www licenses/javascript-labels.fr.html licenses...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/28 08:58:07

Modified files:
        licenses       : javascript-labels.fr.html 
        licenses/po    : javascript-labels.fr-en.html 
                         javascript-labels.fr.po 
        philosophy     : javascript-trap.fr.html 
        philosophy/po  : javascript-trap.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/javascript-labels.fr.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47

Patches:
Index: licenses/javascript-labels.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/javascript-labels.fr.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- licenses/javascript-labels.fr.html  18 Feb 2015 10:57:02 -0000      1.30
+++ licenses/javascript-labels.fr.html  28 Mar 2017 12:58:06 -0000      1.31
@@ -16,10 +16,9 @@
 informations concernant leur licence et la localisation de leur code source,
 sans altérer les fichiers compactés eux-mêmes. C'est particulièrement utile
 dans le cas où le JavaScript est sous l'une des licences GNU mais n'inclut
-pas l'exception proposée dans <a
-href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA">l'annexe A du « Piège
-JavaScript »</a>.
-</p>
+pas l'exception proposée dans la section 3.2 de <em><a
+href="/software/librejs/free-your-javascript.html">Libérez votre
+JavaScript</a></em>, par Loïc Duros.</p>
 
 <p>La méthode des étiquettes web pour JavaScript est destinée aux fichiers 
de
 code JavaScript compacté. Cette méthode respecte les clauses pertinentes des
@@ -42,7 +41,7 @@
 <p>La méthode des étiquettes web n'est pas applicable au JavaScript 
accessible
 directement en ligne sur des pages HTMLÂ ; les renseignements concernant la
 licence doivent être donnés <a
-href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA">directement sur ces
+href="/software/librejs/free-your-javascript.html">directement sur ces
 pages</a>.</p>
 
 <p>La raison pour laquelle nous avons mis au point ce format est détaillée 
dans
@@ -187,7 +186,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -201,13 +200,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -219,7 +218,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/02/18 10:57:02 $
+$Date: 2017/03/28 12:58:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/javascript-labels.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.fr-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- licenses/po/javascript-labels.fr-en.html    18 Feb 2015 10:57:03 -0000      
1.27
+++ licenses/po/javascript-labels.fr-en.html    28 Mar 2017 12:58:06 -0000      
1.28
@@ -10,10 +10,9 @@
 here's a method for stating their licenses and source code locations
 without altering the minified files themselves.  It's especially helpful in 
cases where
 the JavaScript is under one of the GNU licenses, but does not include
-the exception proposed
-in <a href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"> Appendix A of
-&ldquo;The JavaScript Trap.&rdquo;</a>
-</p>
+the additional permission proposed in Section 3.2 of <em><a
+href="/software/librejs/free-your-javascript.html">Setting Your
+JavaScript Free</a></em>, by Loic Duros.</p>
 
 <p>The JavaScript license web labels method is meant for files of
 minified JavaScript code.  This method complies with the relevant
@@ -34,7 +33,7 @@
 
 <p>The web labels method is not applicable to inline JavaScript
 included directly in HTML pages &mdash; their license information
-should be <a href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"> stated
+should be <a href="/software/librejs/free-your-javascript.html">stated
 directly in those pages</a>.</p>
 
 <p>For more
@@ -165,7 +164,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -180,17 +179,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/02/18 10:57:03 $
+$Date: 2017/03/28 12:58:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/javascript-labels.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- licenses/po/javascript-labels.fr.po 28 Mar 2017 12:52:11 -0000      1.22
+++ licenses/po/javascript-labels.fr.po 28 Mar 2017 12:58:06 -0000      1.23
@@ -392,8 +392,8 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, "
-"4.0Â internationale (CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/javascript-trap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.fr.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/javascript-trap.fr.html  20 Mar 2017 19:30:10 -0000      1.71
+++ philosophy/javascript-trap.fr.html  28 Mar 2017 12:58:06 -0000      1.72
@@ -164,10 +164,11 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>Comment savoir si du code JavaScript est libre ? À la fin de cet article,
-nous proposons une convention dans laquelle un programme JavaScript non
-trivial dans une page web peut indiquer l'URL de l'emplacement de son code
-source, ainsi que sa licence, en utilisant des commentaires stylisés.</p>
+<p>Comment savoir si du code JavaScript est libre ? Dans un <a
+href="/licenses/javascript-labels.html">autre article</a>, nous proposons
+une méthode qui permet à un programme JavaScript non trivial inclus dans une
+page web d'indiquer l'URL de son code source, ainsi que sa licence, en
+utilisant des commentaires stylisés.</p>
 
 <p>Enfin, nous devons modifier les navigateurs pour qu'ils détectent et
 bloquent le JavaScript non trivial et non libre dans les pages web. Le
@@ -211,12 +212,11 @@
 d'indiquer la licence des programmes JavaScript présents sur un site web.</p>
 </blockquote>
 
-<p><strong>Merci à <a href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a> et <a
+<p><strong>Remerciements:</strong> Je remercie <a
+href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a> et <a
 href="http://ejohn.org";>John Resig</a> pour leur aide dans la définition de
-notre proposition de critère, et à David Parunakian pour avoir porté ce
-problème à mon attention.</strong></p>
-
-<p>Je remercie Jaffar Rumith pour avoir porté ce problème à mon 
attention.</p>
+notre proposition de critère, et David Parunakian pour avoir porté ce
+problème à mon attention.</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -298,7 +298,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/03/20 19:30:10 $
+$Date: 2017/03/28 12:58:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html    20 Mar 2017 19:30:11 -0000      
1.46
+++ philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html    28 Mar 2017 12:58:06 -0000      
1.47
@@ -152,8 +152,9 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>How do we tell whether the JavaScript code is free?  At the end of
-this article we propose a convention by which a nontrivial JavaScript
+<p>How do we tell whether the JavaScript code is free?  In a <a 
+href="/licenses/javascript-labels.html">separate article</a>,
+we propose a method by which a nontrivial JavaScript
 program in a web page can state the URL where its source code is
 located, and can state its license too, using stylized comments.</p>
 
@@ -198,12 +199,10 @@
 to indicate the license of JavaScript programs in a web site.</p>
 </blockquote>
 
-<p><strong>Thank you to <a href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a>
+<p><strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a 
href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a>
 and <a href="http://ejohn.org";>John Resig</a> for their help in
-defining our proposed criterion, and to David Parunakian for
-helping to make me aware of the problem.</strong></p>
-
-<p>I thank Jaffar Rumith for bringing this issue to my attention.</p>
+defining our proposed criterion, and David Parunakian for
+bringing the problem to my attention.</p>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -262,7 +261,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/20 19:30:11 $
+$Date: 2017/03/28 12:58:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>