www proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/04/01 12:04:31

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru.po 
        philosophy/po  : ucita.ru.po speeches-and-interview.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 1 Apr 2017 08:01:38 -0000       
1.104
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 1 Apr 2017 16:04:29 -0000       
1.105
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -82,6 +82,11 @@
 "connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\">connected to the Internet, "
 "its security is crap</a>."
 msgstr ""
+"Когда <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-";
+"connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\"> 
дезинфицирующая посудомоечная "
+"машина Miele из Интернета клещей</a> в 
больнице подключается к сети, "
+"ее защита никуда не годится."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -90,6 +95,10 @@
 "devices in the network. Since these dishwashers are used in hospitals, such "
 "attacks could potentially put hundreds of lives at risk."
 msgstr ""
+"Например, взломщик может получить доступ 
к файловой системе машины, заразить "
+"ее вредоносными программами и 
пользоваться ею как плацдармом для атак "
+"на другие устройства в той же сети. 
Поскольку эти машины применяются в "
+"больницах, это может поставить под угрозу 
сотни жизней."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/ucita.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/ucita.ru.po   1 Apr 2017 10:59:32 -0000       1.25
+++ philosophy/po/ucita.ru.po   1 Apr 2017 16:04:31 -0000       1.26
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/ucita.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -409,7 +409,6 @@
 # | <a [-href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA/\";>IEEE-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160322150920/http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA\";>IEEE+}
 # | supports the movement to oppose [-UCITA</a>-] {+UCITA [Archived Page]</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA/\";>IEEE supports the "
 #| "movement to oppose UCITA</a>"
@@ -418,7 +417,8 @@
 "policy/issues/UCITA\">IEEE supports the movement to oppose UCITA [Archived "
 "Page]</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA/\";> IEEE 
поддерживает "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160322150920/http://www.ieeeusa.org/";
+"policy/issues/UCITA\"> IEEE поддерживает "
 "движение против UCITA</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -488,13 +488,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2000, 2008, 2011, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2000, 2008, 2011, 2013, 2016, 2017 Free Software Foundation, 
Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  1 Apr 2017 10:59:32 -0000       
1.76
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  1 Apr 2017 16:04:31 -0000       
1.77
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -475,7 +475,6 @@
 # | {+href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";>+} Richard
 # | Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social
 # | Movement, 01 December 2005
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
 #| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\"> Richard Stallman "
@@ -486,8 +485,7 @@
 "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
 "Movement, 01 December 2005"
 msgstr ""
-"Джастин Подур берет <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20080218094340/";
-"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\";> "
+"Джастин Подур берет <a 
href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
 "у&nbsp;Ричарда Столмена интервью</a> 
о&nbsp;свободных программах как "
 "общественном движении 1&nbsp;декабря 
2005&nbsp;года."