www philosophy/po/javascript-trap.ru.po license...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/03/28 11:18:16

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.ru.po 
        licenses/po    : javascript-labels.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 28 Mar 2017 11:58:45 -0000      1.53
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 28 Mar 2017 15:18:16 -0000      1.54
@@ -1,9 +1,8 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html
-# Copyright (C) 2016 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016
-#   Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2017 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017
 # merged with Jaffar Rumith's translation 2010
 #
 msgid ""
@@ -370,7 +369,6 @@
 # | nontrivial JavaScript program in a web page can state the URL where its
 # | source code is located, and can state its license too, using stylized
 # | comments.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "How do we tell whether the JavaScript code is free? At the end of this "
 #| "article we propose a convention by which a nontrivial JavaScript program "
@@ -383,11 +381,12 @@
 "source code is located, and can state its license too, using stylized "
 "comments."
 msgstr ""
-"Как мы узнаем, свободны ли программы на 
JavaScript? В конце этой статьи мы "
-"предлагаем порядок, в котором \n"
-"нетривиальная программа на языке JavaScript на 
странице сайта \n"
-"может указать адрес, по которому нах
одится ее исходный текст, \n"
-"а также может указать и лицензию с помощью 
стилизованных \n"
+"Как мы узнаем, свободны ли программы на 
JavaScript? <a href=\"/licenses/"
+"javascript-labels.html\">В отдельной статье мы "
+"предлагаем метод</a>, которым "
+"нетривиальная программа на языке JavaScript на 
странице сайта "
+"может указать адрес, по которому нах
одится ее исходный текст, "
+"а также может указать и лицензию с помощью 
стилизованных "
 "комментариев."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -476,7 +475,6 @@
 # | proposed criterion, and [-to-] David Parunakian for [-helping to make me
 # | aware of-] {+bringing+} the [-problem.</strong>-] {+problem to my
 # | attention.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Thank you to <a href=\"/people/people.html#mattlee\">Matt Lee</a> "
 #| "and <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> for their help in "
@@ -488,12 +486,11 @@
 "for their help in defining our proposed criterion, and David Parunakian for "
 "bringing the problem to my attention."
 msgstr ""
-"<strong>Благодарности <a 
href=\"/people/people.html#mattlee\">Мэтту \n"
-"Ли</a> \n"
-"и <a href=\"http://ejohn.org\";>Джону Резигу</a> \n"
-"за их помощь в определении предлагаемого 
нами критерия, \n"
-"и Давиду Парунакяну, \n"
-"который помог обратить мое внимание на 
эту проблему.</strong>"
+"<strong>Благодарности:</strong> Я благодарю <a 
href=\"/people/people.html#mattlee\">Мэтта "
+"Ли</a> "
+"и <a href=\"http://ejohn.org\";>Джона Резига</a> "
+"за их помощь в определении предлагаемого 
нами критерия, "
+"и Давида Парунакяна за то, что он обратил 
мое внимание на эту проблему."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: licenses/po/javascript-labels.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- licenses/po/javascript-labels.ru.po 28 Mar 2017 11:58:44 -0000      1.22
+++ licenses/po/javascript-labels.ru.po 28 Mar 2017 15:18:16 -0000      1.23
@@ -37,7 +37,6 @@
 # | {+Section 3.2+} of [-&ldquo;The-] {+<em><a
 # | href=\"/software/librejs/free-your-javascript.html\">Setting Your+}
 # | JavaScript [-Trap.&rdquo;</a>-] {+Free</a></em>, by Loic Duros.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you are a webmaster deploying minified JavaScript on a site, here's a "
 #| "method for stating their licenses and source code locations without "
@@ -57,9 +56,10 @@
 "Если вы разрабатываете сайт и применяете 
на нем минимизированный JavaScript, "
 "вот метод для того, чтобы объявлять о 
лицензиях и местоположении исходных "
 "текстов этих программ, не изменяя сами 
минимизированные файлы. Это особенно "
-"помогает в случаях, когда JavaScript находится 
под одной из лицензий GNU, но "
-"не содержит исключения, предложенного в <a 
href=\"/philosophy/javascript-"
-"trap.html#AppendixA\"> Приложении A &ldquo;Западни 
JavaScript&rdquo;</a>."
+"полезно в случаях, когда JavaScript находится 
под одной из лицензий GNU, но "
+"не содержит дополнительного разрешения, 
предложенного в разделе 3.2 <a "
+"href=\"/software/librejs/free-your-javascript.html\"> Руководства 
по "
+"выпуску свободного JavaScript</a>, которое 
написал Луи Дуро."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -107,7 +107,6 @@
 # | [-href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA\"> stated-]
 # | {+href=\"/software/librejs/free-your-javascript.html\">stated+} directly
 # | in those pages</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The web labels method is not applicable to inline JavaScript included "
 #| "directly in HTML pages &mdash; their license information should be <a "
@@ -121,7 +120,7 @@
 msgstr ""
 "Метод лицензионных помет неприменим для 
встроенных программ на JavaScript, "
 "вставленных прямо в страницы HTML&nbsp;&mdash; их 
лицензионная информация "
-"должна быть <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA\"> 
указана "
+"должна быть <a 
href=\"/software/librejs/free-your-javascript.html\"> указана "
 "прямо в этих страницах</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -411,14 +410,12 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, 201[-6-]{+7+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"