www/philosophy categories.it.html po/categories...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/02 08:29:02

Modified files:
        philosophy     : categories.it.html 
        philosophy/po  : categories.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.it.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: categories.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.it.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- categories.it.html  18 Nov 2016 07:32:43 -0000      1.15
+++ categories.it.html  2 Apr 2017 12:29:02 -0000       1.16
@@ -206,7 +206,7 @@
 ufficiali</a> e       molti altri pacchetti come per esempio l'X Window
 System e      TeX, che non sono software GNU.</p>
 
-       <p>la prima versione di prova di un      "sistema GNU completo" è del 
1996 e
+       <p>La prima versione di prova di un      "sistema GNU completo" è del 
1996 e
 comprende il nostro kernel, GNU Hurd, sviluppato dal 1990. Nel 2001 il
 sistema (con GNU Hurd) ha cominciato a funzionare in modo affidabile, ma
 Hurd non è molto usato perché manca ancora di alcune importanti
@@ -354,7 +354,7 @@
 software personalizzato, molti lavori nell'ambito della programmazione sono,
 o possono essere, compatibili con il movimento del software libero.</p>
 
-<h3 id="commercialSoftware">Software    Commerciale</h3>
+<h3 id="commercialSoftware">Software commerciale</h3>
 
        <p> "Commerciale" e      "proprietario" non sono la stessa cosa! Il 
software
 commerciale è software sviluppato da un'azienda      allo scopo di
@@ -441,13 +441,13 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 Traduzione di Franco Vite. Modifiche di Francesco Potortì, Alessandro
-Rubini, Paola Blason, Giorgio V. Felchero, Paolo Melchiorre e Andrea
-Pescetti.</div>
+Rubini, Paola Blason, Giorgio V. Felchero, Paolo Melchiorre, Andrea
+Pescetti, Valerio Bozzolan.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:43 $
+$Date: 2017/04/02 12:29:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/categories.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/categories.it.po 2 Apr 2017 12:22:41 -0000       1.17
+++ po/categories.it.po 2 Apr 2017 12:29:02 -0000       1.18
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-04 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-02 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"