[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/javascript-trap.ru.po license...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www philosophy/po/javascript-trap.ru.po license... |
Date: |
Tue, 28 Mar 2017 11:18:16 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 17/03/28 11:18:16
Modified files:
philosophy/po : javascript-trap.ru.po
licenses/po : javascript-labels.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 28 Mar 2017 11:58:45 -0000 1.53
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 28 Mar 2017 15:18:16 -0000 1.54
@@ -1,9 +1,8 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html
-# Copyright (C) 2016 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016
-# Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2017 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017
# merged with Jaffar Rumith's translation 2010
#
msgid ""
@@ -370,7 +369,6 @@
# | nontrivial JavaScript program in a web page can state the URL where its
# | source code is located, and can state its license too, using stylized
# | comments.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "How do we tell whether the JavaScript code is free? At the end of this "
#| "article we propose a convention by which a nontrivial JavaScript program "
@@ -383,11 +381,12 @@
"source code is located, and can state its license too, using stylized "
"comments."
msgstr ""
-"Ðак Ð¼Ñ Ñзнаем, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð»Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
JavaScript? РконÑе ÑÑой ÑÑаÑÑи Ð¼Ñ "
-"пÑедлагаем поÑÑдок, в коÑоÑом \n"
-"неÑÑивиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма на ÑзÑке JavaScript на
ÑÑÑаниÑе ÑайÑа \n"
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑказаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑ ÐµÐµ иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ, \n"
-"а Ñакже Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑказаÑÑ Ð¸ лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
ÑÑилизованнÑÑ
\n"
+"Ðак Ð¼Ñ Ñзнаем, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð»Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
JavaScript? <a href=\"/licenses/"
+"javascript-labels.html\">РоÑделÑной ÑÑаÑÑе Ð¼Ñ "
+"пÑедлагаем меÑод</a>, коÑоÑÑм "
+"неÑÑивиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма на ÑзÑке JavaScript на
ÑÑÑаниÑе ÑайÑа "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑказаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑ ÐµÐµ иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ, "
+"а Ñакже Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑказаÑÑ Ð¸ лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
ÑÑилизованнÑÑ
"
"комменÑаÑиев."
#. type: Content of: <p>
@@ -476,7 +475,6 @@
# | proposed criterion, and [-to-] David Parunakian for [-helping to make me
# | aware of-] {+bringing+} the [-problem.</strong>-] {+problem to my
# | attention.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Thank you to <a href=\"/people/people.html#mattlee\">Matt Lee</a> "
#| "and <a href=\"http://ejohn.org\">John Resig</a> for their help in "
@@ -488,12 +486,11 @@
"for their help in defining our proposed criterion, and David Parunakian for "
"bringing the problem to my attention."
msgstr ""
-"<strong>ÐлагодаÑноÑÑи <a
href=\"/people/people.html#mattlee\">ÐÑÑÑÑ \n"
-"Ðи</a> \n"
-"и <a href=\"http://ejohn.org\">ÐÐ¶Ð¾Ð½Ñ Ð ÐµÐ·Ð¸Ð³Ñ</a> \n"
-"за иÑ
помоÑÑ Ð² опÑеделении пÑедлагаемого
нами кÑиÑеÑиÑ, \n"
-"и ÐÐ°Ð²Ð¸Ð´Ñ ÐаÑÑнакÑнÑ, \n"
-"коÑоÑÑй помог обÑаÑиÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ внимание на
ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</strong>"
+"<strong>ÐлагодаÑноÑÑи:</strong> Я благодаÑÑ <a
href=\"/people/people.html#mattlee\">ÐÑÑÑа "
+"Ðи</a> "
+"и <a href=\"http://ejohn.org\">Ðжона Резига</a> "
+"за иÑ
помоÑÑ Ð² опÑеделении пÑедлагаемого
нами кÑиÑеÑиÑ, "
+"и Ðавида ÐаÑÑнакÑна за Ñо, ÑÑо он обÑаÑил
мое внимание на ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: licenses/po/javascript-labels.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- licenses/po/javascript-labels.ru.po 28 Mar 2017 11:58:44 -0000 1.22
+++ licenses/po/javascript-labels.ru.po 28 Mar 2017 15:18:16 -0000 1.23
@@ -37,7 +37,6 @@
# | {+Section 3.2+} of [-“The-] {+<em><a
# | href=\"/software/librejs/free-your-javascript.html\">Setting Your+}
# | JavaScript [-Trap.”</a>-] {+Free</a></em>, by Loic Duros.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are a webmaster deploying minified JavaScript on a site, here's a "
#| "method for stating their licenses and source code locations without "
@@ -57,9 +56,10 @@
"ÐÑли Ð²Ñ ÑазÑабаÑÑваеÑе ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ пÑименÑеÑе
на нем минимизиÑованнÑй JavaScript, "
"Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑод Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑвлÑÑÑ Ð¾
лиÑензиÑÑ
и меÑÑоположении иÑÑ
однÑÑ
"
"ÑекÑÑов ÑÑиÑ
пÑогÑамм, не изменÑÑ Ñами
минимизиÑованнÑе ÑайлÑ. ÐÑо оÑобенно "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² ÑлÑÑаÑÑ
, когда JavaScript наÑ
одиÑÑÑ
под одной из лиÑензий GNU, но "
-"не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑклÑÑениÑ, пÑедложенного в <a
href=\"/philosophy/javascript-"
-"trap.html#AppendixA\"> ÐÑиложении A “Ðападни
JavaScript”</a>."
+"полезно в ÑлÑÑаÑÑ
, когда JavaScript наÑ
одиÑÑÑ
под одной из лиÑензий GNU, но "
+"не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑного ÑазÑеÑениÑ,
пÑедложенного в Ñазделе 3.2 <a "
+"href=\"/software/librejs/free-your-javascript.html\"> Ð ÑководÑÑва
по "
+"вÑпÑÑÐºÑ Ñвободного JavaScript</a>, коÑоÑое
напиÑал ÐÑи ÐÑÑо."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -107,7 +107,6 @@
# | [-href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA\"> stated-]
# | {+href=\"/software/librejs/free-your-javascript.html\">stated+} directly
# | in those pages</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The web labels method is not applicable to inline JavaScript included "
#| "directly in HTML pages — their license information should be <a "
@@ -121,7 +120,7 @@
msgstr ""
"ÐеÑод лиÑензионнÑÑ
Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿Ñименим длÑ
вÑÑÑоеннÑÑ
пÑогÑамм на JavaScript, "
"вÑÑавленнÑÑ
пÑÑмо в ÑÑÑаниÑÑ HTML — иÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ "
-"должна бÑÑÑ <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA\">
Ñказана "
+"должна бÑÑÑ <a
href=\"/software/librejs/free-your-javascript.html\"> Ñказана "
"пÑÑмо в ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑаÑ
</a>."
#. type: Content of: <p>
@@ -411,14 +410,12 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2015, 201[-6-]{+7+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://"
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/javascript-trap.ru.po license...,
Pavel Kharitonov <=