we revise this
Free Software Definition. Here</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>we revise this Free Software Definition. Here is
+the list of substantive changes, along with links to show exactly what
was changed.</p>
<ul>
-<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Version
+1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
+you from making it run.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">Version
-1.135</a>: Say each time that freedom 0 is the freedom to run the program
+1.135</a>: Say each time that freedom 0</em></ins></span> is the <span
class="removed"><del><strong>list</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>freedom to run the program
as you wish.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.133&r2=1.134">Version
-1.134</a>: Freedom 0 is not a matter of the program's
functionality.</li>
+1.134</a>: Freedom 0 is not a matter</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>changes, along</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the program's functionality.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131">Version
-1.131</a>: A free license may not require compliance with a nonfree
license
+1.131</a>: A free license may not require compliance</em></ins></span>
with <span class="removed"><del><strong>links</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a nonfree license
of another program.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.128&r2=1.129">Version
@@ -532,11 +533,14 @@
requirement is nontrivial; otherwise it is only a potential problem.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118">Version
-1.118</a>: Clarification: the issue is limits on your right to modify,
-not on what modifications you have made. And modifications are not limited
-to “improvements”</li>
+1.118</a>: Clarification: the issue is limits on your
right</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>show
exactly</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>modify,
+not on</em></ins></span> what <span class="removed"><del><strong>was
+changed.</p>
+
+<ul></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>modifications
you have made. And modifications are not limited
+to “improvements”</li></em></ins></span>
-<li><a</em></ins></span>
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111">Version
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111">Version
1.111</a>: Clarify 1.77 by saying that only
retroactive <em>restrictions</em> are unacceptable. The copyright
holders can always grant additional <em>permission</em> for use of
the
@@ -690,7 +694,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright</em></ins></span> © <span
class="removed"><del><strong>1996-2002,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996, 2002,</em></ins></span> 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009, 2010, 2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2016</em></ins></span>
+<p>Copyright</em></ins></span> © <span
class="removed"><del><strong>1996-2002,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996, 2002,</em></ins></span> 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009, 2010, 2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2017</em></ins></span>
Free Software Foundation, <span class="removed"><del><strong>Inc.
</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Inc.</p></em></ins></span>
@@ -706,7 +710,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/28 10:28:53 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- philosophy/po/free-sw.ar.po 28 Mar 2017 10:28:53 -0000 1.84
+++ philosophy/po/free-sw.ar.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.85
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
@@ -272,8 +272,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -882,6 +884,21 @@
"رÙابط ÙتÙضÙØ Ù
ا عÙدÙ٠تØدÙدÙا."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.45&r2=1.46\">Version 1.46</a>: Clarify whose "
+#| "purpose is significant in the freedom to run the program for any purpose."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.45&r2=1.46\">اÙإصدار 1.46</a>: تÙضÙØ Ù
Ù
Ù٠صاØب اÙغرض "
+"اÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ØرÙØ© تشغÙ٠اÙبرÙاÙ
ج Ùأ٠غرض."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1244,7 +1261,7 @@
#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2012 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø "
Index: philosophy/po/free-sw.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.bg.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/free-sw.bg.po 24 Mar 2017 12:22:59 -0000 1.60
+++ philosophy/po/free-sw.bg.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.61
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 13:34+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -246,8 +246,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -810,6 +812,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1086,7 +1095,7 @@
#| "Copyright © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
Index: philosophy/po/free-sw.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.cs.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/free-sw.cs.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.10
+++ philosophy/po/free-sw.cs.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 21:15+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -247,8 +247,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -772,6 +774,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1028,7 +1037,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2001 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.da.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/free-sw.da.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.8
+++ philosophy/po/free-sw.da.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -276,8 +276,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -862,6 +864,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1112,7 +1121,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2002 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- philosophy/po/free-sw.de.po 18 Jan 2017 02:59:56 -0000 1.93
+++ philosophy/po/free-sw.de.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.94
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-04 08:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -252,10 +253,24 @@
"ist nicht berechtigt, ihr eigene Absichten aufzuerlegen."
#. type: Content of: <p>
+# | The freedom to run the program as you wish means that you are not
+# | forbidden or stopped from [-doing so. It-] {+making it run. This+} has
+# | nothing to do with what functionality the program has, {+whether it is
+# | technically capable of functioning in any given environment,+} or whether
+# | it is useful for [-what you want to do.-] {+any particular computing
+# | activity.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"<cite><q>Die Freiheit, das Programm auszuführen wie man möchte</q></cite> "
"bedeutet, dass einem nicht untersagt oder man davon abgehalten wird, es "
@@ -803,6 +818,27 @@
"geändert wurde."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\";>Version
+# | 1.135</a>: Say each time-]
+# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
+# | 1.153</a>: Clarify+} that freedom [-0 is the freedom-] to run the program
+# | [-as-] {+means nothing stops+} you [-wish.-] {+from making it run.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\" hreflang=\"en\">Version 1.135</a>: "
+"Freiheit <em>0</em> ist die Freiheit, das Programm beliebig auszuführen. "
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1186,8 +1222,14 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-6-]{+7+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012-2016 Free Software "
Index: philosophy/po/free-sw.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.el.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/free-sw.el.po 30 Mar 2017 18:29:50 -0000 1.14
+++ philosophy/po/free-sw.el.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.15
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -280,8 +280,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -957,6 +959,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1217,7 +1226,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 1996-2002, 2004-2007 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2007 ÎδÏÏ
μα ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- philosophy/po/free-sw.es.po 28 Dec 2016 13:07:59 -0000 1.118
+++ philosophy/po/free-sw.es.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.119
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-28 14:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 13:31+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
@@ -268,10 +269,24 @@
"objetivos a la otra persona."
#. type: Content of: <p>
+# | The freedom to run the program as you wish means that you are not
+# | forbidden or stopped from [-doing so. It-] {+making it run. This+} has
+# | nothing to do with what functionality the program has, {+whether it is
+# | technically capable of functioning in any given environment,+} or whether
+# | it is useful for [-what you want to do.-] {+any particular computing
+# | activity.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"La libertad de ejecutar el programa como se desea significa que al usuario "
"no se le prohÃbe o no se le impide hacerlo. No tiene nada que ver con el "
@@ -833,6 +848,28 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\";>Version
+# | 1.135</a>: Say each time-]
+# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
+# | 1.153</a>: Clarify+} that freedom [-0 is the freedom-] to run the program
+# | [-as-] {+means nothing stops+} you [-wish.-] {+from making it run.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Versión 1.135</a>: Mencionar en cada "
+"caso que la libertad 0 es la libertad de ejecutar el programa como se desea."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1234,8 +1271,14 @@
"de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-6-]{+7+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
Index: philosophy/po/free-sw.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fa.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/free-sw.fa.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.8
+++ philosophy/po/free-sw.fa.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <address@hidden>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -253,8 +253,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -868,6 +870,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1126,7 +1135,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"<span dir=\"ltr\">Copyright © 1996-2002, 2004-2007 Free Software "
Index: philosophy/po/free-sw.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fr.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- philosophy/po/free-sw.fr.po 13 Feb 2017 09:20:07 -0000 1.122
+++ philosophy/po/free-sw.fr.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.123
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -257,10 +258,24 @@
"vous n'êtes pas autorisé à lui imposer vos conditions."
#. type: Content of: <p>
+# | The freedom to run the program as you wish means that you are not
+# | forbidden or stopped from [-doing so. It-] {+making it run. This+} has
+# | nothing to do with what functionality the program has, {+whether it is
+# | technically capable of functioning in any given environment,+} or whether
+# | it is useful for [-what you want to do.-] {+any particular computing
+# | activity.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"Que vous soyez libre d'exécuter le programme comme vous le souhaitez "
"signifie que personne ne vous interdit ou ne vous empêche de le faire. Cela "
@@ -802,6 +817,27 @@
"liens, pour montrer exactement ce qui a changé."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\";>Version
+# | 1.135</a>: Say each time-]
+# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
+# | 1.153</a>: Clarify+} that freedom [-0 is the freedom-] to run the program
+# | [-as-] {+means nothing stops+} you [-wish.-] {+from making it run.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Répéter chaque fois
"
+"que la liberté 0 est la liberté d'exécuter le programme comme on veut."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1186,8 +1222,14 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-6-]{+7+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
Index: philosophy/po/free-sw.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/free-sw.hr-diff.html 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.25
+++ philosophy/po/free-sw.hr-diff.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.26
@@ -152,15 +152,16 @@
<p>
The freedom to <span class="removed"><del><strong>redistribute copies must
include binary or executable
-forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>source code, for both modified and
+forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well as source code, for both modified
and
unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
-for conveniently installable free operating systems.)</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>you wish means that you are not
-forbidden or stopped from doing so.</em></ins></span> It <span
class="removed"><del><strong>is OK if there
-is no way</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>has
nothing</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>produce a
binary</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do with what
-functionality the program has,</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>executable form</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>whether it is useful</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>a certain program
-(since some languages don't support that feature), but</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>what</em></ins></span> you <span
class="removed"><del><strong>must have the
-freedom</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>want</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>redistribute such forms should you find or develop
a way</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do.</p>
+for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
+is no way to produce a binary or executable form for a
certain</strong></del></span> program
+<span class="removed"><del><strong>(since some languages don't
support</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>as you wish
means</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>feature),
but</strong></del></span> you <span class="removed"><del><strong>must have the
+freedom</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>are not
+forbidden or stopped from making it run. This has nothing</em></ins></span>
to <span class="removed"><del><strong>redistribute such forms should you
find</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do with what
+functionality the program has, whether it is technically capable of
+functioning in any given environment,</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>develop a way</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>whether it is useful for any
+particular computing activity.</p>
<h4>The freedom</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>study the source code and</em></ins></span> make
<span class="removed"><del><strong>them.
</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>changes</h4></em></ins></span>
@@ -234,10 +235,10 @@
unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
for conveniently installable free operating systems.) It is
OK</em></ins></span> if <span class="removed"><del><strong>the developer of the
software has the power</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>there
-is no way</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>revoke</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>produce a binary or executable form for a certain
program
-(since some languages don't support that feature), but you must
have</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>license,</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>freedom to redistribute such forms should you
find</em></ins></span> or <span class="removed"><del><strong>retroactively add
-restrictions to its terms, without your doing anything
wrong</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>develop a
way</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>give
+is no way</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>revoke the
license,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>produce a
binary</em></ins></span> or <span class="removed"><del><strong>retroactively add
+restrictions</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>executable
form for a certain program
+(since some languages don't support that feature), but you must have the
+freedom</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>its terms,
without your doing anything wrong</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>redistribute such forms should you find or develop a
way</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>give
cause, the software is not free.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>make them.</em></ins></span>
</p>
@@ -484,7 +485,11 @@
<ul>
-<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
+<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Version
+1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
+you from making it run.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">Version
@@ -650,7 +655,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>1996-2002,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996, 2002,</em></ins></span> 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009, 2010, 2012, 2013</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2016</em></ins></span>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>1996-2002,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996, 2002,</em></ins></span> 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009, 2010, 2012, 2013</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2017</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -662,7 +667,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/27 18:29:35 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.hr.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/free-sw.hr.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.41
+++ philosophy/po/free-sw.hr.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.42
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-12 09:34+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -254,8 +254,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -865,6 +867,29 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <a
+# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131\";>Version
+# | 1.131</a>: A free license may not require compliance with a nonfree
+# | license of another program.-]
+# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
+# | 1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops you
+# | from making it run.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.130&r2=1.131\">Version 1.131</a>: A free "
+#| "license may not require compliance with a nonfree license of another "
+#| "program."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.130&r2=1.131\">InaÄica 1.131</a>: Slobodna licencija "
+"ne mora tražiti suglasnost neslobodne licencije drugog programa."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.40&r2=1.41\";>Version
# | 1.41</a>:-]
# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141\";>Version
@@ -1272,13 +1297,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-1996-2002,-] {+1996, 2002,+} 2004-2007, [-2009, 2010,
-# | 2012, 2013-] {+2009-2016+} Free Software Foundation, Inc.
+# | 2012, 2013-] {+2009-2017+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013 Free "
#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013 Free Software "
Index: philosophy/po/free-sw.id.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.id.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/free-sw.id.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.2
+++ philosophy/po/free-sw.id.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy/free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -306,8 +306,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -930,6 +932,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1187,7 +1196,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr "Copyright © 1996 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- philosophy/po/free-sw.it.po 26 Jan 2017 21:58:59 -0000 1.147
+++ philosophy/po/free-sw.it.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.148
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-26 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -260,10 +261,24 @@
"propri scopi, ma non potete imporgli i vostri scopi."
#. type: Content of: <p>
+# | The freedom to run the program as you wish means that you are not
+# | forbidden or stopped from [-doing so. It-] {+making it run. This+} has
+# | nothing to do with what functionality the program has, {+whether it is
+# | technically capable of functioning in any given environment,+} or whether
+# | it is useful for [-what you want to do.-] {+any particular computing
+# | activity.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"La libertà di eseguire il programma come si desidera significa semplicemente
"
"che non ci sono divieti a farlo, e non ha nulla a che fare con quali "
@@ -829,6 +844,29 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\";>Version
+# | 1.135</a>: Say each time-]
+# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
+# | 1.153</a>: Clarify+} that freedom [-0 is the freedom-] to run the program
+# | [-as-] {+means nothing stops+} you [-wish.-] {+from making it run.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Specificato in ogni "
+"occasione che la libertà 0 è la libertà di eseguire il programma come si "
+"desidera."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1219,8 +1257,14 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-6-]{+7+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47 -0000 1.90
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.91
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-04 09:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-04 08:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -238,10 +239,18 @@
"ããã¾ããããªãèªèº«ã®ç®çãæ¼ãä»ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã)"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"æãã¾ã¾ã«ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ã¯ããããããã¨ãç¦æ¢ãããªããæ¢ããããª"
"ããã¨ããæå³ã§ããããã°ã©ã
ãã©ããã£ãæ©è½ãæããããã¾ãã¯ãããããã"
@@ -751,6 +760,21 @@
"ãããããªã³ã¯ã¨ã¨ãã«ä¸»è¦ãªæ¹è¨ã®ãªã¹ãã示ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>:
第é¶ã®èªç±ã¯ããã°ã©"
+"ã ãæãã¾ã¾ã«å®è¡ããèªç±ã§ãããã¨è¿°ã¹ãã"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1101,8 +1125,12 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
Index: philosophy/po/free-sw.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-sw.lt-diff.html 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.4
+++ philosophy/po/free-sw.lt-diff.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.5
@@ -151,14 +151,16 @@
<p>
The freedom to run the program as you wish means that you are not
-forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what
-functionality the program has, or whether it is useful for what you
+forbidden or stopped from <span class="removed"><del><strong>doing so.
It</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>making it run.
This</em></ins></span> has nothing to do with what
+functionality the program has, <span class="inserted"><ins><em>whether it is
technically capable of
+functioning in any given environment,</em></ins></span> or whether it is
useful for <span class="removed"><del><strong>what you
want to do.</p>
-<span class="removed"><del><strong><p>
-The</strong></del></span>
+<p>
+The</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>any
+particular computing activity.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>The</em></ins></span> freedom to
<span class="removed"><del><strong>redistribute copies must include binary or
executable
+<h4>The</em></ins></span> freedom to <span
class="removed"><del><strong>redistribute copies must include binary or
executable
forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>study</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well as</strong></del></span> source
<span class="removed"><del><strong>code, for both
modified</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>code</em></ins></span> and
<span class="removed"><del><strong>unmodified versions. (Distributing
programs in runnable form is necessary
for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
@@ -485,7 +487,11 @@
<ul>
-<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
+<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Version
+1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
+you from making it run.</li>
+
+<li><a</em></ins></span>
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">Version
@@ -651,7 +657,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009-2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2017</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -662,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/27 18:29:35 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.lt.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/free-sw.lt.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.24
+++ philosophy/po/free-sw.lt.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 14:59+0200\n"
"Last-Translator: Donatas Klimašauskas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
@@ -269,10 +269,18 @@
"nesuteikiama teisÄ to asmens apriboti jÅ«sų tikslais."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"LaisvÄ leisti programÄ
taip, kaip norite, reiÅ¡kia, kad jums nÄra
uždrausta "
"arba trukdoma taip padaryti. Tai nesusijÄ su programos funkcionalumu, nei "
@@ -831,6 +839,22 @@
"tiksliai parodoma kas buvo pakeista."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Versija 1.135</a>: kiekvienÄ
kartÄ
"
+"įvardinti, kad laisvÄ Nr. 0 yra laisvÄ leisti programÄ
taip, kaip jūs "
+"pageidaujate."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1215,8 +1239,12 @@
"PERSKAITYKITEMANE</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Laisvos programinÄs "
Index: philosophy/po/free-sw.nb.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nb.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/free-sw.nb.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.9
+++ philosophy/po/free-sw.nb.po 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.10
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -256,8 +256,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -755,6 +757,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1008,7 +1017,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/free-sw.nl-diff.html 25 Feb 2017 18:29:23 -0000 1.33
+++ philosophy/po/free-sw.nl-diff.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000 1.34
@@ -136,9 +136,11 @@
<p>
The freedom to run the program as you wish means that you are not
-forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what
-functionality the program has, or whether it is useful for what you
-want to do.</p>
+forbidden or stopped from <span class="removed"><del><strong>doing so.
It</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>making it run.
This</em></ins></span> has nothing to do with what
+functionality the program has, <span class="inserted"><ins><em>whether it is
technically capable of
+functioning in any given environment,</em></ins></span> or whether it is
useful for <span class="removed"><del><strong>what you
+want to do.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>any
+particular computing activity.</p></em></ins></span>
<h4>The freedom to study the source code and make changes</h4>
@@ -436,7 +438,11 @@
<ul>
-<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
+<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Version
+1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
+you from making it run.</li>
+
+<li><a</em></ins></span>
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">Version
@@ -602,7 +608,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009-2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2017</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -613,7 +619,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/25 18:29:23 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/free-sw.nl.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.39
+++ philosophy/po/free-sw.nl.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.40
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 21:54+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Nederlands <address@hidden>\n"
@@ -245,10 +245,24 @@
"mag daarbij als distributeur geen beperkingen opleggen."
#. type: Content of: <p>
+# | The freedom to run the program as you wish means that you are not
+# | forbidden or stopped from [-doing so. It-] {+making it run. This+} has
+# | nothing to do with what functionality the program has, {+whether it is
+# | technically capable of functioning in any given environment,+} or whether
+# | it is useful for [-what you want to do.-] {+any particular computing
+# | activity.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"De vrijheid om het programma uit te voeren zoals je wenst, betekent dat "
"niemand jou verbiedt om dit te doen. Het heeft niks te maken met de "
@@ -775,6 +789,27 @@
"precies is veranderd."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\";>Version
+# | 1.135</a>: Say each time-]
+# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
+# | 1.153</a>: Clarify+} that freedom [-0 is the freedom-] to run the program
+# | [-as-] {+means nothing stops+} you [-wish.-] {+from making it run.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Versie 1.135</a>: Vermeldt elke keer "
+"dat vrijheid 0 de vrijheid is om het programma uit te voeren zoals je wenst."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1139,8 +1174,14 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-6-]{+7+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
Index: philosophy/po/free-sw.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-sw.pl-diff.html 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.6
+++ philosophy/po/free-sw.pl-diff.html 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.7
@@ -151,14 +151,16 @@
<p>
The freedom to run the program as you wish means that you are not
-forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what
-functionality the program has, or whether it is useful for what you
+forbidden or stopped from <span class="removed"><del><strong>doing so.
It</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>making it run.
This</em></ins></span> has nothing to do with what
+functionality the program has, <span class="inserted"><ins><em>whether it is
technically capable of
+functioning in any given environment,</em></ins></span> or whether it is
useful for <span class="removed"><del><strong>what you
want to do.</p>
-<span class="removed"><del><strong><p>
-The</strong></del></span>
+<p>
+The</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>any
+particular computing activity.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>The</em></ins></span> freedom to
<span class="removed"><del><strong>redistribute copies must include binary or
executable
+<h4>The</em></ins></span> freedom to <span
class="removed"><del><strong>redistribute copies must include binary or
executable
forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>study</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well as</strong></del></span> source
<span class="removed"><del><strong>code, for both
modified</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>code</em></ins></span> and
<span class="removed"><del><strong>unmodified versions. (Distributing
programs in runnable form is necessary
for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
@@ -485,7 +487,11 @@
<ul>
-<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
+<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Version
+1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
+you from making it run.</li>
+
+<li><a</em></ins></span>
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">Version
@@ -651,7 +657,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009-2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2017</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -662,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/27 18:29:35 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pl.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- philosophy/po/free-sw.pl.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.89
+++ philosophy/po/free-sw.pl.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.90
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-29 20:24-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -291,10 +291,24 @@
"do wÅasnych celów, a wy nie macie prawa narzucaÄ mu swoich."
#. type: Content of: <p>
+# | The freedom to run the program as you wish means that you are not
+# | forbidden or stopped from [-doing so. It-] {+making it run. This+} has
+# | nothing to do with what functionality the program has, {+whether it is
+# | technically capable of functioning in any given environment,+} or whether
+# | it is useful for [-what you want to do.-] {+any particular computing
+# | activity.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"WolnoÅÄ aby uruchamiaÄ program jak siÄ chce oznacza, że nie "
"zabrania siÄ Wam ani nie powstrzymuje Was. Nie ma to nic wspólnego "
@@ -882,6 +896,28 @@
"zilustrowaÄ co dokÅadnie ulegÅo zmianom."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\";>Version
+# | 1.135</a>: Say each time-]
+# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
+# | 1.153</a>: Clarify+} that freedom [-0 is the freedom-] to run the program
+# | [-as-] {+means nothing stops+} you [-wish.-] {+from making it run.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: DoprecyzowaÄ, "
+"że wolnoÅÄ 0 jest aby uruchamiaÄ program w sposób jaki
siÄ "
+"chce."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1255,8 +1291,14 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-6-]{+7+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
Index: philosophy/po/free-sw.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pot,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/po/free-sw.pot 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.61
+++ philosophy/po/free-sw.pot 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.62
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -174,8 +174,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -522,6 +524,14 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
+"href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
"
+"1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops you "
+"from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a "
"href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141\";>Version
"
"1.141</a>: Clarify which code needs to be free."
msgstr ""
@@ -779,7 +789,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
Index: philosophy/po/free-sw.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/free-sw.pt-br.po 16 Feb 2017 15:48:28 -0000 1.38
+++ philosophy/po/free-sw.pt-br.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.39
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 17:19-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
"X-Poedit-Language: Brazilian Portuguese\n"
@@ -251,10 +252,18 @@
"a impor seus propósitos sobre ela."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"A liberdade para executar o programa como você desejar significa que você "
"não está proibido ou impedido de fazê-lo. Não tem nada haver com que "
@@ -780,6 +789,21 @@
"exatamente o que foi modificado."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Versão 1.135</a>: Informa toda
situação "
+"em que liberdade 0 é a liberdade de executar o programa desejado."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1148,8 +1172,12 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
Index: philosophy/po/free-sw.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ro.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/free-sw.ro.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.9
+++ philosophy/po/free-sw.ro.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free.sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -261,8 +261,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -790,6 +792,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1048,7 +1057,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2002 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- philosophy/po/free-sw.ru.po 27 Dec 2016 19:28:47 -0000 1.89
+++ philosophy/po/free-sw.ru.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.90
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-27 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-04 08:56+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -255,10 +256,24 @@
"ÑполномоÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ñвои Ñели."
#. type: Content of: <p>
+# | The freedom to run the program as you wish means that you are not
+# | forbidden or stopped from [-doing so. It-] {+making it run. This+} has
+# | nothing to do with what functionality the program has, {+whether it is
+# | technically capable of functioning in any given environment,+} or whether
+# | it is useful for [-what you want to do.-] {+any particular computing
+# | activity.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"Свобода вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº вам
Ñгодно ознаÑаеÑ, ÑÑо вам не запÑеÑено и "
"не меÑаÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо. ÐÑо никак не ÑвÑзано
ни Ñ Ñем, какой ÑÑнкÑионалÑноÑÑÑÑ "
@@ -822,6 +837,29 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\";>Version
+# | 1.135</a>: Say each time-]
+# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\";>Version
+# | 1.153</a>: Clarify+} that freedom [-0 is the freedom-] to run the program
+# | [-as-] {+means nothing stops+} you [-wish.-] {+from making it run.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">ÐеÑÑÐ¸Ñ 1.135</a>: ÐаждÑй
Ñаз говоÑиÑÑÑ, "
+"ÑÑо Ñвобода 0 — ÑÑо Ñвобода
вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº вам "
+"Ñгодно."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1208,8 +1246,14 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-6-]{+7+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
Index: philosophy/po/free-sw.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sk.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/free-sw.sk.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.59
+++ philosophy/po/free-sw.sk.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
@@ -288,8 +288,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -935,6 +937,22 @@
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.45&r2=1.46\">Version 1.46</a>: Clarify whose "
+#| "purpose is significant in the freedom to run the program for any purpose."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.45&r2=1.46\">Verzia 1.46</a>: Objasnenie, koho zámer "
+"je dôležitý v slobode spúšťaÅ¥ program za akýmkoľvek úÄelom."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
#| "html?root=www&r1=1.40&r2=1.41\">Version 1.41</a>: Clarify wording "
#| "about contract-based licenses."
msgid ""
@@ -1306,7 +1324,7 @@
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
#| "2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sr.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/free-sw.sr.po 11 Mar 2017 10:17:13 -0000 1.63
+++ philosophy/po/free-sw.sr.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.64
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -241,8 +241,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -790,6 +792,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1048,7 +1057,7 @@
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"<b>ÐÑÑоÑÑка пÑава:</b><br />Copyright © 1996, 2002,
2004-2007 Free "
Index: philosophy/po/free-sw.sv.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sv.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/free-sw.sv.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.8
+++ philosophy/po/free-sw.sv.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -241,8 +241,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -767,6 +769,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1024,7 +1033,7 @@
#| "Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013, 2015 Free "
#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2002 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ta.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/free-sw.ta.po 12 Feb 2017 09:17:20 -0000 1.1
+++ philosophy/po/free-sw.ta.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -17,9 +17,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2008-12-09 14:49+0000\n"
-#. type: Content of: <title>
# | [-The Free Software Definition-]{+What is free software?+} - GNU Project -
# | Free Software Foundation
+#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Free Software Definition - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -55,7 +55,6 @@
msgid "The Free Software Definition"
msgstr "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ -
விளà®à¯à®à®®à¯"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
# | [-We maintain this-]{+The+} free software definition [-to show clearly
# | what must be true about-] {+presents the criteria for whether+} a
# | particular software program [-for-] {+qualifies as free software. From
@@ -63,6 +62,7 @@
# | considered-] {+resolve questions about subtle issues. See the <a
# | href=\"#History\">History section</a> below for a list of changes that
# | affect the definition of+} free software.
+#. type: Content of: <blockquote><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We maintain this free software definition to show clearly what must be "
@@ -79,7 +79,6 @@
"à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯à®¤à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®
à®à®£à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நாà®à¯à®à®³à¯
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®µà¯à®µà®¿à®³à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯ "
"à®à®°à®¿à®®à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à¯à®®à¯."
-#. type: Content of: <p>
# | “Free software” {+means software that respects users' freedom
# | and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to
# | run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus,
@@ -89,6 +88,7 @@
# | {+beer”. We sometimes call it “libre software,”
# | borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
# | to show we do not mean the software is gratis.+}
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Free software” is a matter of liberty, not price. To "
@@ -122,12 +122,12 @@
msgid "The four essential freedoms"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | [-Free software-]{+A program+} is [-a matter of the users' freedom to run,
# | copy, distribute, study, change and improve the software. More precisely,
# | it refers to four kinds of freedom, for-] {+free software if+} the
# | {+program's+} users [-of-] {+have+} the [-software:-] {+four essential
# | freedoms:+}
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, "
@@ -142,19 +142,19 @@
"வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯à®©à¯à®±à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பயனà¯à®°à¯à®µà®°à¯à®à¯à®à¯
à®
தன௠மà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ நானà¯à®à¯ வà®à¯à®¯à®¾à®© "
"à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯:"
-#. type: Content of: <ul><li>
# | The freedom to run the [-program,-] {+program as you wish,+} for any
# | purpose (freedom 0).
+#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr "à®à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நிரலினà¯
à®à®¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯.
(à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯)."
-#. type: Content of: <ul><li>
# | The freedom to study how the program works, and [-adapt-] {+change+} it
# | [-to-] {+so it does+} your [-needs-] {+computing as you wish+} (freedom
# | 1). Access to the source code is a precondition for this.
+#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
@@ -174,12 +174,12 @@
msgstr ""
"பிறரà¯à®®à¯ பயனà¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¿ பà®à®¿
யà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ விநியà¯à®à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®à®¾à®©
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯. (à®®à¯à®©à¯à®±à®¾à®µà®¤à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯) "
-#. type: Content of: <ul><li>
# | The freedom to [-improve the program, and release-] {+distribute copies
# | of+} your [-improvements-] {+modified versions+} to [-the public, so
# | that-] {+others (freedom 3). By doing this you can give+} the whole
# | community [-benefits (freedom 3).-] {+a chance to benefit from your
# | changes.+} Access to the source code is a precondition for this.
+#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
@@ -244,7 +244,6 @@
msgid "The freedom to run the program as you wish"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | The freedom to run the program means the freedom for any kind of person or
# | organization to use it on any kind of computer system, for any kind of
# | overall job and purpose, without being required to communicate about it
@@ -254,6 +253,7 @@
# | purposes, and if you distribute it to someone else, she is then free to
# | run it for her purposes, but you are not entitled to impose your purposes
# | on her.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The freedom to run the program means the freedom for any kind of person "
@@ -286,21 +286,23 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
msgid "The freedom to study the source code and make changes"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | In order for [-the-] freedoms {+1 and 3 (the freedom+} to make
# | changes[-,-] and {+the freedom+} to publish [-improved versions,-] {+the
# | changed versions)+} to be meaningful, you must have access to the source
# | code of the program. Therefore, accessibility of source code is a
# | necessary condition for free software. {+Obfuscated “source
# | code” is not real source code and does not count as source code.+}
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In order for the freedoms to make changes, and to publish improved "
@@ -330,13 +332,13 @@
"from is free."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | One important way to modify a program is by merging in available free
# | subroutines and modules. If the program's license says that you cannot
# | merge in [-an-] {+a suitably licensed+} existing [-module, such as-]
# | {+module — for instance,+} if it requires you to be the copyright
# | holder of any code you [-add,-] {+add —+} then the license is too
# | restrictive to qualify as free.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "One important way to modify a program is by merging in available free "
@@ -367,7 +369,6 @@
msgid "The freedom to redistribute if you wish: basic requirements"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | [-A program is free software if users have all of these freedoms.
# | Thus,-]{+Freedom to distribute (freedoms 2 and 3) means+} you [-should
# | be-] {+are+} free to redistribute copies, either with or without
@@ -375,6 +376,7 @@
# | href=\"#exportcontrol\">anyone anywhere</a>. Being free to do these
# | things means (among other things) that you do not have to ask or pay for
# | [-permission.-] {+permission to do so.+}
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A program is free software if users have all of these freedoms. Thus, "
@@ -442,7 +444,6 @@
msgid "Copyleft"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | [-However, certain-]{+Certain+} kinds of rules about the manner of
# | distributing free software are acceptable, when they don't conflict with
# | the central freedoms. For example, <a
@@ -450,6 +451,7 @@
# | rule that when redistributing the program, you cannot add restrictions to
# | deny other people the central freedoms. This rule does not conflict with
# | the central freedoms; rather it protects them.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "However, certain kinds of rules about the manner of distributing free "
@@ -474,7 +476,6 @@
"à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®µà¯à®µà®¿à®¤à®¿ à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯
à®à¯à®¤à®¨à¯à®¤à®°à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯
பாதà¯à®à®¾à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®´à®¿à®¯ à®
வறà¯à®±à¯à®à¯ "
"à®®à¯à®°à®£à¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯."
-#. type: Content of: <p>
# | In the GNU project, we use copyleft to protect [-these-] {+the four+}
# | freedoms legally for everyone. [-But <a
# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">non-copylefted
@@ -488,6 +489,7 @@
# | Free Software</a> for a description of how “free software,”
# | “copylefted software” and other categories of software relate
# | to each other.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the GNU project, we use copyleft to protect these freedoms legally for "
@@ -523,7 +525,6 @@
msgid "Rules about packaging and distribution details"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | Rules about how to package a modified version are acceptable, if they
# | don't substantively [-block-] {+limit+} your freedom to release modified
# | versions, or your freedom to make and use modified versions privately.
@@ -541,6 +542,7 @@
# | burdensome that they effectively hamper you from releasing your changes,
# | they are acceptable; you're already making other changes to the program,
# | so you won't have trouble making a few more.+}
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Rules about how to package a modified version are acceptable, if they "
@@ -599,7 +601,6 @@
msgid "Export regulations"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control
# | regulations</a> and trade sanctions can constrain your freedom to
# | distribute copies of programs internationally. Software developers do not
@@ -609,6 +610,7 @@
# | people outside the jurisdictions of these governments. {+Thus, free
# | software licenses must not require obedience to any nontrivial export
# | regulations as a condition of exercising any of the essential freedoms.+}
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</"
@@ -650,12 +652,12 @@
msgid "Legal considerations"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | In order for these freedoms to be real, they must be {+permanent and+}
# | irrevocable as long as you do nothing wrong; if the developer of the
# | software has the power to revoke the license, {+or retroactively add
# | restrictions to its terms,+} without your doing anything {+wrong+} to give
# | cause, the software is not free.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In order for these freedoms to be real, they must be irrevocable as long "
@@ -693,7 +695,6 @@
msgid "Contract-based licenses"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | Most free software licenses are based on copyright, and there are limits
# | on what kinds of requirements can be imposed through copyright. If a
# | copyright-based license respects freedom in the ways described above, it
@@ -702,6 +703,7 @@
# | licenses are based on contracts, and contracts can impose a much larger
# | range of possible restrictions. That means there are many possible ways
# | such a license could be unacceptably restrictive and non[---]free.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most free software licenses are based on copyright, and there are limits "
@@ -746,7 +748,6 @@
msgid "Use the right words when talking about free software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
# | When talking about free software, it is best to avoid using terms like
# | “give away” or “for free,” because those terms
# | imply that the issue is about price, not freedom. Some common terms such
@@ -756,6 +757,7 @@
# | terms. We also have a list of {+proper+} <a
# | href=\"/philosophy/fs-translations.html\">translations of “free
# | software”</a> into various languages.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When talking about free software, it is best to avoid using terms like "
@@ -829,12 +831,12 @@
"தாà®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à®®à¯
à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯
à®à®¾à®£à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯ <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a> à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à¯à®à¯
மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯."
-#. type: Content of: <p>
# | If you are contemplating writing a new license, please contact the [-FSF-]
# | {+Free Software Foundation first+} by writing to that address. The
# | proliferation of different free software licenses means increased work for
# | users in understanding the licenses; we may be able to help you find an
# | existing free software license that meets your needs.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are contemplating writing a new license, please contact the FSF by "
@@ -904,7 +906,6 @@
msgid "Open Source?"
msgstr "திறநà¯à®¤ à®®à¯à®²à®®à¯?"
-#. type: Content of: <p>
# | Another group [-has started using-] {+uses+} the term “open
# | source” to mean something close (but not identical) to “free
# | [-software.”-] {+software”.+} We prefer the term “free
@@ -912,6 +913,7 @@
# | rather than price, it calls to mind freedom. The word “open”
# | <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never refers to
# | freedom</a>.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Another group has started using the term “open source” to "
@@ -947,6 +949,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
"needs to be free."
msgstr ""
@@ -1201,7 +1210,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
(à®à®à¯à®à®±à¯à®± "
Index: philosophy/po/free-sw.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.tr.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- philosophy/po/free-sw.tr.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.70
+++ philosophy/po/free-sw.tr.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.71
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -272,8 +272,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -872,6 +874,22 @@
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.45&r2=1.46\">Version 1.46</a>: Clarify whose "
+#| "purpose is significant in the freedom to run the program for any purpose."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.45&r2=1.46\">Sürüm 1.46</a>: Ãzgürlükte kimin
hangi "
+"neden için olursa olsun programı çalıÅtırmasının önemini açıkla."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
#| "html?root=www&r1=1.40&r2=1.41\">Version 1.41</a>: Clarify wording "
#| "about contract-based licenses."
msgid ""
@@ -1258,7 +1276,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/free-sw.uk.po 1 Feb 2017 12:01:15 -0000 1.56
+++ philosophy/po/free-sw.uk.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.57
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-01 08:10+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -241,10 +242,18 @@
"нав'ÑзÑваÑи Ð¹Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑлÑ."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"Свобода виконÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñк вам
завгодно ознаÑаÑ, Ñо вам не забоÑонено Ñ "
"не заважаÑÑÑ ÑобиÑи Ñе. Це нÑÑк не
пов'Ñзано Ð½Ñ Ð· Ñим, ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑнкÑÑоналÑнÑÑÑÑ "
@@ -763,6 +772,21 @@
"показано, Ñо змÑнилоÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">ÐеÑÑÑÑ 1.135</a>:ЩоÑазÑ
йде мова, Ñо "
+"Ñвобода 0 — Ñе Ñвобода виконÑваÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñк вам завгодно."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1119,8 +1143,12 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного "
Index: philosophy/po/free-sw.zh-cn-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-sw.zh-cn-diff.html 27 Dec 2016 18:29:35 -0000
1.5
+++ philosophy/po/free-sw.zh-cn-diff.html 4 Apr 2017 09:00:47 -0000
1.6
@@ -151,14 +151,16 @@
<p>
The freedom to run the program as you wish means that you are not
-forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what
-functionality the program has, or whether it is useful for what you
+forbidden or stopped from <span class="removed"><del><strong>doing so.
It</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>making it run.
This</em></ins></span> has nothing to do with what
+functionality the program has, <span class="inserted"><ins><em>whether it is
technically capable of
+functioning in any given environment,</em></ins></span> or whether it is
useful for <span class="removed"><del><strong>what you
want to do.</p>
-<span class="removed"><del><strong><p>
-The</strong></del></span>
+<p>
+The</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>any
+particular computing activity.</p>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>The</em></ins></span> freedom to
<span class="removed"><del><strong>redistribute copies must include binary or
executable
+<h4>The</em></ins></span> freedom to <span
class="removed"><del><strong>redistribute copies must include binary or
executable
forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>study</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well as</strong></del></span> source
<span class="removed"><del><strong>code, for both
modified</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>code</em></ins></span> and
<span class="removed"><del><strong>unmodified versions. (Distributing
programs in runnable form is necessary
for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
@@ -231,12 +233,12 @@
<span class="removed"><del><strong>In order for these
freedoms</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>The freedom</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>be real, they</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>redistribute copies</em></ins></span> must <span
class="removed"><del><strong>be permanent and
irrevocable</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>include
binary or executable
-forms of the program,</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>long</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>well</em></ins></span> as <span
class="inserted"><ins><em>source code, for both modified and
+forms of the program,</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>long</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>well</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>you do nothing wrong;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>source code, for both modified and
unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
-for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
+for conveniently installable free operating systems.) It is
OK</em></ins></span> if <span class="inserted"><ins><em>there
is no way to produce a binary or executable form for a certain program
-(since some languages don't support that feature), but</em></ins></span> you
<span class="removed"><del><strong>do nothing wrong; if the developer of the
-software has</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>must
have</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>power</strong></del></span>
+(since some languages don't support that feature), but you must
have</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>developer of the
+software has the power</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>freedom</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>revoke the license,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>redistribute such forms should you
find</em></ins></span> or <span class="removed"><del><strong>retroactively add
restrictions to its terms, without your doing anything
wrong</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>develop a
way</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>give
cause, the software is not free.</strong></del></span>
@@ -485,7 +487,11 @@
<ul>
-<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
+<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Version
+1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
+you from making it run.</li>
+
+<li><a</em></ins></span>
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">Version
@@ -651,7 +657,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>1996-2002,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996, 2002,</em></ins></span> 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009, 2010, 2012, 2013, 2015</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>2009-2016</em></ins></span>
+<p>Copyright © <span
class="removed"><del><strong>1996-2002,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996, 2002,</em></ins></span> 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009, 2010, 2012, 2013, 2015</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>2009-2017</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -662,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/27 18:29:35 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/free-sw.zh-cn.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.17
+++ philosophy/po/free-sw.zh-cn.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 23:31-0800\n"
"Last-Translator: Nan Deng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese Translation Team\n"
@@ -240,10 +240,18 @@
"è
ï¼ä¸å¯å°èªå·±çç®ç强å äºä½ çç¨æ·ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
+#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
+#| "functionality the program has, or whether it is useful for what you want "
+#| "to do."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
"âèªç±å°è¿è¡ç¨åºâæå³ç没æ人å¯ä»¥é»æ¢ç¨æ·ä½¿ç¨è¯¥ç¨åºåä»»ä½äºæ
ãå®å¹¶æ²¡æè§å®è¯¥"
"ç¨åºå¿
é¡»æä¾åªäºåè½ç¹æ§ï¼ä¹å¹¶ä¸æå³ç软件å¿
é¡»è¿åç¨æ·çææéæ±ã"
@@ -749,6 +757,21 @@
"æ¥è¯¦ç»æ¾ç¤ºåºåªéååºäºä¿®æ¹ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
+#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version
1.135</a>ï¼å¼ºè°èªç±åº¦0æ¯ç¨æ·å¯ä»¥"
+"åºäºä»»ä½ç®çèè¿è¡è½¯ä»¶ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1100,7 +1123,7 @@
#| "Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013, 2015 Free "
#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"çæææ © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013, 2015
èªç±è½¯ä»¶åº"
Index: philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html 27 Dec 2016 18:29:35 -0000
1.34
+++ philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html 4 Apr 2017 09:00:47 -0000
1.35
@@ -159,15 +159,16 @@
<p>
The freedom to <span class="removed"><del><strong>redistribute copies must
include binary or executable
-forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>source code, for both modified and
+forms of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>run</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>program, as well as source code, for both modified
and
unmodified versions. (Distributing programs in runnable form is necessary
-for conveniently installable free operating systems.)</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>you wish means that you are not
-forbidden or stopped from doing so.</em></ins></span> It <span
class="removed"><del><strong>is OK if there
-is no way</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>has
nothing</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>produce a
binary</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do with what
-functionality the program has,</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>executable form</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>whether it is useful</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>a certain program
-(since some languages don't support that feature), but</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>what</em></ins></span> you <span
class="removed"><del><strong>must have the
-freedom</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>want</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>redistribute such forms should you find or develop
a way</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do.</p>
+for conveniently installable free operating systems.) It is OK if there
+is no way to produce a binary or executable form for a
certain</strong></del></span> program
+<span class="removed"><del><strong>(since some languages don't
support</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>as you wish
means</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>feature),
but</strong></del></span> you <span class="removed"><del><strong>must have the
+freedom</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>are not
+forbidden or stopped from making it run. This has nothing</em></ins></span>
to <span class="removed"><del><strong>redistribute such forms should you
find</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do with what
+functionality the program has, whether it is technically capable of
+functioning in any given environment,</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>develop a way</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>whether it is useful for any
+particular computing activity.</p>
<h4>The freedom</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>study the source code and</em></ins></span> make
<span class="removed"><del><strong>them.
</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>changes</h4></em></ins></span>
@@ -189,7 +190,7 @@
or (in its practitioners' perverse terminology) as “secure
boot” — freedom 1 becomes <span class="removed"><del><strong>a
theoretical fiction</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>an
empty pretense</em></ins></span> rather than a
practical <span class="removed"><del><strong>freedom. This is not sufficient.
In other words,
-these binaries are</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>reality. These binaries are</em></ins></span> not
free
+these</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>reality.
These</em></ins></span> binaries are not free
software even if the source code they are compiled from is free.
</p>
@@ -256,40 +257,36 @@
<span class="inserted"><ins><em>Certain</em></ins></span> kinds of rules about
the manner of distributing free
software are acceptable, when they don't conflict with the central
freedoms. For example, <span
class="removed"><del><strong>copyleft</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a></em></ins></span>
-(very simply stated) is the rule that
-<span class="removed"><del><strong>when redistributing the program, you cannot
add restrictions to deny
-other people the central freedoms. This rule does not conflict with
-the central freedoms; rather it protects them.
+(very simply stated) is the rule that when redistributing the program,
+you cannot add restrictions to deny other people the central freedoms.
+This rule does not conflict with the central freedoms; rather it
+protects them.
</p>
<p>
-“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
+<span class="removed"><del><strong>“Free software” does not mean
“noncommercial”. A free
program must be available for commercial use, commercial development,
and commercial distribution. Commercial development of free software
is no longer unusual; such free commercial software is very important.
You may have paid money to get copies of free software, or you may have
obtained copies at no charge. But regardless of how you got your copies,
-you always have</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>when
redistributing</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>freedom</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program,
-you cannot add restrictions</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>copy and change</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>deny other people</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>software, even to
-<a href="/philosophy/selling.html">sell
copies</a>.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>central
freedoms.
-This rule does not conflict with the central freedoms; rather it
-protects them.</em></ins></span>
+you always have</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>In</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>freedom</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU project, we use copyleft</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>copy and change</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>protect</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>software, even to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>four freedoms
+legally for everyone. We believe there are important reasons
why</em></ins></span>
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/selling.html">sell
copies</a>.
</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>Whether a change constitutes an improvement
is a subjective matter.
-If your right</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>In the GNU project, we use
copyleft</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>modify a
program</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>protect the four
freedoms
-legally for everyone. We believe there are important reasons why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>limited, in substance,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>better</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>changes that
-someone else considers an improvement, that program</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>use
+Whether a change constitutes an improvement</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/pragmatic.html">it</em></ins></span>
is <span class="removed"><del><strong>a subjective matter.
+If your right</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>better</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>modify a program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>use
copyleft</a>. However,
<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
-noncopylefted free software</a></em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>not free.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ethical
+noncopylefted free software</a></em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>limited, in substance,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ethical
too. See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and other categories of software
-relate to each other.</em></ins></span>
+relate</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>changes that
+someone else considers an improvement, that program is not
free.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>each
other.</em></ins></span>
</p>
<span class="inserted"><ins><em><h4>Rules about packaging and
distribution details</h4></em></ins></span>
@@ -330,15 +327,15 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>In</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project,
we use
+<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing the name by
+which</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project, we
use
<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
to protect these freedoms legally for everyone. But
<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
copyleft</a>,
-but if</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>name by
-which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing</em></ins></span> your <span
class="removed"><del><strong>program is noncopylefted free
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>changed version
so that</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is still
basically
+but if your</strong></del></span> program <span
class="removed"><del><strong>is noncopylefted free
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>will be invoked
from other programs. That
+effectively hampers you from releasing your changed version so
that</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is still basically
ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>can replace the original when invoked by
those</em></ins></span> other <span
class="removed"><del><strong>categories</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs. This
sort</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>software
relate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>requirement is
acceptable only if there's a suitable aliasing
@@ -493,7 +490,7 @@
<h3 id="open-source">Open Source?</h3>
<p>
-Another <span class="removed"><del><strong>group has started
using</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>group
uses</em></ins></span> the term “open source” to mean
+Another group <span class="removed"><del><strong>has started
using</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>uses</em></ins></span> the term “open
source” to mean
something close (but not identical) to “free software”. We
prefer the term “free software” because, once you have heard that
it refers to freedom rather than price, it calls to mind freedom. The
@@ -503,24 +500,28 @@
<h3 id="History">History</h3>
-<p>From time to time we revise this Free Software Definition. Here is
-the list of <span class="inserted"><ins><em>substantive</em></ins></span>
changes, along with links to show exactly what
+<p>From time to time <span class="removed"><del><strong>we revise this
Free Software Definition. Here</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>we revise this Free Software Definition. Here is
+the list of substantive changes, along with links to show exactly what
was changed.</p>
<ul>
-<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Version
+1.153</a>: Clarify that freedom to run the program means nothing stops
+you from making it run.</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">Version
1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">Version
-1.135</a>: Say each time that freedom 0 is the freedom to run the program
+1.135</a>: Say each time that freedom 0</em></ins></span> is the <span
class="removed"><del><strong>list</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>freedom to run the program
as you wish.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.133&r2=1.134">Version
-1.134</a>: Freedom 0 is not a matter of the program's
functionality.</li>
+1.134</a>: Freedom 0 is not a matter</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>changes, along</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the program's functionality.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131">Version
-1.131</a>: A free license may not require compliance with a nonfree
license
+1.131</a>: A free license may not require compliance</em></ins></span>
with <span class="removed"><del><strong>links</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a nonfree license
of another program.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.128&r2=1.129">Version
@@ -532,11 +533,14 @@
requirement is nontrivial; otherwise it is only a potential problem.</li>
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118">Version
-1.118</a>: Clarification: the issue is limits on your right to modify,
-not on what modifications you have made. And modifications are not limited
-to “improvements”</li>
+1.118</a>: Clarification: the issue is limits on your
right</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>show
exactly</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>modify,
+not on</em></ins></span> what <span class="removed"><del><strong>was
+changed.</p>
+
+<ul></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>modifications
you have made. And modifications are not limited
+to “improvements”</li></em></ins></span>
-<li><a</em></ins></span>
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111">Version
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111">Version
1.111</a>: Clarify 1.77 by saying that only
retroactive <em>restrictions</em> are unacceptable. The copyright
holders can always grant additional <em>permission</em> for use of
the
@@ -690,7 +694,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright</em></ins></span> © <span
class="removed"><del><strong>1996-2002,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996, 2002,</em></ins></span> 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009, 2010, 2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2016</em></ins></span>
+<p>Copyright</em></ins></span> © <span
class="removed"><del><strong>1996-2002,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996, 2002,</em></ins></span> 2004-2007, <span
class="removed"><del><strong>2009, 2010, 2012</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2009-2017</em></ins></span>
Free Software Foundation, <span class="removed"><del><strong>Inc.
</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Inc.</p></em></ins></span>
@@ -706,7 +710,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/27 18:29:35 $
+$Date: 2017/04/04 09:00:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/free-sw.zh-tw.po 27 Dec 2016 18:29:35 -0000 1.37
+++ philosophy/po/free-sw.zh-tw.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.38
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 13:54+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -211,8 +211,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish means that you are not forbidden "
-"or stopped from doing so. It has nothing to do with what functionality the "
-"program has, or whether it is useful for what you want to do."
+"or stopped from making it run. This has nothing to do with what "
+"functionality the program has, whether it is technically capable of "
+"functioning in any given environment, or whether it is useful for any "
+"particular computing activity."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -719,6 +721,22 @@
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
+#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
+#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
+#| "the author."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
+"to run the program means nothing stops you from making it run."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
+"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">çæ¬
1.11</a>ã註æèªç±è¨±å¯èå¯ä»¥è¦æ±ä½ å"
+"åä½è
æä¾ä¸ä»½ææ¬ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
#| "html?root=www&r1=1.40&r2=1.41\">Version 1.41</a>: Clarify wording "
#| "about contract-based licenses."
msgid ""
@@ -1113,7 +1131,7 @@
#| "Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
"çæ¬ææ © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013
èªç±è»é«åºéæ"
Index: philosophy/po/fs-translations.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.translist,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/fs-translations.translist 2 Feb 2017 07:36:27 -0000
1.17
+++ philosophy/po/fs-translations.translist 4 Apr 2017 09:00:47 -0000
1.18
@@ -12,6 +12,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/philosophy/fs-translations.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ko" hreflang="ko"
href="/philosophy/fs-translations.ko.html">íêµì´</a> [ko]</span>
<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/philosophy/fs-translations.pl.html">polski</a> [pl]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/fs-translations.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ro" hreflang="ro"
href="/philosophy/fs-translations.ro.html">românÄ</a> [ro]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/fs-translations.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq"
href="/philosophy/fs-translations.sq.html">Shqip</a> [sq]</span>
@@ -31,6 +32,7 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/philosophy/fs-translations.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ko" hreflang="ko"
href="/philosophy/fs-translations.ko.html" title="íêµì´" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="pl" hreflang="pl"
href="/philosophy/fs-translations.pl.html" title="polski" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/fs-translations.pt-br.html" title="português do Brasil" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ro" hreflang="ro"
href="/philosophy/fs-translations.ro.html" title="românÄ" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/fs-translations.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="sq" hreflang="sq"
href="/philosophy/fs-translations.sq.html" title="Shqip" />
Index: distros/optionally-free-not-enough.pt-br.html
===================================================================
RCS file: distros/optionally-free-not-enough.pt-br.html
diff -N distros/optionally-free-not-enough.pt-br.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ distros/optionally-free-not-enough.pt-br.html 4 Apr 2017 09:00:45
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,126 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/distros/optionally-free-not-enough.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Livre Opcionalmente Não à Suficiente - Projeto GNU - Free Software
+Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/distros/po/optionally-free-not-enough.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<h2>Livre Opcionalmente Não à Suficiente</h2>
+
+<p>Há distros que nos recusamos a recomendar que oferecem ao usuário a
opção de
+instalar apenas softwares livres. Considerando tal opção, um usuário que
+valoriza fortemente sua liberdade, e pensa sobre a questão, pode fazer com
+que essas distros respeitem sua liberdade.</p>
+
+<p>Uma distro que ofereça tal opção é claramente melhor que uma que falha
em
+oferecê-la. Mas esta opção não serve para que a distro seja recomendada em
+geral. Afinal das contas, a maioria das pessoas em nossa comunidade não
+estão conscientes desta questão. Não podemos esperar que a maioria deles
+rejeitem softwares não livres simplesmente porque a distro oferece uma forma
+de fazê-lo.</p>
+
+<p>Então, se estamos considerando recomendar uma distro, precisamos levar em
+consideração a quem nós vamos recomendá-la. Por exemplo, poderia ser:</p>
+
+<ol>
+<li>Apoiadores especÃficos comprometidos com o software livre que nós sabemos
+que se esforçarão para evitar software não livre.</li>
+
+<li>Um grupo grande, tal como o público geral.</li>
+</ol>
+
+<p>Para o primeiro caso, poderÃamos recomendar a distro se ela fornecer uma
+forma clara e confiável de rejeitar software não livre.</p>
+
+<p>Porém, para recomendar uma distro para o público geral, nós precisamos
+insistir nos critérios que nós efetivamente usamos: um comprometimento
+explÃcito em não oferecer ou sugerir qualquer programa não livre. Dessa
+forma, nós sabemos que a distro não levará o público a instalar qualquer um
+desses.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Também existem <a
+href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e
+outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer
+traduções acuradas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por
+favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para
+<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
+traduções das páginas desse site.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>Traduzido por:</b> Rafael Fontenelle <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ãltima atualização:
+
+$Date: 2017/04/04 09:00:45 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br-en.html
diff -N distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br-en.html 4 Apr 2017 09:00:45
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Optionally Free Is Not Enough - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<!--#include virtual="/distros/po/optionally-free-not-enough.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Optionally Free Is Not Enough</h2>
+
+<p>There are distros we decline to recommend that offer the user the
+option of installing only free software. Given that option, a user
+who values freedom strongly enough, and thinks about the issue, can
+make those distros respect her freedom.</p>
+
+<p>A distro that offers that option is clearly better than one that fails
+to offer that option. But that option does not make the distro ok to
+recommend in general. After all, most people in our community are not
+conscious of this issue. We cannot expect most of them to reject
+nonfree software just because the distro offers a way to do so.</p>
+
+<p>So if we are considering whether to recommend a distro,
+we need to consider who we would recommend it to. For instance,
+it could be:</p>
+
+<ol>
+<li>Specific committed free software supporters that we know will
+make an effort to avoid nonfree software.</li>
+
+<li>A large group such as perhaps the general public.</li>
+</ol>
+
+<p>For the first case, we could recommend the distro if the distro
+provides a clear and reliable way to reject nonfree software.</p>
+
+<p>However, for recommending a distro to the general public, we need to
+insist on the criteria we actually use: an explicit commitment not to
+offer or suggest any nonfree programs. That way, we know the distro
+won't lead the public to install any of those.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/04/04 09:00:45 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/fs-translations.pt-br.html
===================================================================
RCS file: philosophy/fs-translations.pt-br.html
diff -N philosophy/fs-translations.pt-br.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/fs-translations.pt-br.html 4 Apr 2017 09:00:46 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,1093 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-translations.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Traduções do termo âfree softwareâ - Projeto GNU - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+#content th { text-align: right; }
+-->
+<!--#else -->
+<!--
+#content th { text-align: left; }
+-->
+<!--#endif -->
+
+</style>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<h2>Traduções do termo âfree softwareâ</h2>
+
+<p>Essa é uma lista de traduções não ambÃguas recomendadas para o termo
âfree
+softwareâ (software livre, <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">como em liberdade</a>)
+em vários idiomas.</p>
+
+<p>Nós também fornecemos traduções para âgratis softwareâ,
âproprietary
+softwareâ e âcommercial softwareâ para mostrar como fazer o contraste em
+vários idiomas.</p>
+
+<p>Se você sabe de uma correção ou adição para a lista, por favor envie-a
um
+e-mail para <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+Por favor, use UTF-8 em sua mensagem. Obrigado.</p>
+
+<p>As frases em parênteses em letras latinas após alguns registros são
+transliterações (com vogais adicionadas quando relevante). Por favor, envie
+quaisquer correções e adições sobre estas também.</p>
+
+<!-- The languages are sorted by their name in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Africânder</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>af</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="af" xml:lang="af">gratis sagteware</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>sq</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software i lirë</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">Alemão</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>de</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Freie Software</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software / Kostenlose Software</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Proprietäre Software</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Kommerzielle Software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Ãrabe</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ar</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armênio</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>hy</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Basco</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>eu</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengali</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>bn</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="bn" xml:lang="bn">
+সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)
+</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">Bielorrusso</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>be</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="be" xml:lang="be">
+Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Búlgaro</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>bg</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Catalão</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ca</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari lliure</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari gratuït</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari privatiu</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari comercial</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinês (Simplificado)</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>zh-cn</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinês (Tradicional)</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>zh-tw</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Coreano</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ko</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ko" xml:lang="ko">
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Croata</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>hr</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td>besplatan softver</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Dinamarquês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>da</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="da" xml:lang="da">
+fri software / frit programmel</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="da" xml:lang="da">
+gratis software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Eslovaco</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>sk</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="sk" xml:lang="sk">
+slobodný softvér</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Esloveno</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>sl</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="sl" xml:lang="sl">
+prosto programje</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Espanhol</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>es</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software libre</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software privativo</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software comercial</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>eo</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="eo" xml:lang="eo">
+libera programaro / programo</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estônio</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>et</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="et" xml:lang="et">
+vaba tarkvara</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="et" xml:lang="et">
+tasuta tarkvara</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finlandês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>fi</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="fi" xml:lang="fi">
+vapaa ohjelmisto</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">Francês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>fr</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel libre</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel gratuit</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel privateur</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel commercial</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Galês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>cy</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgiano</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ka</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Grego</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>el</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebreu</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>he</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>hi</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Holandês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>nl</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+vrije software</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+private software</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+commerciële software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Húngaro</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>hu</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="hu" xml:lang="hu">
+szabad szoftver</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="hu" xml:lang="hu">
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>io</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="io" xml:lang="io">
+libera programaro</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonésio</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>id</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak bebas</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak gratis</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">InterlÃngua</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ia</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ia" xml:lang="ia">
+libere programmage / libere programmario</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irlandês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ga</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Islandês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>is</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italiano</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>it</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software libero</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software proprietario</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software commerciale</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japonês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ja</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ (puropuraietari na
sofutouea)</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+åç¨ã½ããã¦ã§ã¢ (shÅyÅ sofutouea)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Letão</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>lv</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="lv" xml:lang="lv">
+brīva programmatūra</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="lv" xml:lang="lv">
+bezmaksas programmatūra</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Lituano</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>lt</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ Ä¯ranga</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ Ä¯ranga</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Macedônio</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>mk</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="mk" xml:lang="mk">
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malaiala</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ml</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malaio</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ms</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian bebas</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norueguês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>no</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="no" xml:lang="no">
+fri programvare</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persa (Farsi)</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>fa</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polonês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>pl</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+wolne oprogramowanie</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+darmowe oprogramowanie</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+oprogramowanie wÅasnoÅciowe</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+oprogramowanie komercyjne</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Português</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>pt</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="pt" xml:lang="pt">
+software livre</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="pt" xml:lang="pt">
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="pt" xml:lang="pt">
+software proprietário</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="pt" xml:lang="pt">
+software comercial</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Romeno</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ro</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe libere</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe gratuite</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe proprietÄreÈti</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe comerciale</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russo</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ru</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td></tr>
+<tr><th><cite>Proprietary Software</cite></th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (nesvobodnie programmi)</td></tr>
+<tr><th><cite>Commercial Software</cite></th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+коммеÑÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (kommercheskie programmi)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardo</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>sc</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="sc" xml:lang="sc">
+software liberu</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Sérvio</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>sr</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Sinhala</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>si</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="si" xml:lang="si">
+නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">SuaÃli</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>sw</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="sw" xml:lang="sw">
+Software huru / Programu huru za Kompyuta</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Sueco</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>sv</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri mjukvara</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="sv" xml:lang="sv">
+gratis programvara / gratis mjukvara</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog / Filipino</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>tl</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Tailandês</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>th</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="th" xml:lang="th">
+à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tâmil</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ta</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul) </td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Tcheco</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>cs</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný software</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Turco</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>tr</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="tr" xml:lang="tr">
+özgür yazılım</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td>bedava yazılım</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ucraniano</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>uk</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="uk" xml:lang="uk">
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdo</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>ur</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td></tr>
+<tr><th><cite>Gratis Software</cite></th>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamita</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>vi</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="vi" xml:lang="vi">
+phần má»m tá»± do</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Código do Idioma</th>
+<td>zu</td></tr>
+<tr><th><cite>Free Software</cite></th>
+<td lang="zu" xml:lang="zu">
+Isoftware Ekhululekile</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Também existem <a
+href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e
+outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer
+traduções acuradas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por
+favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para
+<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
+traduções das páginas desse site.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012,
+2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>Traduzido por</b>: Rafael Fontenelle <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ãltima atualização:
+
+$Date: 2017/04/04 09:00:46 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/fs-translations.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/fs-translations.pt-br-en.html
diff -N philosophy/po/fs-translations.pt-br-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/fs-translations.pt-br-en.html 4 Apr 2017 09:00:47 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,953 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<title>Translations of the term “free software”
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
+
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" --><!--
+#content th { text-align: right; }
+--><!--#else --><!--
+#content th { text-align: left; }
+--><!--#endif -->
+</style>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Translations of the term “free software”</h2>
+
+<p>This is a list of recommended unambiguous translations for the term
+“free software” (<a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in
+freedom</a>) into various languages.</p>
+
+<p>We also provide translations of “gratis software”,
+“proprietary software”, and “commercial software”
+to show how to make the contrast in various languages.</p>
+
+<p>If you know a correction or addition to the list, please email it to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+Please stick to UTF-8 in your message. Thanks.</p>
+
+<p>The parenthesized phrases in Latin letters after some of the entries
+are transliterations (with vowels added where relevant). Please send
+any corrections or additions to those, too.</p>
+
+<!-- The languages are sorted by their name in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>af</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="af" xml:lang="af">gratis sagteware</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sq</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software i lirë</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Arabic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ar</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>hy</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Basque</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>eu</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">Belarusian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>be</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="be" xml:lang="be">
+Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
+(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengali</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>bn</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="bn" xml:lang="bn">
+সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°
+(swadhin software)
+</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Bulgarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>bg</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Catalan</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ca</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari lliure</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari gratuït</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari privatiu</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari comercial</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinese (Simplified)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>zh-cn</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinese (Traditional)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>zh-tw</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Croatian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>hr</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td>besplatan softver</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Czech</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>cs</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný software</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Danish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>da</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="da" xml:lang="da">
+fri software / frit programmel</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="da" xml:lang="da">
+gratis software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Dutch</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>nl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+vrije software</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+private software</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+commerciële software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>eo</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="eo" xml:lang="eo">
+libera programaro / programo</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>et</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="et" xml:lang="et">
+vaba tarkvara</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="et" xml:lang="et">
+tasuta tarkvara</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finnish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>fi</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="fi" xml:lang="fi">
+vapaa ohjelmisto</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">French</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>fr</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel libre</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel gratuit</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel privateur</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel commercial</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ka</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">German</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>de</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Freie Software</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software / Kostenlose Software</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Proprietäre Software</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Kommerzielle Software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Greek</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>el</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebrew</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>he</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>hi</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Hungarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>hu</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="hu" xml:lang="hu">
+szabad szoftver</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="hu" xml:lang="hu">
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Icelandic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>is</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>io</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="io" xml:lang="io">
+libera programaro</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonesian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>id</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak bebas</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak gratis</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">Interlingua</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ia</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ia" xml:lang="ia">
+libere programmage / libere programmario</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ga</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>it</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software libero</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software proprietario</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software commerciale</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japanese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ja</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢
+(puropuraietari na sofutouea)</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+åç¨ã½ããã¦ã§ã¢ (shÅyÅ sofutouea)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Korean</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ko</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ko" xml:lang="ko">
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Latvian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>lv</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="lv" xml:lang="lv">
+brīva programmatūra</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="lv" xml:lang="lv">
+bezmaksas programmatūra</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Lithuanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>lt</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ Ä¯ranga</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ Ä¯ranga</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Macedonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>mk</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="mk" xml:lang="mk">
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malay</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ms</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian bebas</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malayalam</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ml</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(svatantrasophṯṯveyar)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(soujanyasophṯṯveyar)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norwegian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>no</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="no" xml:lang="no">
+fri programvare</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persian (Farsi)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>fa</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>pl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+wolne oprogramowanie</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+darmowe oprogramowanie</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+oprogramowanie wÅasnoÅciowe</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+oprogramowanie komercyjne</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Portuguese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>pt</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="pt" xml:lang="pt">
+software livre</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="pt" xml:lang="pt">
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="pt" xml:lang="pt">
+software proprietário</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="pt" xml:lang="pt">
+software comercial</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Romanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ro</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe libere</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe gratuite</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe proprietÄreÈti</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe comerciale</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ru</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (nesvobodnie programmi)</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+коммеÑÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (kommercheskie programmi)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardinian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sc</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sc" xml:lang="sc">
+software liberu</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Serbian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sr</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Sinhala</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>si</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="si" xml:lang="si">
+නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
+(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Slovak</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sk</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sk" xml:lang="sk">
+slobodný softvér</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Slovenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sl" xml:lang="sl">
+prosto programje</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Spanish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>es</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software libre</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software privativo</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software comercial</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">Swahili</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sw</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sw" xml:lang="sw">
+Software huru / Programu huru za Kompyuta</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Swedish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sv</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri mjukvara</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="sv" xml:lang="sv">
+gratis programvara / gratis mjukvara</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog / Filipino</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>tl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tamil</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ta</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
+(illavasa menporul) </td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Thai</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>th</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="th" xml:lang="th">
+à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
+(sofotwerseri)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Turkish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>tr</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="tr" xml:lang="tr">
+özgür yazılım</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td>bedava yazılım</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ukrainian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>uk</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="uk" xml:lang="uk">
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ur</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>vi</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="vi" xml:lang="vi">
+phần má»m tá»± do</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Welsh</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>cy</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>zu</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="zu" xml:lang="zu">
+Isoftware Ekhululekile</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
+2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/04/04 09:00:47 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/optionally-free-not-enough.pt-br...,
GNUN <=