[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www accessibility/accessibility.ar.html distros...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www accessibility/accessibility.ar.html distros... |
|
Date: |
Tue, 28 Mar 2017 06:08:25 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/03/28 06:08:24
Modified files:
accessibility : accessibility.ar.html
distros : common-distros.ar.html distros.ar.html
free-distros.ar.html
doc : doc.ar.html
education : education.ar.html edu-schools.ar.html
fry : happy-birthday-to-gnu-translation.ar.html
gnu : gnu.ar.html gnu-linux-faq.ar.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.ar.html
initial-announcement.ar.html manifesto.ar.html
help : help.ar.html
licenses : copyleft.ar.html licenses.ar.html
translations.ar.html why-affero-gpl.ar.html
why-not-lgpl.ar.html
links : companies.ar.html
philosophy : can-you-trust.ar.html categories.ar.html
essays-and-articles.ar.html
free-software-even-more-important.ar.html
free-software-intro.ar.html free-sw.ar.html
government-free-software.ar.html
javascript-trap.ar.html microsoft-old.ar.html
not-ipr.ar.html
open-source-misses-the-point.ar.html
philosophy.ar.html right-to-read.ar.html
selling.ar.html
who-does-that-server-really-serve.ar.html
words-to-avoid.ar.html
server : irc-rules.ar.html
software : software.ar.html
Log message:
Regenerate HTML from outdated POs.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.ar.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ar.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.ar.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ar.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.ar.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.ar.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.ar.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.ar.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ar.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ar.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ar.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.ar.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.ar.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ar.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.ar.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.ar.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ar.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-affero-gpl.ar.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.ar.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/companies.ar.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.ar.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ar.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ar.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ar.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-intro.ar.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ar.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.ar.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.ar.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.ar.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ar.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.ar.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ar.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.ar.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ar.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ar.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/irc-rules.ar.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.ar.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
Patches:
Index: accessibility/accessibility.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/accessibility/accessibility.ar.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- accessibility/accessibility.ar.html 16 Sep 2016 15:24:39 -0000 1.26
+++ accessibility/accessibility.ar.html 28 Mar 2017 10:08:21 -0000 1.27
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/accessibility/po/accessibility.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/accessibility/accessibility.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-06-23" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-05-06" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>بÙا٠غÙÙ ÙسÙÙÙØ© اÙتصÙØ - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
@@ -75,16 +74,15 @@
<p>Ùد٠اÙØ£Ù
Ù
ذات اÙÙثاÙØ© اÙسÙاÙÙØ© اÙعاÙÙØ©
Ø£Ùضا أعداد ÙبÙرة Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙÙ. اÙبÙداÙ
بÙ
ا ÙÙÙا اÙبرازÙÙ ÙرÙسÙا تبØØ« Ø¥Ù
ÙاÙÙØ©
تÙØÙد اÙÙ
شترÙات اÙØÙÙÙ
ÙØ© عÙÙ ÙظاÙ
غÙÙ
/ ÙÙÙÙس. Ùذ٠اÙدÙÙ Ù٠جÙ
Ùع اÙأطرا٠اÙÙ
ÙÙعة
عÙ٠اتÙاÙÙØ© اÙØ£Ù
Ù
اÙÙ
تØدة ÙØÙÙÙ
-اÙØ¥Ùسا٠ÙاÙÙ
عÙÙÙÙØ ÙتشÙ
٠اÙتÙÙÙÙÙجÙا ÙÙ
جدÙ٠أعÙ
اÙÙا ÙتÙÙÙر Ùذ٠اÙØÙÙÙ. ÙÙذا
-ÙتطÙب Ù
ÙÙÙ
تÙظÙ٠اÙÙ
برÙ
جÙÙ ÙÙعÙ
٠عÙ٠سÙÙÙØ©
اÙبرÙاÙ
ج ÙسÙاÙÙا. إذا Ùا٠Ù
Ù
-اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ùإ٠بÙÙØ© اÙعاÙÙ
Ø£Ù ÙÙÙÙ
Ùادرا عÙ٠استخداÙ
Ø°Ù٠أÙضا. ÙسÙÙÙÙ
-اÙÙ
تسÙÙÙ٠اÙØ°ÙÙ ÙعÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
جاÙ
اÙتÙÙÙÙÙجÙا ØرÙØ© اÙÙصÙ٠تÙÙÙر اÙأدÙات اÙتÙ
-اÙÙ
عÙÙÙÙ ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا ÙتÙسÙع Ø¢ÙاÙÙÙ
بشÙÙ ÙائÙ.</p>
+اÙأشخاص Ø°Ù٠اÙإعاÙØ©Ø ÙتشÙ
٠اÙتÙÙÙÙÙجÙا ÙÙ
جدÙ٠أعÙ
اÙÙا ÙتÙÙÙر ÙØ°Ù
+اÙØÙÙÙ. ÙÙذا ÙتطÙب Ù
ÙÙÙ
تÙظÙ٠اÙÙ
برÙ
جÙÙ
ÙÙعÙ
٠عÙ٠سÙÙÙØ© اÙبرÙاÙ
ج
+ÙسÙاÙÙا. إذا Ùا٠Ù
٠اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø ÙØ¥Ù
بÙÙØ© اÙعاÙÙ
Ø£Ù ÙÙÙÙ Ùادرا عÙÙ
+استخداÙ
Ø°Ù٠أÙضا. ÙسÙÙÙÙ
اÙÙ
تسÙÙÙ٠اÙØ°ÙÙ
ÙعÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
جا٠اÙتÙÙÙÙÙجÙا ØرÙØ©
+اÙÙصÙ٠تÙÙÙر اÙأدÙات اÙت٠اÙÙ
عÙÙÙÙ ÙÙ
ÙÙ
استخداÙ
Ùا ÙتÙسÙع Ø¢ÙاÙÙÙ
بشÙÙ ÙائÙ.</p>
<p>ضÙ
ا٠أÙÙ ÙÙ
Ù٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙتطبÙ٠اÙخاص بÙ
Ø£Ù Ù
ÙÙع٠عÙ٠اÙÙÙب Ù٠اÙØ´ÙØ¡ اÙصØÙØ
اÙØ°Ù ÙÙبغ٠عÙ
ÙÙ. ÙبطبÙعة اÙØا٠ÙتÙاسب Ù
ع
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.</p>
-
<h3>اÙتÙصÙات</h3>
<ul>
@@ -113,7 +111,6 @@
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader";>Ùارئ اÙشاشة</a>
اÙتعاÙ
Ù Ù
ع
صÙØات اÙÙÙب اÙت٠ÙعÙ
ÙÙ٠عÙ٠تطÙÙرÙا.</li>
-
</ul>
<ul>
@@ -173,16 +170,14 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -201,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
:تØدÙØ«
-$Date: 2016/09/16 15:24:39 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/common-distros.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/common-distros.ar.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- distros/common-distros.ar.html 18 Nov 2016 07:32:08 -0000 1.4
+++ distros/common-distros.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-04-13" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ø´Ø±Ø Ø§ÙدÙاÙع اÙÙاÙ
ÙØ© Ùراء عدÙ
تزÙÙتÙا
ÙÙØ£ÙظÙ
Ø© اﻷخر٠٠Ù
شرÙع غÙÙ Ù Ù
ؤسسة
@@ -184,24 +184,6 @@
Ø£Ùضا٠إÙ
ÙاÙÙØ© تÙصÙب اÙØزÙ
ات اÙغÙر Øرة.
باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ø°ÙÙØ ÙØ¥Ù ÙÙاة ÙÙÙÙس
اÙÙ
دÙ
جة Ù٠أÙبÙت٠تتضÙ
٠برÙ
جÙات ثابتة غÙر
Øرة (blobs).</p>
-<p>
-تØظر سÙاسة اÙعÙاÙ
Ø© اÙتجارÙØ© ï»·ÙبÙت٠إعادة
اÙتÙزÙع اÙتجارÙØ© ÙÙÙسخ اÙÙ
طابÙØ©
-ï»·ÙبÙتÙØ Ù
ÙتÙÙØ© بذÙÙ ØÙا٠أساسÙاÙ.
-</p>
-
-<p>
-ÙÙÙÙ
Ø£ÙبÙت٠Ù
ÙØ° Ø£ÙتÙبر 2012 <a
-href="http://www.omgubuntu.co.uk/2012/10/does-ubuntus-amazon-lens-break-eu-law";>
-بإرسا٠بÙاÙات شخصÙØ© ع٠عÙ
ÙÙات اÙبØØ« اÙتÙ
ÙجرÙÙا اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ</a> Ø¥Ù٠خادÙ
Ù
-تابع٠ÙÙاÙÙÙÙÙاÙØ ØÙØ« ÙÙÙÙ
Ùذا اﻷخÙر
بإرسا٠إعÙاÙات Ùشراء Ù
Ùتجات تجارÙØ© Ù
Ù
-Ø£Ù
ازÙÙ. ÙØ¥Ù Ùا٠Ùذا اﻷÙ
ر ÙÙ Øد ذات٠Ùا Ùؤثر
عÙÙ ÙÙ٠أÙبÙت٠برÙاÙ
جا٠ØراÙØ
-Ø¥Ùا Ø£ÙÙ ÙÙ
ث٠خرÙا٠ÙخصÙصÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ. ÙÙ
ا
Ø£ÙÙ Ùشجع عÙ٠اÙتبضع Ù
٠أÙ
ازÙÙØ
-اÙشرÙØ© <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>اÙÙ
رتبطة
بإدارة اÙÙÙÙد
-اÙرÙÙ
ÙØ©</a> ÙاÙÙ
عرÙÙØ© بسÙØ¡ Ù
عاÙ
ÙتÙا ÙÙعÙ
اÙ
ÙاÙÙ
ؤÙÙÙÙ ÙاÙÙاشرÙÙ.</p>
-
-<p>Ùذا اÙبرÙاÙ
ج اÙدعائ٠ÙØ´ÙÙ ÙاØدة Ù
Ù
اÙØاÙات اÙشاذة اÙت٠Ùصر ÙÙÙا Ù
Ø·Ùر
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة عÙ٠اÙØÙاظ عÙÙ Ù
Ùزة خبÙثة
ÙÙ Ùسخة برÙاÙ
جÙ.</p>
-
<h2>تÙزÙعات أخرÙ</h2>
<p>سÙÙ Ùتطر٠ÙÙا Ø¥Ù٠بعض اÙتÙزÙعات اÙت٠Ùا
تÙتÙ
٠إÙ٠غÙÙ/ÙÙÙÙس.</p>
@@ -286,25 +268,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p><span dir="ltr">Copyright © 2014 Free Software Foundation,
Inc.</span></p>
+<p>Copyright © 2014 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -315,7 +295,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
تØدÙØ«:
-$Date: 2016/11/18 07:32:08 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/distros.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/distros.ar.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- distros/distros.ar.html 12 Jun 2015 09:58:13 -0000 1.32
+++ distros/distros.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.33
@@ -1,9 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/distros/po/distros.ar.po">
- http://www.gnu.org/distros/po/distros.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/distros/po/distros.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/distros.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/distros/po/distros.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-04-13" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/distros.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-04-13" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -22,8 +22,8 @@
<p>
تÙزÙعات ÙظاÙ
غÙÙ/ÙÙÙÙس اÙØرÙØ© تتضÙ
Ù ÙتÙترØ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ© ÙÙØ·. ترÙض تÙÙ
اÙتÙزÙعات اÙتطبÙÙات غÙر اÙØرÙØ© ÙÙ
Ùصات
اÙبرÙ
جة غÙر اÙØرÙØ© ÙاÙتعرÙÙات غÙر
-اÙØرÙØ© ÙاÙبراÙ
ج اÙثابتة غÙر اÙØرÙØ©
“blobs”Ø Ùأ٠برÙاÙ
ج أ٠تÙØ«ÙÙ
-غÙر ØرÙ. Ùإذا اÙتشÙت تضÙ
Ù٠أ٠Ù
ÙÙا باÙخطأ
ÙØ¥ÙÙا تزÙÙÙا.
+اÙØرÙØ© ÙاÙبراÙ
ج اÙثابتة غÙر اÙØرÙØ© âblobsâØ
Ùأ٠برÙاÙ
ج أ٠تÙØ«Ù٠غÙر
+ØرÙ. Ùإذا اÙتشÙت تضÙ
Ù٠أ٠Ù
ÙÙا باÙخطأ ÙØ¥ÙÙا
تزÙÙÙا.
</p>
<h3 id="freeDistros">تÙزÙعات غÙÙ/ÙÙÙÙس ØرÙØ©</h3>
@@ -39,6 +39,12 @@
تطÙÙر Ø£Øد اÙتÙزÙعات اÙØرÙØ© اÙÙ
ÙجÙدة بدÙا Ù
٠بدأ تÙزÙعة ØرÙØ© جدÙدة.
</p>
+<p>
+ÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙتÙزÙعات تØتاج Ø¥Ù٠اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
ساعدة Ù٠اÙتطÙÙر. ÙعÙÙÙØ Ùإذا ÙÙت
+ترÙد تÙدÙÙ
Ù
ساÙÙ
Ø© ÙعاÙØ© ÙتÙزÙعات غÙÙ/ÙÙÙÙس
اÙØرÙØ©Ø ÙÙØªØ±Ø Ø¹ÙÙ٠أ٠تÙضÙ
Ø¥ÙÙ
+تطÙÙر Ø£Øد اÙتÙزÙعات اÙØرÙØ© اÙÙ
ÙجÙدة بدÙا Ù
٠بدأ تÙزÙعة ØرÙØ© جدÙدة.
+</p>
+
<h3 id="distroGuidelines">إرشادات اÙتÙزÙعة اÙØرÙØ©</h3>
<p>
ÙÙا ÙائÙ
Ø© باÙÙ
شاÙ٠اÙت٠ÙÙ
Ù٠أ٠تÙ
Ùع
تÙزÙعة Ù
عÙÙØ© Ù
٠أ٠تÙÙÙ ØرÙØ©:<br />
@@ -80,16 +86,16 @@
</p>
<p>
-Ù
Ø·Ùر٠اÙتÙزÙعات اÙغÙر ØرÙØ© Ùا ÙÙÙÙÙÙØ ”
ÙØÙ Ùعتذر ع٠ÙجÙد عÙاصر غÙر
-ØرÙØ© Ù٠تÙزÙعتÙا. ÙØÙ Ùا ÙعÙÙ
Ù
اذا اعتراÙا
ÙÙتضÙ
ÙÙا. ÙØ£Ù
٠أ٠ÙرÙز Ø°ÙÙÙا عÙÙ
-اÙØرÙØ© Ù٠اÙتÙزÙع اÙÙادÙ
.“ Ø¥Ù ÙاÙÙا ÙذاØ
سÙترÙÙ٠تأثÙر سئ Ø£ÙÙ.
+Ù
Ø·Ùر٠اÙتÙزÙعات اÙغÙر ØرÙØ© Ùا ÙÙÙÙÙÙØ
âÙØÙ Ùعتذر ع٠ÙجÙد عÙاصر غÙر ØرÙØ© ÙÙ
+تÙزÙعتÙا. ÙØÙ Ùا ÙعÙÙ
Ù
اذا اعتراÙا ÙÙتضÙ
ÙÙا. ÙØ£Ù
٠أ٠ÙرÙز Ø°ÙÙÙا عÙ٠اÙØرÙØ©
+Ù٠اÙتÙزÙع اÙÙادÙ
.â Ø¥Ù ÙاÙÙا ÙØ°Ø§Ø Ø³ÙترÙÙÙ
تأثÙر سئ Ø£ÙÙ.
</p>
<p>
عÙضا٠ع٠ذÙÙØ Ø¹Ø§Ù
Ø©Ù ÙÙدÙ
Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙغÙر
ØرÙØ© ÙØ¥Øد٠اÙØ®Ùاص اÙØ¥ÙجابÙØ©Ø
-ÙÙÙÙÙÙ٠أ٠ÙدÙÙÙ
” Ø£Ùض٠تجربة Ù
Ù
ÙÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
“Ø Ø£Ù Ø´Ùئا٠Ù
Ù Ø°ÙÙ
-اÙÙبÙÙØ Ø¹Ùضا٠ع٠اÙØرÙØ©. بÙ
عÙÙ Ø¢Ø®Ø±Ø ÙÙÙدÙÙ
اÙÙاس ÙØ٠اÙÙ
ÙاءÙ
Ø© ÙÙ٠اÙØرÙØ©
-— ÙÙ Ù
Ù
ارسة عÙ٠طر٠اÙÙÙÙض Ù
Ù ØÙ
ÙتÙا
Ùجع٠اÙØرÙØ© اÙÙد٠اÙأساسÙ.
+ÙÙÙÙÙÙ٠أ٠ÙدÙÙÙ
âØ£Ùض٠تجربة Ù
Ù
ÙÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
âØ Ø£Ù Ø´Ùئا٠Ù
Ù Ø°Ù٠اÙÙبÙÙØ Ø¹ÙضاÙ
+ع٠اÙØرÙØ©. بÙ
عÙÙ Ø¢Ø®Ø±Ø ÙÙÙدÙ٠اÙÙاس ÙØ٠اÙÙ
ÙاءÙ
Ø© ÙÙ٠اÙØرÙØ© — ÙÙ Ù
Ù
ارسة
+عÙ٠طر٠اÙÙÙÙض Ù
Ù ØÙ
ÙتÙا Ùجع٠اÙØرÙØ© اÙÙدÙ
اÙأساسÙ.
</p>
<p>
@@ -144,13 +150,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2014 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
@@ -168,7 +172,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2015/06/12 09:58:13 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/free-distros.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.ar.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- distros/free-distros.ar.html 2 Nov 2016 09:47:32 -0000 1.29
+++ distros/free-distros.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.30
@@ -4,9 +4,10 @@
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/free-distros.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/free-distros.en.html" -->
+
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÙائÙ
Ø© بتÙزÙعات غÙÙ/ÙÙÙÙس اÙØرة - Ù
شرÙع
غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
<link rel="alternate" title="تÙزÙعات غÙÙ/ÙÙÙÙس ØرÙØ©"
@@ -15,22 +16,22 @@
<style type="text/css" media="screen"><!--
td.icon { width: 20%; }
td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
---></style>
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
<h2>تÙزÙعات غÙÙ/ÙÙÙÙس ØرÙØ©</h2>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ar.html" -->
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ar.html" -->
<blockquote>
<p><em><span class="highlight"><a href="http://www.fsf.org/";>Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات
اÙØرÙØ©</a> غÙر Ù
سؤÙÙØ© ع٠Ù
ØتÙÙ Ù
ÙاÙع اÙÙب
اÙأخرÙØ ÙÙا ع٠طرÙÙØ© تØدÙØ« Ù
ØتÙÙ
تÙ٠اÙÙ
ÙاÙع.</span></em></p>
</blockquote>
-<p>
-ÙذٷتÙزÙعات <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">غÙÙ/ÙÙÙÙس</a>·ÙعÙÙ
Ø£Ù ÙدÙÙا
+<p>ÙذٷتÙزÙعات <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">غÙÙ/ÙÙÙÙس</a>·ÙعÙÙ
Ø£Ù ÙدÙÙا
سÙاسة صارÙ
Ø© ÙÙ٠تضÙ
Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ©
ÙÙØ·. ترÙض Ùذ٠اÙتÙزÙعات اÙبرÙ
جÙات غÙر
اÙØرÙØ© ÙÙ
Ùصات اÙبرÙ
جة غÙر اÙØرÙØ©
ÙاÙتعرÙÙات غÙر اÙØرÙØ© ÙاÙبراÙ
ج اÙثابتة غÙر
اÙØرÙØ©. Ùإ٠ضÙ
ÙÙÙت باÙخطأ ÙØ¥ÙÙا تزاÙ. ÙÙ
عرÙØ© اÙÙ
زÙد عÙ
Ùا Ùجع٠إØد٠تÙزÙعات
@@ -38,29 +39,22 @@
href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">إرشاداتÙا
ØÙÙ
ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØرÙ</a>.</p>
-<p>
-إذا ÙاÙت تعر٠تÙزÙعة Ù
ؤÙÙØ© ÙÙضعÙا ÙÙØ§Ø ÙÙ
Ù
ÙضÙ٠اسأ٠أصØاب اÙتÙزÙعة Ø¥Ù ÙاÙÙا
-ÙرغبÙÙ Ù٠اتباع إرشاداتÙا ØÙÙ ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØرÙ. إذا ÙاÙÙ ÙØ°ÙÙ Ùإذا رغبÙا
-Ù٠أ٠تظÙر اÙتÙزÙعة Ù٠اÙÙائÙ
Ø©Ø Ùجب Ø£Ù
ÙÙتبÙا Ø¥ÙÙ <address@hidden> بعض
-اÙتÙزÙعات تبذ٠جÙدÙا Ù
Ù Ø£Ø¬Ù Ø£Ù ØªØµØ¨Ø ØرÙØ© تÙ
اÙ
ا. ÙØÙ ÙØ´ÙرÙÙ
عÙÙ Ù
ا ÙÙÙÙ
Ù٠بÙ
-Ù
٠أعÙ
ا٠Ù
٠أج٠تØÙÙÙ Ùذا اÙÙدÙØ ÙÙØ£Ù
٠أÙ
ÙÙÙÙ
بÙضعÙا ÙÙا ÙÙÙ
Ùا Ù
ا.
-</p>
-
<p>إذا ÙÙت تتساء٠ع٠اÙأسباب اÙت٠تجعÙÙا Ùا
Ùدرج تÙزÙعات Ù
Ø´ÙÙرة ÙÙØ§Ø ÙÙد ترغب
Ù٠رؤÙØ© اÙصÙØØ© اÙØªÙ ØªØ´Ø±Ø <a
href="/philosophy/common-distros.html">سبب عدÙ
تأÙÙدÙا عÙÙ Ùبعض اÙتÙزÙعات اÙشائعة</a>. ÙÙاØ
سÙ٠تجد ÙائÙ
Ø© اÙأسباب اÙت٠تجعÙ
عددÙا Ù
٠اÙتÙزÙعات اÙÙ
عرÙÙØ© Ùا تتبع
إرشاداتÙا.</p>
-<p>جÙ
Ùع Ùذ٠اÙتÙزÙعات تتÙØ ØªÙصÙبÙا عÙÙ
اÙÙرص اÙصÙب ÙÙØاسÙب ÙأغÙبÙا ÙÙ
Ù٠تشغÙÙÙا
-Ù
باشرة Ù
٠اÙÙØ±ØµØ ÙÙÙ Ù
درجة دÙ٠ترتÙب Ù
عÙÙ.
Ùسرد Ø£Ùضا <a
-href="/links/companies.html">اÙشرÙات اÙت٠تبÙع عتاد
اÙØاسÙب اÙذ٠تأت٠Ù
عÙ
-Ù
سبÙا تÙزÙعة غÙÙ/ÙÙÙÙس Øرة</a>.</p>
+<p><strong>جÙ
Ùع Ùذ٠اÙتÙزÙعات تتÙØ ØªÙصÙبÙا عÙÙ
اÙÙرص اÙصÙب ÙÙØاسÙب ÙأغÙبÙا ÙÙ
ÙÙ
+تشغÙÙÙا Ù
باشرة Ù
٠اÙÙرصØ</strong> ÙÙÙ Ù
درجة
دÙ٠ترتÙب Ù
عÙÙ.</p>
<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See
http://www.gnu.org/server/standards/index.html#distros -->
-
<table class="listing">
+ <thead><tr>
+ <th></th>
+ <th></th>
+ </tr></thead>
<tr class="odd">
<td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
@@ -69,7 +63,7 @@
<tr class="even">
<td class="icon"><a href="http://dragora.org";>
- <img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="Dragora" /></a></td>
+ <img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="Parabola GNU/Linux"
/></a></td>
<td>DragoraØ·تÙزÙعة غÙÙ/ÙÙÙÙس Ù
ستÙÙØ© Ù
بÙÙØ©
عÙÙ Ù
ÙاÙÙÙ
اÙبساطة.</td></tr>
<tr class="odd">
@@ -86,9 +80,7 @@
<tr class="odd">
<td class="icon"><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
<img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
- <td dir="ltr">Guix System Distribution is an advanced GNU/Linux distro built
- on top of GNU Guix (pronounced “geeks”), a purely
- functional package manager for the GNU system.</td></tr>
+ <td> </td></tr>
<tr class="even">
<td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
@@ -98,9 +90,8 @@
<tr class="odd">
<td class="icon"><a href="http://www.parabola.nu/https/";>
<img src="/graphics/distros-parabola.png"
- alt="Parabola" /></a></td>
- <td dir="ltr">Parabola GNU/Linux, a distribution based on Arch that
- prioritizes simple package and system management.</td></tr>
+ alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
+ <td></td></tr>
<tr class="even">
<td class="icon"><a href="http://trisquel.info/";>
@@ -116,11 +107,39 @@
</table>
+<table class="listing">
+ <thead><tr>
+ <th></th>
+ <th></th>
+ </tr></thead>
+
+ <tr class="odd">
+ <td class="icon"><a href="http://librecmc.org/";> <img
+ src="/graphics/librecmc.png" alt="libreCMC" /></a></td>
+ <td></td></tr>
+ <tr class="even">
+ <td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
+ src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
+ <td></td></tr>
+
+</table>
+
+<p>Ùسرد Ø£Ùضا <a href="/links/companies.html">اÙشرÙات اÙتÙ
تبÙع عتاد اÙØاسÙب
+اÙذ٠تأت٠Ù
ع٠Ù
سبÙا تÙزÙعة غÙÙ/ÙÙÙÙس
Øرة</a>.</p>
+
+<p>إذا ÙاÙت تعر٠تÙزÙعة Ù
ؤÙÙØ© ÙÙضعÙا ÙÙØ§Ø ÙÙ
Ù ÙضÙ٠اسأ٠أصØاب اÙتÙزÙعة Ø¥Ù ÙاÙÙا
+ÙرغبÙÙ Ù٠اتباع إرشاداتÙا ØÙÙ ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØرÙ. إذا ÙاÙÙ ÙØ°ÙÙ Ùإذا رغبÙا
+Ù٠أ٠تظÙر اÙتÙزÙعة Ù٠اÙÙائÙ
Ø©Ø Ùجب Ø£Ù
ÙÙتبÙا Ø¥ÙÙ <address@hidden> بعض
+اÙتÙزÙعات تبذ٠جÙدÙا Ù
Ù Ø£Ø¬Ù Ø£Ù ØªØµØ¨Ø ØرÙØ© تÙ
اÙ
ا. ÙØÙ ÙØ´ÙرÙÙ
عÙÙ Ù
ا ÙÙÙÙ
Ù٠بÙ
+Ù
٠أعÙ
ا٠Ù
٠أج٠تØÙÙÙ Ùذا اÙÙدÙØ ÙÙØ£Ù
٠أÙ
ÙÙÙÙ
بÙضعÙا ÙÙا ÙÙÙ
Ùا Ù
ا.</p>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -131,13 +150,15 @@
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>. Ùرج٠إرسا٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
replace it with the translation of these two:
We work hard and do our best to provide accurate, good quality
translations. However, we are not exempt from imperfection.
Please send your comments and general suggestions in this regard
to <a href="mailto:address@hidden";>
+
<address@hidden></a>.</p>
<p>For information on coordinating and submitting translations of
@@ -159,34 +180,31 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
-<p>ØÙÙ٠اÙÙشر © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
-
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
ترجÙ
Ùا <a href="mailto:address@hidden";><em>صÙØ§Ø Ø§ÙدÙÙÙ
ØÙ
ÙاÙØ©</em></a><br />.ÙرÙ٠اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ©
بإشرا٠<em>ØساÙ
ØسÙÙ</em>.</div>
-<p class="unprintable">ØÙدÙثت:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/02 09:47:32 $
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+ØÙدÙثت:
+
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
+
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: doc/doc.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/doc/doc.ar.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- doc/doc.ar.html 17 Nov 2014 15:45:12 -0000 1.28
+++ doc/doc.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.29
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/doc/po/doc.ar.po">
- http://www.gnu.org/doc/po/doc.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/doc/po/doc.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/doc/doc.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/doc/doc.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-09-17" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -38,7 +37,6 @@
ÙاشرÙ٠آخرÙ٠تستعÙ
٠رخص تÙØ«ÙÙ ØرÙØ©.</li>
</ul>
-
<h3>Ù
بادئ تÙØ«Ù٠غÙÙ</h3>
<p>ÙØ٠عÙÙ ÙÙاعة Ø£ÙÙ Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠اÙÙارئ ØرÙا
ÙÙ Ùسخ ÙتØدÙØ« Ùإعادة تÙزÙع تÙØ«ÙÙ
@@ -51,9 +49,8 @@
href="/licenses/licenses.html#FDL">رخصة غÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرÙØ©
(Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù)</a> ÙتÙبÙØ© اÙاØتÙاجات اÙتÙ
ÙÙ
تÙبÙا اÙرخصة اÙÙ
صÙ
Ù
Ø©
أصÙÙا ÙÙبرÙ
جÙات. ÙÙ
عÙÙÙ
ات Ø£Ùثر ØÙ٠اÙتÙØ«ÙÙ
اÙØرÙØ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ù
Ù ÙضÙÙ Ù
ÙاÙØ© <a
-href="http://www.stallman.org/";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a> بعÙÙاÙ
"<a
-href="/philosophy/free-doc.html">برÙ
جÙات ØرÙØ© ÙأدÙØ©
ØرÙØ©</a>".</p>
-
+href="http://www.stallman.org/";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a> بعÙÙاÙ
â<a
+href="/philosophy/free-doc.html">برÙ
جÙات ØرÙØ© ÙأدÙØ©
ØرÙØ©</a>â.</p>
<h3>ساÙÙ
</h3>
@@ -63,8 +60,9 @@
<p>اÙرجاء اÙÙظر ÙÙ Ù
ساعدتÙا ÙÙ <a
href="/doc/expanding.html">تÙسÙع تÙÙر Ùتب</a>
<a href="/doc/gnupresspub.html">صØاÙØ© غÙÙ</a>. ÙÙ
ساعدتÙا ÙÙ
Ø°Ù٠أ٠ÙØ£Ù
-استÙسار Ø¢Ø®Ø±Ø ÙÙ
ÙÙÙ <a href="/doc/contact.html">اÙاتصاÙ
بصØاÙØ© غÙÙ</a> بطرÙ
-Ù
تعددة.</p>
+استÙسار Ø¢Ø®Ø±Ø ÙÙ
ÙÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";>اÙاتصا٠بصØاÙØ© غÙÙ</a>
+بطر٠Ù
تعددة.</p>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -105,8 +103,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
-اÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 2010 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -122,7 +119,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/17 15:45:12 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/education.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/education.ar.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/education.ar.html 14 Sep 2016 18:59:23 -0000 1.15
+++ education/education.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.16
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/education/po/education.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/education.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/education.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-04-13" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-19" -->
<!--#include virtual="/server/html5-header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -39,9 +38,6 @@
}-->
<!--#endif -->
-
-
-
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
@@ -96,7 +92,6 @@
</video>
<div class="emph-box"><p>
-
<!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
English with a link to the video with subtitles in your language,
if it exists. -->
@@ -114,7 +109,6 @@
ÙØ£Ùضا٠<a
href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
Ùغات أخرÙ</a>.
-
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
Ù
ÙÙات اÙØاشÙØ© SubRip subtitle Ù
تÙÙرة ÙÙتÙزÙÙ <a
@@ -186,8 +180,8 @@
<p>Copyright © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -198,7 +192,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثت:
-$Date: 2016/09/14 18:59:23 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-schools.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-schools.ar.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- education/edu-schools.ar.html 14 Sep 2016 18:59:23 -0000 1.30
+++ education/edu-schools.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.31
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/education/po/edu-schools.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-schools.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-23" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-schools.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-15" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -35,12 +34,14 @@
<p>بÙÙÙ
<a href="http://www.stallman.org/";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a></p>
-<p>ÙÙاÙ٠أسباب عاÙ
Ø© تجعع٠جÙ
Ùع Ù
ستخدÙ
Ù
اÙØاسÙب ÙصرÙ٠عÙ٠استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات
-اÙØرÙØ©. تÙ
ÙØ Ø§ÙبرÙ
جÙات اÙØرة اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
اÙØرÙÙØ© Ù٠اÙتØÙÙ
ÙÙ ØÙاسÙبÙÙ
âÙÙ
ع
-اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ©Ø Ø§ÙØاسÙب ÙÙع٠Ù
ا
ÙرÙد Ù
ÙÙ Ù
اÙ٠اÙبرÙاÙ
ج ÙÙÙس Ù
ا ÙرÙد
-Ù
ÙÙ Ù
سخدÙ
اÙبرÙاÙ
ج. تÙ
ÙØ Ø§ÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ©
Ø£ÙضÙا اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØرÙÙØ© ÙÙتعاÙÙÙا
-Ù
ع بعضÙÙ
اÙبعض ÙÙعÙØ´Ùا ØÙاة ÙÙÙئة. ÙØ°Ù
اÙأسباب تÙطب٠عÙ٠اÙÙ
دارس ÙÙ
ا تÙطبÙ
-عÙÙ ÙÙ Ùرد. ÙÙÙÙ ÙÙا٠أسباب خاصة تÙطب٠عÙÙ
اÙÙ
Ø¯Ø§Ø±Ø³Ø ÙÙÙ Ù
ÙضÙع Ùذا اÙÙ
ÙاÙ.</p>
+<p>ÙÙاÙ٠أسباب عاÙ
Ø© تجعع٠جÙ
Ùع Ù
ستخدÙ
Ù
اÙØاسÙب <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ÙصرÙ٠عÙÙ
استخداÙ
+اÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ©</a>. تÙ
ÙØ Ø§ÙبرÙ
جÙات اÙØرة
اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØرÙÙØ© Ù٠اÙتØÙÙ
ÙÙ
+ØÙاسÙبÙÙ
âÙÙ
ع اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ©Ø
اÙØاسÙب ÙÙع٠Ù
ا ÙرÙد Ù
ÙÙ Ù
اÙ٠اÙبرÙاÙ
ج
+ÙÙÙس Ù
ا ÙرÙد Ù
ÙÙ Ù
سخدÙ
اÙبرÙاÙ
ج. تÙ
ÙØ Ø§ÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ© Ø£ÙضÙا اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
+اÙØرÙÙØ© ÙÙتعاÙÙÙا Ù
ع بعضÙÙ
اÙبعض ÙÙعÙØ´Ùا
ØÙاة ÙÙÙئة. Ùذ٠اÙأسباب تÙطب٠عÙÙ
+اÙÙ
دارس ÙÙ
ا تÙطب٠عÙÙ ÙÙ Ùرد. ÙÙÙÙ ÙÙاÙ
أسباب خاصة تÙطب٠عÙ٠اÙÙ
Ø¯Ø§Ø±Ø³Ø ÙÙÙ
+Ù
ÙضÙع Ùذا اÙÙ
ÙاÙ.</p>
<p>Ø£ÙÙاÙØ Ø§ÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ© تØÙاظ عÙ٠أÙ
ÙاÙ
اÙÙ
دارس. ÙØت٠Ù٠اÙبÙدا٠اÙغÙÙØ©Ø
اÙÙ
دارس تعاÙÙ Ù
Ù ÙÙص اÙØ£Ù
ÙاÙ. اÙبرÙ
جÙات
اÙØرÙØ© تÙ
ÙØ Ø§ÙÙ
دارس ÙÙ
ا تÙ
ÙØ Ø¨Ø§ÙÙ
@@ -137,11 +138,11 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2003, 2009 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003 رÙتشارد ساÙÙ
Ù</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -153,7 +154,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/09/14 18:59:23 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-translation.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.ar.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- fry/happy-birthday-to-gnu-translation.ar.html 9 Nov 2014 17:58:16
-0000 1.22
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-translation.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22
-0000 1.23
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.ar.po">
- http://www.gnu.org/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/fry/happy-birthday-to-gnu-translation.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-12-15" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -20,8 +19,7 @@
<!--#include virtual="/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
-<h2>ساعد Ù٠ترجÙ
Ø© ”<a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html">عÙد Ù
ÙÙاد
-سعÙد ÙغÙÙ</a>“</h2>
+<h2>ساعد Ù٠ترجÙ
Ø© ”<a href="/fry/">عÙد Ù
ÙÙاد سعÙد
ÙغÙÙ</a>“</h2>
<h3>ÙدÙÙا ØاÙÙا ترجÙ
ات باÙÙغات…</h3>
@@ -143,17 +141,14 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2001Ø 2002Ø 2003Ø
2004Ø 2005Ø
-2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1996-2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -169,7 +164,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/09 17:58:16 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu.ar.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- gnu/gnu.ar.html 1 Oct 2016 20:16:51 -0000 1.29
+++ gnu/gnu.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.30
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/gnu/po/gnu.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-04-27" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠غÙÙ - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
@@ -42,6 +41,7 @@
}
} -->
<!--#endif -->
+
</style>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu.translist" -->
@@ -60,7 +60,7 @@
<ul>
<li><a href="/gnu/about-gnu.html">ØÙÙ ÙظاÙ
اÙتشغÙÙ
جÙÙ</a></li>
- <li><a href="/gnu/gnu-history.html">Ùبذة ع٠غÙÙ</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.html">تارÙØ® Ù
Ùجز ÙÙ
شرÙع
غÙÙ</a></li>
<li><a href="/gnu/thegnuproject.html">تارÙØ® Ø£Ùثر تÙصÙÙا عÙ
غÙÙ</a></li>
<li><a href="/gnu/initial-announcement.html">اÙإعÙا٠اÙÙ
بدئÙ</a> ÙÙÙ
شرÙع</li>
<li><a href="/gnu/manifesto.html">ظاÙرة غÙÙ</a></li>
@@ -83,7 +83,6 @@
اÙØرÙØ©</a> (1999)</li>
</ul>
-
<h3><a id="gnulinux"></a>غÙÙ ÙÙÙÙÙس</h3>
<ul>
@@ -95,7 +94,6 @@
<li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">اسئÙØ© ÙأجÙبة Ù
تÙررة
ع٠غÙÙ/ÙÙÙÙس</a></li>
</ul>
-
<h3><a id="misc"></a>Ù
Ùارد أخر٠ذات عÙاÙØ© بغÙÙ</h3>
<ul>
@@ -145,26 +143,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
-اÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -177,7 +172,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/10/01 20:16:51 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-linux-faq.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ar.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gnu/gnu-linux-faq.ar.html 18 Aug 2016 17:00:15 -0000 1.23
+++ gnu/gnu-linux-faq.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.24
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/gnu/po/gnu-linux-faq.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu-linux-faq.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-04" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-26" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>أسئÙØ© غÙÙ/ÙÙÙÙس اÙشائعة - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
@@ -100,10 +99,6 @@
<li><a href="#allsmall" id="TOCallsmall">غÙ٠جزء صغÙر Ù
Ù
اÙÙظاÙ
Ø ÙÙ
اذا عÙÙÙا Ø£Ù
ÙØ°ÙرÙØ</a></li>
-<li><a href="#manycompanies" id="TOCmanycompanies">اÙÙØ«Ùر Ù
Ù
اÙشرÙات ÙدÙ
ت
-Ù
ساÙÙ
ات Ø¥Ù٠اÙÙظاÙ
اÙØاÙÙØ Ø£Ùا ÙعÙÙ Ùذا Ø£Ù
عÙÙÙا Ø£Ù ÙسÙ
ÙÙ
-غÙÙ/ردÙات/ÙÙÙÙ/ÙÙÙÙسØ</a></li>
-
<li><a href="#whyslash" id="TOCwhyslash">ÙÙ
اذا تÙتبÙÙ
”غÙÙ/ÙÙÙÙس“
بدÙا Ù
Ù ”غÙÙ ÙÙÙÙسx“Ø</a></li>
@@ -114,7 +109,7 @@
ÙÙÙÙس“Ø Ø£Ùا ÙعÙÙ Ùذا Ø£ÙÙا ÙعÙا
ÙÙÙÙسØ</a></li>
<li><a href="#distronames1" id="TOCdistronames1">اسÙ
تÙزÙعتÙ
اÙرسÙ
Ù ”س
-ÙÙÙÙس“Ø Ø£ÙÙس Ù
٠اÙخطأ تسÙ
ÙتÙا بأ٠شÙØ¡
غÙر ”ÙÙÙÙس“Ø</a></li>
+ÙÙÙÙس“Ø Ø£ÙÙس Ù
٠اÙخطأ تسÙ
ÙتÙا بأ٠شÙØ¡
غÙر ”س ÙÙÙÙس“Ø</a></li>
<li><a href="#companies" id="TOCcompanies">Ø£ÙÙس اÙØ£Ùض٠أÙ
تطÙبÙا Ù
٠اÙشرÙات Ù
Ø«Ù
Ù
اÙدرÙÙ ÙردÙات Ùآ٠ب٠إÙ
تسÙ
ÙØ© تÙزÙعاتÙا
”غÙÙ/ÙÙÙÙس“ بدÙا Ù
٠أÙ
@@ -218,7 +213,7 @@
<p>
Ø¥ÙÙا ÙستØ٠عÙ٠اÙØ£Ù٠أ٠ÙساÙÙ Ù٠اÙØ°Ùر Ù
Ù Ù
ÙØ·Ù٠اÙعدÙ.</p>
-<p>راجع <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÙÙÙÙس ÙÙ
شرÙع
غÙÙ</a> Ù <a
+<p>راجع <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÙÙÙÙس ÙÙظاÙ
غÙÙ</a>
Ù <a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">Ù
ستخدÙ
٠غÙ٠اÙØ°ÙÙ
ÙÙ
ÙسÙ
عÙا
عÙ٠أبدÙا</a> ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙضÙØØ Ù<a
href="/gnu/the-gnu-project.html">Ù
شرÙع
غÙÙ</a> ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتارÙØ®.</p> </dd>
@@ -488,6 +483,10 @@
”غÙÙ/ÙÙÙÙس“ <a href="#justgnu">ÙÙأسباب اÙÙ
ÙÙضØØ© أدÙاÙ</a>.</p>
</dd>
+<dd>
+
+</dd>
+
<dt id="justgnu">بÙ
ا Ø£Ù ÙÙÙÙس Ù
ساÙÙ
Ø© ثاÙÙÙØ©Ø Ø£ÙÙس Ù
٠اÙÙ
ÙاÙض ÙÙØÙÙÙØ© تسÙ
ÙØ© اÙÙظاÙ
”غÙÙ“ ÙØØ³Ø¨Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -511,7 +510,7 @@
Ø¥Ù ÙØ«Ùرا Ù
٠اÙÙاس ÙسÙ
Ù٠اÙÙظاÙ
”ÙÙÙÙس“. ÙÙ ÙÙÙا
”غÙÙ“ ÙÙÙ ÙعرÙÙا Ø£ÙÙا ÙتØدث ع٠اÙÙظاÙ
ذاتÙ. إذا ÙÙÙا
”غÙÙ/ÙÙÙÙس“ ÙسÙربطÙ٠بÙÙÙ ÙبÙÙ Ù
ا سÙ
عÙا عÙÙ.</li>
-</ul><p></p>
+</ul>
</dd>
<dt id="trademarkfee">سÙÙ ÙتÙجب عÙ٠دÙع رسÙ
Ù
ÙابÙ
استخداÙ
”ÙÙÙÙس“ Ù٠اسÙ
Ù
ÙØªØ¬Ø ÙÙÙس
@@ -645,7 +644,7 @@
</dd>
<dt id="distronames1">اسÙ
تÙزÙعت٠اÙرسÙ
Ù ”س
ÙÙÙÙس“Ø Ø£ÙÙس Ù
٠اÙخطأ تسÙ
ÙتÙا بأ٠شÙØ¡ غÙر
-”ÙÙÙÙس“Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+”س ÙÙÙÙس“Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#distronames1">#distronames1</a>)</span></dt>
<dd><p>ÙسÙ
Ø ÙÙÙ
بتغÙÙر ”غÙÙ“ Ø¥ÙÙ ”س
ÙÙÙÙس“ ÙسÙ
Ø Ù٠بإعادتÙ
@@ -884,7 +883,8 @@
أ٠اÙØ°ÙÙ ÙعتÙدÙ٠أ٠اÙÙÙاة Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
Ù ÙÙ
أجزاء اÙÙظاÙ
اÙأخر٠ÙÙÙÙÙÙ:
”Ø¥ÙÙا تØتÙÙ ÙÙÙÙØ³Ø Ø¯Ø¹ÙÙا ÙسÙ
ÙÙا ÙÙÙا
Ø£ÙظÙ
Ø© ÙÙÙÙس“. ÙÙÙ Ù٠اثÙÙÙ
Ù
Ù Ùذ٠اÙØ£ÙظÙ
Ø© Ù
ختÙÙØ© بشÙ٠شب٠تاÙ
Ø ÙتسÙ
ÙتÙا ÙÙÙا ÙÙس اÙاسÙ
Ù
ضÙÙ. (ÙÙÙ -عÙÙ
-سبÙ٠اÙÙ
ثاÙ- Ùجع٠اÙÙاس ÙعتÙدÙ٠أ٠اÙÙÙاة
Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
Ù Ù٠أجزاء اÙÙظاÙ
).</p>
+سبÙ٠اÙÙ
ثاÙ- Ùجع٠اÙÙاس ÙعتÙدÙ٠أ٠اÙÙÙاة
Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
Ù Ù٠أجزاء
+اÙÙظاÙ
).</p>
<p>
Ù٠اÙØ£ÙظÙ
Ø© اÙصغÙرة اÙÙ
ÙضÙ
ÙÙØ© Ùد تÙ
Ø«Ù ÙÙÙÙس
Ø£Ùثر أجزاء اÙÙظاÙ
Ø ÙÙع٠اسÙ
”Ø£ÙظÙ
Ø© ÙÙÙÙس“ Ù٠اÙاسÙ
اÙصØÙØ ÙÙا.
تÙ٠اÙØ£ÙظÙ
Ø© Ù
ختÙÙØ© تÙ
اÙ
Ùا عÙ
@@ -930,7 +930,6 @@
”غÙÙ/ÙÙÙÙس“ ÙÙسب Ø¥ÙÙ٠جزءÙا Ù
٠اÙعÙ
Ù.
</dd>
-
<dt id="linusagreed">ÙÙ ÙتÙÙ ÙÙÙÙاس تÙرÙÙدز عÙ٠أÙ
ÙÙÙÙس Ù٠اÙÙÙاة ÙØØ³Ø¨Ø <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#linusagreed">#linusagreed</a>)</span></dt>
@@ -1154,7 +1153,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1171,8 +1170,8 @@
<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -1184,7 +1183,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/08/18 17:00:15 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ar.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ar.html 10 Mar 2017 13:29:41 -0000
1.26
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000
1.27
@@ -28,15 +28,17 @@
<p>ÙÙ
ÙسÙ
ع Ø£Ùثر اÙÙاس أبدÙا ع٠غÙÙ. ب٠Øت٠أÙ
Ù
عظÙ
اÙÙاس اÙØ°Ù ÙستخدÙ
ÙÙ ÙظاÙ
غÙÙ
ÙÙ
ÙسÙ
عÙا ع٠غÙÙØ Ø§ÙØ´Ùر ÙÙأشخاص اÙÙثر
ÙÙÙشرÙات اÙت٠عÙÙ
تÙÙ
تسÙ
ÙتÙ
-”ÙÙÙÙس“. عÙÙ ÙÙ ØاÙØ ÙÙاسÙ
غÙ٠صÙØ© Ù
عÙÙØ© سÙÙ ÙÙتشÙÙا اÙÙاس عÙدÙ
ا
-ÙسÙ
عÙ٠اÙاسÙ
. غÙÙ Ù
تص٠بÙÙرة اÙØرÙØ© ÙØرÙØ©
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة. Ùذ٠اÙصÙØ© ÙÙ
تÙتج
-بÙ
Øض Ù
صادÙØ© Ùأ٠اÙØاÙز ÙتطÙÙر غÙÙ ÙاÙ
أساسÙا جع٠استخداÙ
اÙØاسÙب Ù
ع اÙ
تÙاÙ
-اÙØرÙØ© Ù
Ù
ÙÙÙا.</p>
+”ÙÙÙÙس“.</p>
+
+<p>عÙÙ ÙÙ ØاÙØ ÙÙاسÙ
غÙ٠صÙØ© Ù
عÙÙØ© سÙÙ
ÙÙتشÙÙا اÙÙاس عÙدÙ
ا ÙسÙ
عÙ٠اÙاسÙ
. غÙÙ
+Ù
تص٠بÙÙرة اÙØرÙØ© ÙØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.
Ùذ٠اÙصÙØ© ÙÙ
تÙتج بÙ
Øض Ù
صادÙØ© ÙØ£Ù
+اÙØاÙز ÙتطÙÙر غÙÙ Ùا٠أساسÙا جع٠استخداÙ
اÙØاسÙب Ù
ع اÙ
تÙا٠اÙØرÙØ© Ù
Ù
ÙÙÙا.</p>
<p>تÙجد اÙصÙØ© بÙ٠اسÙ
غÙÙ ÙÙدÙÙ٠اÙØرÙØ©
ÙاÙترابط اÙاجتÙ
اع٠اÙÙØ°ÙÙ Ùسع٠ÙÙÙ
ا ÙÙ
أذÙا٠Ù
ئات اÙØ¢Ùا٠Ù
Ù Ù
ستخدÙ
٠غÙÙ/ÙÙÙÙس
اÙØ°ÙÙ ÙعرÙÙ٠غÙÙ ÙتÙجد ÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙا
ÙتÙجد ØÙ٠اÙÙØ¨Ø Ø¥Ø°Ø§ بØØ« ÙؤÙاء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
ع٠غÙÙØ ÙسÙÙ ÙجدÙÙ <a
-href="/home.html">www.gnu.org</a>Ø Ø§ÙØ°Ù ÙتÙاÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙاÙØرÙØ©.</p>
+href="http://www.gnu.org";>gnu.org</a>Ø Ø§ÙØ°Ù ÙتÙاÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
+ÙاÙØرÙØ©.</p>
<p>ÙÙ Ùربط اÙشخص اÙØ°Ù Ùر٠اÙاسÙ
”غÙÙ“
ÙØ£ÙÙ Ù
رة ÙÙ
”غÙÙ/ÙÙÙÙس“ بÙÙÙ ÙبÙ٠أ٠شÙØ¡ آخر ÙÙ
اÙÙØظة ذاتÙا. ÙÙ٠عÙدÙ
ا ÙعرÙ
@@ -44,11 +46,11 @@
ÙÙ
بادئÙا. Ùد ÙتÙÙÙÙÙ ÙÙبØØ« ع٠اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠غÙÙ.</p>
<p>ÙÙÙ Øت٠ÙÙ ÙÙ
ÙبØØ«Ùا ع٠تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
اتØ
ÙÙد ÙصادÙÙÙÙا عÙÙ ÙÙ ØاÙ. إ٠دÙاÙØ©
-”اÙÙ
صدر اÙÙ
ÙتÙØ“ تØر٠ترÙÙز اÙÙاس عÙ
ÙضاÙا ØرÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ ÙÙÙ
-ÙÙس تÙ
اÙ
Ø§Ø ÙØ«Ù
ÙØ© عÙاÙØ© ÙغÙÙ ÙÙÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø ÙÙازاÙت ÙÙÙاس Ùرصة اÙتعرÙ
-عÙÙÙا. عÙدÙ
ا Ùصاد٠اÙÙارئ تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
Ø§ØªØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ø±Ø¬Ø Ø£Ù٠سÙÙÙ٠باÙÙا
-ÙÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙ
تعÙÙØ© بغÙÙ (Ù
ث٠أÙÙ ØÙ
ÙØ©
ÙÙØرÙØ© ÙÙÙÙ
جتÙ
ع) إذا عر٠أÙÙ Ù
ستخدÙ
-ÙÙظاÙ
غÙÙ.</p>
+”<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">اÙÙ
صدر
+اÙÙ
ÙتÙØ</a>“ تØر٠ترÙÙز اÙÙاس ع٠ÙضاÙا
ØرÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ ÙÙÙ ÙÙس تÙ
اÙ
اØ
+ÙØ«Ù
ÙØ© عÙاÙØ© ÙغÙÙ ÙÙÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
ÙÙازاÙت ÙÙÙاس Ùرصة اÙتعر٠عÙÙÙا. عÙدÙ
ا
+Ùصاد٠اÙÙارئ تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
Ø§ØªØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ø±Ø¬Ø Ø£ÙÙ
سÙÙÙ٠باÙÙا ÙÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙ
تعÙÙØ©
+بغÙÙ (Ù
ث٠أÙÙ ØÙ
ÙØ© ÙÙØرÙØ© ÙÙÙÙ
جتÙ
ع) إذا عرÙ
Ø£ÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙظاÙ
غÙÙ.</p>
<p>Ù
ع Ù
رÙر اÙÙÙت سÙ٠تÙشر تسÙ
ÙØ© اÙÙظاÙ
”غÙÙ/ÙÙÙÙس“ إدرا٠ÙÙÙ
اÙØرÙØ©
اÙت٠ÙأجÙÙا Ø·ÙÙرÙا ÙظاÙ
غÙÙ. ÙÙÙ Ù
ÙÙدة
Ø£ÙضÙا ÙتذÙرة ÙÙ
Ù Ùعر٠Ù
Ù Ù
جتÙ
عÙا ÙØ°Ù
@@ -99,25 +101,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006Ø 2007, 2013, 2014 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -129,7 +129,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2017/03/10 13:29:41 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/initial-announcement.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/initial-announcement.ar.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/initial-announcement.ar.html 8 Nov 2014 21:21:41 -0000 1.19
+++ gnu/initial-announcement.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.20
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/gnu/po/initial-announcement.ar.po">
- http://www.gnu.org/gnu/po/initial-announcement.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/gnu/po/initial-announcement.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/initial-announcement.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/initial-announcement.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-10-18" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -46,7 +45,6 @@
Ù
شارÙØ© ÙاÙذة. سÙ٠تÙÙÙ C Ù Lisp Ùغت٠برÙ
جة
اÙÙظاÙ
. سÙÙ ÙبÙ٠برÙ
جÙات شبÙØ©
عÙÙ Ù
ÙÙا٠MIT chaosnet تتÙÙ٠بÙØ«Ùر عÙÙ UUCP. Ùد
ÙÙÙر Ø´ÙئÙا Ù
تÙاÙÙÙا Ù
ع UUCP.</p>
-
<h3>Ù
٠أÙاØ</h3>
<p>Ø£Ùا رÙتشارد ستÙÙÙ
ÙØ Ù
بتÙر Ù
Øرر Ø¥ÙÙ
اÙس
اÙذ٠اØتذ٠ب٠ÙØ«ÙرÙا ÙÙ Ù
ختبر اÙØ°Ùاء
@@ -63,7 +61,6 @@
<p>ÙÙأتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙÙ
ض٠ÙدÙ
Ùا Ù٠استخداÙ
اÙØÙاسÙب بدÙ٠خر٠Ù
بادئÙØ ÙÙÙد Ùررت أ٠أضع
ÙÙاÙÙا ÙاÙÙÙا ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙأتÙ
ÙÙ Ù
Ù
اÙÙ
ض٠بدÙ٠أ٠برÙ
جÙات غÙر Øرة.</p>
-
<h3>ÙÙ٠تستطÙع اÙÙ
ساÙÙ
Ø©</h3>
<p>Ø¥ÙÙ٠أطÙب Ù
Ù Ù
صاÙع اÙØÙاسÙب أ٠تتبرع
باÙأجÙزة ÙاÙÙ
اÙØ ÙØ¥Ù٠أطÙب Ù
٠اÙØ£Ùراد
@@ -84,22 +81,20 @@
Ùا تÙ٠أÙÙ
ÙØ© ع٠اÙÙ
اÙ. Ø¥ÙÙ٠أعتبر Ùذ٠طرÙÙØ©
ÙØ¥Ùجاد Ø£Ùاس ÙÙرسÙÙ Ù٠طاÙتÙÙ
ÙÙعÙ
٠عÙ٠غÙ٠بدÙ٠اÙØاجة Ø¥Ù٠طرÙÙØ© أخرÙ
ÙجÙ٠اÙÙ
اÙ.</p>
-
<p>اتص٠ب٠ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات.</p>
-<p>برÙد Arpanet:<br />
+<p dir="ltr" style="text-align:left">برÙد Arpanet:<br />
address@hidden</p>
-<p><br />
+<p dir="ltr" style="text-align:left">Usenet:<br />
address@hidden<br />
address@hidden</p>
-<p><br />
+<p dir="ltr" style="text-align:left">US Snail:<br />
Richard Stallman<br />
166 Prospect St<br />
Cambridge, MA 02139</p>
-
<h4 id="f1">اختÙار سÙØ¡ ÙÙÙÙ
Ø© ”free“ Ù٠اÙÙص
اÙأصÙÙ</h4>
<p>ÙÙ
تÙ٠اÙصÙاغة ÙاضØØ©. Ùا٠اÙÙصد Ø£ÙÙ ÙÙ
Ùضطر Ø£Øد ÙÙدÙع Ù
Ùاب٠<b>إذÙ</b>
@@ -114,7 +109,7 @@
<div dir="ltr">
<pre><!--TRANSLATORS: Don't translate anything except the headers.-->
-From CSvax:pur-ee:address@hidden
+</pre><pre style="text-align:left; margin-top:-1.3em">From
CSvax:pur-ee:address@hidden
From: address@hidden
Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft
Subject: new Unix implementation
@@ -149,7 +144,6 @@
far superior to UUCP. We may also have something compatible
with UUCP.
-
Who Am I?
I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated EMACS
@@ -160,7 +154,6 @@
have implemented one crashproof file system and two window systems for
Lisp machines.
-
Why I Must Write GNU
I consider that the golden rule requires that if I like a program I
@@ -172,7 +165,6 @@
I have decided to put together a sufficient body of free software so that
I will be able to get along without any software that is not free.
-
How You Can Contribute
I am asking computer manufacturers for donations of machines and money.
@@ -199,7 +191,6 @@
this as a way of enabling dedicated people to devote their full energies to
working on GNU by sparing them the need to make a living in another way.
-
For more information, contact me.
Arpanet mail:
address@hidden
@@ -262,16 +253,14 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999Ø 2007Ø 2008Ø Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -287,7 +276,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/08 21:21:41 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/manifesto.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/manifesto.ar.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/manifesto.ar.html 8 Nov 2014 21:21:41 -0000 1.19
+++ gnu/manifesto.ar.html 28 Mar 2017 10:08:22 -0000 1.20
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/gnu/po/manifesto.ar.po">
- http://www.gnu.org/gnu/po/manifesto.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/gnu/po/manifesto.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/manifesto.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-11-12" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/manifesto.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-14" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -28,8 +27,7 @@
<p>ÙÙ
عÙÙÙ
ات Ù
ÙØدÙثة ع٠برÙ
جÙات غÙ٠اÙÙ
تÙÙØ±Ø©Ø Ù
Ù ÙضÙ٠راجع اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙ
تÙÙرة
عÙÙ <a href="/home.html">خادÙÙ
Ùا</a> ÙتØدÙدÙا <a
href="/software/software.html">ÙائÙ
Ø© اÙبرÙ
جÙات</a>. ÙÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠ÙÙÙÙØ©
-اÙÙ
ساÙÙ
Ø©Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a
-href="/help/help.html">http://www.gnu.org/help/help.html</a>.</p>
+اÙÙ
ساÙÙ
Ø©Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a
href="/help/help.html">http://www.gnu.org/help</a>.</p>
<h3 id="whats-gnu">Ù
ا Ù٠غÙÙØ ØºÙÙ ÙÙس ÙÙÙÙس!</h3>
@@ -327,10 +325,10 @@
اÙبرÙ
Ø¬Ø©Ø ÙÙÙ ÙÙس باÙÙدر اÙØ°Ù ÙجÙÙÙ٠اÙÙÙÙ
.</p>
<p>
- تÙÙÙد اÙÙسخ ÙÙس اÙأساس اÙÙØÙد Ùتجارة
اÙبرÙ
جÙات. Ùعتبر Ø£Ùثر اÙأسس Ø´ÙÙعÙا
-ÙØ£Ù٠اÙØ£Ùثر جذبÙا ÙÙÙ
اÙ. Ù٠أ٠Ùذا اÙأسÙÙب Ù
Ù
ÙÙع Ø£Ù ÙرÙضÙ
-اÙزبائ٠Ùإ٠تجارة اÙبرÙ
جÙات سÙ٠تÙتÙ٠إÙÙ Ù
جا٠آخر Ø£Ù٠اÙتشارÙا اÙÙÙÙ
. تÙجد
-دائÙ
Ùا Ùسائ٠شت٠ÙتÙظÙÙ
Ø£Ù ÙÙع Ù
Ù
اÙتجارة.</p>
+ تÙÙÙد اÙÙسخ ÙÙس اÙأساس اÙÙØÙد Ùتجارة
اÙبرÙ
جÙات. Ùعتبر Ø£Ùثر اÙأسس Ø´ÙÙعÙا ÙØ£ÙÙ
+اÙØ£Ùثر جذبÙا ÙÙÙ
اÙ. Ù٠أ٠Ùذا اÙأسÙÙب Ù
Ù
ÙÙع
Ø£Ù ÙرÙض٠اÙزبائ٠Ùإ٠تجارة
+اÙبرÙ
جÙات سÙ٠تÙتÙ٠إÙÙ Ù
جا٠آخر Ø£ÙÙ
اÙتشارÙا اÙÙÙÙ
. تÙجد دائÙ
Ùا Ùسائ٠شتÙ
+ÙتÙظÙÙ
Ø£Ù ÙÙع Ù
٠اÙتجارة.</p>
<p>
Ùد Ùا تÙÙ٠اÙبرÙ
جة Ù
ربØØ© باÙأسس اÙجدÙدة
ÙÙ
ا Ù٠عÙÙ٠اÙÙÙÙ
. ÙÙÙ Ùذا ÙÙس سببÙا
@@ -502,7 +500,6 @@
اÙخسائر ÙÙ ØÙ٠إÙتاج اÙبرÙ
جÙات. عÙÙÙا
اÙÙÙاÙ
بذÙÙØ ÙÙØÙÙ Ù
Ùاسب Ù٠اÙØ¥ÙتاجÙØ©
اÙتÙÙÙØ© ÙÙÙترجÙ
Ùا Ø¥Ù٠عÙ
٠أÙ٠عÙÙÙا.</p>
-
<h3 id="footnotes">ÙÙاÙ
Ø´</h3>
<!-- The anchors do not match the actual footnote numbers because of
@@ -595,22 +592,20 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1985, 1993, 2003, 2005, 2007, 2008, 2009 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات
-اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1985, 1993, 2003, 2005, 2007, 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
+اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>
ÙسÙ
Ø ÙÙجÙ
Ùع بإÙشاء أ٠تÙزÙع Ùسخ ØرÙÙØ© Ù
Ù
Ùذ٠اÙÙØ«ÙÙØ© Ù٠أ٠ÙسÙطة بشرط إبÙاء
@@ -630,7 +625,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/08 21:21:41 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/help.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/help/help.ar.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- help/help.ar.html 7 Aug 2016 09:30:52 -0000 1.31
+++ help/help.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.32
@@ -3,130 +3,143 @@
https://www.gnu.org/help/po/help.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/help/help.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-26" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/help.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-24" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÙÙ٠تسطÙع Ù
ساعدة Ù
شرÙع اÙجÙÙ - Ù
شرÙع
اÙجÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc { float: left; width: auto; max-width: 100%; margin: 0; }
+-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+#content div.toc { float: right; }
+-->
+<!--#endif -->
+
+</style>
<!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
-<h2>دÙÙÙ Ù
ساعدة ÙظÙ
تشغÙ٠اÙجÙÙ</h2>
+<h2>ÙÙ٠تسطÙع Ù
ساعدة Ù
شرÙع اÙجÙÙ</h2>
-<p>Ù
ÙظÙ
Ù Ù
تطÙع٠اÙجÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ÙÙ
ÙÙ
-ا٠ÙساعدÙÙ Ù٠ترغب ÙÙ Ù
ساعدة Ù
شرÙع اÙجÙÙ.
اÙÙÙ
ÙستطÙعÙا ا٠ÙجعÙÙ٠عÙ٠اتصاÙ
-باÙخرÙÙ Ù
ÙتÙ
Ù٠ا٠ÙعÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
شارÙع Ù
Ù
اثÙØ©.عÙدÙ
ا تختار Ù
ÙÙ
Ø© Ù
Ù ÙÙائÙ
Ù
ÙÙ
اتÙاØ
-Ù
Ù ÙضÙ٠اعÙÙ
ÙÙ
بأÙ٠ترغب Ù٠اÙعÙ
٠عÙÙÙا.</p>
+<div class="toc">
-<p>Ù
Ù ÙضÙ٠اجع٠Ù
ÙظÙ
Ù Ù
تطÙع٠اÙجÙÙ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ÙعÙÙ
Ùا اذا
اØببت تÙÙÙ Ù
ÙÙ
Ø©
-Ù
Ù ÙÙائÙ
Ù
ÙÙ
اتÙا. ÙØÙ ÙرÙد ا٠ÙÙÙ٠عÙ٠عÙÙ
باÙÙ
ÙÙ
ات اÙت٠ÙعÙ
٠عÙÙÙا
-Ù
تطÙعÙÙا.</p>
+<ul>
+ <li><a href="#develop">Ù
ساعدة Ù٠تطÙÙر ÙظاÙ
اÙتشغÙÙ
جÙÙ</a></li>
+ <li><a href="#fsf">دعÙ
Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="#awareness">اخبر اÙاخرÙ٠ع٠Ù
شرÙع اÙجÙÙ
Ù ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="#helpgnu">Ù
ساعدة Ù٠دعÙ
تطÙÙر ÙاستخداÙ
جÙÙ</a></li>
+</ul>
+</div>
+<hr style="clear: both; visibility: hidden" />
<p>Ùأ٠اسئÙØ© عاÙ
Ø© ع٠Ù
شرÙع اÙجÙÙØ Ø±Ø§Ø³ÙÙا
اÙÙترÙÙÙا٠عÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ÙÙأ٠اسئÙØ© Ù
Ù
ÙترØات عÙ
اÙÙ
ÙÙØ¹Ø Ø±Ø§Ø³ÙÙا اÙÙترÙÙÙا٠عÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+<h3 id="develop">Ù
ساعدة Ù٠تطÙÙر ÙظاÙ
اÙتشغÙÙ
جÙÙ</h3>
-<h3 id="helpgnu">ÙÙ٠تساعد Ù
شرÙع اÙجÙÙ</h3>
-<p>
-Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø© Ù
رتبة عشÙائÙاÙØبØÙØ« Ùا٠اÙاÙÙ
Ùرب اعÙاÙا. Ù
Ù ÙضÙ٠تذÙر ا٠Ù
عظÙ
-اÙاشÙاء ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø© تتص٠بÙÙائÙ
اÙبر Ù Ù
Ù
تدة اÙثر.
-</p>
<ul>
- <li>ساعدÙا Ù
ع <a href="http://savannah.gnu.org";>ساÙاÙا</a>.
ÙبØØ« خاصة عÙ
-Ù
تطÙعÙ٠تÙÙÙÙ Ù
سؤÙÙÙ٠ع٠ÙظاÙ
اÙÙ
ساعدة ÙÙ
دعÙ
اÙبÙÙØ© اÙتØتÙØ©
-اÙأساسÙØ©. Ù
تطÙعÙÙ ÙÙÙ
ساعدة Ù٠عرÙض اÙÙ
شارÙع ÙÙد اÙÙ
راجعة Ù٠أÙضا Ù
Ùضع ترØÙب
-ÙÙغاÙØ©. Ùتابة ÙسÙÙØ© Ù
Øددة ÙÙتخÙÙÙ Ù
Ù ÙظÙÙØ©
اÙتØÙÙ Ù
٠اÙترخÙص شأÙ٠أ٠ÙÙÙÙ
-عÙ
Ùا٠ÙØ·ÙÙØ§Ø ÙØ°ÙÙØ ÙÙÙ
جÙد ÙÙÙضاÙا اÙترخÙص
اÙبراÙ
ج اÙÙ
جاÙÙÙ ÙÙ Ù
رغÙب ÙÙÙ
-ÙÙغاÙØ© Ùخبرة Ù٠برÙ
جة اÙبÙر٠Ù٠أÙضا Ù
ÙÙدة.
Ùرج٠اÙاطÙاع عÙÙ <a
-href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>اÙÙ
عÙÙÙ
ات
-اÙعاÙ
Ø© ع٠ÙÙÙ Ø£Ù ØªØµØ¨Ø ÙاÙر اÙساÙاÙØ§Ø </a> <a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/savannah-hackers-public/2008-09/msg00046.html";>ÙÙصÙ
-أداة اÙتØÙÙ Ù
٠اÙرخصة Ù
Øددةl</a>اÙتÙ
ÙØتاجÙا. Ùرج٠اÙتÙاص٠Ù
عÙا عÙÙe <a
-href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>ÙائÙ
Ø©
-برÙد اÙساÙاÙا - اÙÙ
تسÙÙÙÙ - اÙعاÙ
ÙÙ</a>.</li>
+ <li id="documentation">اÙتب <a
href="/philosophy/free-doc.html">ÙثائÙ</a> Ù
٠اØ٠برÙ
جÙات
اÙجÙÙ.</li>
- <li>اÙتطÙع ÙتØسÙÙ <a id="FreeSoftwareDirectory"
-href="http://directory.fsf.org/";> دÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>.
Ùذ٠اÙÙ
ÙÙ
Ø©
-تستÙزÙ
تÙزÙÙ ØزÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬
اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠Ùذ٠اÙØزÙ
Ø Ù Ù
راجعة Ù
-اÙتأÙد Ù
٠رخص Ùذ٠اÙبراÙ
ج. <a
href="/help/directory.html">ÙÙ
ÙÙ٠ا٠تÙرأ عÙ
-ÙÙÙÙØ© Ù
ساعدة اÙÙ
شرÙع</a>. Ù٠اÙت Ù
ÙتÙ
باÙتطÙع ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙÙ
Ø©Ø Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠ب
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
-
- <li>ÙظÙ
<a href="/gnu/gnu-user-groups.html">Ù
جÙ
Ùعة Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙ/ÙÙÙÙس</a> جدÙدة.</li>
-
- <li>ÙظÙ
Ù
جÙ
Ùعة جدÙدة ÙعاÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙتشجÙع استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙ
-بÙدÙØ Ù
ÙØ·ÙتÙØ Ù
دÙÙتÙ.</li>
-
- <li>ÙÙ Ù
Ø«Ùا٠بتØÙÙÙ <em>تÙ
اÙ
اÙ</em> Ù <a
-href="/software/software.html">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a> ÙÙظÙ
اÙتشغÙÙ. اسÙ٠طرÙÙØ©
-ÙÙع٠ذÙÙ Ù٠تØÙ
Ù٠٠استخداÙ
ÙاØد Ù
Ù <a
href="/distros/free-distros.html">
-تÙزÙعات اÙجÙÙ/ÙÙÙÙس اÙÙ
جاÙÙØ©</a>.</li>
-
- <li>اÙتب برÙ
جÙات Øرة:
- <ul>
<li>ساÙÙ
ÙÙ <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";> Ù
شارÙع
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ذات اÙØ£ÙÙÙÙØ© عاÙÙØ©.</a>.</li>
+اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ذات اÙØ£ÙÙÙÙØ© عاÙÙØ©</a>.</li>
<li>ا٠ÙائÙ
ة ا٠<a
href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>Ù
ساعدة
اÙÙ
Ø·ÙÙبة ÙÙجÙÙ</a> ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
ÙÙ
Ø© عاÙ
Ø© ÙØزÙ
برÙ
جÙات اÙجÙÙ. ÙÙ
ÙÙ٠اÙضا٠اÙ
تÙÙر باÙاستÙÙاء عÙÙ ÙاØدة Ù
Ù <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">ØزÙ
اÙجÙ٠اÙغÙر Ù
ØÙÙظة</a>.</li>
- <li>عÙد Ùتابة برÙ
جÙات ÙÙجÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ
اتبع <a href="/prep/standards/">Ù
عاÙÙر جÙÙ
-ÙÙتشÙÙر</a> Ù Ùثائ٠<a href="/prep/maintain/"> Ù
غÙÙÙ
ات
ÙØاÙظ٠٠صائÙÙ
-برÙ
جÙات اÙجÙÙ</a> .</li>
-
<li>Ùعرض اÙبرÙ
جÙات اÙت٠ÙتبتÙا عÙÙ
اÙجÙÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠اÙÙÙ Ùظرة عÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات <a
href="/help/evaluation.html"> تÙÙÙÙ
برÙ
جÙات اÙجÙÙ</a>.
ÙØ٠اÙضا٠ÙرØب
باÙÙ
تطÙعÙÙÙ ÙÙ
ساعدتÙا ÙعÙ
٠اÙتÙÙÙÙ
Ø§ØªØ Ø§ÙÙ
عÙÙÙ
ات بÙÙس اÙصÙØØ©.</li>
- <li>اÙÙا Ù٠بعض اÙاØÙا٠Ùعرض بعض اÙبرÙ
جÙات اÙت٠تÙع٠تÙ
اÙ
ا٠ÙÙس اÙÙ
ÙÙ
Ø© Ù
Ø«Ù ØزÙ
Ø©
+</ul>
+
+<p>Ù
Ù ÙضÙ٠اجع٠Ù
ÙظÙ
Ù Ù
تطÙع٠اÙجÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ÙعÙÙ
Ùا اذا
اØببت تÙÙÙ Ù
ÙÙ
Ø©
+Ù
Ù ÙÙائÙ
Ù
ÙÙ
اتÙا. ÙØÙ ÙرÙد ا٠ÙÙÙ٠عÙ٠عÙÙ
باÙÙ
ÙÙ
ات اÙت٠ÙعÙ
٠عÙÙÙا
+Ù
تطÙعÙÙا.</p>
+
+<p>عÙد Ùتابة برÙ
جÙات ÙÙجÙÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠اتبع <a
href="/prep/standards/">Ù
عاÙÙر جÙÙ
+ÙÙتشÙÙر</a> Ù Ùثائ٠<a href="/prep/maintain/"> Ù
غÙÙÙ
ات
ÙØاÙظ٠٠صائÙÙ
+برÙ
جÙات اÙجÙÙ</a> .</p>
+
+<p>اÙÙا Ù٠بعض اÙاØÙا٠Ùعرض بعض اÙبرÙ
جÙات
اÙت٠تÙع٠تÙ
اÙ
ا٠ÙÙس اÙÙ
ÙÙ
Ø© Ù
Ø«Ù ØزÙ
Ø©
جÙÙ Ù
ÙجÙدة. باÙرغÙ
اÙÙا ÙÙدر ÙاÙØ© اÙعرÙضØ
اÙا اÙÙا باÙطبع Ùشجع اÙÙ
برÙ
جÙ٠عÙÙ
اÙ
ضاء ÙÙتÙÙ
ÙÙ Ùتابة برÙ
جÙات Ùاداء ÙظائÙ
جدÙØ¯Ø©Ø ÙÙÙس اÙÙ
ØÙÙÙØ© اصÙاÙ. ÙØ°ÙÙØ
Ùب٠اÙبدء ÙÙ Ùتابة برÙاÙ
ج جدÙØ¯Ø Ù
Ù ÙضÙÙ
راجع <a
href="http://directory.fsf.org/";>دÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>
ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة
-اÙت٠تؤد٠ÙÙس اÙÙظÙÙØ© اصÙاÙ.</li>
+اÙت٠تؤد٠ÙÙس اÙÙظÙÙØ© اصÙاÙ.</p>
- <li>اÙÙا ÙستطÙع ا٠Ùعرض <a
href="/software/devel.html">ÙÙس اÙÙ
صادر</a> ÙÙ
ساعدة
-Ù
Ø·Ùر٠برÙ
جÙات اÙجÙÙ.
- </li>
- </ul></li>
+<p>اÙÙا ÙستطÙع ا٠Ùعرض <a href="/software/devel.html">ÙÙس
اÙÙ
صادر</a> ÙÙ
ساعدة
+Ù
Ø·Ùر٠برÙ
جÙات اÙجÙÙ.</p>
- <li id="documentation">اÙتب Ùثائ٠Ù
٠اØ٠برÙ
جÙات
اÙجÙÙØ Ù
ستخدÙ
ا٠ÙØ°Ù <a
-href="/doc/potentialauthors.html"> اÙÙ
صادرØاÙاÙÙار ٠اÙتÙÙ
ÙØات اÙÙ
ÙÙدة</a>.</li>
+<p>Ù
ÙظÙ
Ù Ù
تطÙع٠اÙجÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ÙÙ
ÙÙ
+ا٠ÙساعدÙÙ Ù٠ترغب ÙÙ Ù
ساعدة Ù
شرÙع اÙجÙÙ.
اÙÙÙ
ÙستطÙعÙا ا٠ÙجعÙÙ٠عÙ٠اتصاÙ
+باÙخرÙÙ Ù
ÙتÙ
Ù٠ا٠ÙعÙ
ÙÙÙ ÙÙ Ù
شارÙع Ù
Ù
اثÙØ©.عÙدÙ
ا تختار Ù
ÙÙ
Ø© Ù
Ù ÙÙائÙ
Ù
ÙÙ
اتÙاØ
+Ù
Ù ÙضÙ٠اعÙÙ
ÙÙ
بأÙ٠ترغب Ù٠اÙعÙ
٠عÙÙÙا.</p>
- <li>تطÙع ÙتÙÙÙ “Ù
ؤÙد ØرÙØ©” Ùتراجع
عÙ٠اذا Ù
ا Ùا٠تÙزÙع Ù
عÙÙ ÙØتÙÙ
-ÙÙØ· عÙ٠برÙ
جÙات ØØ±Ø©Ø ÙباÙتاÙÙ ÙÙ
Ù٠اضاÙتÙ
اÙÙ <a
-href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">ÙائÙ
Ø©
اÙتÙزÙعات
-اÙØرة</a>.</li>
+<h3 id="fsf">دعÙ
Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</h3>
- <li id="helptranslations">ترجÙ
Ù
ÙÙع اÙجÙÙ
اÙاÙÙترÙÙÙ ÙÙغات اخرÙ. ÙÙ
Ù٠ا٠تجد Ù
زÙد Ù
Ù
اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙÙ
-Ùذا اÙÙ
ÙضÙع ÙÙ <a
href="/server/standards/README.translations.html"> اÙدÙÙÙ
-ÙترجÙ
Ø© صÙØات www.gnu.org</a>. راس٠<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-اذا ÙÙت تØب اÙÙ
ساعدة.</li>
+<p>Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù٠اÙراع٠اÙرئÙسÙ
ÙÙطاÙ
تشغÙ٠غÙÙ.
+</p>
- <li>اخبر اÙاخرÙ٠ع٠Ù
شرÙع اÙجÙÙ Ù Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ع٠طرÙÙ:
- <ul>
+<p>ساعد عÙ٠زÙادة تÙ
ÙÙ٠اÙ.اس.ا٠ع٠طرÙÙ
+Ø§Ù ØªØµØ¨Ø <a href="https://my.fsf.org/join";>عضÙÙØ© Ù
شارÙØ©</a>
Ù٠ا٠اÙ.اس.اÙØ
+عÙ
Ù <a href="https://www.fsf.org/about/ways-to-donate/";>تبرع</a> Ù
اÙ.اس.اÙØ
+اÙÙاع Ù
Ùتب٠٠<a href="https://shop.fsf.org";>Ø·Ùب</a>
اÙÙتÙباتØاÙتÙ-Ø´ÙØ±ØªØ§ØªØ Ù
+خصÙصا٠اÙاÙراص اÙÙ
دÙ
جةÙ
٠اÙ.اس.اÙØ Ø£Ù
+<a href="/philosophy/selling.html">بÙع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a> Ù
اÙتبرع بجزء Ù
Ù
+اÙعÙائد ٠اÙ.اس.ا٠أ٠بعض Ù
شارÙع تطÙÙر اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.
+ع٠طرÙ٠تÙ
ÙÙ٠اÙتطÙÙØ±Ø ÙÙ
ÙÙ٠ا٠تصÙع تÙدÙ
ا٠ÙعاÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.</p>
+
+<h3 id="awareness">اخبر اÙاخرÙ٠ع٠Ù
شرÙع اÙجÙÙ Ù
ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</h3>
+<ul>
<li>اعطاء اصدÙائ٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠<a
href="/philosophy/philosophy.html">ÙÙسÙØ©</a> Ù
-<a href="/software/software.html"> برÙ
جÙات</a>اÙجÙÙ.</li>
+<a href="/software/software.html"> برÙ
جÙات</a> اÙجÙÙ.</li>
- <li>اعطاء اصدÙائ٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠ا٠ÙظاÙ
تشغÙÙ “ÙÙÙÙس” Ù٠اصÙا٠<a
+ <li>اعطاء اصدÙائ٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠ا٠ÙظاÙ
تشغÙÙ
â;ÙÙÙÙسâ; Ù٠اصÙا٠<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">جÙÙ/ÙÙÙÙس</a>: Ùذا ÙÙ ÙظاÙ
اÙجÙÙØ Ù
ع ÙÙÙÙسØ
اÙÙÙاة. Ø¨Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø©Ø ÙاÙ٠عÙدÙ
ا تصÙع ÙارÙا٠Ù
Ù
Ùزا٠ÙÙÙÙس/اÙجÙÙ (اÙÙظاÙ
باÙÙ
ÙÙ) Ù
اÙÙÙÙÙس (اÙÙÙاة) عÙد Ùتابت٠أ٠ÙÙاÙ
٠عÙ
اÙÙظاÙ
Ø ÙاÙÙ <a
href="/gnu/why-gnu-linux.html">ستساعدÙا ÙØ«ÙراÙ</a>Ø ÙÙ ØÙÙ
اÙÙ Ùاخذ ÙÙتاÙ
ÙÙÙÙا٠بÙ
جرد ا٠تÙس٠اÙعادة اÙÙدÙÙ
Ø©. </li>
- <li>ع٠طرÙÙ <a href="/help/linking-gnu.html">اضاÙØ© ÙصÙØ©
خاصة بصÙØØ© Ù
ÙÙع اÙجÙÙ
+ <li><a href="/help/linking-gnu.html">اضاÙØ© ÙصÙØ© خاصة بصÙØØ©
Ù
ÙÙع اÙجÙÙ
اÙرئÙسÙØ©</a> ÙصÙØØ© Ù
ÙÙع٠اÙرئÙسÙØ©Ø Ù Ø§Ø¶Ø§ÙØ©
اÙتراØات ÙÙÙÙØ°Ùا اÙاخرÙÙ Ù
Ø«ÙÙ.</li>
- </ul></li>
+
+</ul>
+
+<h3 id="helpgnu">Ù
ساعدة Ù٠دعÙ
تطÙÙر ÙاستخداÙ
جÙÙ</h3>
+<p>
+Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø© Ù
رتبة عشÙائÙاÙØبØÙØ« Ùا٠اÙاÙÙ
Ùرب اعÙاÙا. Ù
Ù ÙضÙ٠تذÙر ا٠Ù
عظÙ
+اÙاشÙاء ÙÙ Ùذ٠اÙÙائÙ
Ø© تتص٠بÙÙائÙ
اÙبر Ù Ù
Ù
تدة اÙثر.
+</p>
+<ul>
+ <li>ساعدÙا Ù
ع <a href="http://savannah.gnu.org";>ساÙاÙا</a>.
ÙبØØ« خاصة عÙ
+Ù
تطÙعÙ٠تÙÙÙÙ Ù
سؤÙÙÙ٠ع٠ÙظاÙ
اÙÙ
ساعدة ÙÙ
دعÙ
اÙبÙÙØ© اÙتØتÙØ©
+اÙأساسÙØ©. Ù
تطÙعÙÙ ÙÙÙ
ساعدة Ù٠عرÙض اÙÙ
شارÙع ÙÙد اÙÙ
راجعة Ù٠أÙضا Ù
Ùضع ترØÙب
+ÙÙغاÙØ©. Ùرج٠اÙاطÙاع عÙÙ <a
+href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>اÙÙ
عÙÙÙ
ات
+اÙعاÙ
Ø© ع٠ÙÙÙ Ø£Ù ØªØµØ¨Ø ÙاÙر اÙساÙاÙا</a>.
Ùرج٠اÙتÙاص٠Ù
عÙا عÙÙ <a
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>ÙائÙ
Ø©
+برÙد اÙساÙاÙا - اÙÙ
تسÙÙÙÙ - اÙعاÙ
ÙÙ</a>.</li>
+
+ <li>ÙظÙ
<a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>Ù
جÙ
Ùعة Ù
ستخدÙ
Ù
+جÙÙ/ÙÙÙÙس</a> جدÙدة.</li>
+
+ <li id="helptranslations">ترجÙ
Ù
ÙÙع اÙجÙÙ
اÙاÙÙترÙÙÙ ÙÙغات اخرÙ. ÙÙ
Ù٠ا٠تجد Ù
زÙد Ù
Ù
اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙÙ
+Ùذا اÙÙ
ÙضÙع ÙÙ <a
href="/server/standards/README.translations.html"> اÙدÙÙÙ
+ÙترجÙ
Ø© صÙØات www.gnu.org</a>. راس٠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+اذا ÙÙت تØب اÙÙ
ساعدة.</li>
<li>عÙدÙ
ا تتÙÙÙ
Ù
ع اÙاخرÙ٠اÙØ°ÙÙ Ùا ÙÙدرÙÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙØرÙØ© ٠اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø ÙاÙÙ ÙÙ
Ù٠اÙ
ترÙÙÙ
اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ù
Ùزات اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة( ارجع Ù <a
@@ -135,36 +148,6 @@
اÙاخÙاÙÙØ© اÙضاÙ! Ùا تغÙر رأÙ٠اÙ٠رأ٠Ù
Ùاصر
ÙÙÙ
صدر اÙÙ
ÙتÙØ ÙتسÙÙØ© اÙاÙخرÙÙ
ÙÙØ·.</li>
- <li>ساعد عÙ٠زÙادة تÙ
ÙÙ٠اÙ.اس.ا٠ع٠طرÙÙ:
- <ul>
- <li>
- عÙ
Ù <a href="http://donate.fsf.org/";>تبرع</a> ٠اÙ.اس.اÙ
- </li>
- <li>
- ا٠تصبØ<a href="http://member.fsf.org";>عضÙÙØ© Ù
شارÙØ©</a>Ù٠ا٠اÙ.اس.اÙ.
- </li>
-
- <li>
- اÙÙاع Ù
Ùتب٠٠<a href="http://order.fsf.org/";>Ø·Ùب</a>
اÙÙتÙباتØاÙتÙ-Ø´ÙرتاتØ
-٠خصÙصا٠اÙاÙراص اÙÙ
دÙ
جةÙ
٠اÙ.اس.اÙ.
- </li>
-
- <li>
- اÙÙاع Ù
Ùتب٠٠<a href="http://order.fsf.org/";>Ø·Ùب</a>
اÙÙتÙباتØاÙتÙ-Ø´ÙرتاتØ
-٠خصÙصا٠اÙاÙراص اÙÙ
دÙ
جةÙ
٠اÙ.اس.اÙ.
- </li>
-
- <li>
- <a href="/philosophy/selling.html">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> ٠اÙتبرع بجزء Ù
Ù
-اÙعÙائد Ù <a href="/fsf/fsf.html">Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> أ٠بعض Ù
شارÙع
-تطÙÙر اÙبرÙ
جÙات اÙØرة. ع٠طرÙ٠تÙ
ÙÙÙ
اÙتطÙÙØ±Ø ÙÙ
ÙÙ٠ا٠تصÙع تÙدÙ
ا٠ÙعاÙÙ
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.
- <p>
- <strong> ا٠تÙزÙع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ùرصة
ÙزÙادة اÙتÙ
ÙÙÙ ÙÙتطÙÙر. ÙÙا
-تضÙعÙا!</strong>
- </p></li>
- </ul></li>
-
<li>
تطÙع ÙÙتأÙد Ù
٠ا٠اÙÙ
ÙاÙات Ù
Ù <a
href="/philosophy/philosophy.html">صÙØØ©
اÙÙÙسÙØ©</a> ٠عÙاÙÙ٠اÙجÙ٠اÙاخر٠ØÙØ© Ù/Ø£Ù Ù
تصÙØ© ب دÙÙ٠ا٠WWWØ Ø¨ÙØ§Ø¨Ø©Ø Ù
@@ -192,7 +175,6 @@
href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>صÙØØ© عÙ
٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>. ÙÙ
اÙت Ù
ÙتÙ
بذÙÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠اتص٠ب <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
-
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -237,38 +219,34 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1996-2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-تÙ
ت اÙترجÙ
Ø© بÙ
عرÙØ© ØساÙ
ØسÙÙ<br />تÙ
تØدÙØ«
اÙترجÙ
Ø© Ù
Ù Ùب٠<em>ÙشاÙ
-ÙاÙ
Ùت</em>.</div>
+تÙ
ت اÙترجÙ
Ø© بÙ
عرÙØ© ØساÙ
ØسÙÙ<br /> تÙ
تØدÙØ«
اÙترجÙ
Ø© Ù
Ù Ùب٠ÙشاÙ
ÙاÙ
Ùت</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
تØدÙØ«:
-$Date: 2016/08/07 09:30:52 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/copyleft.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/copyleft.ar.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/copyleft.ar.html 1 Nov 2016 14:27:58 -0000 1.2
+++ licenses/copyleft.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.3
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/licenses/po/copyleft.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/copyleft.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/copyleft.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-10-06" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ù
ا Ù٠اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
@@ -19,8 +18,9 @@
<h2>Ù
ا Ù٠اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø</h2>
<p>
-<em>اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</em> Ù٠أسÙÙب عاÙ
ÙجعÙ
برÙاÙ
ج أ٠عÙ
٠آخر ØØ±Ø ÙتطاÙب ÙÙ
-اÙÙسخ اÙÙ
عدÙØ© ÙاÙÙ
ÙÙسÙعة Ù
٠اÙبرÙاÙ
ج Ø£Ù
تÙÙÙ Øرة Ø£Ùضا.</p>
+<em>اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</em> Ù٠أسÙÙب عاÙ
ÙجعÙ
برÙاÙ
ج أ٠عÙ
٠آخر <a
+href="/philosophy/free-sw.html">Øر</a>Ø ÙتطاÙب Ù٠اÙÙسخ اÙÙ
عدÙØ© ÙاÙÙ
ÙÙسÙعة
+Ù
٠اÙبرÙاÙ
ج أ٠تÙÙÙ Øرة Ø£Ùضا.</p>
<p>
أسÙ٠طرÙÙØ© Ùجع٠اÙبرÙاÙ
ج Øرا ÙÙ Ùضع٠ÙÙ <a
@@ -89,7 +89,7 @@
اÙÙ
ÙÙÙØ© Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ</a>.</p>
<p>
-ÙÙ
Ùذج بدÙÙ ÙÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø <a
href="/copyleft/lgpl.html">رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©
+ÙÙ
Ùذج بدÙÙ ÙÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø <a
href="/licenses/lgpl.html">رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©
اÙصغر٠(Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù) (Ù
تاØØ© ÙÙ ÙسÙ
إتش‌تÙ‌Ø¥Ù
‌Ø¥Ù</a> Ù<a
href="/licenses/lgpl.txt">Ùص</a>Ø Ù<a
href="/licenses/lgpl.texi">تخئÙÙÙ</a>). Ù
طبÙØ© عÙ٠بعض
(ÙÙÙس ÙÙ) Ù
Ùتبات
@@ -176,26 +176,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2001Ø 2002Ø 2003Ø
2004Ø 2005Ø
-2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1996-2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -207,7 +204,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/11/01 14:27:58 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/licenses.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/licenses.ar.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- licenses/licenses.ar.html 6 Aug 2016 18:28:23 -0000 1.30
+++ licenses/licenses.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.31
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/licenses/po/licenses.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/licenses.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-21" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/licenses.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-05-25" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>تراخÙص - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</title>
@@ -17,6 +16,25 @@
<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
<h2>تراخÙص</h2>
+<div class="summary">
+<hr class="no-display" />
+<ul>
+ <li><a href="#CommonResources">Ù
Ùارد عÙ
ÙÙ
ÙØ© ÙتراخÙصÙا
اÙبرÙ
جÙØ©</a></li>
+ <li><a href="#GPL">رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©</a></li>
+ <li><a href="#LGPL">رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© اÙصغرÙ</a></li>
+ <li><a href="#AGPL">رخصة غÙ٠أÙÙر٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©</a></li>
+ <li><a href="#FDL">رخصة غÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="#Exceptions">اÙاستثÙاءات عÙ٠تراخÙص
غÙÙ</a></li>
+ <li><a href="#LicenseURLs">Ù
سارات اÙترخÙص</a></li>
+ <li><a href="#UnofficialTransl">اÙترجÙ
ات غÙر اÙرسÙ
ÙØ©</a></li>
+ <li><a href="#VerbatimCopying">اÙÙسخ ÙاÙتÙزÙع
اÙØرÙÙ</a></li>
+ <li><a href="#FSLicenses">ÙائÙ
Ø© تراخÙص اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="#WhatIsCopyleft">Ù
ا Ù٠اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø</a></li>
+ <li><a href="#OtherWorks">تراخÙص Ø£ÙÙاع أعÙ
اÙ
أخرÙ</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>
اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ÙØ´Ùرة Ùجب أ٠تÙÙÙ <a
href="/philosophy/free-sw.html">برÙ
جÙات
Øرة</a>. ÙجعÙÙا برÙ
جÙات ØØ±Ø©Ø Ø¹ÙÙ٠إصدارÙا
تØت ترخÙص برÙ
جÙات Øرة. ÙØ٠عادة
@@ -37,13 +55,7 @@
أخرÙ</a>.
</p>
-<p>
-تتÙ
ØاÙÙا Ù
راجعة تراخÙصÙا ÙÙÙثائÙØ ÙÙØÙ
ÙرØب بتعÙÙÙات٠عÙ٠اÙÙصÙص
-اÙÙ
ÙترØØ©. Ù
Ù ÙضÙ٠زÙر <a href="http://gplv3.fsf.org";>Ù
ÙÙع
تØدÙØ« ترخÙصÙا</a>
-ÙÙراءة اÙÙ
سÙدات اÙØاÙÙØ© ÙاÙÙ
شاطرة ÙÙ
اÙتÙÙÙØ°.
-</p>
-
-<h3>Ù
Ùارد عÙ
ÙÙ
ÙØ© ÙتراخÙصÙا اÙبرÙ
جÙØ©</h3>
+<h3 id="CommonResources">Ù
Ùارد عÙ
ÙÙ
ÙØ© ÙتراخÙصÙا اÙبرÙ
جÙØ©</h3>
<p>ÙدÙÙا عدد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙ
ساعدة اÙÙاس ÙÙ ÙÙÙ
ÙاستعÙ
ا٠تراخÙصÙا اÙÙ
تÙÙعة:</p>
@@ -75,11 +87,16 @@
</p>
<ul>
- <li>رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
تاØØ© Ù٠تÙسÙÙات: <a
-href="/licenses/gpl.html">Ø¥ÙØ´​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù</a>Ø <a
-href="/licenses/gpl.txt">Ùص Ù
جرد</a>Ø <a href="/licenses/gpl.odt">Ù
ستÙد
-Ù
ÙتÙØ</a>Ø <a href="/licenses/gpl.dbk">دÙÙبÙÙ</a>Ø <a
-href="/licenses/gpl.texi">تخÙÙÙ</a>Ø Ù<a
href="/licenses/gpl.tex">Ùتخ</a>.
+ <li>رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
تاØØ© Ù٠تÙسÙÙات:
+<a href="/licenses/gpl.html">Ø¥ÙØ´​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù</a>Ø
+<a href="/licenses/gpl.txt">Ùص Ù
جرد</a>Ø
+<a href="/licenses/gpl.odt">Ù
ستÙد Ù
ÙتÙØ</a>Ø Ø¯ÙÙبÙÙ
+<a href="/licenses/gpl.dbk">اÙإصدار 4</a>Ø Ø£Ù
+<a href="/licenses/gpl.xml">اÙإصدار 5</a>Ø
+<a href="/licenses/gpl.texi">تخÙÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/gpl.tex">Ùتخ</a>Ø
+<a href="/licenses/gpl.md">Ù
ارÙداÙÙ</a>Ø Ù
+<a href="/licenses/gpl.rtf">RTF</a>.
Ùذ٠اÙÙ
ستÙدات ÙÙست Ù
ÙسÙØ© ÙتÙشر ÙØÙØ¯Ø©Ø ÙÙ
ÙÙئة ÙتضÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙد آخر.</li>
<li><a href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">دÙÙ٠سرÙع Ø¥ÙÙ
جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù 3</a></li>
@@ -95,12 +112,15 @@
</p>
<ul>
- <li>رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
تاØØ© Ù٠تÙسÙÙات: <a
-href="/licenses/lgpl.html">Ø¥ÙØ´​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù</a>Ø <a
-href="/licenses/lgpl.txt">Ùص Ù
جرد</a>Ø <a
-href="/licenses/lgpl.dbk">دÙÙبÙÙ</a>Ø <a
-href="/licenses/lgpl.texi">تخÙÙÙ</a>. Ùذ٠اÙÙ
ستÙدات ÙÙست
Ù
ÙسÙØ© ÙتÙشر ÙØÙدةØ
-ÙÙ
ÙÙئة ÙتضÙ
Ù ÙÙ Ù
ستÙد آخر.</li>
+ <li>رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
تاØØ© Ù٠تÙسÙÙات:
+<a href="/licenses/lgpl.html">Ø¥ÙØ´​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù</a>Ø
+<a href="/licenses/lgpl.txt">Ùص Ù
جرد</a>Ø
+<a href="/licenses/lgpl.dbk">دÙÙبÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/lgpl.texi">تخÙÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/lgpl.md">Ù
ارÙداÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/lgpl.odt">Ù
ستÙد Ù
ÙتÙØ</a>Ø Ù
+<a href="/licenses/lgpl.rtf">RTF</a>.
+Ùذ٠اÙÙ
ستÙدات ÙÙست Ù
ÙسÙØ© ÙتÙشر ÙØÙØ¯Ø©Ø ÙÙ
ÙÙئة ÙتضÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙد آخر.</li>
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">ÙÙ
اذا Ùجب Ø£Ùا
تستخدÙ
جÙ‌بÙ‌إ٠اÙصغر٠ÙÙ
ÙتبتÙ
اÙتاÙÙØ©Ø</a></li>
<li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">إصدارات
Ø£ÙدÙ
Ù
٠غÙÙ
@@ -118,14 +138,18 @@
</p>
<ul>
- <li>رخصة غÙ٠أÙÙر٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
تاØØ© ÙÙ
تÙسÙÙات: <a
-href="/licenses/agpl.html">Ø¥ÙØ´​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù</a>Ø <a
-href="/licenses/agpl.txt">Ùص Ù
جرد</a>Ø <a
-href="/licenses/agpl.dbk">دÙÙبÙÙ</a>Ø <a
-href="/licenses/agpl.texi">تخÙÙÙ</a>Ø Ù<a
-href="/licenses/agpl.tex">Ùاتخ</a>. Ùذ٠اÙÙ
ستÙدات ÙÙست Ù
ÙسÙØ© ÙتÙشر ÙØÙدةØ
-ÙÙ
ÙÙئة ÙتضÙ
Ù ÙÙ Ù
ستÙد آخر.</li>
- <li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">سبب استخداÙ
Ø£ÙÙرÙ
جÙ​بÙ​Ø¥Ù</a></li>
+ <li>رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
تاØØ© Ù٠تÙسÙÙات:
+<a href="/licenses/agpl.html">Ø¥ÙØ´​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù</a>Ø
+<a href="/licenses/agpl.txt">Ùص Ù
جرد</a>Ø
+<a href="/licenses/agpl.dbk">دÙÙبÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/agpl.texi">تخÙÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/agpl.tex">Ùتخ</a>.
+<a href="/licenses/agpl.md">Ù
ارÙداÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/agpl.odt">Ù
ستÙد Ù
ÙتÙØ</a>Ø Ù
+<a href="/licenses/agpl.rtf">RTF</a>.
+ Ùذ٠اÙÙ
ستÙدات ÙÙست Ù
ÙسÙØ© ÙتÙشر ÙØÙØ¯Ø©Ø ÙÙ
ÙÙئة ÙتضÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙد آخر.</li>
+ <li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">سبب استخداÙ
Ø£ÙÙرÙ
+جÙ​بÙ​Ø¥Ù</a></li>
</ul>
<h3 id="FDL">رخصة غÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة</h3>
@@ -137,11 +161,17 @@
</p>
<ul>
- <li>رخصة غÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة Ù
تاØØ© ÙÙ
تÙسÙÙات:<a href="/licenses/fdl.html">
-إتش​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù</a>Ø <a href="/licenses/fdl.txt">Ùص
Ù
جرد</a>Ø
-<a href="/licenses/fdl.dbk">دÙÙبÙÙ</a>Ø <a
-href="/licenses/fdl.texi">تخÙÙÙ</a>Ø Ù<a
href="/licenses/fdl.tex">Ùاتخ</a>.
-Ùذ٠اÙÙ
ستÙدات ÙÙست Ù
ÙسÙØ© ÙتÙشر ÙØÙØ¯Ø©Ø ÙÙ
ÙÙئة ÙتضÙ
Ù ÙÙ Ù
ستÙد آخر.</li>
+ <li>رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ù
تاØØ© Ù٠تÙسÙÙات:
+<a href="/licenses/fdl.html">Ø¥ÙØ´​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù</a>Ø
+<a href="/licenses/fdl.txt">Ùص Ù
جرد</a>Ø Ø¯ÙÙبÙÙ
+<a href="/licenses/fdl.xml">اÙإصدار 4</a>Ø Ø£Ù
+<a href="/licenses/fdl-db5.xml">اÙإصدار 5</a>Ø
+<a href="/licenses/fdl.texi">تخÙÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/fdl.tex">Ùتخ</a>.
+<a href="/licenses/fdl.md">Ù
ارÙداÙÙ</a>Ø
+<a href="/licenses/fdl.odt">Ù
ستÙد Ù
ÙتÙØ</a>Ø Ù
+<a href="/licenses/fdl.rtf">RTF</a>.
+Ùذ٠اÙÙ
ستÙدات ÙÙست Ù
ÙسÙØ© ÙتÙشر ÙØÙØ¯Ø©Ø ÙÙ
ÙÙئة ÙتضÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙد آخر.</li>
<li><a href="/licenses/why-gfdl.html">ÙÙ
اذا Ùجب عÙÙ
اÙÙاشرÙ٠استخداÙ
غÙÙ
Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</a></li>
<li><a href="/licenses/fdl.html#addendum">ÙÙÙÙØ© استخداÙ
غÙÙ
Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù
@@ -174,28 +204,32 @@
<!-- Please keep these links absolute. I'm depending on that for the
XSLT to generate pages on fsf.org. Thanks. -brett -->
<dd><a
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html";>جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
-3</a>Ø <a
-href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html";>جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
2</a>Ø
+3</a>Ø
+<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html";>جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
+2</a>Ø
<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html";>جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
1</a></dd>
<dt>رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© اÙصغرÙ
(Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù)</dt>
<dd><a
href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html";>Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
-3</a>Ø <a
+3</a>Ø
+<a
href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html";>Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
2.1</a></dd>
<dt>رخصة غÙ٠أÙÙر٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©
(Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù)</dt>
-<dd>غÙ٠إÙ‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù 3 (<a
-href="http://www.affero.org/oagpl.html";>رخصة Ø£ÙÙر٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©
اÙإصدار 1</a>
-ÙÙست رخصة غÙÙØ ÙÙÙÙا صÙÙ
ÙÙ
ت ÙخدÙ
Ø© غرض شبÙÙ
جدا بغÙÙ
+<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html";>غÙÙ
+Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù 3</a>
+(<a href="http://www.affero.org/oagpl.html";>رخصة Ø£ÙÙر٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© اÙإصدار
+1</a> ÙÙست رخصة غÙÙØ ÙÙÙÙا صÙÙ
ÙÙ
ت ÙخدÙ
ة غرض
شبÙ٠جدا بغÙÙ
Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù.)</dd>
<dt>رخصة غÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة (Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù)</dt>
<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html";>Ù‌دÙ‌Ø¥Ù
-1.3</a>, <a
-href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>Ù‌دÙ‌Ø¥Ù
1.2</a>,
+1.3</a>,
+<a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>Ù‌دÙ‌Ø¥Ù
+1.2</a>,
<a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html";>Ù‌دÙ‌Ø¥Ù
1.1</a></dd>
</dl>
@@ -206,8 +240,7 @@
<p>Ø£Ùظر Ø£Ùضا <a href="old-licenses/">صÙØØ© اÙتراخÙص
اÙÙدÙÙ
Ø©</a>.</p>
-
-<h3>اÙترجÙ
ات غÙر اÙرسÙ
ÙØ©</h3>
+<h3 id="UnofficialTransl">اÙترجÙ
ات غÙر اÙرسÙ
ÙØ©</h3>
<p>
اÙØدÙØ« اÙÙاÙÙÙÙØ Ø§Ùإصدار اÙأصÙÙ
(اÙØ¥ÙجÙÙزÙ) Ù
٠اÙتراخÙص Ù٠اÙت٠تØدد شرÙØ·
@@ -224,19 +257,23 @@
<h3 id="VerbatimCopying">اÙÙسخ ÙاÙتÙزÙع اÙØرÙÙ</h3>
-<p>Ù
ÙاØظة ØÙÙ٠اÙÙشر اÙÙÙاسÙØ© Ù٠صÙØات Ùب
غÙÙ: <em><span
-class="highlight">اÙÙسخ ÙاÙتÙزÙع اÙØرÙÙ ÙÙ
دخÙØ© اÙÙ
Ùا٠Ù
Ùجازة ÙÙ Ù٠أÙØاء
-اÙعاÙÙ
Ø Ø¨Ø¯Ù٠أرباØØ Ù٠أ٠ÙسÙØ·Ø Ù
ع Ùضع ÙØ°Ù
اÙÙ
ÙاØظة Ù٠عÙÙ
-اÙاعتبار</span>.</em> ÙاØظ رجاء٠اÙتÙسÙر اÙتاÙÙ
بÙÙÙ
إبÙÙ Ù
ÙجÙÙÙ:</p>
+<p>اÙشرÙØ· ØÙÙ٠اÙÙشر اÙÙÙاسÙØ© Ù٠صÙØات Ùب
غÙ٠اÙØ¢Ù <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>. ÙاÙÙا سابÙا:</p>
-<p>
+<blockquote><p>اÙÙسخ ÙاÙتÙزÙع اÙØرÙÙ ÙÙ
دخÙØ© اÙÙ
Ùا٠Ù
Ùجازة ÙÙ Ù٠أÙØاء اÙعاÙÙ
Ø Ø¨Ø¯Ù٠أرباØØ
+Ù٠أ٠ÙسÙØ·Ø Ù
ع Ùضع Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة Ù٠عÙÙ
اÙاعتبار</p></blockquote>
+
+<p>ÙاØظ رجاء٠اÙتÙسÙر اÙتاÙ٠بÙÙÙ
إبÙÙ Ù
ÙجÙÙÙ:</p>
+
+<blockquote><p>
”ÙدÙÙا Ù
٠استخداÙ
عبارة ’اÙتÙزÙع
اÙØرÙÙ Ù٠أ٠ÙسÙØ·‘ Ùا
ÙتطÙب استبÙاء ترÙÙسات ÙÙÙاÙ
Ø´ اÙصÙØØ© Ø£Ù
غÙرÙا Ù
Ù Ù
زاÙا اÙتÙسÙÙ. استبÙاء ÙصÙات
اÙÙب ÙÙ ÙسÙØ· اÙÙصÙØ© اÙÙائÙØ© ÙغÙر اÙÙائÙØ©
(ÙاÙÙ
ÙاØظات Ø£Ù ÙÙ
اذج أخر٠Ùطبع
اÙÙ
سارات ÙÙ ÙسÙØ· غÙر-إتش​تÙ​Ø¥Ù
​Ø¥Ù)
Ù
Ø·ÙÙب.“
-</p>
+</p></blockquote>
-<h3>ÙائÙ
Ø© تراخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</h3>
+<h3 id="FSLicenses">ÙائÙ
Ø© تراخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</h3>
<ul>
<li>
@@ -257,7 +294,6 @@
</li>
</ul>
-
<h3 id="WhatIsCopyleft">Ù
ا Ù٠اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø</h3>
<p>
@@ -295,7 +331,7 @@
<p>
اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ© تساعد اÙÙ
برÙ
جÙ٠اÙØ°ÙÙ
ÙرÙدÙ٠اÙÙ
ساÙÙ
Ø© ÙÙ <a
-href="/software/software.html#HelpWriteSoftware">تØسÙÙ</a> <a
+href="/software/software.html#develop">تØسÙÙ</a> <a
href="/philosophy/free-sw.html">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>
باÙأذÙÙات ÙÙعÙ
Ø°ÙÙ. ÙؤÙاء اÙÙ
برÙ
جÙÙ ÙعÙ
ÙÙ٠عادة ÙÙشرÙات
ÙاÙجاÙ
عات اÙت٠ترÙد غاÙبا Ø£Ù Ø´ÙØ¡
ÙÙسب اÙÙ
اÙ. اÙÙ
برÙ
جة ربÙ
ا ترÙد Ù
ساÙÙ
Ø©
تعدÙÙاتÙا Ù٠اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø ÙÙÙ Ù
ÙظÙÙا ربÙ
ا
@@ -347,7 +383,7 @@
Ù
Ùغط٠بجÙ​بÙ​Ø¥Ù.
</p>
-<h3>تراخÙص Ø£ÙÙاع أعÙ
ا٠أخرÙ</h3>
+<h3 id="OtherWorks">تراخÙص Ø£ÙÙاع أعÙ
ا٠أخرÙ</h3>
<p>
ÙؤÙ
٠أ٠اÙبرÙ
جÙات ÙاÙÙ
ستÙدات اÙÙ
ÙØ´Ùرة Ùجب
أ٠تÙÙÙ <a
@@ -356,9 +392,10 @@
Ù
Ø«Ù <a href="#FDL">رخصة غÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة</a> (غÙÙ
Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù).
</p>
-<p>ÙÙ
ÙاÙات اÙرأ٠ÙاÙØ£Ùرا٠اÙعÙÙ
ÙØ©Ø ÙÙصÙ
باستخداÙ
رخصة ”اÙÙسخ اÙØرÙÙ
-ÙÙØ·“ اÙبسÙطة اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙصÙØØ© اÙÙب ÙØ°Ù.</p>
-
+<p>ÙÙ
ÙاÙات اÙرأ٠ÙاÙØ£Ùرا٠اÙعÙÙ
ÙØ©Ø ÙÙصÙ
باستخداÙ
Ø¥Ù
ا <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>Ø Ø£Ù Ø±Ø®ØµØ©
+”اÙÙسخ اÙØرÙÙ ÙÙØ·“.</p>
<p>
ÙØÙ Ùا Ùأخذ Ù
Ùضع أ٠أعÙ
ا٠اÙÙÙ ÙاÙÙ
Ø±Ø Ùجب
أ٠تÙÙÙ ØØ±Ø©Ø ÙÙ٠إذا أردت جع٠ÙاØد
ØØ±Ø ÙÙصÙÙ <a
href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">برخصة
@@ -406,26 +443,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
-اÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -438,7 +472,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثÙت:
-$Date: 2016/08/06 18:28:23 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/translations.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/translations.ar.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- licenses/translations.ar.html 12 Oct 2016 13:58:53 -0000 1.23
+++ licenses/translations.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.24
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/licenses/po/translations.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/translations.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-28" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/translations.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-06-25" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>اÙترجÙ
ات غÙر اÙرسÙ
ÙØ© - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
@@ -28,8 +27,6 @@
Ø£ÙÙا ÙÙست رسÙ
ÙØ©Ø ÙÙÙ Ùا تشÙÙ Ø£Ù Ø¶Ø±Ø±Ø ÙÙØ£Ù
Ù
أ٠تساعد أشخاصÙا Ø£Ùثر ÙÙ ÙÙÙ
تراخÙصÙا.</p>
-<p></p>
-
<p>ÙÙ
ÙØ Ø§Ùإذ٠بÙشر ترجÙ
ات ÙغÙÙ
جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
ÙØ¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù ÙØ¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
ÙØ¥Ù‌دÙ‌إ٠بÙغات أخر٠شرÙطة (1) أ٠تÙضØ
Ø£Ù Ùذ٠اÙترجÙ
ات غÙر رسÙ
ÙØ©
@@ -41,8 +38,8 @@
<p>
Ùتجع٠ترجÙ
ت٠غÙر رسÙ
ÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙ٠أض٠اÙÙص
اÙتاÙ٠إÙ٠اÙÙ
ÙدÙ
Ø©Ø Ø¨Ø§ÙÙغتÙÙ
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© ÙاÙÙغة اÙÙ
ترجÙ
Ø¥ÙÙÙا. استبدÙ
<tt>اÙÙغة</tt> (Ù <tt>language</tt>)
-باسÙ
تÙ٠اÙÙغة ٔرخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©“
(Ù “GNU General Public
-License”) ٔجÙ‌بÙ‌إٓ (Ù
“GPL”)
+باسÙ
تÙ٠اÙÙغة ٔرخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©“
(Ù ”GNU General Public
+License“) ٔجÙ‌بÙ‌إٓ (Ù
”GPL“)
باسÙ
Ùاختصار اÙرخصة اÙت٠تترجÙ
Ùا إذا ÙÙ
تÙ٠جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù:</p>
<blockquote dir="ltr"><p>
@@ -53,17 +50,19 @@
has dir="ltr" to work by default with RTL languages when the notice is
not translated, so if your language is RTL, you *must* put your
translation within <span dir="rtl">.-->
+</p><p style="text-align: left">
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into
-<tt>language</tt>. It was not published by the Free Software Foundation,
-and does not legally state the distribution terms for software that uses the
-GNU GPL—only the original English text of the GNU GPL does that.
-However, we hope that this translation will help <tt>language</tt> speakers
-understand the GNU GPL better.<br />ترجÙ
تÙ:<br />Ùذ٠ترجÙ
Ø©
غÙر رسÙ
ÙØ© Ùرخصة
-غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ø¥ÙÙ <tt>اÙÙغة</tt>.ÙÙ
تÙشرÙا Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø ÙÙا تÙرÙر
-ÙاÙÙÙÙا Ø´Ø±Ø Ø¨ÙÙد اÙبرÙ
جÙات اÙت٠تستخدÙ
غÙÙ
جÙ‌بÙ‌إٗاÙÙسخة
-اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© ÙØدÙا ÙغÙ٠جÙ‌بÙ‌إ٠تÙÙ
باÙغرض. ÙÙÙÙا ÙØ£Ù
٠أ٠تساعد
-Ùذ٠اÙترجÙ
Ø© اÙÙاطÙÙ٠ب<tt>اÙÙغة</tt> عÙÙ ÙÙÙ
غÙ٠جÙ‌بÙ‌إ٠بشÙÙ
-Ø£ÙضÙ.
+<<tt>language</tt>>. It was not published by the Free Software
+Foundation, and does not legally state the distribution terms for software
+that uses the GNU GPL—only the original English text of the GNU GPL
+does that. However, we hope that this translation will help
+<<tt>language</tt>> speakers understand the GNU GPL better.</p>
+<p dir="rtl">
+Ùذ٠ترجÙ
Ø© غÙر رسÙ
ÙØ© Ùرخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© Ø¥ÙÙ
<<tt>اÙÙغة</tt>>. ÙÙ
تÙشرÙا
+Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø ÙÙا تÙرÙر ÙاÙÙÙÙا
Ø´Ø±Ø Ø¨ÙÙد اÙبرÙ
جÙات اÙت٠تستخدÙ
غÙÙ
+جÙ‌بÙ‌إٗاÙÙسخة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© ÙØدÙا
ÙغÙ٠جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
+تÙ٠باÙغرض. ÙÙÙÙا ÙØ£Ù
٠أ٠تساعد Ùذ٠اÙترجÙ
Ø©
اÙÙاطÙÙ٠ب
+<<tt>اÙÙغة</tt>> عÙÙ ÙÙÙ
غÙ٠جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù
بشÙ٠أÙضÙ.
</p></blockquote>
<h3 id="GPL">رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©Ø Ø§Ùإصدار 3</h3>
@@ -80,56 +79,36 @@
<li><!-- RT #816348 -->
<code>[ar]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf";>
-اÙعربÙØ©</a> ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
-
- <!-- hidden problematic links (Visual Basic), commercial site, no
distribution terms
- <li>
-<code>[be]</code> <a
href="http://webhostingrating.com/libs/gpl3be";>Belarusian</a>
- translation of the GPL</li>
--->
-<li><!-- RT #710854 -->
+اÙعربÙØ©</a> ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù (PDF)</li>
+ <li><!-- RT #710854 -->
<code>[cs]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://jxself.org/translations/gpl-3.cz.shtml";>اÙتشÙÙÙØ©</a>
ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
+ <li><!-- RT #1184539 -->
+<code>[da]</code> اÙترجÙ
Ø© اÙداÙÙ
ارÙÙØ©
ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù: <a
+href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.html";>HTML</a>, <a
+href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>plain text</a>
+ </li>
<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
<li><code>[de]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://www.gnu.de/documents/gpl-3.0.de.html";> اÙØ£ÙÙ
اÙÙØ©</a>
ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
-<!-- link to browsehappy.com; other links
+ <!-- link to browsehappy.com; other links
<li>
<code>[eo]</code>
<a href="http://zooplah.farvista.net/eo/programado/gpl3.html";>Esperanto</a>
translation of the GPL</li>
-->
-<!-- commercial site
- <li>
-<code>[es]</code> <a
href="http://www.viti.es/gnu/licenses/gpl.html";>Spanish</a>
- translation of the GPL</li>
- <li><code>[es-ar]</code> <a
href="http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/gnu/gpl-ar.html";>Argentinian
Spanish</a>
- translation of the GPL</li>
- <li><code>[fi]</code> <a href="http://www.turre.com/licenses/gpl_fi.html";>
- Finnish</a> translation of the GPL</li>
--->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND;
- the HTML looks like an official www.gnu.org page (including contacts) -->
-<li><code>[fr]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.txt";>
-اÙÙرÙسÙØ©</a> ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
- <li><code>[fr]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://dachary.org/loic/gpl-french.pdf";>
+<li><code>[fr]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://dachary.org/loic/gpl-french.pdf";>
اÙÙرÙسÙØ©</a> ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù (PDF)</li>
- <li><code>[gl]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
-href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";> اÙجاÙÙÙÙØ©</a>
-ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù (<a
-href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>Ùص Ù
جرد</a>Ø <a
-href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a>)</li>
+ <li><code>[gl]</code> اÙترجÙ
Ø© اÙجاÙÙÙÙØ©
ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù: <a
+href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>HTML</a>, <a
+href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>plain text</a>, <a
+href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a></li>
-<!-- commercial site; too restrictive terms
- <li>
-<code>[he]</code> <a href="http://law.co.il/gplv3";>Hebrew</a>
- translation of the GPL</li>
--->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
+ <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
<li><code>[hu]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://gnu.hu/gplv3.html";>اÙÙÙغارÙØ©</a>
ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
<li><code>[it]</code> اÙترجÙ
Ø© اÙØ¥ÙطاÙÙØ©
ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù: <a
@@ -141,6 +120,10 @@
<li><code>[nl]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://bartbeuving.files.wordpress.com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf";>
اÙÙÙÙÙدÙØ©</a> ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù (PDF)</li>
+ <li><!-- RT #1198511 -->
+<code>[ru]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
+href="http://antirao.ru/gpltrans/gplru.pdf";>اÙرÙسÙØ©</a>
+ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù (PDF)</li>
<li><!-- RT #710854 -->
<code>[sk]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";>اÙسÙÙÙاÙÙØ©</a>
@@ -150,42 +133,28 @@
href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html";>HTML</a>, <a
href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf";>PDF</a>
</li>
-
-<!-- ads; many other links
<li>
-<code>[uk]</code> <a
href="http://www.linux.kiev.ua/ua/devel/licenses/gnu-gpl/";>
- Ukrainian</a> translation of the GPL</li>
--->
-<!-- many links; some may be problematic - to suggest republishing
- <li>
-
-<code>[zh-cn]</code> <a
href="http://www.zeuux.org/group/free-software/bbs/content/50512/";>
- Chinese (Simplified)</a> translation of the GPL
--->
-<!-- PDF download requires registration
- (<a href="http://www.zeuux.org/group/free-software/file/content/283/";>
-PDF</a>)</li>
--->
-<li><!-- RT #715288 -->
+ <!-- RT #977716 -->
+<code>[zh-cn]</code> اÙترجÙ
Ø© اÙصÙÙÙØ© (اÙÙ
بسطة)
ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù: <a
+href="http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.html";>HTML</a>, <a
+href="http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf";>PDF</a></li>
+ <li><!-- RT #715288 and #1198827 -->
<code>[zh-tw]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://www.chinasona.org/gnu/gnuv3-tc.html";>اÙصÙÙÙØ©
(اÙتÙÙÙدÙØ©)</a>
ÙجÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
</ul>
-<h4>ترجÙ
ات Ù٠اÙطرÙÙ</h4>
-<p>اÙترجÙ
ات اÙتاÙÙØ© تØت اÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø Ù
Ù ÙضÙÙ
اتص٠باÙشخص/اÙÙرÙ٠إذا أردت اÙÙ
ساعدة.</p>
-
-<ul>
+<!--
+<h4>
+Translations Underway</h4>
+<p>The following translation efforts are underway, please contact the
+ person/team if you are willing to help.</p>
+<ul>-->
<!-- many links, some may be problematic; the licensing terms are CC-BY-SA,
<li>
<code>[ca]</code> <a
href="http://www.softcatala.cat/wiki/GPL3";>Catalan</a></li>
-->
-<!-- too many links
- <li>
-<code>[es]</code> <a href="http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3";>
- Spanish</a> — effort lead by FSFLA</li>
--->
<!-- ads
<li>
<code>[ko]</code> <a
href="http://wiki.kldp.org/wiki.php/GNU/GPLV3Translation";>Korean</a></li>
@@ -201,19 +170,12 @@
<code>[pt-br]</code> Brazilian Portuguese
(<a href="http://gpl3brasil.pbwiki.com/GPLv3";>1</a>),
-->
-<!-- too many links
- (<a href="http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3";>
-2</a> —
- effort lead by FSFLA)</li>
--->
<!-- wikipedia links; the distribution terms are CC-BY-SA
<li>
<code>[ro]</code> <a
href="http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%9Ba,_versiunea_3)">Romanian</a></li>
-->
-<!-- RT #784370 -->
-<li><code>[ru]</code> <a href="http://rusgpl.ru/";>اÙرÙسÙØ©</a></li>
-</ul>
-
+<!-- </ul>
+ -->
<h3 id="AGPL">رخصة غÙ٠أÙÙر٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©Ø Ø§Ùإصدار
3</h3>
<ul>
@@ -221,6 +183,10 @@
<code>[ar]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/agpl-3-0-ar.pdf";>
اÙعربÙØ©</a> Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù (PDF)</li>
+ <li><!-- RT #1198511 -->
+<code>[ru]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
+href="http://antirao.ru/gpltrans/agplru.pdf";>اÙرÙسÙØ©</a>
+Ø¥Ù‌جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù (PDF)</li>
</ul>
<h3 id="LGPL">رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© اÙصغرÙØ Ø§Ùإصدار
3</h3>
@@ -238,12 +204,7 @@
href="http://www.gnu.de/documents/lgpl-3.0.de.html";> اÙØ£ÙÙ
اÙÙØ©</a>
ÙØ¥Ù​جÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
-<!-- links to hosting site
- <li>
-<code>[es]</code> <a
href="http://www.viti.es/gnu/licenses/lgpl.html";>Spanish</a>
- translation of the LGPL</li>
--->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
+ <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
<li><code>[hu]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://gnu.hu/lgplv3.html";>اÙÙÙغارÙØ©</a>
ÙØ¥Ù​جÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
@@ -253,10 +214,14 @@
<a href="http://www.posterburner.com/IT_GNU_LESSER_GENERAL_PUBLIC_LICEN.htm";>
Italian</a> translation of the LGPL</li>
-->
-<li><code>[zh-cn]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
+<li><!-- RT #1198511 -->
+<code>[ru]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
+href="http://antirao.ru/gpltrans/lgplru.pdf";>اÙرÙسÙØ©</a>
+ÙØ¥Ù​جÙ​بÙ​Ø¥Ù (PDF)</li>
+ <li><code>[zh-cn]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://www.thebigfly.com/gnu/lgpl/lgpl-v3.php";> اÙصÙÙÙØ© (اÙÙ
بسطة)</a>
ÙØ¥Ù​جÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
- <li><!-- RT #715288 -->
+ <li><!-- RT #715288 and #1198827-->
<code>[zh-tw]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://www.chinasona.org/gnu/gnulgpl-v3-tc.html";> اÙصÙÙÙØ©
(اÙتÙÙÙدÙØ©)</a> ÙØ¥Ù​جÙ​بÙ​Ø¥Ù</li>
@@ -269,15 +234,6 @@
<p>The following translation efforts are underway, please contact the
person/team if you are willing to help.</p>
-->
-<!-- too many links
-<ul>
-
- <li><code>[es]</code> <a href="http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/LGPLv3";>
- Spanish</a> (both are lead by FSFLA)</li>
- <li><code>[pt-br]</code> <a href="http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/LGPLv3";>
- Brazilian Portuguese</a></li>
-</ul>
--->
<h3 id="FDL">رخصة غÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØØ±Ø©Ø Ø§Ùإصدار
1.3</h3>
<!-- PLEASE DO NOT HOST TRANSLATIONS OF ANY OF OUR LICENSES ON OUR WEBSERVER
-->
@@ -298,32 +254,32 @@
<!-- Please keep entries alphabetical by language code RT #908353. -->
<ul>
- <li><!-- RT #700472, RT #934653 -->
-<code>[ar]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
-href="http://web.archive.org/web/20131225032212/http://muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.fdlv13.html";>
-اÙعربÙØ©</a> ÙجÙ​Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</li>
<li><!-- RT #922239 -->
<code>[fr]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
-href="http://juliensanchez.org/fdl_1_3_fr.html";> اÙÙرÙسÙØ©</a>
+href="https://www.april.org/files/gfdl.1.3-js.fr.html";> اÙÙرÙسÙØ©</a>
ÙجÙ​Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</li>
<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
-<li><code>[it]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
-href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";> اÙØ¥ÙطاÙÙØ©</a>
-ÙجÙ​Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</li>
+<li><code>[it]</code> اÙترجÙ
Ø© اÙØ¥ÙطاÙÙØ©
ÙجÙ​Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù: <a
+href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>HTML</a>, <a
+href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>plain text</a></li>
<!-- many links
<li>
<code>[ml]</code> <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/WP:GFDL-ml";>
Malayalam</a> translation of the GFDL</li>
-->
-<li><code>[zh-cn]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
+<li><!-- RT #1198511 -->
+<code>[ru]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
+href="http://antirao.ru/gpltrans/fdlru.pdf";>اÙرÙسÙØ©</a>
+ÙجÙ​Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù (PDF)</li>
+ <li><code>[zh-cn]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="http://www.thebigfly.com/gnu/FDLv1.3/";> اÙصÙÙÙØ© (اÙÙ
بسطة)</a>
ÙجÙ​Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</li>
- <li><!-- RT #715288 -->
+ <li><!-- RT #715288 and 1198827 -->
<code>[zh-tw]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
-href="http://www.thebigfly.com/gnu/FDLv1.3/";>اÙصÙÙÙØ©
(اÙتÙÙÙدÙØ©)</a>
-ÙجÙ​Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</li>
+href="http://www.chinasona.org/gnu/gnufdl-v13-tc.html";>اÙصÙÙÙØ©
+(اÙتÙÙÙدÙØ©)</a> ÙجÙ​Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</li>
</ul>
<!-- RT #716430 -->
@@ -348,18 +304,15 @@
<!-- Please keep entries alphabetical by language code RT #908353. -->
<ul>
-
- <!-- dead link as of 2011-06-26; confirmed 2011-07-08
- <li>
-<code>[zh-cn]</code> <a href="http://hutuworm.blogspot.com/2009/01/gcc.html";>
- Chinese (Simplified)</a> translation of the GCC RLE</li>
--->
-<li><!-- RT #715288 -->
-<code>[zh-tw]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
href="www.chinasona.org/gnu/gnu-gcc.html">
-اÙصÙÙÙØ© (اÙتÙÙÙدÙØ©)</a> ÙGCC RLE 3</li>
+ <li><!-- RT #715288 and #1198827 -->
+<code>[zh-tw]</code> اÙترجÙ
Ø© <a
+href="http://www.chinasona.org/gnu/gnu-gcc.html";> اÙصÙÙÙØ©
(اÙتÙÙÙدÙØ©)</a>
+ÙGCC RLE 3</li>
</ul>
<!-- RT #716430 -->
+
+<!-- RT #716430 -->
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -400,12 +353,12 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2008Ø
2009 Ù
ؤسسة
-اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1996-1999Ø 2004-2006Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
+اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -417,7 +370,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/10/12 13:58:53 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-affero-gpl.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/why-affero-gpl.ar.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- licenses/why-affero-gpl.ar.html 8 Nov 2014 21:21:42 -0000 1.14
+++ licenses/why-affero-gpl.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.15
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/licenses/po/why-affero-gpl.ar.po">
- http://www.gnu.org/licenses/po/why-affero-gpl.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/licenses/po/why-affero-gpl.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-affero-gpl.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-affero-gpl.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-11-20" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -49,7 +48,7 @@
<p>Ø¥Øد٠Ù
شاÙ٠غÙ٠أÙÙر٠جÙ​بÙ​إ٠أÙÙا
Ùا تعاÙج Ù
Ø´ÙÙØ© اÙبرÙ
جÙات
اÙخدÙ
ÙØ© (<a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Software as a
-Service: SaaS</a>). ÙستØÙÙ -عÙÙ Øد عÙÙ
Ùا- Ù
عاÙØ© ÙØ°Ù
اÙÙ
Ø´ÙÙØ© عبر رخصة برÙ
جÙØ©.</p>
+Service: SaaS</a>).</p>
<p>تعÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ© استخداÙ
أشخاص
ÙخادÙÙ
شبÙÙ Ùشخص آخر ÙÙÙÙاÙ
بإÙجاز
Ù
عاÙجة خاصة بÙÙ
. ÙتعÙ٠عÙÙÙÙ
إرساÙ
اÙبÙاÙات Ø¥Ù٠اÙخادÙÙ
اÙØ°Ù Ùؤد٠اÙÙ
عاÙجة
@@ -109,16 +108,14 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 2010 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -134,7 +131,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/08 21:21:42 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-not-lgpl.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/why-not-lgpl.ar.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- licenses/why-not-lgpl.ar.html 13 Nov 2016 05:59:11 -0000 1.23
+++ licenses/why-not-lgpl.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-12-20" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÙÙ
اذا Ùجب Ø£Ùا تستخدÙ
غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©
اÙصغر٠ÙÙ
Ùتبت٠اÙÙادÙ
Ø© - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
@@ -116,25 +116,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1999Ø 2007, 2013, 2014 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -146,7 +144,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/11/13 05:59:11 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: links/companies.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/links/companies.ar.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- links/companies.ar.html 22 Nov 2016 00:27:47 -0000 1.20
+++ links/companies.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.21
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/links/po/companies.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/links/companies.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-05" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/links/companies.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-12-20" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>شرÙات تبÙع ØÙاسÙب Ù
ثبت عÙÙÙا ÙظاÙ
غÙÙ/ÙÙÙÙس Ù
سبÙا - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
@@ -19,12 +18,11 @@
<h2>شرÙات تبÙع ØÙاسÙب Ù
ثبت عÙÙÙا ÙظاÙ
<acronym
title="GNU's Not
Unix!">غÙÙ</acronym>/ÙÙÙÙس Ù
سبÙا</h2>
-
-<p><a href="http://laclinux.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a>
تبÙع
+<p><a href="https://lacpdx.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a>
تبÙع
ØÙاسÙب Ù
ØÙ
ÙÙØ© ÙØÙاسÙب Ù
ÙتبÙØ© ÙØ®ÙادÙÙ
Ù
ثبت
عÙÙÙا Ù
سبÙا <a
-href="/distros">تÙزÙعات <acronym>غÙÙ</acronym>/ÙÙÙÙس ØرÙØ©
باÙÙاÙ
Ù.</a> بÙ
ا
-ÙÙ Ø°Ù٠تÙزÙعة <a href="http://gnewsense.org";>غÙÙÙسÙس</a>.
إضاÙØ© Ø¥ÙÙ ÙذاØ
-تÙÙÙ
باÙتبرع بجزء Ù
Ù Ù٠صÙÙØ© بÙع Ø¥ÙÙ Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ©.</p>
+href="/distros">تÙزÙعات غÙÙ/ÙÙÙÙس ØرÙØ© باÙÙاÙ
Ù.</a>
بÙ
ا ÙÙ Ø°Ù٠تÙزÙعة <a
+href="http://gnewsense.org";>غÙÙÙسÙس</a>. إضاÙØ© Ø¥ÙÙ ÙذاØ
تÙÙÙ
باÙتبرع بجزء Ù
Ù
+Ù٠صÙÙØ© بÙع Ø¥ÙÙ Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ©.</p>
<p>
<a href="http://www.inatux.com/gnu";>InaTux</a> Ø£Ùضا تÙدÙ
ØÙاسÙب
Ù
ثبت عÙÙÙا
@@ -34,9 +32,6 @@
<p><a href="http://libre.thinkpenguin.com/";>ThinkPenguin.com</a> تÙدÙ
ØÙاسÙب
Ù
ثبت عÙÙÙا Ù
سبÙا ÙظاÙ
Trisquel.</p>
-<p>ÙÙ
ÙÙÙ Ù
راجعة ÙتشجÙع <a
-href="http://www.ideastorm.com/article/show/63082/Preinstall_gNewSense_on_laptops_and_desktops";>ÙÙرة
-تثبÙت غÙÙÙسÙس بشÙÙ Ù
سب٠عÙÙ ØÙاسÙب دÙ</a>.</p>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -77,12 +72,25 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
-اÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -94,7 +102,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/11/22 00:27:47 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/can-you-trust.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/can-you-trust.ar.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/can-you-trust.ar.html 27 Oct 2016 23:58:19 -0000 1.33
+++ philosophy/can-you-trust.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.34
@@ -236,7 +236,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002Ø 2007, 2014 رÙتشارد ستاÙÙ
Ù</p>
+<p>Copyright © 2002, 2007, 2014 رÙتشارد ستاÙÙ
Ù</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -252,7 +252,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/10/27 23:58:19 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/categories.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/categories.ar.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/categories.ar.html 18 Nov 2016 07:32:42 -0000 1.28
+++ philosophy/categories.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.29
@@ -3,38 +3,42 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/categories.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/categories.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-11-10" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙغÙر اÙØرة - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
-<style type="text/css" media="screen"><!--
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
#content #diagram { overflow: auto; margin: 2em 0; }
#diagram img { width: 31.7em; }
---></style>
+-->
+
+</style>
+
<!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
<h2>تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙغÙر اÙØرة</h2>
-<p>ÙاØظ Ø£Ùضا <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">ÙÙÙ
ات Ù
ÙØ´ÙÙشة Ùد ترغب ÙÙ
+<p>اÙظر Ø£Ùضا٠<a href="/philosophy/words-to-avoid.html">ÙÙÙ
ات Ù
ÙØ´ÙÙشة Ùد ترغب ÙÙ
تجاÙزÙا</a>.</p>
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ar.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
<p id="diagram" class="c">
-<img src="/philosophy/category.ar.png" alt="" />
+<img src="/philosophy/category.png" alt="[تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات]" />
</p>
- <p>Ùذا اÙÙ
خطط بÙاسطة شاÙ-ÙÙÙ ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙرÙ
بÙ٠تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات. Ù
ØªØ§Ø <a
-href="/philosophy/category.fig">ÙÙ
Ù٠إÙس‌Ùج</a>Ø Ù<a
-href="/philosophy/category.ar.jpg">ÙصÙرة
جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù‌جÙ</a>Ø
-Ù<a href="/philosophy/category.ar.png">ÙصÙرة
بÙ‌Ø¥Ù‌جÙ</a> Ù
Ùبرة
-1.5. تØت شرÙØ· Ø£ÙÙ Ù
٠رخصة غÙ٠جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù 2
Ø£Ù Ù
ا تÙاÙØ§Ø Ø£Ù ØºÙÙ
-Ø¥Ù‌دÙ‌Ø¥Ù 1.2 Ø£Ù Ù
ا تÙاÙØ§Ø Ø£Ù Ø§ÙعÙ
ÙÙ
Ùات
اÙØ®ÙاÙØ© اÙعزÙ-اÙÙ
شارÙØ©
-باÙÙ
Ø«Ù 2.0 Ø£Ù Ù
ا تÙاÙا.</p>
+ <p>Ùذا اÙÙ
خطط بÙاسطة شاÙ-ÙÙÙ ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙرÙ
بÙ٠تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات. Ù
تاØ
+<a href="/philosophy/category.fig">ÙÙ
Ù٠إÙس‌Ùج</a>Ø Ù
+<a href="/philosophy/category.ar.jpg">ÙصÙرة
+جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù‌جÙ</a>Ø Ù
+<a href="/philosophy/category.ar.png">ÙصÙرة بÙ‌Ø¥Ù‌جÙ</a>
+Ù
Ùبرة 1.5. تØت شرÙØ· Ø£ÙÙ Ù
٠رخصة غÙÙ
جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù 2 Ø£Ù Ù
ا تÙاÙØ§Ø Ø£Ù
+غÙ٠إÙ‌دÙ‌Ø¥Ù 1.2 Ø£Ù Ù
ا تÙاÙØ§Ø Ø£Ù Ø§ÙعÙ
ÙÙ
Ùات اÙØ®ÙاÙØ©
+اÙعزÙ-اÙÙ
شارÙØ© باÙÙ
Ø«Ù 2.0 Ø£Ù Ù
ا تÙاÙا.</p>
<h3 id="FreeSoftware">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</h3>
@@ -155,8 +159,8 @@
اÙØصÙ٠عÙÙ Ùسخة ذات شرÙØ· اÙتÙزÙع تÙÙ ÙÙÙ
Øرة. ÙÙÙ ÙÙجد إصدارات غÙر Øرة Ø£ÙضاØ
ÙÙÙجد Ù
Øطات عÙ
Ù Ø´ÙÙرة ÙØ£ÙÙØ§Ø Ø±Ø³ÙÙ
Ùات
ØÙاسÙب شخصÙØ© اÙإصدارت غÙر اÙØرة ÙÙØ·
اÙت٠تعÙ
٠عÙÙÙا. إذا ÙÙت تستخدÙ
Ùذا اÙعتادØ
Ø¥Ùس11 ÙÙس برÙاÙ
جا Øرا باÙÙسبة
-ÙÙ. <a href="/philosophy/x.html">Øت٠Ù
Ø·ÙرÙا Ø¥Ùس11 Ø£ÙجدÙا
Ø¥Ùس 11 غÙر Øر Ù
ÙØ°
-Ù
دة.</a></p>
+ÙÙ. <a href="/philosophy/x.html">Øت٠Ù
Ø·ÙرÙا Ø¥Ùس11 Ø£ÙجدÙا
Ø¥Ùس 11 غÙر Øر</a>
+Ù
ÙØ° Ù
دة.</p>
<h3 id="LaxPermissiveLicensedSoftware">اÙبرÙ
جÙات اÙخاضعة
Ùرخص ÙÙÙÙØ© اÙÙÙÙد</h3>
@@ -226,7 +230,6 @@
اÙبرÙاÙ
ج سÙÙضÙ
Ø¥Ù٠براÙ
ج غÙ٠اÙÙ
ØÙ
ÙØ© بÙ
Ùجب
ØÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ© ÙÙÙ
ؤسسةØ
ÙاÙت٠سÙ٠تسÙر عÙ٠تطبÙ٠أØÙاÙ
اÙرخصة. Ø£Ù
ا
ÙÙ ØاÙØ© اØتÙاظÙÙ
بØÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©Ø ÙØ¥Ù Ùذ٠اÙÙ
سؤÙÙÙØ© ستÙع عÙ٠عاتÙÙÙ
.</p>
-
<p>ÙÙاعدة أساسÙØ©Ø ÙØ¥Ù Ù
ؤسسة ”إ٠إس
إٓ Ùا تÙب٠تعÙÙÙات ØÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ© ÙÙبراÙ
ج اÙت٠ÙÙست ØزÙ
ا٠رسÙ
ÙØ©
ÙغÙÙ.</p>
@@ -256,7 +259,6 @@
<p>ÙØÙ Ùا ÙÙØ Ø¹ÙÙ Ù
ستخدÙ
٠غÙÙØ Ø£Ù Ø§ÙÙ
ساÙÙ
ÙÙ ÙغÙÙØ Ø¨Ø£Ù Ø¹ÙÙÙÙ
اÙعÙØ´ بÙØ°Ù
اÙÙاعدة. ÙÙ Ùاعدة ÙطعÙاÙا عÙ٠أÙÙسÙØ§Ø ÙÙÙ
ÙØ£Ù
٠أ٠تÙرر اتباعÙا Ø£Ùضا.</p>
-
<h3 id="freeware">اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
جاÙÙØ©</h3>
<p>Ù
صطÙØ ”برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©“ ÙÙس ÙدÙÙ
تعرÙÙ Ù
ÙبÙÙ ÙاضØØ ÙÙ٠بشÙ٠عاÙ
@@ -359,12 +361,12 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996Ø 1997Ø 1998Ø 2001Ø 2006Ø 2007, 2009, 2010 Ù
ؤسسة
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -375,7 +377,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/11/18 07:32:42 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/essays-and-articles.ar.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/essays-and-articles.ar.html 11 Jul 2016 17:58:27 -0000
1.26
+++ philosophy/essays-and-articles.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000
1.27
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-11-12" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -32,8 +31,35 @@
<!--#endif -->
<h2>Ù
ÙاضÙع ÙÙ
ÙاÙات</h2>
+<div class="summary">
+<hr class="no-display" />
+<ul>
+ <li><a href="#aboutfs">ع٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="#aboutgnu">ع٠ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠غÙÙ</a></li>
+ <li><a href="#LicensingFreeSoftware">ترخÙص اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="#Laws">اÙÙضاÙا اÙÙاÙÙÙÙØ©</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#patents">براءات اÙاختراع</a></li>
+ <li><a href="#copyright">ØÙÙ٠اÙÙشر</a></li>
+ <li><a href="#drm">إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a></li>
+ <li><a href="#noip">اÙÙ
صطÙØ Ø§Ùدعائ٠“اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©”</a></li>
+ <li><a href="#ns">خدÙ
ات اÙشبÙØ©</a></li>
+ <li><a href="#cultural">اÙÙضاÙا اÙØ«ÙاÙÙØ© ÙاÙاجتÙ
اعÙØ©</a></li>
+ <li><a href="#misc">Ù
تÙرÙات</a></li>
+ </ul></li>
+ <li><a href="#terminology">Ù
صطÙØات ÙتعرÙÙات</a></li>
+ <li><a href="#upholding">دعÙ
ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات</a></li>
+ <li><a href="#humor">طرائ٠ÙÙسÙÙØ©</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>تسرد Ùذ٠اÙصÙØØ© سÙسÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙات اÙتÙ
ØªØ´Ø±Ø ÙÙسÙØ© ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة اÙتÙ
دÙعتÙا Ø¥Ù٠تطÙÙر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØر غÙÙ.</p>
+
+<p>ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù <a
href="/philosophy/latest-articles.html">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات
+اÙÙ
ضاÙØ©</a>.</p>
+
<p>
<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
@@ -64,7 +90,7 @@
<li><a href="/philosophy/categories.html">تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙغÙر اÙØرة</a></li>
<li><a href="/software/reliability.html">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
Ø£Ùثر ÙابÙÙØ©
ÙÙاعتÙ
اد!</a></li>
-<li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">Ù
تÙ
+ <li><a
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Ù
تÙ
Ùا تÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (عÙ
ÙÙاÙ) Ø£ÙضÙ</a></li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÙÙ
اذا Ùا
تÙÙ
”اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ بغرض اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a></li>
@@ -79,8 +105,10 @@
<li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">ØرÙتÙ
بØاجة Ø¥ÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
<li><a href="/philosophy/fs-motives.html">دÙاÙع Ùتابة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gov-promote.html"> اÙإجراءات اÙÙ
Ù
ÙÙØ© ÙÙØÙÙÙ
ات ÙدعÙ
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a></li>
+ <li><a href="/philosophy/government-free-software.html"> اÙإجراءات
اÙÙ
Ù
ÙÙØ©
+ÙÙØÙÙÙ
ات ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a></li>
+ <li><a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html">شتا٠Ù
ا
بÙ٠اÙعداÙ
+اÙÙÙ
ا٠ÙاÙاضطÙاد</a></li>
</ul>
<h3 id="aboutgnu">ع٠ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠غÙÙ</h3>
@@ -101,26 +129,24 @@
<ul>
<li><a href="/licenses/licenses.html">Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© عÙ
اÙترخÙص ÙاÙØÙÙÙ
اÙÙ
ترÙÙØ©</a></li>
- <li><a href="/licenses/license-list.html">ÙائÙ
Ø© بتراخÙص
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="/licenses/license-list.html">ÙائÙ
Ø© بتراخÙص
اÙØرة ÙغÙر اÙØرة</a></li>
<li><a href="/licenses/gpl-faq.html">اÙأسئÙØ© اÙØ£Ùثر
تÙرارÙا ع٠تراخÙص غÙÙ</a></li>
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">ÙÙ
اذا Ùجب Ø£Ùا
تستخدÙ
غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©
اÙصغر٠ÙÙ
Ùتبت٠اÙÙادÙ
Ø©Ø</a></li>
- <li><a href="/copyleft/copyleft.html">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</a></li>
+ <li><a href="/licenses/copyleft.html">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</a></li>
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">ÙÙ
اذا اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø</a></li>
<li><a href="/philosophy/university.html">إصدار برÙ
جÙات Øرة
إذا ÙÙت تعÙ
Ù ÙÙ
جاÙ
عة</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©:
اÙÙ
ثاÙÙØ© اÙعÙ
ÙÙØ©</a></li>
- <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Ù
أزÙ
جاÙاسÙربت</a> — Ùد
-تشغ٠براÙ
ج غÙر Øرة ÙÙÙ
ÙÙا عÙÙ ØاسÙب٠دÙ٠أÙ
تدر٠ذÙÙ — عبر Ù
تصÙØÙ
-ÙÙÙب.</li>
- <li><a href="/philosophy/vaccination.html">اÙÙÙد اÙÙÙرÙسÙ
ÙاÙتطعÙÙ
</a>Ø Ù
ÙاÙØ©
-بÙÙÙ
Robert J. Chassell</li>
+ <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Ù
أزÙ
جاÙاسÙربت</a>. Ùد تشغ٠براÙ
ج
+غÙر Øرة ÙÙÙ
ÙÙا عÙÙ ØاسÙب٠دÙ٠أ٠تدرÙ
Ø°Ùٗعبر Ù
تصÙØÙ ÙÙÙب.</li>
<li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>اÙØسد
اÙرÙابÙ
ÙاÙترخÙص</a></li>
<li><a href="/philosophy/x.html">Ù
أز٠ÙظاÙ
اÙÙÙÙذة
Ø¥Ùس</a></li>
<li><a href="/philosophy/apsl.html">Ù
شاÙ٠رخصة أبÙ</a></li>
- <li><a href="/philosophy/bsd.html">Ù
Ø´ÙÙØ© رخصة BSD</a></li>
- <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">Ùرخصة ÙتسÙÙب Ù
شاÙ٠خطÙرة</a></li>
+ <li><a href="/licenses/bsd.html">Ù
Ø´ÙÙØ© رخصة BSD</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">Ùرخصة ÙتسÙÙب Ù
شاÙ٠خطÙرة</a> (<a
+href="/philosophy/netscape-npl-old.html">اÙÙسخة اÙÙدÙÙ
Ø©</a>
Ø£ÙضÙا Ù
تÙÙرة.)</li>
<li><a href="/philosophy/udi.html">ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù
UDI</a></li>
<li><a href="/philosophy/gates.html">ÙÙست اÙأبÙØ§Ø¨Ø Ø¨Ù
اÙغرÙ</a>Ø Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙÙشرت ÙÙ BBC News ÙÙ 2008</li>
@@ -142,6 +168,8 @@
جÙ​بÙ​Ø¥Ù ÙاÙØÙÙ
اÙØ£Ù
رÙÙÙ</a></li>
<li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Ùرض غÙÙ
جÙ​بÙ​Ø¥Ù</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">بعض ÙجÙات
اÙÙظر ØÙ٠أÙÙار بÙع
+استثÙاءات ÙتراخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ù
Ø«Ù
غÙ٠جبÙار</a></li>
<li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html"
id="FreedomOrPower">اÙØرÙØ© Ø£Ù
اÙÙÙØ©Ø</a></li>
<li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html"
id="NoWordAttachments">ÙستطÙع
@@ -150,31 +178,87 @@
جاÙا</a> (عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أÙÙ Ù٠دÙسÙ
بر 2006 ÙاÙت
ص٠ÙÙ Ùسط عÙ
ÙÙØ© <a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>إعادة
ترخÙص Ù
ÙصتÙا
ÙجاÙا ÙتÙÙ٠تØت غÙ٠جÙ​بÙ​Ø¥Ù</a>Ø Ø¥Ùا
أ٠اÙÙضÙØ© اÙÙ
طرÙØØ© ÙÙ Ùذا
-اÙÙ
Ùا٠Ùاتزا٠Ù
ÙÙ
Ø©)</li>
+اÙÙ
Ùا٠Ùاتزا٠Ù
ÙÙ
Ø©.)</li>
+ <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">رخصة براءة
اختراع Ù
ÙتÙØØ© ÙRTLinux
+Ù
تÙاÙÙØ© Ù
ع جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="Laws">اÙÙضاÙا اÙÙاÙÙÙÙØ©</h3>
+
+<h4 id="patents">براءات اÙاختراع</h4>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">رأ٠إÙ‌إس‌Ø¥Ù
Ù٠سÙاسة
+براءة اختراع جÙ
عÙØ© W3 ”اÙÙ
جاÙÙØ©“ Patent
Policy</a> Ù
Ùعادة
+ÙتابتÙ.</li>
+
+ <li>ÙÙÙ ÙØÙ
Ù <a href="/philosophy/protecting.html">Ù Ùتابة
اÙبرÙ
جÙات</a> (بغض
+اÙÙظر ع٠ØرÙتÙا).</li>
+
+ <li>طاÙب عÙÙ
اء ÙÙ ÙضÙØ© <a
+href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>
+Felten ضد RIAA</a> اÙÙ
ØÙÙ
Ø© باÙإعÙا٠ع٠أ٠ÙاÙÙÙ
ØÙÙ٠اÙÙشر اÙرÙÙ
ÙØ© اÙØ£ÙÙÙ
+(DMCA) Ùا ÙÙ
ÙعÙÙ
Ù
Ù Ùشر أبØاثÙÙ
.</li>
+
+ <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">Ù
ÙاÙØ© EFF
+”اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©: أرشÙ٠دÙÙÙدÙات MPAA (جÙ
عÙØ© Ø£ÙÙاÙ
Ø£Ù
رÙÙا)“</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">إعادة
صÙاغة بارءات
+اÙاختراع ÙÙس ÙاÙÙÙا</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">ØÙ
اÙØ© Ø£ÙرÙبا Ù
Ù
براءات اختراع
+اÙبرÙ
جÙات</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/amazon.html">ÙاطعÙا Ø£Ù
ازÙÙ!</a></li>
+
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
+id="SequentialIPandI">Ù
سÙس٠اÙابتÙار Ùبراءات
اÙاختراع ÙاÙتÙÙÙد</a> بØØ«
+ÙتÙاÙÙ ÙÙ
ÙذجÙا رÙاضÙاتÙÙا ÙظÙر ÙÙÙÙØ©
تأثÙر براءات اÙاختراع عÙÙ ØÙÙ
+ÙاÙبرÙ
جÙات.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/hague.html">أذ٠Ù
Ù ÙاÙاÙ</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Ùذا اÙØدÙØ«
اÙÙجÙÙ
Ù</a> Ùسخة
+Ù
عدÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙØ© اÙت٠ÙشرتÙا أصÙÙا <a
+href="http://www.theguardian.com/international";>غاردÙاÙ</a>
اÙÙÙدÙÙØ© بÙÙÙ
+رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙÙÙ ÙÙ.</li>
+
+ <li><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>سخاÙØ©
+براءات اÙاختراع</a>Ø Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
رÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù ÙشرتÙا <i>غاردÙاÙ</i> ÙÙ
+2005.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">تشرÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø©
اختراع تاÙÙØ©</a> بÙÙÙ
+رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù.</li>
+
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents">ÙÙØارب براءات اختراع اÙبرÙ
جÙات - ÙرادÙا
ÙÙ
جتÙ
عÙÙ</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents"> براءات اختراع اÙبرÙ
جÙات
Ùبراءات اختراع
اÙأدب</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù Ù
تÙاÙÙÙا
براءات اÙاختراع عÙ٠اÙأساÙÙب اÙÙÙÙØ©Ø
Ùبراءة اÙاختراع اÙØ£Ù
رÙÙÙØ© (6Ø935Ø954) اÙتÙ
تÙغط٠إÙشاء شخصÙات Ùعبة تصاب
-باÙجÙÙ٠عÙدÙ
ا ÙغضبÙا Ø£Øد. Ùذا ÙرÙب Ù
٠اÙÙ
ثا٠اÙÙرض٠اÙÙ
سرÙد Ù٠اÙÙ
ÙاÙØ©.
- </li>
- <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">رخصة براءة
اختراع Ù
ÙتÙØØ© ÙRTLinux
-Ù
تÙاÙÙØ© Ù
ع جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù</a></li>
-</ul>
+باÙجÙÙ٠عÙدÙ
ا ÙغضبÙا Ø£Øد. Ùذا ÙرÙب Ù
٠اÙÙ
ثا٠اÙÙرض٠اÙÙ
سرÙد Ù٠اÙÙ
ÙاÙØ©.</li>
-<h3 id="Laws">اÙÙضاÙا اÙÙاÙÙÙÙØ©</h3>
+ <li><a href="/philosophy/gif.html">ÙÙ
اذا Ùا تÙجد Ù
ÙÙات GIF
عÙ٠صÙØات Ù
ÙÙع
+غÙÙ</a>عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أ٠Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© اÙتارÙØ®ÙØ©
تسÙØ· اÙضÙØ¡ عÙ٠خطر براءات
+اÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹Ø Ø¥Ùا Ø£Ù Ùذا اÙØ£Ù
ر ÙÙ
Ùعد Ù
ÙÙÙÙÙا.
ÙÙ
عÙÙÙ
ات تتعÙÙ <a
+href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">بسÙاسات Ù
ÙÙعÙا ÙÙ
+GIF</a>, راجع <a href="/server/standards/">إرشادات Ù
ÙÙعÙا</a>.</li>
+</ul>
<h4 id="copyright">ØÙÙ٠اÙÙشر</h4>
+
<ul>
<li><a href="/philosophy/pirate-party.html">ÙÙÙ Ùتعارض Ù
شرÙع
Øزب اÙÙراصÙØ©
اÙسÙÙد٠Ù
ع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a> </li>
<li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">إساءة
اÙتÙسÙر</a> Ù
ÙاÙØ©
-أخر٠ÙتبÙا <a href="http://www.stallman.org";>رÙÙشارد ستÙÙÙ
Ù</a> ع٠عÙÙب
-اÙدÙاعات اÙØ´ÙÙرة ع٠ÙاÙÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر.</li>
+أخر٠ÙتبÙا رÙÙشارد ستÙÙÙ
٠ع٠عÙÙب اÙدÙاعات
اÙØ´ÙÙرة ع٠ÙاÙÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر.</li>
<li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Ø´Ùادة
Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù ÙÙ ÙضÙØ©
Eldred ضد Ashcroft </a></li>
@@ -184,10 +268,9 @@
href="http://www.stallman.org";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a> ظÙر ÙÙ <a
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>
Nature Webdebates</a> Ù٠عاÙ
2001Ø ÙتÙاÙ٠إعاÙØ© ØÙÙÙ
اÙÙشر ÙÙتÙدÙ
Ù٠اÙبØØ«
-اÙعÙÙ
Ù. Ùد تÙÙ٠أÙصÙا Ù
ÙتÙ
Ùا <a
-href="http://www.publiclibraryofscience.org";>بÙ
Ùتبة اÙعÙÙ
اÙعاÙ
Ø©</a> (The
-Public Library of Science)Ø Ø§ÙÙ
ÙÙرÙسة Ùجع٠اÙأبØاث Øرة
ÙÙ
تاØØ© ÙÙجÙ
Ùع عبر
-اÙØ¥ÙترÙت.</li>
+اÙعÙÙ
Ù. Ùد تÙÙ٠أÙصÙا Ù
ÙتÙ
Ùا <a
href="https://www.plos.org/";>بÙ
Ùتبة اÙعÙÙ
+اÙعاÙ
Ø©</a> (The Public Library of Science)Ø Ø§ÙÙ
ÙÙرÙسة ÙجعÙ
اÙأبØاث Øرة
+ÙÙ
تاØØ© ÙÙجÙ
Ùع عبر اÙØ¥ÙترÙت.</li>
<li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">إعادة تÙÙÙÙ
ØÙÙ٠اÙÙشر:
Ùجب Ø£Ù ÙÙتصر اÙشعب</a></li>
@@ -198,21 +281,13 @@
إضاÙÙØ©.</li>
<li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">اÙØرÙØ© Ø£Ù
ØÙÙ٠اÙÙشرØ</a>,
-بÙÙÙ
<a href="http://www.stallman.org/";>رÙتشارد</a> (<a
-href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">اÙÙسخة اÙØ£ÙدÙ
</a>
Ù
Ù ÙØ°Ù
-اÙÙ
ÙاÙØ© Ùاتزا٠Ù
تÙÙرة).</li>
-
- <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
id="StallmanTalkLSM">
-ØÙÙ٠اÙÙشر ضد اÙÙ
جتÙ
ع Ù٠عصر اÙشبÙات
اÙØاسÙبÙØ©</a>: Ùص ØرÙÙ ÙÙ
Øاضرة Ø£ÙÙاÙا
-<a href="http://www.stallman.org";> رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a> ÙÙ<br
/><span
-dir="ltr">LIANZA Conference (Christchurch, New Zealand, October 12,
-2009)</span></li>
-
- <li><a
-href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
-ترجÙ
Ø© Ø¥ÙÙÙÙزÙØ©</a> ÙÙرار Ù
ØÙÙ
Ø© اÙتÙ
ÙÙز
اÙØ´ÙÙر ÙÙ Ù
ÙÙÙØ® (Ø£ÙÙ
اÙÙا) اÙÙ
تعÙÙ
-بÙرض ÙصÙاØÙØ© جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù. ÙاÙ
باÙترجÙ
Ø©
Oxford Internet Institute.</li>
+بÙÙÙ
رÙتشارد (<a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">اÙÙسخة
+اÙØ£ÙدÙ
</a> Ù
Ù Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ùاتزا٠Ù
تÙÙرة.)</li>
+ <li>ترجÙ
Ø© Ø¥ÙÙÙÙزÙØ© <a
+href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>ÙÙرار
+Ù
ØÙÙ
Ø© اÙتÙ
ÙÙز اÙØ´ÙÙر ÙÙ Ù
ÙÙÙØ® اÙÙ
تعÙ٠بÙرض
ÙصÙاØÙØ©
+جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù</a>. ÙاÙ
باÙترجÙ
Ø© Oxford Internet
Institute.</li>
<!-- This link is broken
<li>
<a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
@@ -221,6 +296,7 @@
</ul>
<h4 id="drm">إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</h4>
+
<ul>
<li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">أص٠Ùذ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© Ø£Ù
اÙÙ
Ø·ÙرÙÙ ÙتØÙÙ
Ù٠باÙبرÙ
جÙات</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù.</li>
@@ -228,115 +304,62 @@
<li><a href="/philosophy/computing-progress.html">”اÙتÙدÙ
“
اÙØاسÙبÙ:
جÙد٠ÙسÙئÙ</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">ÙÙ
اذا ÙÙÙ
Ùس٠اÙصÙتØ</a>
-بÙÙÙ
Karl Fogel</li>
-
<li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">Ù
عارضة إدارة
اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>Ø
بÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù Ù
ÙجÙبÙا عÙ٠بضعة
أسئÙØ© شائعة Ù
تعÙÙØ© بDRM.</li>
- <li><a href="/philosophy/ebooks.html">اÙÙتب اÙرÙÙ
ÙØ©:
اÙØرÙØ© Ø£Ù
ØÙÙÙ
-اÙÙشر</a>تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙÙÙ
ÙاÙØ© اÙÙ
ÙØ´Ùرة أصÙÙا
ÙÙ Technology Review Ù٠عاÙ
2000
-بÙÙÙ
<a href="http://www.stallman.org";> رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/ebooks.html">اÙÙتب اÙرÙÙ
ÙØ©:
اÙØرÙØ© Ø£Ù
ØÙÙ٠اÙÙشر</a>
+تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙÙÙ
ÙاÙØ© اÙÙ
ÙØ´Ùرة أصÙÙا ÙÙ Technology
Review Ù٠عاÙ
2000 بÙÙÙ
+رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">Ùجب عÙÙ
اÙÙتب
+اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© أ٠تÙسع Ùطا٠ØرÙتÙا بدÙ
ØصرÙ</a></li>
<li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Ù٠تستطÙع اÙÙØ«ÙÙ
بØاسÙبÙØ</a>Ø Ø¹Ù
Ù
-بÙÙÙ
<a href="http://www.stallman.org";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a> عÙ
Ùا تÙسÙ
ÙÙ
-Ù
بادرات ”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“.</li>
+بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
٠عÙ
Ùا تÙسÙ
ÙÙ Ù
بادرات
”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“.</li>
<li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Ø٠اÙÙراءة: Ùصة
ÙصÙرة بائسة</a>
-بÙÙÙ
<a href="http://www.stallman.org/";> رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a></li>
+بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù.</li>
</ul>
<h4 id="noip">اÙÙ
صطÙØ Ø§Ùدعائ٠<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty"> ”اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“</a></h4>
+
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/komongistan.html">اÙÙصة اÙعجÙبة ÙÙÙÙ
ÙÙغستا٠(Ø£Ù ÙÙÙ
+تÙدÙ
Ù
صطÙØ ”اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©“)</a></li>
<li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Ùا تدع ”اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“
-تشÙØ´ تÙÙÙرÙ</a> بÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù.</li>
+تشÙØ´ تÙÙÙرÙ</a> بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù.</li>
<li>تعÙÙÙات Ù
٠رÙتشارد ستÙÙÙ
٠عÙÙ <a
href="/philosophy/ipjustice.html">رÙض ICLC
ÙÙرض ØÙÙ٠اÙÙشر عبر اÙØ¢ÙبÙ</a></li>
<li>Ùتب رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù <a
href="/philosophy/boldrin-levine.html">Ù
راجعة
-Ù”ØÙ
ÙØ© Boldrin and Levine ضد اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©.“</a></li>
+Ù”ØÙ
ÙØ© Boldrin and Levine ضد اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“</a>.</li>
<li><a href="/philosophy/not-ipr.html">ÙÙ ÙÙت ”اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“Ø Ø¥ÙÙ
Ùربط Ù
ÙائÙ
</a>. Ù
ÙاÙØ© ع٠Ù
عÙÙ ”اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“ اÙØÙÙÙ٠بÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù.</li>
</ul>
-<h4 id="patents">براءات اÙاختراع</h4>
+<h4 id="ns">خدÙ
ات اÙشبÙØ©</h4>
<ul>
- <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">رأ٠إÙ‌إس‌Ø¥Ù
Ù٠سÙاسة
-براءة اختراع جÙ
عÙØ© W3 ”اÙÙ
جاÙÙØ©“ Patent
Policy</a> Ù
Ùعادة
-ÙتابتÙ.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Ùذا اÙØدÙØ«
اÙÙجÙÙ
Ù</a> Ùسخة
-Ù
عدÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙØ© اÙت٠ÙشرتÙا أصÙÙا <a
-href="http://www.guardian.co.uk";>غاردÙاÙ</a> اÙÙÙدÙÙØ© بÙÙÙ
<a
-href="http://www.stallman.org";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a> ÙÙÙ
ÙÙ.</li>
-
- <li>ÙÙÙ ÙØÙ
Ù <a href="/philosophy/protecting.html">Ù Ùتابة
اÙبرÙ
جÙات</a> (بغض
-اÙÙظر ع٠ØرÙتÙا)</li>
-
- <li>طاÙب عÙÙ
اء ÙÙ ÙضÙØ© <a
-href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>
-Felten ضد RIAA</a> اÙÙ
ØÙÙ
Ø© باÙإعÙا٠ع٠أ٠ÙاÙÙÙ
ØÙÙ٠اÙÙشر اÙرÙÙ
ÙØ© اÙØ£ÙÙÙ
-(DMCA) Ùا ÙÙ
ÙعÙÙ
Ù
Ù Ùشر أبØاثÙÙ
.</li>
-
- <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">Ù
ÙاÙØ© EFF
-”اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©: أرشÙ٠دÙÙÙدÙات MPAA (جÙ
عÙØ© Ø£ÙÙاÙ
Ø£Ù
رÙÙا)“</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">إعادة
صÙاغة بارءات
-اÙاختراع ÙÙس ÙاÙÙÙا</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">ØÙ
اÙØ© Ø£ÙرÙبا Ù
Ù
براءات اختراع
-اÙبرÙ
جÙات</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/amazon.html">ÙاطعÙا Ø£Ù
ازÙÙ!</a></li>
-
- <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
-id="SequentialIPandI">Ù
سÙس٠اÙابتÙار Ùبراءات
اÙاختراع ÙاÙتÙÙÙد</a> بØØ«
-ÙتÙاÙÙ ÙÙ
ÙذجÙا رÙاضÙاتÙÙا ÙظÙر ÙÙÙÙØ©
تأثÙر براءات اÙاختراع عÙÙ ØÙÙ
-ÙاÙبرÙ
جÙات.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/hague.html">أذ٠Ù
Ù ÙاÙاÙ</a>.</li>
-
- <li><a
-href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
-Soft sell</a>. Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙÙشرت ÙÙ
<a
-href="http://www.guardian.co.uk";>اÙغاردÙاÙ</a>.</li>
-
- <li><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>سخاÙØ©
-براءات اÙاختراع</a>Ø Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
رÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù ÙشرتÙا <a
-href="http://www.guardian.co.uk";>غاردÙاÙ</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">تشرÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø©
اختراع تاÙÙØ©</a> بÙÙÙ
-رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/gif.html">ÙÙ
اذا Ùا تÙجد Ù
ÙÙات GIF
عÙ٠صÙØات Ù
ÙÙع
-غÙÙ</a>عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أ٠Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© اÙتارÙØ®ÙØ©
تسÙØ· اÙضÙØ¡ عÙ٠خطر براءات
-اÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹Ø Ø¥Ùا Ø£Ù Ùذا اÙØ£Ù
ر ÙÙ
Ùعد Ù
ÙÙÙÙÙا.
ÙÙ
عÙÙÙ
ات تتعÙÙ <a
-href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">بسÙاسات Ù
ÙÙعÙا ÙÙ
-GIF</a>, راجع <a href="/server/standards/">إرشادات Ù
ÙÙعÙا</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Ù
Ù
ÙخدÙ
Ùذا
+اÙخادÙÙ
ÙعÙاØ</a> بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙÙشرت
ÙÙ <a
+href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
+Review</a>.</li>
</ul>
<h4 id="cultural">اÙÙضاÙا اÙØ«ÙاÙÙØ© ÙاÙاجتÙ
اعÙØ©</h4>
<ul>
+
<li> <a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>إعÙاÙ
-اÙاÙتصاد اÙرÙÙ
Ù : Ù
Ùرج ÙاØد Ùعط٠٠Ù
Ùرج أخر
ÙÙزع</a> بÙÙÙ
<a
-href="http://www.stallman.org/";> رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a></li>
+href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>إعÙاÙ
+اÙاÙتصاد اÙرÙÙ
Ù : Ù
Ùرج ÙاØد Ùعط٠٠Ù
Ùرج أخر
ÙÙزع</a> بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù.</li>
<li><a href="/philosophy/wsis.html">ÙÙ
Ø© Ù
جتÙ
ع اÙÙ
عÙÙÙ
ات
اÙعاÙÙ
ÙØ©</a></li>
- <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">اÙÙ
ÙدÙ
Ø© اÙتÙ
ÙتبÙا Lawrence
-Lessig </a> <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>ÙÙتابFree
-Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a>
-Ù
تاØØ© ÙÙÙراءة.</li>
-
<li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Ù
Ø·ÙÙب Ù
تطÙع٠تعÙ
ÙØ©
برÙ
جÙات Ù٠اÙبÙداÙ
اÙت٠ÙÙس ÙÙÙا ÙÙاÙÙ٠تصدÙر</a>.</li>
@@ -353,15 +376,17 @@
(اÙØ¥ÙÙرتÙÙÙØ©)</a> — Ù
ÙاÙØ© Ù
٠اÙغاردÙاÙØ
بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù (ÙÙشر
أصÙÙا تØت اسÙ
”Ùظرة ÙاØصة“).</li>
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20070806183422/http://www.insnet.org/";>
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙتÙÙ
ÙØ© اÙدائÙ
Ø©</a> — Ù
ÙاÙØ© ÙصÙرة بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù
-ع٠استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© Ù٠اÙتÙÙ
ÙØ© اÙØ«ÙاÙÙØ©.</li>
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";>اÙبرÙ
جÙات
+اÙØرة ÙاÙتÙÙ
ÙØ© اÙدائÙ
Ø©</a> — Ù
ÙاÙØ© ÙصÙرة
بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
٠عÙ
+استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© Ù٠اÙتÙÙ
ÙØ©
اÙØ«ÙاÙÙØ©.</li>
</ul>
-
<h4 id="misc">Ù
تÙرÙات</h4>
+
<ul>
+
<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">ÙاÙعة ظÙÙر اÙØ´Ù
س Ù٠اÙÙÙÙ</a>Ø
بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù.</li>
@@ -380,8 +405,9 @@
<li><a href="/philosophy/dat.html">اÙطرÙ٠اÙØ£Ù
Ø«Ù ÙضرÙبة
DAT</a></li>
- <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Ù
راÙبة برÙ
جÙاتÙ</a>ØبÙÙÙ
<a
-href="http://www.stallman.org";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Ù
راÙبة برÙ
جÙاتÙ</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد
+ستÙÙÙ
Ù.</li>
+
</ul>
<h3 id="terminology">Ù
صطÙØات ÙتعرÙÙات</h3>
@@ -395,8 +421,8 @@
اÙÙ
صدر“ Ø£Ù
”برÙ
جÙات Øرة“?</a> (ÙØ°Ù Ù
ÙاÙØ© Ø£ÙدÙ
ع٠ÙÙس Ù
ÙضÙع
اÙÙ
ÙاÙØ© اÙسابÙØ©.)</li>
<li>Ùتب رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù <a
href="/philosophy/drdobbs-letter.html">رساÙØ© Ø¥ÙÙ
-Ù
Øرر</a> Dr. Dobb's Journal ÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙاÙØªÙ ØªØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ
زÙد ع٠اÙÙر٠بÙÙ ØرÙتÙ
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©.</li>
+Ù
Øرر</a> Dr. Dobb's Journal ÙÙ ÙÙÙÙÙ 2001 ÙاÙØªÙ ØªØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ
زÙد ع٠اÙÙر٠بÙÙ
+ØرÙت٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©.</li>
<li><a href="/philosophy/categories.html">تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙغÙر اÙØرة</a></li>
<li><a href="/philosophy/fs-translations.html">ترجÙ
Ø© Ù
صطÙØ
”اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة“</a> Ø¥ÙÙ Ùغات عدÙدة.</li>
@@ -411,22 +437,17 @@
<li><a href="/philosophy/social-inertia.html">اÙتغÙب عÙ٠اÙجÙ
Ùد اÙاجتÙ
اعÙ</a>Ø
بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù.</li>
<li><a href="/philosophy/compromise.html">تÙاد٠اÙتÙازÙات
اÙÙ
دÙ
رة</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
+أضØت Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
٠أ٠ÙÙت Ù
ضÙ</a></li>
</ul>
-<h3>طرائ٠ÙÙسÙÙØ©</h3>
+<h3 id="humor">طرائ٠ÙÙسÙÙØ©</h3>
<ul>
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">طرائ٠ÙÙسÙÙØ©</a>. Ùا
Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠جادÙÙÙ
ÙÙ <i>ÙÙ</i> اÙØ£ÙÙات.</li>
</ul>
-<h3>Ù
زÙد Ù
Ù Ù
ÙاÙات اÙÙÙسÙØ©</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">ÙÙÙ
ات
ÙÙ
ÙابÙات</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">آراء
طر٠ثاÙØ«</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع
غÙÙ</a></li>
-</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -467,12 +488,11 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
-اÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1996-2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -484,7 +504,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/07/11 17:58:27 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ar.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/free-software-even-more-important.ar.html 7 Mar 2017
22:29:32 -0000 1.2
+++ philosophy/free-software-even-more-important.ar.html 28 Mar 2017
10:08:23 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-06" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-06" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -279,7 +279,6 @@
ÙÙÙ. Ùا تتردد Ù٠اÙاÙضÙ
اÙ
Ø¥ÙÙ ÙضÙتÙا ÙÙ
برÙ
ج
Ø£Ù Ùاشط. دعÙا ÙØرر ÙاÙØ© Ù
ستخدÙ
Ù
اÙØساب.</p>
-
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -327,20 +326,18 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2015 رÙتشارد ساÙÙ
Ù</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -353,7 +350,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
تØدÙØ«:
-$Date: 2017/03/07 22:29:32 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-intro.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-software-intro.ar.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/free-software-intro.ar.html 8 Nov 2014 21:21:43 -0000
1.22
+++ philosophy/free-software-intro.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000
1.23
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/free-software-intro.ar.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-intro.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-intro.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-software-intro.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-software-intro.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-11" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -43,8 +42,9 @@
href="/philosophy/free-sw.html"> تعرÙÙ Ù
ÙصÙÙ</a> ÙÙبرÙ
جÙات
اÙØرÙØ© ÙبÙÙ ÙÙÙ
ÙÙÙÙ
بتÙÙÙÙ
رخصة Ù
عÙÙØ© ÙÙر٠إ٠ÙاÙت تجعÙ
اÙبرÙاÙ
ج اÙبرÙ
جÙات ØرÙØ© Ø£Ù
Ùا. ÙدÙÙا Ø£ÙضÙا Ù
ÙاÙات ع٠<a
-href="/philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware"> تراخÙص Ù
عÙÙØ©</a>
-تتÙاÙÙ Ù
زاÙا ÙعÙÙب تراخÙص تأÙÙØªØ Ùسبب
صعÙبة تأÙ٠تراخÙص أخر٠Ù
ÙÙÙÙدة جدÙا.
+href="/philosophy/essays-and-articles.html#LicensingFreeSoftware">تراخÙص
+Ù
عÙÙØ©</a> تتÙاÙÙ Ù
زاÙا ÙعÙÙب تراخÙص تأÙÙتØ
Ùسبب صعÙبة تأÙ٠تراخÙص أخرÙ
+Ù
ÙÙÙÙدة جدÙا.
</p>
<p>
@@ -107,16 +107,14 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999Ø 2007Ø 2008Ø Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.
+<p>Copyright © 1999, 2007, 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.
</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
@@ -133,7 +131,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙÙØ« ÙÙ:
-$Date: 2014/11/08 21:21:43 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-sw.ar.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/free-sw.ar.html 20 Aug 2016 14:58:38 -0000 1.53
+++ philosophy/free-sw.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.54
@@ -6,19 +6,11 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-05-27" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
+<title>Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
-<title>Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (FSF)</title>
-
-<!-- Fixed by hand on May 19, 2014:
- - disable top addendum
- - partially update footer,
- - remove link to outdated news.
- Nov 1: unlocalize gnu.org links, update footer.
--->
<meta http-equiv="Keywords" content="غÙÙ, FSF, Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة, ÙÙÙÙÙس, Ø¥ÙÙ
اÙس, GCC, ÙÙÙÙس, برÙ
جÙات Øرة,
ÙظاÙ
تشغÙÙ, ÙÙاة غÙÙ, HURD, GNU HURD, Hurd, GNU, Free Software
Foundation,
Linux, Emacs, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel" />
@@ -30,6 +22,13 @@
<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
<h2>Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ</h2>
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
+ÙÙ ÙدÙ٠أ٠أسئÙØ© ÙÙ
تتÙص٠بعد بإجابة ÙÙاØ
Ùا تتردد Ù٠اÙاطÙاع عÙÙ <a
+href="http://www.fsf.org/licensing";>Ù
Ùارد اÙترخÙص اﻷخرÙ</a>
أ٠اÙاتصاÙ
+بÙ
ختبر اÙاÙ
تثا٠عÙ٠اÙعÙÙا٠اﻵت٠<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
+</blockquote>
+
<h3>تعرÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</h3>
<blockquote>
@@ -44,20 +43,19 @@
<p>
”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“ Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙتÙ
تØترÙ
ØرÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
ÙاÙÙ
جتÙ
ع. بصÙرة تÙرÙبÙØ©Ø <b>ÙÙ
Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
اÙØرÙØ© Ù٠تشغÙÙ ÙÙسخ ÙتÙزÙع
-Ùدراسة ÙتعدÙÙ ÙتØسÙ٠اÙبرÙ
جÙات</b>. Ù
ع ÙØ°Ù
اÙØرÙØ§ØªØ ÙتØÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ (سÙاء
-اﻷÙراد أ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات) بÙ
ا ÙÙعÙ٠اÙبرÙاÙ
ج
ÙÙÙ
.
-</p>
-
-<p>
-عÙدÙ
ا ï»» ÙتØÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠باÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙتØÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج بÙ
ستخدÙ
ÙÙ. ÙتØÙÙ
اÙÙ
Ø·Ùر
-باÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙتØÙÙ
باÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
Ù Ø®ÙاÙÙ.
باÙتاÙÙØ ÙÙÙÙ Ùذا اÙبرÙاÙ
ج غÙر اÙØر
-Ø£Ù ”اÙØ¥ØتÙارٓ أداة تعط٠سÙطة غÙر
عادÙØ©.
+Ùدراسة ÙتعدÙÙ ÙتØسÙ٠اÙبرÙ
جÙات</b>.
باÙتاÙÙØ ”Free software“ ÙÙ
+اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø ØªØ¯Ù Ø¹Ù٠اÙØرÙØ©Ø ÙÙÙس
اÙسعر. ÙÙÙÙ
اÙÙÙرة باÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø
+اعتبر ”free“ ÙÙ
ا ÙÙ ÙاÙت ÙÙ ”free
speech“ ÙÙÙس
+”free beer“.
</p>
<p>
-باÙتاÙÙØ ”Free software“ Ù٠اÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø ØªØ¯Ù Ø¹Ù٠اÙØرÙØ©Ø
-ÙÙÙس اÙسعر. ÙÙÙÙ
اÙÙÙرة باÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø
اعتبر ”free“ ÙÙ
ا ÙÙ
-ÙاÙت ÙÙ ”free speech“ ÙÙÙس ”free beer“.
+Ù
ع Ùذ٠اÙØرÙØ§ØªØ ÙتØÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ (سÙاء
اﻷÙراد أ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات) بÙ
ا ÙÙعÙÙ
+اÙبرÙاÙ
ج ÙÙÙ
. عÙدÙ
ا ï»» ÙتØÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
باÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙتØÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج
+بÙ
ستخدÙ
ÙÙ. ÙتØÙÙ
اÙÙ
Ø·Ùر باÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙتØÙÙ
باÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
Ù Ø®ÙاÙÙ. باÙتاÙÙØ
+ÙÙÙÙ Ùذا اÙبرÙاÙ
ج غÙر اÙØر Ø£Ù
”اÙØ¥ØتÙارٓ <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">أداة تعطÙ
سÙطة غÙر
+عادÙØ©</a>.
</p>
<p>
@@ -77,8 +75,7 @@
</li>
</ul>
-<p>
-ÙÙÙ٠اÙبرÙاÙ
ج ØرÙا إذا اÙ
تÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù٠جÙ
Ùع
Ùذ٠اÙØرÙات. ÙØ°ÙÙØ ÙÙبغ٠أ٠تÙÙÙ
+<p>ÙÙÙ٠اÙبرÙاÙ
ج ØرÙا إذا اÙ
تÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù٠جÙ
Ùع Ùذ٠اÙØرÙات. ÙØ°ÙÙØ ÙÙبغ٠أ٠تÙÙÙ
ØرÙا Ù٠إعادة تÙزÙع ÙÙسخ Ù
٠اÙبرÙاÙ
ج <a
href="#exportcontrol">Ùأ٠شخص Ù٠أÙ
Ù
ÙاÙ</a>Ø Ø³Ùاء٠ÙاÙت Ù
عدÙÙØ© Ø£Ù
ÙÙ
تÙÙØ
ÙسÙاء٠تÙ
Ø°ÙÙ Ù
جاÙÙا Ø£Ù Ù
Ùاب٠رسÙÙ
Ù
ادÙØ©. أ٠تÙÙÙ ØرÙا ÙÙ Ùع٠Ùذ٠اÙأشÙاء ÙعÙÙ
(Ù
٠ضÙ
Ù Ù
ا ÙعÙÙÙ) Ø£Ù٠غÙر Ù
ضطر
@@ -86,12 +83,6 @@
</p>
<p>
-ÙÙبغ٠أÙضÙا أ٠تÙ
ÙÙ ØرÙØ© Ø¥Ùشاء تعدÙÙات
ÙاستخداÙ
Ùا بشÙ٠خاص Ù٠عÙ
Ù٠أÙ
-تسÙÙتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠اÙإشارة Øت٠إÙÙ ÙجÙدÙا. إذا
Ùشرت تعدÙÙاتÙØ Ùجب Ø£Ùا تÙطاÙب
-بإخطار أ٠شخص Ù
ØØ¯Ø¯Ø Ø¨Ø£Ù Ø·Ø±ÙÙØ© Ù
Øددة.
-</p>
-
-<p>
ØرÙØ© تشغÙ٠اÙبرÙاÙ
ج تعÙÙ ØرÙØ© Ø£Ù Ùرد Ø£Ù Ù
ÙظÙ
Ø© Ù٠استخداÙ
اÙبرÙاÙ
ج عÙ٠أÙ
ÙظاÙ
ØاسÙØ¨Ø ÙØ£Ù Ù
ÙÙ
Ø© Ùغرض بدÙ٠أ٠ÙÙÙÙ Ù
طاÙبÙا باÙØ¥Ùشاء عÙÙ ÙÙÙ
Ø·Ùر أ٠أÙ
ÙÙا٠آخر. ÙÙ Ùذ٠اÙØرÙØ©Ø ØºØ±Ø¶ <em>اÙÙ
ستخدÙ
</em>
Ù٠اÙÙ
ÙÙ
Ø ÙÙÙس غرض
@@ -101,6 +92,12 @@
</p>
<p>
+ÙÙبغ٠أÙضÙا أ٠تÙ
ÙÙ ØرÙØ© Ø¥Ùشاء تعدÙÙات
ÙاستخداÙ
Ùا بشÙ٠خاص Ù٠عÙ
Ù٠أÙ
+تسÙÙتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠اÙإشارة Øت٠إÙÙ ÙجÙدÙا. إذا
Ùشرت تعدÙÙاتÙØ Ùجب Ø£Ùا تÙطاÙب
+بإخطار أ٠شخص Ù
ØØ¯Ø¯Ø Ø¨Ø£Ù Ø·Ø±ÙÙØ© Ù
Øددة.
+</p>
+
+<p>
ØرÙØ© إعادة تÙزÙع اÙÙسخ Ùجب أ٠تتضÙ
Ù
اÙÙÙئتÙ٠اÙØ«ÙائÙØ© أ٠اÙتÙÙÙØ°ÙØ© ÙÙبرÙاÙ
جØ
باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙØ´Ùرة اÙÙ
صدرÙØ©Ø ÙÙÙا
اÙإصدارÙ٠اÙÙ
عد٠ÙغÙر اÙÙ
عدÙ. (تÙزÙع
اÙبرÙاÙ
ج بصÙغة ÙابÙØ© ÙÙتشغÙ٠ضرÙر٠ÙتÙزÙع
Ø£ÙظÙ
Ø© تشغÙÙ Øرة ÙÙ
Ù٠تثبÙتÙا
@@ -150,10 +147,21 @@
<p>
Ù
Ù ÙاØÙØ© أخرÙØ ØªÙجد Ø£ÙÙاع Ù
عÙÙØ© Ù
ÙبÙÙØ© Ù
Ù
اÙÙÙاعد اÙÙ
تعÙÙØ© بتÙزÙع اÙبرÙ
جÙات
-اÙØØ±Ø©Ø Ø¹ÙدÙ
ا Ùا تتعارض Ù
ع اÙØرÙات اÙÙ
رÙزÙØ©. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ Ø§ÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©
-(بصÙرة Ù
بسطة جدÙا) ÙÙ Ùاعدة تÙÙ٠بأÙÙ Ùا
تستطÙع إضاÙØ© ÙÙÙد تØرÙ
اÙآخرÙÙ
-اÙØرÙات٠اÙÙ
رÙزÙØ© عÙد إعادة تÙزÙع اÙبرÙاÙ
ج. Ùذ٠اÙÙاعدة Ùا تتعارض Ù
ع اÙØرÙات
-اÙÙ
رÙزÙØ©Ø Ø¨Ù ØªØÙ
ÙÙا.
+اÙØØ±Ø©Ø Ø¹ÙدÙ
ا Ùا تتعارض Ù
ع اÙØرÙات اÙÙ
رÙزÙØ©. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ <a
+href="/copyleft/copyleft.html">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</a> (بصÙرة Ù
بسطة جدÙا) ÙÙ
+Ùاعدة تÙÙ٠بأÙÙ Ùا تستطÙع إضاÙØ© ÙÙÙد تØرÙ
اÙآخرÙ٠اÙØرÙات٠اÙÙ
رÙزÙØ© عÙد
+إعادة تÙزÙع اÙبرÙاÙ
ج. Ùذ٠اÙÙاعدة Ùا
تتعارض Ù
ع اÙØرÙات اÙÙ
رÙزÙØ©Ø Ø¨Ù ØªØÙ
ÙÙا.
+</p>
+
+<p>
+ÙÙ Ù
شرÙع غÙÙØ ÙستخدÙ
اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ© ÙØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙØرÙات ÙاÙÙÙÙÙا ÙÙجÙ
Ùع. ÙÙÙ
+<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">اÙبرÙ
جÙات
+اÙØرة غÙر Ù
ترÙÙØ© اÙØÙÙÙ</a> Ù
تÙÙرة Ø£ÙضÙا.
ÙØÙ ÙؤÙ
٠بÙجÙد أسباب Ù
ÙÙ
ة تجع٠<a
+href="/philosophy/pragmatic.html">استخداÙ
اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©
Ø£ÙضÙ</a>Ø ÙÙ٠إذا
+Ùا٠برÙاÙ
ج٠ØرÙا غÙر Ù
ترÙ٠اÙØÙÙÙØ ÙÙÙ Ùا
Ùزا٠أخÙاÙÙÙا Ù٠أساسÙ. اÙظر <a
+href="/philosophy/categories.html">Ø£ÙÙاع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> Øت٠تعرÙ
+اÙعÙاÙØ© بÙÙ ”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“Ø
ٔاÙبرÙ
جÙات ذات اÙØÙÙÙ
+اÙÙ
ترÙÙØ©“ ÙاÙØ£ÙÙاع اÙأخر٠Ù
٠اÙبرÙ
جÙات.
</p>
<p>
@@ -200,18 +208,6 @@
</p>
<p>
-ÙÙ Ù
شرÙع غÙÙØ ÙستخدÙ
”<a
href="/copyleft/copyleft.html">اÙØÙÙÙ
-اÙÙ
ترÙÙØ©</a>“ ÙØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙØرÙات
ÙاÙÙÙÙÙا ÙÙجÙ
Ùع. ÙÙÙ <a
-href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">اÙبرÙ
جÙات
-اÙØرة غÙر Ù
ترÙÙØ© اÙØÙÙÙ</a> Ù
تÙÙرة Ø£ÙضÙا.
ÙØÙ ÙؤÙ
٠بÙجÙد أسباب Ù
ÙÙ
ة تجع٠<a
-href="/philosophy/pragmatic.html">استخداÙ
اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©
Ø£ÙضÙ</a>Ø ÙÙ٠إذا
-Ùا٠برÙاÙ
ج٠ØرÙا غÙر Ù
ترÙ٠اÙØÙÙÙØ ÙÙÙ Ùا
Ùزا٠أخÙاÙÙÙا Ù٠أساسÙ. (اÙظر <a
-href="/philosophy/categories.html">Ø£ÙÙاع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> Øت٠تعرÙ
-اÙعÙاÙØ© بÙÙ ”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“Ø
ٔاÙبرÙ
جÙات ذات اÙØÙÙÙ
-اÙÙ
ترÙÙØ©“ ÙاÙØ£ÙÙاع اÙأخر٠Ù
٠اÙبرÙ
جÙات.)
-</p>
-
-<p>
تصدر اÙØÙÙÙ
Ø© Ø£ØÙاÙÙا <a id="exportcontrol">ÙÙاÙÙÙ
تÙظÙÙ
ÙÙتصدÙر</a> ÙÙ
راسÙÙ
تجارة Ùد تÙÙد ØرÙت٠Ù٠تÙزÙع ÙÙسÙØ® Ù
Ù
اÙبراÙ
ج دÙÙÙÙا. Ùا ÙÙ
ÙÙ Ù
Ø·ÙرÙا
اÙبرÙ
جÙات اÙÙدرة عÙ٠إسÙاط أ٠تجاÙز ÙØ°Ù
اÙÙÙÙØ¯Ø ÙÙÙ Ù
ا ÙÙ
ÙÙÙÙ
ÙÙجب عÙÙÙÙ
@@ -284,8 +280,8 @@
<p>
ÙÙÙس اÙأسباب اÙت٠تÙرض ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙاتØ
ÙÙأ٠اÙÙتÙبات جزء Ùا Ùتجزأ Ù
Ù
-اÙبرÙ
جÙØ§ØªØ <a href="/philosophy/free-doc.html">Ùجب أ٠تÙÙÙ
ÙتÙبات
-اÙبرÙ
جÙات Øرة</a> Ø£ÙضÙا.
+اÙبرÙ
جÙØ§ØªØ <a href="/philosophy/free-doc.html">Ùجب أ٠تÙÙÙ
ÙتÙبات اÙبرÙ
جÙات
+Øرة</a> Ø£ÙضÙا.
</p>
<p>
@@ -307,9 +303,8 @@
بدأت Ù
جÙ
Ùعة أخر٠Ù٠استخداÙ
اÙÙ
صطÙØ ”اÙÙ
صدر اÙÙ
ÙتÙØ“ ÙÙتعبÙر عÙ
Ø´ÙØ¡ Ù
شاب٠(ÙÙÙ٠غÙر Ù
طابÙ) ”ÙÙبرÙ
جÙات
اÙØرة“. ÙØÙ ÙÙض٠Ù
صطÙØ
”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“ ÙØ£ÙÙ ÙÙÙد٠إÙÙ
اÙتÙÙÙر باÙØرÙØ©. ÙÙÙ
Ø©
-”Ù
ÙتÙØ“ <a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> Ùا تشÙر Ø¥ÙÙ
اÙØرÙØ©
-إطÙاÙÙا</a>.
+”Ù
ÙتÙØ“ <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
+Ùا تشÙر Ø¥Ù٠اÙØرÙØ© إطÙاÙÙا</a>.
</p>
<h3 id="History">اÙتارÙØ®</h3>
@@ -414,7 +409,6 @@
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log";>ÙاجÙØ©
cvsweb</a>.</p>
-
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -429,22 +423,62 @@
</ol></div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>Ùرج٠إرسا٠اÙاستÙسارات اÙÙ
تعÙÙØ© باÙÙ FSF
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
ÙÙا٠أÙضا٠طر٠أخر٠ÙÙاتصا٠<a href="/contact/"><span
xml:lang="en" lang="en"> </span> بÙ
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>. Ùرج٠إرسا٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة ÙØ£Ù
تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>رغÙ
بذÙÙا Ùصار٠جÙدÙا ÙتÙÙÙر ترجÙ
ات
دÙÙÙØ© ذات جÙدة عاÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙا Ùا Ùدع٠ÙÙ
اÙ
اÙÙصÙص ÙØ®ÙÙÙا Ù
٠اÙأخطاء. Ùرج٠إرساÙ
اÙتعÙÙÙات ÙاÙÙ
ÙترØات اÙÙ
تعÙÙØ© بÙذا اÙشأÙ
Ø¥Ù٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";> <address@hidden></a>.</p> <p>ÙÙØصÙÙ
عÙ٠أ٠Ù
عÙÙÙ
ات بشأ٠تÙسÙÙ ÙتÙدÙÙ
ترجÙ
ات Ù
ÙÙعÙا اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ùرج٠اÙاطÙاع عÙ٠اÙرابط
اÙتاÙÙ <a href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙÙ
اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
+<p>Ùرج٠إرسا٠اÙاستÙسارات اÙÙ
تعÙÙØ© باÙÙ FSF
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÙÙا٠أÙضاÙ
طر٠أخرÙ
+ÙÙاتصا٠<a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en"> </span> بÙ
ؤسسة
+اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>. Ùرج٠إرسا٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+رغÙ
بذÙÙا Ùصار٠جÙدÙا ÙتÙÙÙر ترجÙ
ات دÙÙÙØ©
ذات جÙدة عاÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙا Ùا Ùدع٠ÙÙ
اÙ
+اÙÙصÙص ÙØ®ÙÙÙا Ù
٠اÙأخطاء. Ùرج٠إرساÙ
اÙتعÙÙÙات ÙاÙÙ
ÙترØات اÙÙ
تعÙÙØ© بÙذا
+اÙشأ٠إÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p> <p>ÙÙØصÙ٠عÙ٠أ٠Ù
عÙÙÙ
ات
بشأ٠تÙسÙÙ
+ÙتÙدÙÙ
ترجÙ
ات Ù
ÙÙعÙا اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙرجÙ
اÙاطÙاع عÙ٠اÙرابط اÙتاÙÙ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>
-<span dir="ltr">Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012 Free
-Software Foundation, Inc.</span>
-</p>
-<p>Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رخصة ÙÙÙ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
+اÙÙ
ØدÙدة.</p>
+
+<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
@@ -459,11 +493,10 @@
<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
-
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت بتارÙØ®:
-$Date: 2016/08/20 14:58:38 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/government-free-software.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/government-free-software.ar.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/government-free-software.ar.html 18 Nov 2016 07:32:45 -0000
1.4
+++ philosophy/government-free-software.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000
1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-12-31" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>اÙإجراءات اÙت٠ÙÙ
ÙÙ ÙÙØÙÙÙ
ات اتخاذÙا
ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة - Ù
شرÙع غÙÙ -
@@ -39,7 +39,7 @@
<p>تØرÙÙ٠إدارات اÙدÙÙØ© ÙØ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙر Ù
ÙاÙع ثاÙÙÙØ© Ø£ÙضاÙØ
Ù
ث٠تÙÙÙر اÙÙ
ا٠ÙتشجÙع اÙأعÙ
ا٠اÙتجارÙØ©
اÙÙ
ØÙÙØ© اÙخاصة بدعÙ
اÙبرÙ
جÙات.</p>
-<p>ÙÙ Ùذا اÙÙØµØ ÙØ´Ùر Ù
صطÙØ “ÙÙاÙات
اÙدÙÙØ©” Ø¥Ù٠جÙ
Ùع اÙÙ
ستÙÙات
+<p>ÙÙ Ùذا اÙÙØµØ ÙØ´Ùر Ù
صطÙØ ”ÙÙاÙات
اÙدÙÙØ©“ Ø¥Ù٠جÙ
Ùع اÙÙ
ستÙÙات
اÙØÙÙÙ
ÙØ©Ø ÙÙعÙ٠اÙإدارات اÙعاÙ
Ø© بÙ
ا ÙÙÙا
اÙÙ
دارس ÙاÙشراÙات بÙ٠اÙÙطاعÙÙ
اÙعاÙ
ÙاÙØ®Ø§ØµØ Ø§ÙØ£Ùشطة اÙÙ
Ù
ÙÙØ© رئÙسÙا٠Ù
Ù
Ùب٠اÙدÙÙØ© Ù
ث٠اÙÙ
ؤسسات اÙتعÙÙÙ
ÙØ©
اÙخاصة اÙÙ
ستÙÙدة Ù
٠اÙدعÙ
اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ
ÙاÙشرÙات اÙخاصة اÙخاضعة ÙرÙابة اÙدÙÙØ© Ø£Ù
@@ -66,9 +66,9 @@
<li><p><b>Ùا تطÙب برÙ
جÙØ© غÙر Øرة أبدا</b><br />
Ùجب تغÙÙر اÙÙÙاÙÙÙ ÙاÙÙ
Ù
ارسات Ù٠اÙÙطاع
اÙعاÙ
ÙÙØÙÙÙÙØ© دÙ٠أ٠طÙب أ٠ضغط Ùد
ÙÙ
ارس عÙ٠اÙØ£Ùراد أ٠اÙÙ
ÙظÙ
ات ÙاستخداÙ
برÙ
جÙØ© غÙر Øرة. ÙÙÙبغ٠أÙضا تثبÙØ·
-Ù
Ù
ارسات اÙاتصا٠ÙاÙÙشر اÙت٠تؤد٠ÙÙ
Ø«Ù ÙØ°Ù
اÙÙتائج (بÙ
ا ÙÙ Ø°ÙÙ<a
-href="http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management";>
-إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©) </a>.</p></li>
+Ù
Ù
ارسات اÙاتصا٠ÙاÙÙشر اÙت٠تؤد٠ÙÙ
Ø«Ù ÙØ°Ù
اÙÙتائج (بÙ
ا ÙÙ Ø°ÙÙ <a
+href="http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management";>إدارة
+اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>).</p></li>
<li><p><b>Ùزع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙØ·</b><br />
ÙÙÙ
ا ÙزÙع ÙÙا٠اÙدÙÙØ© اÙبراÙ
ج ÙÙجÙ
ÙÙرØ
ÙØ¥ÙÙ Ù
ÙزÙ
بتÙزÙعÙا ÙبرÙ
جÙات ØØ±Ø©Ø Ø¨Ù
ا
@@ -82,10 +82,12 @@
<li><p><b>اÙصÙغ ÙاÙبرÙتÙÙÙÙات اÙØرة</b><br />
Ùجب عÙÙ ÙÙاÙات اÙدÙÙØ© استخداÙ
صÙغ اÙÙ
ÙÙات
اÙØرة ÙبرÙتÙÙÙÙات اÙاتصا٠اÙØرةØ
اÙÙ
دعÙÙ
Ø© بشÙ٠جÙد Ù
Ù Ùب٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
ÙÙ
ع Ù
ÙاصÙات Ù
ÙØ´Ùرة إ٠أÙ
ÙÙ
-Ø°ÙÙ. (ÙØÙ Ùا ÙØ°Ùر Ùذا بÙ
صطÙØ “اÙÙ
عاÙÙر” ÙØ£ÙÙ ÙÙبغ٠أ٠تÙØ·Ùب٠عÙÙ
+Ø°ÙÙ. (ÙØÙ Ùا ÙØ°Ùر Ùذا بÙ
صطÙØ ”اÙÙ
عاÙÙر“ ÙØ£ÙÙ ÙÙبغ٠أ٠تÙØ·Ùب٠عÙÙ
اÙÙ
عاÙÙر غÙر اÙÙ
ÙØدة ÙÙ
ا تÙطب٠عÙ٠اÙÙ
عاÙÙر اÙÙ
ÙÙØÙدة).عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ Ùجب
Ø£Ù Ùا تÙÙزع اÙتسجÙÙات اÙصÙتÙØ© أ٠اÙÙÙدÙÙ
Ù٠صÙغ تتطÙب ÙÙاش أ٠ترÙ
Ùزات غÙر
-ØØ±Ø©Ø ÙÙجب عÙ٠اÙÙ
Ùتبات اÙعاÙ
Ø© Ø£Ù Ùا تÙÙزع
اÙأعÙ
ا٠Ù
ع إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©.</p></li>
+ØØ±Ø©Ø ÙÙجب عÙ٠اÙÙ
Ùتبات اÙعاÙ
Ø© Ø£Ù Ùا تÙÙزع
اÙأعÙ
ا٠Ù
ع إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©.</p>
+
+</li>
<li><p><b>ØÙ٠اÙØÙاسÙب Ù
٠اÙتراخÙص</b><br />
Ùجب Ø£Ùا ÙتطÙب بÙع اÙØÙاسÙب شراء رخصة برÙ
جÙات اØتÙارÙØ©. ÙÙبغ٠أ٠ÙÙØ·Ùب Ù
Ù
@@ -131,7 +133,7 @@
<li><p><b>اÙتضاÙر Ù
ع اÙدÙ٠اÙأخرÙ</b><br />
Ùجب عÙ٠اÙدÙÙØ© أ٠تدع٠اÙدÙ٠اÙأخرÙ
ÙÙتÙاÙض بشÙ٠جÙ
اع٠Ù
ع اÙشرÙات اÙÙ
صÙعة
-ØÙ٠اÙعتاد اÙÙ
Ùاسب. ÙاÙÙÙØ© تÙÙ
Ù ÙÙ
اÙاتØاد..</p></li>
+ØÙ٠اÙعتاد اÙÙ
Ùاسب. ÙاÙÙÙØ© تÙÙ
Ù ÙÙ
اÙاتØاد.</p></li>
</ul>
<h3>اÙسÙادة اÙØاسÙبÙØ© II</h3>
@@ -161,8 +163,8 @@
ÙÙبغ٠Ù
ÙØ Ùذ٠اÙØÙاÙز Øصرا٠ÙتÙÙ
ÙØ© ÙتÙزÙع
ÙاستخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.</p></li>
<li><p><b>Ùا Ùشجع اÙاØتÙار</b><br />
-بشÙÙ Ø®Ø§ØµØ Ùجب Ø£Ù Ùا ÙÙÙÙ Ù
Ø·Ùر٠اÙبرÙ
جÙات
اÙاØتÙارÙØ© ÙادرÙ٠عÙÙ “اÙتبرع
-” بÙسخ ÙÙÙ
دارس ÙاÙÙ
طاÙبة باÙتطاع ÙÙÙ
تÙا
Ù
٠اÙضرائب. اÙبرÙ
جÙات
+بشÙÙ Ø®Ø§ØµØ Ùجب Ø£Ù Ùا ÙÙÙÙ Ù
Ø·Ùر٠اÙبرÙ
جÙات
اÙاØتÙارÙØ© ÙادرÙ٠عÙÙ ”اÙتبرع
+“ بÙسخ ÙÙÙ
دارس ÙاÙÙ
طاÙبة باÙتطاع ÙÙÙ
تÙا
Ù
٠اÙضرائب. اÙبرÙ
جÙات
اÙاØتÙارÙØ© غÙر شرعÙØ© Ù٠اÙÙ
دارس.</p></li>
</ul>
@@ -180,8 +182,9 @@
اÙÙ
ستعÙ
ÙØ©) أ٠اÙÙ
Ùتجات اÙÙائÙ
Ø© عÙ٠اÙØاسÙب
ÙاÙت٠تÙÙÙ ÙصÙات اÙعتاد بÙا سرÙØ©
أ٠اÙÙÙÙد Ù
تعÙ
دة ÙÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
٠تطÙÙر
ÙترÙÙب ÙاستخداÙ
بدائ٠ÙجÙ
Ùع أ٠بعض
اÙبراÙ
ج اÙÙ
ثبتة اÙت٠ÙÙ
Ù٠ترÙÙتÙا Ù
Ù ÙبÙ
اÙشرÙØ© اÙÙ
صÙعة. ÙÙÙطب٠ذÙ٠عÙÙ ÙجÙ
-اÙخصÙص عÙ٠أ٠جÙاز ÙØتاج Ø¥Ùٓخدع”
ÙتثبÙت ÙظاÙ
تشغÙÙ Ù
ختÙÙØ Ø£Ù
-اÙت٠تÙÙ٠بÙا اÙÙصÙات Ùبعض اÙأجÙزة اÙطرÙÙØ©
سرÙØ©.
+اÙخصÙص عÙ٠أ٠جÙاز ÙØتاج Ø¥ÙÙ ”<a
+href="/proprietary/proprietary-jails.html">خدع</a>“ ÙتثبÙت
ÙظاÙ
تشغÙÙ
+Ù
ختÙÙØ Ø£Ù Ø§Ùت٠تÙÙ٠بÙا اÙÙصÙات Ùبعض
اÙأجÙزة اÙطرÙÙØ© سرÙØ©.
</p></li>
</ul>
@@ -189,8 +192,8 @@
<p>Ù
ع اÙتدابÙر اÙÙاردة ÙÙ Ùذا اÙÙ
ثاÙØ ÙÙ
ÙÙ
ÙÙدÙÙØ© أ٠تسترد اÙسÙطرة عÙÙ ØÙسبتÙاØ
ÙتÙÙد اÙÙ
ÙاطÙÙÙ ÙاÙشرÙات ÙاÙÙ
ÙظÙ
ات ÙÙ
اÙبÙاد Ø¥Ù٠اÙسÙطرة عÙÙ ØÙسبتÙÙ
. ÙÙ
ع
-Ø°ÙÙØ ÙÙا٠بعض اÙاعتراضات ÙØ£Ù Ùذا ÙÙ
Ù٠أÙ
ÙÙتÙÙ Ù
بدأ “اÙØÙاد
-اÙتÙÙÙÙÙجٔ.</p>
+Ø°ÙÙØ ÙÙا٠بعض اÙاعتراضات ÙØ£Ù Ùذا ÙÙ
Ù٠أÙ
ÙÙتÙÙ Ù
بدأ ”اÙØÙاد
+اÙتÙÙÙÙÙجٓ.</p>
<p>ÙÙرة اÙØÙاد اÙتÙÙÙÙÙج٠Ù٠أ٠اÙدÙÙØ© Ùا
ÙÙبغ٠أ٠تÙرض تÙضÙÙات تعسÙÙØ© عÙÙ
اÙØ®Ùارات اÙتÙÙÙØ©. بغض اÙÙظر ع٠Ù
د٠صØØ© Ùذا
اÙÙ
Ø¨Ø¯Ø£Ø ÙÙÙÙ - عÙ٠أ٠ØاÙ- ÙÙتصر
@@ -198,7 +201,7 @@
اÙØ£ÙÙ
ÙØ© اÙأخÙاÙÙØ© ÙاÙاجتÙ
اعÙØ© ÙاÙسÙاسÙØ©Ø
ÙØ°ÙÙØ ÙØ¥Ù Ùذ٠اÙÙضاÙا<a
href="/philosophy/technological-neutrality.html"> خارج ÙطاÙ
اÙØÙاد
اÙتÙÙÙÙÙجÙ</a>. ÙÙØ· Ø£ÙÙئ٠اÙØ°ÙÙ ÙرغبÙÙ ÙÙ
إخضاع اÙدÙÙØ© ÙÙسÙسÙÙ ÙØÙÙÙ
اتÙÙ
بأÙ
-تÙÙÙ “Ù
ØاÙدة” ÙÙÙ
ا ÙتعÙ٠بسÙادتÙا
ÙØرÙØ© Ù
ÙاطÙÙÙا.</p>
+تÙÙÙ ”Ù
ØاÙدة“ ÙÙÙ
ا ÙتعÙ٠بسÙادتÙا
ÙØرÙØ© Ù
ÙاطÙÙÙا.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -240,12 +243,11 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2015 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 2011 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.
-</p>
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -256,7 +258,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
تØدÙØ«:
-$Date: 2016/11/18 07:32:45 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/javascript-trap.ar.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/javascript-trap.ar.html 18 Nov 2016 07:32:45 -0000 1.16
+++ philosophy/javascript-trap.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.17
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/javascript-trap.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/javascript-trap.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-03" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/javascript-trap.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-12-25" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ù
أز٠جاÙاسÙربت</title>
@@ -22,14 +21,18 @@
<p><strong>Ùد Ùا تدر٠أÙ٠تشغ٠برÙ
جÙات غÙر Øرة
ÙÙÙ
Ùا عÙÙ ØاسÙبÙØ Ø¹Ø¨Ø±
Ù
تصÙØÙ.</strong></p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
+
<p>Ùعر٠Ù
جتÙ
ع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة أ٠اÙبراÙ
ج
غÙر اÙØرة تسÙØ¡ ÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ§Ø ÙÙرÙض بعضÙا
باÙÙÙÙØ© تثبÙت اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙØ±Ø©Ø ÙآخرÙÙ
ÙØ«ÙرÙÙ ÙعتبرÙÙ ÙÙص اÙØرÙØ© عÙبÙا
-ÙبÙرÙا Ù٠اÙبرÙاÙ
ج. ÙØ«Ùر ÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
اÙØ°ÙÙ ÙعرÙÙ٠أ٠Ùذ٠اÙÙضÙØ© تÙطب٠عÙÙ
-اÙÙ
ÙØÙات اÙت٠تÙÙرÙا اÙÙ
تصÙØØ§ØªØ ÙØ£ÙÙا Ùد
تÙÙÙ Øرة ÙغÙر Øرة.</p>
+ÙبÙرÙا Ù٠اÙبرÙاÙ
ج. </p>
-<p>بÙد أ٠اÙÙ
تصÙØات تشغ٠براÙ
ج غÙر Øرة أخرÙ
Ùا تسأÙ٠عÙÙا ب٠ÙÙا تعÙÙ
٠بÙجÙدÙاØ
-ÙÙ٠اÙبراÙ
ج اÙت٠تØتÙÙÙا اÙصÙØات أ٠تتصÙ
بÙا. تÙÙتبت Ùذ٠اÙبراÙ
ج غاÙبÙا
-بجاÙاسÙØ±Ø¨ØªØ ÙÙÙ ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùغات أخرÙ
Ø£ÙضÙا.</p>
+<p>ÙØ«Ùر ÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙعرÙÙ٠أ٠ÙØ°Ù
اÙÙضÙØ© تÙطب٠عÙ٠اÙÙ
ÙØÙات اÙت٠تÙÙرÙا
+اÙÙ
تصÙØØ§ØªØ ÙØ£ÙÙا Ùد تÙÙÙ Øرة ÙغÙر Øرة. بÙد
أ٠اÙÙ
تصÙØات تشغ٠براÙ
ج غÙر Øرة
+أخر٠Ùا تسأÙ٠عÙÙا ب٠ÙÙا تعÙÙ
٠بÙجÙدÙاØ
ÙÙ٠اÙبراÙ
ج اÙت٠تØتÙÙÙا اÙصÙØات Ø£Ù
+تتص٠بÙا. تÙÙتبت Ùذ٠اÙبراÙ
ج غاÙبÙا
بجاÙاسÙØ±Ø¨ØªØ ÙÙÙ ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùغات أخرÙ
+Ø£ÙضÙا.</p>
<p>ÙاÙت جاÙاسÙربت (اÙت٠تÙسÙ
Ù٠رسÙ
ÙÙا
ECMAscriptØ ÙÙ٠اÙÙÙÙÙ ÙÙØ· ÙستخدÙ
ÙÙ Ùذا
اÙاسÙ
) تÙستخدÙ
ÙإضاÙØ© تجÙ
ÙÙات Ø·ÙÙÙØ© عÙÙ
صÙØات اÙÙØ¨Ø Ù
ث٠خصائص Ù
ساعÙدة ÙÙتصÙØ
@@ -51,9 +54,10 @@
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة- Ùا ÙعÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠ع٠ÙØ°Ù
اÙÙ
Ø´ÙÙØ©Ø Ùأ٠صÙ
ت اÙÙ
تصÙØات
أخÙاÙا.</p>
-<p>ÙÙ
Ù٠إصدار براÙ
ج جاÙاسÙربت ØØ±Ø©Ø Ø¹Ø¨Ø±
تÙزÙع اÙÙÙد اÙÙ
صدر٠تØت رخصة Øرة. ÙÙÙ
-Øت٠Ù٠تÙÙر Ù
صدر اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙا تÙجد ÙسÙÙØ©
سÙÙØ© ÙتشغÙÙ Ùسخت٠اÙÙ
عدÙØ© بدÙا Ù
Ù
-اÙأصÙ. Ù
تصÙØات اÙÙب اÙØرة اÙÙ
ÙجÙدة ØاÙÙÙا
Ùا تÙÙر ÙسÙÙØ© ÙتشغÙÙ ÙسختÙÙ
+<p>ÙÙ
Ù٠إصدار براÙ
ج جاÙاسÙربت ØØ±Ø©Ø Ø¹Ø¨Ø±
تÙزÙع اÙÙÙد اÙÙ
صدر٠تØت رخصة Øرة.</p>
+
+<p>ÙÙÙ Øت٠Ù٠تÙÙر Ù
صدر اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙا تÙجد
ÙسÙÙØ© سÙÙØ© ÙتشغÙÙ Ùسخت٠اÙÙ
عدÙØ© بدÙا
+Ù
٠اÙأصÙ. Ù
تصÙØات اÙÙب اÙØرة اÙÙ
ÙجÙدة
ØاÙÙÙا Ùا تÙÙر ÙسÙÙØ© ÙتشغÙÙ ÙسختÙÙ
اÙÙ
عدÙØ© بدÙا Ù
٠اÙÙ
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙØØ©. Ø¥Ù
اÙأثر Ù
شاب٠Ùأثر اÙتÙÙزة
(Tivoization)Ø ØºÙر Ø£Ù Ù
عاÙجت٠أسÙ٠بÙØ«Ùر.</p>
@@ -78,9 +82,9 @@
ØªØµØ¨Ø ”تÙÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙØدÙا Ø¥ÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
“ جزءÙا Ù
Ù Ù
عÙار
سÙÙ٠اÙÙ
ÙاÙع اÙسÙÙÙ
.</p>
-<p>Ø¥Ù Ù
Ø´ÙÙØ© تØÙ
ÙÙ ÙتشغÙ٠اÙبراÙ
ج غÙر اÙØرة
بصÙ
ت Ù٠إØد٠Ù
شاÙÙ "تطبÙÙات
-اÙÙب". Ø¥Ù Ù
صطÙØ "تطبÙÙ Ùب" اختÙرع ÙتجاÙÙ
اÙÙر٠اÙجÙÙر٠بÙ٠اÙبراÙ
ج اÙتÙ
-تÙسÙÙÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙاÙبراÙ
ج اÙت٠تعÙ
٠عÙÙ
اÙخادÙÙ
Ø ,ÙÙÙ
Ù٠أ٠ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠برÙ
جÙØ©
+<p>Ø¥Ù Ù
Ø´ÙÙØ© تØÙ
ÙÙ ÙتشغÙ٠اÙبراÙ
ج غÙر اÙØرة
بصÙ
ت Ù٠إØد٠Ù
شاÙÙ âتطبÙÙات
+اÙÙبâ. Ø¥Ù Ù
صطÙØ âتطبÙÙ Ùبâ اختÙرع ÙتجاÙÙ
اÙÙر٠اÙجÙÙر٠بÙ٠اÙبراÙ
ج اÙتÙ
+تÙسÙÙÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙاÙبراÙ
ج اÙت٠تعÙ
٠عÙÙ
اÙخادÙÙ
. ÙÙÙ
Ù٠أ٠ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠برÙ
جÙØ©
تعÙ
٠خصÙصÙا ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙعÙ
ÙÙØ ÙÙÙ
Ù٠أ٠ÙØ´Ùر
Ø¥Ù٠برÙ
جÙØ© تعÙ
٠خصÙصÙا ÙÙ
اÙخادÙÙ
. إ٠برÙ
جÙات جÙØ© اÙعÙ
ÙÙ ÙجÙØ© اÙخادÙÙ
Ùسببا٠ÙضاÙا أخÙاÙÙØ© Ù
ختÙÙØ©Ø ØتÙ
ÙÙ ÙاÙا Ù
دÙ
ÙجÙÙ ÙÙÙ
Ù٠اÙÙÙ٠أÙÙÙ
ا جزآÙ
ÙبرÙاÙ
ج ÙاØد. تتÙاÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©
@@ -102,9 +106,8 @@
<p>ÙÙبغ٠عÙÙÙا آخÙرÙا Ø£Ù ÙÙغÙÙر Ù
تصÙØات
اÙÙب اÙØرة ÙتدعÙ
ØرÙØ© Ù
ستخدÙ
٠صÙØات
اÙÙب اÙت٠تØتÙ٠جاÙاسÙربت. بداÙØ© Ùجب Ø£Ù
ØªØªØ§Ø ÙÙÙ
تصÙØات خاصÙØ© إخبار
-اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بÙجÙد براÙ
ج جاÙاسÙربت ÙبÙرة
غÙر Øرة Ùب٠تشغÙÙÙا. ربÙ
ا ÙÙ
Ù٠تÙÙÙÙ
-<a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722";>NoScript</a>
-ÙÙدعÙ
Ø°ÙÙ.</p>
+اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بÙجÙد براÙ
ج جاÙاسÙربت ÙبÙرة
غÙر Øرة Ùب٠تشغÙÙÙا. <a
+href="/software/librejs/">LibreJS</a> ÙدعÙ
Ø°ÙÙ.</p>
<p>Ù
ستخدÙ
٠اÙÙ
تصÙØات بØاجة Ø£ÙضÙا Ø¥ÙÙ ÙسÙÙØ©
سÙÙØ© ÙتØدÙد ÙÙد جاÙاسÙربت ÙÙÙستخدÙ
<em>بدÙا</em> Ù
Ù ÙÙد جاÙاسÙربت اÙÙ
ÙجÙد Ù٠صÙØØ©
Ù
عÙÙØ©. (ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙ٠اÙÙÙد
@@ -121,7 +124,8 @@
ÙÙستبد٠اÙØزÙ
غÙر اÙØرة اÙت٠ÙÙ
Ù٠تثبÙتÙا
باÙطرÙÙسة اÙعادÙØ©. ÙÙ
Ù٠أ٠تبدأ
ØÙÙÙا ØÙ
ÙتÙا ÙÙØ·Ùب Ù
Ù Ù
ÙاÙع اÙÙب أ٠تÙØرÙر
ÙÙد جاÙاسÙربت.</p>
-<p></p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
<p><strong>Ø´ÙرÙا Ù<a href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a> Ù
<a
href="http://ejohn.org";>John Resig</a> عÙÙ Ù
ساعدتÙÙ
ا ÙÙ
صÙاغة Ù
عÙارÙا
@@ -189,6 +193,29 @@
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+
+<!-- begin server/footer-text.html -->
+<p id="backtotop"><a href="#header">عÙد Ø¥Ù٠اÙأعÙÙ</a></p>
+
+<hr class="no-display" />
+<div id="fsf-links">
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a></li>
+ <li><a href="http://directory.fsf.org";>دÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="https://h-node.org/";>HARDWARE</a></li>
+ <li><a href="/graphics/graphics.html">رسÙÙ
ات غÙÙ</a></li>
+ <li><a href="/people/people.html">Ù
ÙÙ٠غÙÙØ</a></li>
+ <li><a href="/server/sitemap.html">خرÙطة اÙÙ
ÙÙع</a></li>
+ </ul>
+</div>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -224,25 +251,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2009Ø 2010 رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -254,7 +279,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/11/18 07:32:45 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-old.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/microsoft-old.ar.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/microsoft-old.ar.html 8 Nov 2014 21:21:44 -0000 1.17
+++ philosophy/microsoft-old.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.18
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/microsoft-old.ar.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft-old.ar.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft-old.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/microsoft-old.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-old.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-19" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -102,17 +101,15 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2007Ø 2008 2008, 2009 Ù
ؤسسة
-اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2007Ø 2008 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
+اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -128,7 +125,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/08 21:21:44 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/not-ipr.ar.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/not-ipr.ar.html 5 Mar 2017 21:31:03 -0000 1.25
+++ philosophy/not-ipr.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-11-09" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ø£ÙÙت ”Ù
ÙÙÙØ© ÙÙرÙØ©“Ø Ø¥ÙÙا سراب
Ùاذب - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
@@ -34,9 +34,9 @@
اÙÙÙÙÙØ© اÙÙ
اضÙØ© ÙÙØ·. (تعد WIPO رسÙ
ÙÙا Ù
ÙظÙ
Ø©
تابعة ÙÙØ£Ù
Ù
اÙÙ
تØØ¯Ø©Ø ÙÙÙÙا ÙÙ
اÙØÙÙÙØ© تÙ
Ø«Ù ØاÙ
ÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر Ùبراءات
اÙاختراع ÙاÙعÙاÙ
ات اÙتجارÙØ©.) ÙÙعÙد
اÙاستخداÙ
اÙÙاسع ÙÙÙظ Ø¥ÙÙ <a
-href="http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1";>
-ØÙاÙ٠عاÙ
1990 </a>.(<a href="/graphics/seductivemirage.png"> Ùسخة
Ù
ØÙÙØ©
-ÙÙصÙرة</a>)
+href="https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=1&share=&direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0";>ØÙاÙÙ
+عاÙ
1990</a> (<a href="/graphics/seductivemirage.png">Ùسخة Ù
ØÙÙØ©
+ÙÙصÙرة</a>).
</p>
<p>
@@ -99,22 +99,22 @@
</p>
<p>
-عÙ
ÙÙاÙØ ÙØ¥Ù Ù
عظÙ
اÙتصرÙØات اÙعاÙ
Ø© اÙÙ
ÙصاغÙØ© باستخداÙ
Ù
صطÙØ “اÙÙ
ÙÙÙØ©
-اÙÙÙرÙØ©” خاطئة. ÙعÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ ÙØ¥ÙÙ
ستجد تصرÙØات تزعÙ
بأ٠اÙÙدÙ
-“Ù
ÙÙا” ÙÙ “تØÙÙز اÙابتÙار”Ø ÙÙÙ
Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙتصرÙØات Ùا
+عÙ
ÙÙاÙØ ÙØ¥Ù Ù
عظÙ
اÙتصرÙØات اÙعاÙ
Ø© اÙÙ
ÙصاغÙØ© باستخداÙ
Ù
صطÙØ ”اÙÙ
ÙÙÙØ©
+اÙÙÙرÙØ©“ خاطئة. ÙعÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ ÙØ¥ÙÙ
ستجد تصرÙØات تزعÙ
بأ٠اÙÙدÙ
+”Ù
ÙÙا“ ÙÙ ”تØÙÙز اÙابتÙار“Ø ÙÙÙ
Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙتصرÙØات Ùا
تتÙاسب Ø¥Ùا Ù
ع ÙاÙÙ٠براءات اÙاختراع أ٠ربÙ
ا Ù
ع اÙاØتÙارات اÙÙ
رتبطة باﻷصÙاÙ
اÙÙباتÙØ©. ÙاÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ© Ùا ÙÙÙ٠أÙÙ
ÙØ© تذÙر ÙÙابتÙØ§Ø±Ø ÙأغÙÙØ© اÙبÙب Ø£Ù
اÙرÙاÙØ© Ù
ØÙ
ÙØ© بÙÙاÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ© ØتÙ
ÙØ¥Ù ÙاÙت تخÙÙ ÙÙÙا٠Ù
Ù Øس
اÙابتÙار. ÙÙاÙÙ٠اÙعÙاÙ
ات اÙتجارÙØ© Ùا ÙÙتÙ
باÙابتÙØ§Ø±Ø ÙØ£Ù٠إ٠ÙتØت Ù
تجراÙ
-ÙبÙع اÙشا٠ÙسÙ
Ùت٠“rms tea”Ø Ùإ٠عÙاÙ
تÙ
اÙتجارÙØ© Ùد ØªØµØ¨Ø Ø¹ÙاÙ
Ø©
+ÙبÙع اÙشا٠ÙسÙ
Ùت٠”rms tea“Ø Ùإ٠عÙاÙ
تÙ
اÙتجارÙØ© Ùد ØªØµØ¨Ø Ø¹ÙاÙ
Ø©
ÙÙÙØ© Øت٠إ٠ÙÙ
ت ببÙع ÙÙس أصÙا٠اÙشا٠بÙÙس
اÙطرÙÙØ© ÙباÙ٠اÙÙ
تاجر
اﻷخرÙ. ÙÙاÙÙ٠اÙسر اÙتجار٠Ùا ÙÙتÙ
باÙابتÙØ§Ø±Ø ÙغاÙبا٠Ù
ا ÙبÙ٠دÙر٠ÙاÙ
Ø´ÙاÙ
ÙÙ Ùذا اÙÙ
جاÙ. ÙائÙ
Ø© اÙزبائ٠اÙØ°ÙÙ ÙÙتÙÙÙ
اÙشا٠Ù
Ù Ù
تجر٠Ùد تÙÙ٠سراÙ
تجارÙا٠رغÙ
اÙعداÙ
أ٠عÙاÙØ© ÙÙا باÙابتÙار.
</p>
<p>
-ÙÙا٠أÙضا٠تصرÙØات تؤÙد عÙ٠أ٠“اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©” تÙتÙ
-“باÙابتÙار”Ø ÙÙÙ Ø°ÙÙ Ùا ÙÙطب٠ÙÙ
اÙØÙÙÙØ© Ø¥Ùا عÙÙ ÙاÙÙÙ ØÙÙÙ
+ÙÙا٠أÙضا٠تصرÙØات تؤÙد عÙ٠أ٠”اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“ تÙتÙ
+”باÙابتÙار“Ø ÙÙÙ Ø°ÙÙ Ùا ÙÙطب٠ÙÙ
اÙØÙÙÙØ© Ø¥Ùا عÙÙ ÙاÙÙÙ ØÙÙÙ
اÙÙشر. اÙØصÙ٠عÙ٠اختراع Ù
ÙØÙÙ
ÙÙ٠ببراءة
اختراع Ùا ÙØتاج ÙÙØ· ÙØس
اÙابتÙار. ÙاÙÙ٠اÙعÙاÙ
ات اÙتجارÙØ© ÙÙاÙÙÙ
اÙسر اÙتجار٠Ùا ÙÙ
تÙا٠بأ٠صÙØ©
ÙÙابتÙار. ÙÙس ÙÙا٠ÙÙا ذرة Ù
٠اÙابتÙار ÙÙ
اسÙ
“rms tea”Ø ÙÙا ÙÙ
@@ -205,14 +205,14 @@
<p>
اÙظر Ø£Ùضا٠<a href="/philosophy/komongistan.html">اÙÙصة
اÙعجÙبة ÙÙÙÙ
ÙÙغستاÙ
-(Ø£Ù ÙÙ٠تÙدÙ
Ù
صطÙØ (“اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©”)</a>
+(Ø£Ù ÙÙ٠تÙدÙ
Ù
صطÙØ ”اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“)</a>
</p>
<p>
إ٠أÙج٠اÙتشاب٠بÙ٠اÙدÙ٠اﻷÙرÙÙÙØ© تÙÙÙ
بÙØ«Ùر Ø£Ùج٠اÙتشاب٠بÙÙ Ùذ٠اÙÙÙاÙÙÙØ
-ÙÙ
ا Ø£Ù “Ø£ÙرÙÙÙا” تشÙÙ Ù
ÙÙÙÙ
اÙ
جغراÙÙا٠Ù
ترابطاÙ. ÙÙ
ع Ø°ÙÙØ ÙØ¥Ù <a
+ÙÙ
ا Ø£Ù ”Ø£ÙرÙÙÙا“ تشÙÙ Ù
ÙÙÙÙ
اÙ
جغراÙÙا٠Ù
ترابطاÙ. ÙÙ
ع Ø°ÙÙØ ÙØ¥Ù <a
href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";>
اÙØدÙØ«
-ع٠“Ø£ÙرÙÙÙا” بد٠اÙØدÙØ« ع٠بÙد Ù
عÙÙ
Ùؤد٠إÙÙ ÙØ«Ùر Ù
٠اÙØ®ÙØ·</a>.
+ع٠”Ø£ÙرÙÙÙا“ بد٠اÙØدÙØ« ع٠بÙد Ù
عÙÙ
Ùؤد٠إÙÙ ÙØ«Ùر Ù
٠اÙØ®ÙØ·</a>.
</p>
<p>
@@ -262,25 +262,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 رÙتشارد Ù
.
ستاÙÙ
Ù</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 رÙتشارد Ù
. ستاÙÙ
Ù</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -291,7 +289,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2017/03/05 21:31:03 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html 27 Jul 2016 04:59:13
-0000 1.34
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23
-0000 1.35
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-07-08" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-09-17" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÙÙ
اذا Ùا تÙ٠اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ© بغرض
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
@@ -20,7 +19,7 @@
<p>بÙÙÙ
<strong> رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù </strong></p>
-<p>Ù٠اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ø¹ÙدÙ
ا ÙÙØ·Ù٠عÙÙ
برÙاÙ
ج صÙØ© “Øر” ÙÙذا ÙعÙÙ
+<p>Ù٠اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ø¹ÙدÙ
ا ÙÙØ·Ù٠عÙÙ
برÙاÙ
ج صÙØ© ”Øر“ ÙÙذا ÙعÙÙ
Ø£ÙÙ ÙØترÙ
<a href="/philosophy/free-sw.html">ØرÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙأربع
</a>:ØرÙØ© تشغÙÙÙ Ùدراست٠ÙتغÙÙر٠Ùإعادة
تÙزÙع Ùسخ Ù
ÙÙ Ù
ع أ٠بدÙÙ
تغÙÙرات. إذا ÙاÙØ£Ù
ر Ù
تعÙ٠باÙØرÙØ©Ø ÙÙÙس
اÙسعر.</p>
@@ -94,11 +93,11 @@
<p>ثاÙÙاÙØ ÙاÙØ£ÙÙ
Ø Ø§ÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùتجات اÙتÙ
تØÙÙ Øاسبات (بÙ
ا ÙÙ Ø°Ù٠اÙعدÙد Ù
Ù
أجÙزة اÙØ£ÙدرÙÙد) تأت٠Ù
ØÙ
ÙØ© ببرÙ
جÙات
تÙÙÙØ°ÙØ© ÙبرÙ
جÙات Øرة اÙÙ
ØµØ¯Ø±Ø ÙÙÙ
اÙأجÙزة Ùا تسÙ
Ø ÙÙÙ
ستخدÙ
بتÙصÙب Ùسخ Ù
عدÙØ©
ÙÙبرÙ
جÙات اÙتÙÙÙØ°ÙØ©Ø ÙÙØ· شرÙØ© خاصة
-ÙاØدة ÙÙا اÙÙدرة عÙ٠تعدÙ٠اÙبرÙ
جÙات. ÙÙ
ÙÙÙا Ø£Ù ÙسÙ
٠تÙ٠اÙأجÙزة ”
-اÙطغاة tyrants “ ÙعÙ
ÙÙا٠ÙسÙ
Ù ” tivoization
“ Ùسبة Ø¥ÙÙ
-اÙÙ
Ùتج اÙذ٠رأÙÙا٠أÙÙاÙ. Ùذ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙتÙÙÙØ°ÙØ© ÙÙست برÙ
جÙات Øرة Øت٠ÙÙ
-ÙاÙت Ø´Ùرة Ù
صدرة برÙ
جÙات Øرة. Ù
عÙار Ù
ÙتÙØØ©
اÙÙ
صدر Ùا ÙÙ
Ùز Ùذ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ©Ø Ø¥ÙÙÙ
-ÙÙتÙ
ÙÙ ÙÙØ· برخصة Ø´Ùرة اÙÙ
صدر.</p>
+ÙاØدة ÙÙا اÙÙدرة عÙ٠تعدÙ٠اÙبرÙ
جÙات. ÙÙ
ÙÙÙا Ø£Ù ÙسÙ
٠تÙ٠اÙأجÙزة
+”اÙطغاة tyrants“ ÙعÙ
ÙÙا٠ÙسÙ
Ù
”tivoization“ Ùسبة
+Ø¥Ù٠اÙÙ
Ùتج اÙذ٠رأÙÙا٠أÙÙاÙ. Ùذ٠اÙبرÙ
جÙات اÙتÙÙÙØ°ÙØ© ÙÙست برÙ
جÙات Øرة ØتÙ
+ÙÙ ÙاÙت Ø´Ùرة Ù
صدرة برÙ
جÙات Øرة. Ù
عÙار Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر Ùا ÙÙ
Ùز Ùذ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ©Ø
+Ø¥ÙÙÙ
ÙÙتÙ
ÙÙ ÙÙØ· برخصة Ø´Ùرة اÙÙ
صدر.</p>
<h3>إساءة ÙÙÙ
شائعة ٔاÙبرÙ
جÙات اÙØرة“
”ÙاÙÙ
صادراÙÙ
ÙتÙØØ©“</h3>
@@ -118,7 +117,7 @@
Ù
Ø·ÙÙÙا) Ù٠بدÙÙ Ù
ÙØªØ±Ø Ù”Ø§ÙبرÙ
جÙات
اÙØرة“ ÙÙÙ Ù
Ø´ÙÙØ©
بÙاغÙØ©—بÙ
ا ÙÙ Ø°ÙÙ ”اÙبرÙ
جÙات Ù
ÙتÙØØ©
اÙÙ
صدر“.</p>
-<p><a href="http://opensource.org/docs/osd";>تعرÙÙ ”اÙبرÙ
جÙات Ù
ÙتÙØØ©
+<p><a href="https://opensource.org/osd";>تعرÙÙ ”اÙبرÙ
جÙات Ù
ÙتÙØØ©
اÙÙ
صدر“ اÙرسÙ
Ù</a> (اÙÙ
ÙØ´Ùر بÙاسطة Ù
بادرة
اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙاÙأطÙÙ Ù
Ù
Ø£Ù ÙØ°Ùر ÙÙا) Ù
شت٠Ù
Ù Ù
عاÙÙرÙا ÙÙبرÙ
جÙات
اÙØرة. ÙÙس Ù
طابÙا ÙÙØ§Ø Ø¨Ù ÙÙ ÙضÙاض
ÙÙعا Ù
ا. عÙ
ÙÙ
Ùا ÙتÙ٠تعرÙÙÙÙ
Ù
ع تعرÙÙÙا ÙÙ Ù
عظÙ
اÙØاÙات.</p>
@@ -128,17 +127,16 @@
اÙÙ
عÙار أضع٠بÙØ«Ùر Ù
٠تعرÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø ÙØ£ÙضÙا أضع٠بÙØ«Ùر Ù
٠اÙتعرÙÙ
اÙرسÙ
Ù ÙÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø ÙÙÙ ÙتضÙ
٠برÙ
جÙات ÙØ«Ùرة ÙÙست Øرة ÙÙا Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر.</p>
-<p><!-- It was from http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf, but
-that page is no longer available. -->
-ÙبÙ
ا أ٠اÙÙ
عÙ٠اÙجÙÙ ”ÙÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ ÙÙس Ù
ا ÙرÙد٠Ù
ÙاصرÙÙØ
+<p>ÙبÙ
ا أ٠اÙÙ
عÙ٠اÙجÙÙ ”ÙÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ ÙÙس Ù
ا ÙرÙد٠Ù
ÙاصرÙÙØ
ÙØ¥Ù Ù
عظÙ
اÙÙاس ÙÙ
ÙÙÙÙ
Ùا اÙÙ
صطÙØ Ø¹Ù٠اÙÙجÙ
اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø ÙÙÙÙÙا ÙÙÙاتب Neal
-StephensonØ ÙØ¥Ù ” برÙاÙ
ج ÙÙÙÙس’Ù
ÙتÙØ Ø§ÙÙ
صدر‘ Ù
Ù
ا ÙعÙÙ
+StephensonØ ÙØ¥Ù ”برÙاÙ
ج ÙÙÙÙس’Ù
ÙتÙØ Ø§ÙÙ
صدر‘ Ù
Ù
ا ÙعÙÙ
ØØ¨Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø´Ø®Øµ ÙÙ
ÙÙ٠اÙØصÙ٠عÙÙ Ùسخة Ù
Ù
Ù
ÙÙات٠اÙÙ
صدرÙØ©“. Ùا أظÙÙ
تعÙ
د رÙض أ٠تØرÙ٠اÙتعرÙ٠اÙرسÙ
ÙØ ÙÙÙÙ
أظÙ٠طب٠ÙÙاعد اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© ÙتÙصÙ
-ÙÙذا اÙÙ
عÙÙ. ÙÙاÙØ© ÙÙساس Ùشرت تعرÙÙÙا Ù
شابÙÙا: ”استغÙÙا اÙبرÙ
جÙات
-Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر. إ٠اÙبرÙ
جÙات Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر
Ù٠اÙبراÙ
ج اÙت٠ÙتÙÙر ÙÙدÙا اÙÙ
صدر
-ÙÙعÙ
ÙÙ
باÙÙ
جاÙØ ÙÙ٠اتÙاÙÙات اÙترخÙص
تختÙÙ ÙÙÙ
ا ÙسÙ
Ø Ù٠باÙÙÙاÙ
بÙ
-باÙÙÙد.“</p>
+ÙÙذا اÙÙ
عÙÙ. <a
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";>ÙÙاÙØ©
+ÙÙساس</a> Ùشرت تعرÙÙÙا Ù
شابÙÙا: ”استغÙÙا
اÙبرÙ
جÙات Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر. Ø¥Ù
+اÙبرÙ
جÙات Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر Ù٠اÙبراÙ
ج اÙتÙ
ÙتÙÙر ÙÙدÙا اÙÙ
صدر ÙÙعÙ
ÙÙ
باÙÙ
جاÙØ
+ÙÙ٠اتÙاÙÙات اÙترخÙص تختÙÙ ÙÙÙ
ا ÙسÙ
Ø ÙÙ
باÙÙÙاÙ
ب٠باÙÙÙد.“</p>
<p>ÙسÙعت<i>ÙÙÙÙÙر٠تاÙÙ
ز</i> <a
href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>اÙÙ
صطÙØ</a>
@@ -147,17 +145,17 @@
Ù
ارس٠Ù
Ø·Ùر٠اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© ÙعÙÙد.</p>
<p>ÙØاÙ٠داعÙ
٠اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù
عاÙجة Ùذا
ع٠طرÙ٠اÙإشارة Ø¥Ù٠تعرÙÙÙا اÙرسÙ
ÙØ
-ÙÙÙ ÙÙج اÙتصØÙØ Ùذا Ø£ÙÙ ÙجاØا Ù
عÙÙ
Ù
Ù ÙجاØÙ
Ù
عÙا. ÙÙ
صطÙØ ” اÙبرÙ
جÙات
-اÙØرة “ Ù
عÙÙÙÙ ØÙÙÙÙÙØ Ø£ØدÙا Ù٠اÙÙ
عÙÙ
اÙÙ
Ø·ÙÙب. ÙÙذا اÙسبب اÙشخص اÙØ°Ù
-ÙÙÙÙ
ÙÙرة ”ØرÙØ© اÙØ®Ø·Ø§Ø¨Ø ÙÙÙس Ù
شرÙب Ù
جاÙÙ “ ÙÙ Ùخطئ Ù
جددا. ÙÙÙ
+ÙÙÙ ÙÙج اÙتصØÙØ Ùذا Ø£ÙÙ ÙجاØا Ù
عÙÙ
Ù
Ù ÙجاØÙ
Ù
عÙا. ÙÙ
صطÙØ ”اÙبرÙ
جÙات
+اÙØرة“ Ù
عÙÙÙÙ ØÙÙÙÙÙØ Ø£ØدÙا Ù٠اÙÙ
عÙÙ
اÙÙ
Ø·ÙÙب. ÙÙذا اÙسبب اÙشخص اÙØ°Ù
+ÙÙÙÙ
ÙÙرة ”ØرÙØ© اÙØ®Ø·Ø§Ø¨Ø ÙÙÙس Ù
شرÙب Ù
جاÙÙ“ ÙÙ Ùخطئ Ù
جددا. ÙÙÙ
”ÙÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ Ù
عÙÙ ØÙÙÙÙÙا
ÙاØدÙØ§Ø ÙÙÙ ÙختÙ٠عÙ
ا ÙرÙدÙ
داعÙ
ÙÙا. Ùذا Ùا ÙÙجد طرÙÙØ© Ù
ختصرة ÙشرØ
ÙتبرÙر اÙتعرÙ٠اÙرسÙ
ÙØ ÙÙذا ÙÙÙدÙا
Ø¥Ù٠تضÙÙ٠أسÙØ£.</p>
<p>إساءة ÙÙÙ
أخر٠ٔاÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“
Ù٠اÙاعتÙاد Ø£ÙÙا تعÙÙ
”عدÙ
استخداÙ
غÙ٠ج٠ب٠إٓ. Ùذا ÙÙتضÙ
إساءة ÙÙÙ
”ÙÙبرÙ
جÙات
-اÙØرة“Ø Ø£Ù Ø£ÙÙا تÙاÙئ ”اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
غطاة بجÙ٠ج٠ب٠إÙ
-“. ÙÙاÙÙ
ا خطأ Ùأ٠غÙ٠ج٠ب٠إ٠تعتبر رخصة
Ù
صادر Ù
ÙتÙØØ©Ø ÙÙ
عظÙ
رخص
+اÙØرة“Ø Ø£Ù Ø£ÙÙا تÙاÙئ ”اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
غطاة بجÙ٠ج٠بÙ
+إٓ. ÙÙاÙÙ
ا خطأ Ùأ٠غÙ٠ج٠ب٠إ٠تعتبر
رخصة Ù
صادر Ù
ÙتÙØØ©Ø ÙÙ
عظÙ
رخص
اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ© تعتبر رخص برÙ
جÙات Øرة.
ÙÙا٠<a
href="/licenses/license-list.html"> اÙعدÙد Ù
٠رخص اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>بجاÙب
رخصة جÙÙ GPL.</p>
@@ -166,7 +164,7 @@
ÙاÙعÙÙÙ
Ø ÙتÙ٠اÙأشÙاء ÙÙس ÙÙا ÙÙد Ù
صدر
ÙترخÙص اÙبراÙ
ج ÙÙس Ø°Ù Ù
تعÙÙا
بÙا. اÙØ´ÙØ¡ اÙÙØÙد اÙÙ
شتر٠بÙÙ Ùذ٠اÙÙشاطات
Ù٠أÙÙا تدع٠اÙÙ
جتÙ
ع
ÙÙÙ
ساÙÙ
Ø©. ÙÙد ÙسعÙا اÙÙ
صطÙØ ÙÙعÙÙ Ù
جرد
”اÙاÙضÙ
اÙ
“
-”ÙاÙØ´ÙاÙÙØ© “, ÙØ£ÙÙ Ù
Ù Ø°ÙÙ. Ù٠أسÙاء
اÙØ£ØÙاÙØ Ø£ØµØ¨Ø <a
+”ÙاÙØ´ÙاÙÙØ©“, ÙØ£ÙÙ Ù
Ù Ø°ÙÙ. Ù٠أسÙاء
اÙØ£ØÙاÙØ Ø£ØµØ¨Ø <a
href="http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
ÙÙÙ
Ø© رÙاÙØ© Ùارغة</a>.</p>
@@ -278,7 +276,6 @@
اÙØرÙØ© ÙاÙÙÙÙ
ات اÙت٠ÙاتشÙر Ø¥Ù٠اÙØرÙØ© Ù
Ù
شخص Ø¥ÙÙ Ø´Ø®ØµØ ÙÙÙ Ùشجع
اÙآخر. ÙÙÙتصر ÙØ٠بØاجة Ø¥Ù٠اÙÙ
زÙد -ÙÙÙس
اÙØ£ÙÙ- Ù
٠اÙØدÙØ« ع٠اÙØرÙØ©.</p>
-
<h3>اÙختاÙ
</h3>
<p>بÙÙÙ
ا ÙعÙ
Ù Ù
Ùاصر٠اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙÙ
جذب Ù
ستخدÙ
Ù٠جدد Ø¥ÙÙ Ù
جتÙ
عÙØ§Ø ÙتعÙÙ
@@ -347,9 +344,9 @@
<p>Copyright © 2007, 2010, 2012 Ù
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</p>
-<p>Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رخصة ÙÙÙ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/
-licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar">رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداع٠Ùسب
اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙاÙ
-3.0 اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -360,7 +357,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/07/27 04:59:13 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/philosophy.ar.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/philosophy.ar.html 18 Nov 2016 07:32:46 -0000 1.44
+++ philosophy/philosophy.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.45
@@ -4,10 +4,9 @@
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/philosophy.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html"
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-06-18" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -47,16 +46,15 @@
<p>ÙÙراءة اÙÙ
زÙØ¯Ø Ù
Ù ÙضÙ٠إختÙر ÙÙرة Ù
Ù
اÙÙائÙ
Ø© أعÙاÙ.</p>
-<p>ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù<a
href="/philosophy/latest-articles.html">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات
+<p>ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù <a
href="/philosophy/latest-articles.html">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات
اÙÙ
ضاÙØ©</a>.</p>
<h3 id="introduction">Ù
ÙدÙ
Ø©</h3>
-<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
-<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
-<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
+أضØت Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
٠أ٠ÙÙت Ù
ضÙ</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">تارÙØ® غÙÙ/ÙÙÙÙس.</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©:
اÙÙ
ثاÙÙØ© اÙÙاÙعÙØ© </a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">ÙÙ
اذا تØتاج اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø¥ÙÙ ÙثائÙ
@@ -66,11 +64,12 @@
<li><a href="/philosophy/right-to-read.html">اÙØÙ ÙÙ Ùراءة :
Ùبائس Ùصة ÙصÙرة</a>
Ù
Ù ÙبÙ<a href="http://www.stallman.org/";> رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a></li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÙÙ
اذا
تتجاÙز
-"اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©" ع٠اÙÙÙطة اÙأساسÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
- <li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">Ù
تÙ
+”اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ ع٠اÙÙÙطة
اÙأساسÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_superior.html">Ù
تÙ
Ùا تÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (عÙ
ÙÙاÙ) Ø£ÙضÙ</a></li>
<li><a href="/philosophy/government-free-software.html"> اÙإجراءات
اÙÙ
Ù
ÙÙØ©
ÙÙØÙÙÙ
ات ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
ÙاÙتعÙÙÙ
</a></li>
</ul>
<p>
@@ -126,26 +125,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
-اÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar/";>رخصة
اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -157,7 +153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثت:
-$Date: 2016/11/18 07:32:46 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/right-to-read.ar.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/right-to-read.ar.html 13 Jul 2016 17:58:28 -0000 1.20
+++ philosophy/right-to-read.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.21
@@ -3,32 +3,73 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/right-to-read.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/right-to-read.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/right-to-read.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2012-01-09" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ø٠اÙÙراءة - Ù
شرÙع غÙÙ Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.info {
+ margin: 0 0 1.5em;
+}
+#content .announcement {
+ text-align: center;
+ margin: 2em 3%;
+ background: #f5f5f5;
+ border-right: .3em solid #fc7;
+ border-left: .3em solid #fc7;
+}
+#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
+ margin: 0;
+}
+#AuthorsNote li p {
+ margin-top: 1em;
+}
+#AuthorsNote li p.emph-box {
+ margin: .5em 3%;
+ background: #f7f7f7;
+ border-color: #e74c3c;
+}
address@hidden (min-width: 53em) {
+ #content .announcement {
+ width: 75%;
+ margin: 2em auto;
+ }
+ #AuthorsNote .columns >
+ p:first-child,
+ #AuthorsNote li p.inline-block {
+ margin-top: 0;
+ }
+ #AuthorsNote .columns p.emph-box {
+ margin: .5em 6%;
+ }
+}
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
-<h2>Ø٠اÙÙراءة</h2>
+<h2 class="center">Ø٠اÙÙراءة</h2>
-<p>
+<p class="byline center">
بÙÙÙ
<a href="http://www.stallman.org/";><strong>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</strong></a></p>
-
-<p>
+<p class="center">
<em>ÙÙشرت Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ø£ÙÙ Ù
رة Ù٠عدد ÙبراÙر
1997 Ù
Ù Ù
جÙØ©
-<strong>Communications of the ACM</strong> (اÙÙ
جÙد 40Ø Ø±ÙÙ
2).</em>
</p>
-
-<blockquote><p>
- Ù
Ù <cite>"اÙطرÙ٠إÙ٠تÙØ®ÙØ<sup><a
href="#Tycho">1</a></sup>"</cite>Ø ÙÙÙ
-Ù
جÙ
Ùعة Ù
ÙاÙات تتÙاÙ٠بداÙات اÙØ«Ùرة
اÙتØررÙØ©Ø ÙÙشرت ÙÙ Ù
دÙÙØ© اÙÙÙ
ر عاÙ
2096.
+<cite>Communications of the ACM</cite>
+(اÙÙ
جÙد 40Ø Ø±ÙÙ
2).</em> </p>
+<hr class="thin" />
+
+<div class="article">
+<blockquote class="info center"><p>
+ Ù
Ù <cite>اÙطرÙ٠إÙ٠تÙØ®Ù</cite>Ø<sup><a
href="#Tycho">1</a></sup> ÙÙÙ Ù
جÙ
Ùعة
+Ù
ÙاÙات تتÙاÙ٠بداÙات اÙØ«Ùرة اÙتØررÙØ©Ø
ÙÙشرت ÙÙ
+Ù
دÙÙØ© اÙÙÙ
ر عاÙ
2096.
</p></blockquote>
+<div class="columns">
<p>
بدأ اÙطرÙ٠إÙ٠تÙخ٠باÙÙسبة Ùدا٠ÙاÙبرت ÙÙ
اÙجاÙ
Ø¹Ø©Ø Ø¹ÙدÙ
ا Ø·Ùبت Ù
ÙÙ ÙÙزا ÙÙÙز
استعارة ØاسÙب٠بسبب تعط٠ØاسÙبÙØ§Ø ÙÙØ£ÙÙا
-Ø¥Ù ÙÙ
تستعر غÙرÙ- Ùد تخÙÙ ÙÙ Ù
شرÙع
@@ -57,7 +98,10 @@
اÙÙØÙد ÙÙا ÙتÙجØ. Ùا٠ÙتÙÙÙ
اÙÙ
ÙÙÙØ ÙÙÙد
اضطر ÙÙ ÙÙاÙتراض ÙÙدÙع Ø«Ù
٠اÙبØÙØ«
اÙت٠ÙرأÙا. (عÙشر Ø°Ù٠اÙØ«Ù
Ù Ùا٠ÙÙباØØ«ÙÙ
اÙØ°Ù ÙتبÙا اÙأبØØ§Ø«Ø Ùا٠دا٠ÙØ£Ù
٠أÙ
تساعد٠أÙراÙ٠اÙبØØ«ÙØ© -إذا Ùثر اÙاستشÙاد
بÙا- Ù٠تسدÙد اÙÙرض). </p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
عÙÙ
دا٠ÙاØÙÙا Ø£ÙÙ ÙÙ Ù
ا Ù
ض٠Ùا٠اÙÙاس
ÙستطÙعÙ٠اÙØ°Ùاب Ø¥Ù٠اÙÙ
Ùتبة ÙÙراءة
اÙÙ
ÙاÙات اÙصØÙÙØ©Ø Ø¨Ù ÙØت٠اÙÙØªØ¨Ø Ø¨Ø¯ÙÙ
اÙدÙع. Ùا٠آÙا٠اÙعÙÙ
اء اÙÙ
ستÙÙÙÙ
@@ -91,10 +135,12 @@
Ùا٠Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠تخط٠Ù
راÙبات ØÙÙ٠اÙÙشر
بتثبÙت ÙÙاة ÙظاÙ
Ù
ÙعدÙØ©. عÙÙ
داÙ
ÙاØÙÙا بأ٠أÙÙÙØ© ØØ±Ø©Ø Ø¨Ù ÙØ£ÙظÙ
Ø© تشغÙÙ Øرة Ù
تاÙÙ
ÙØ©Ø ÙاÙت Ù
ÙجÙدة Ùب٠ÙÙاÙØ©
اÙÙرÙØ ÙÙÙÙا ÙÙ
تÙÙ Ù
Ù
ÙÙعة (ÙاÙÙ
ÙÙØات)
ÙØØ³Ø¨Ø Ø¨Ù ÙÙ
ÙÙ٠باÙØ¥Ù
Ùا٠تثبÙتÙا أصÙا
-بدÙÙ Ù
عرÙØ© ÙÙÙ
ة سر جذر<sup><a href="#root">2</a></sup>
ØاسÙبÙØ ÙÙ٠تخبرÙ
-<abbr title="Federal Bureau of Investigation">FBI</abbr> ÙÙا خدÙ
Ø© دعÙ
-Ù
اÙÙرÙسÙÙت بÙا.</p>
+بدÙÙ Ù
عرÙØ© ÙÙÙ
ة سر جذر<sup><a href="#root">2</a></sup>
ØاسÙبÙØ ÙÙ٠تخبر٠FBI
+ÙÙا خدÙ
Ø© دعÙ
Ù
اÙÙرÙسÙÙت بÙا.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
تÙص٠دا٠إÙ٠أÙÙ Ùا ÙستطÙع إعارة ÙÙزا
ØاسÙب٠بÙÙ Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø©Ø ÙÙÙÙ ÙÙ
Ùستطع رÙض
Ù
ساعدتÙا ÙØ£ÙÙ Ùا٠ÙØبÙا. ÙاÙت ÙÙ Ùرصة
ÙÙØدÙØ« Ù
عÙا تÙ
Ùؤ٠باÙØ³Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ø ÙÙØ£ÙÙا
@@ -122,7 +168,10 @@
اÙجاÙ
عات باستخداÙ
اÙØاسÙب بشÙÙ Ù
Ùسع. ÙاÙت
اÙجاÙ
عة ÙÙÙ
ا Ù
ض٠تÙتÙج Ù
ÙÙجا
Ù
ختÙÙا Ù٠تأدÙب اÙØ·Ùاب: ÙاÙت تعاÙب اÙØ·Ùاب
اÙØ°ÙÙ ÙÙÙÙ
Ù٠بÙشاطات Ù
Ø¶Ø±Ø©Ø ÙÙÙس ÙÙ
Ù
Ù ÙÙش٠بÙÙ
.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
ÙÙ
تبÙÙغ ÙÙزا ع٠دا٠ÙSPAØ ÙÙا٠Ùرار٠بÙ
ساعدتÙا Ùد Ùاد Ø¥Ù٠زÙاجÙÙ
Ø§Ø ÙÙ
ا
ÙادÙÙ
ا Ø¥Ù٠اÙتÙÙÙر ÙÙ Ù
ÙÙÙÙ
اÙÙرصÙØ© اÙØ°Ù
ÙاÙÙا ÙÙدرÙسÙÙ٠عÙدÙ
ا ÙاÙÙا
@@ -130,12 +179,23 @@
ÙØت٠دستÙر اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة اÙØ£Ù
رÙÙÙØ©
اÙأصÙÙ. Ùاجرا Ø¥Ù٠اÙÙÙ
Ø±Ø ÙÙجدا آخرÙÙ
أبعدتÙÙ
Ùد SPA اÙÙ
Ù
تدة. عÙدÙ
ا بدأت Ø«Ùرة تÙØ®Ù
عاÙ
2062Ø Ø£ØµØ¨Ø Ø٠اÙÙراءة
اÙعاÙ
Ø© Ø£Øد رÙائزÙا.</p>
+</div>
+<div class="announcement">
+<blockquote>
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>شار٠ÙÙ ÙائÙ
تÙا اÙبرÙدÙØ©
+ØÙÙ Ù
خاطر اÙÙتب اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
-<h3 id="AuthorsNote">تعÙÙ٠اÙÙ
ؤÙÙ</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>تعÙÙ٠اÙÙ
ؤÙÙ</h3>
-<p>[تÙ
تØدÙت Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة عدة Ù
رت Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ùشر
ÙÙÙصة..]</p>
+<p><em>تÙ
تØدÙت Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة عدة Ù
رت Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ
Ùشر ÙÙÙصة.</em></p>
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="columns">
<p>
تجر٠Ù
عرÙØ© Ø٠اÙÙراءة اÙÙÙÙ
. عÙ٠اÙرغÙ
Ù
Ù
أ٠اÙØ£Ù
ر Ùد Ùستغر٠50 عاÙ
Ùا Ù
Ù
ÙÙتÙا اÙØاضر ÙÙتضØØ Ø¥Ùا Ø£Ù Ù
عظÙ
اÙÙÙاÙÙÙ
ÙاÙÙ
Ù
ارسات اÙÙاردة أعÙا٠اÙترØت
@@ -143,8 +203,7 @@
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØØ¯Ø©Ø Ùضع ÙاÙÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر
اÙØ£ÙÙ٠اÙرÙÙ
Ù (DMCA: Digital
Millenium Copyright Act) عاÙ
1998 اÙأساس اÙÙاÙÙÙÙ
ÙتÙÙÙد Ùراءة Ùإعارة اÙÙتب
اÙرÙÙ
ÙØ© (ÙغÙرÙا Ù
٠اÙأعÙ
ا٠أÙضÙا)Ø ÙÙرض
اÙاتØاد اÙØ£ÙرÙب٠ÙÙÙدÙا Ù
شابÙØ© ÙÙ
-تعÙÙÙ
ات تتعÙ٠بØÙÙ٠اÙÙشر عاÙ
2001. ÙÙعتبر اÙ
تÙا٠Ùسخة Ù
٠برÙاÙ
ج DeCSS اÙØر
-ÙÙ٠تعÙ
ÙØ© اÙدÙÙÙدÙات جرÙÙ
Ø© ÙÙ ÙرÙسا تØت
ÙاÙÙÙ DADVSI اÙذ٠اعتÙ
د عاÙ
2006.</p>
+تعÙÙÙ
ات تتعÙ٠بØÙÙ٠اÙÙشر عاÙ
2001.</p>
<p>
Ù٠عاÙ
2001Ø Ø§ÙØªØ±Ø Ø§ÙسÙÙاتÙر ÙÙÙÙÙغز اÙذ٠تÙ
ÙÙ٠دزÙÙ ÙاÙÙÙÙا Ùدع٠SSSCA
@@ -153,38 +212,37 @@
اÙØÙÙÙ
Ø© اÙØ£Ù
رÙÙÙØ©. Ø¥Ù Ùذا ÙظÙر تÙجÙÙا ÙدÙÙ
Ùا بجع٠أÙظÙ
Ø© اÙØاسÙب تعط٠غرباء
تØÙÙ
Ùا ÙاسعÙا باستخداÙ
اÙÙاس ÙØ£ÙظÙ
تÙÙ
.
أعÙدت تسÙ
ÙØ© SSSCA Ø¥Ù٠اÙاسÙ
اÙØ°Ù Ùا
ÙÙ
ÙÙ ÙØ·ÙÙ CBDTPAØ ÙاÙØ°Ù ÙÙسÙ
Ù Ù
جازÙا
”ÙاÙÙ٠استÙÙÙ ÙÙا تØاÙ٠أÙ
-تبرÙ
ج“ “Consume But Don't Try Programming Act”.
-</p>
-
+تبرÙ
ج“ “Consume But Don't Try Programming Act”.</p>
<p>
-سÙطر اÙجÙ
ÙÙرÙÙ٠عÙÙ Ù
جÙس اÙÙÙاب بعد تÙ٠اÙÙ
ÙترØØ§ØªØ ÙÙÙ
-عÙ٠عÙس
-اÙدÙÙ
ÙراطÙÙÙ- ÙÙسÙا عÙ٠عÙاÙØ© ÙÙÙØ©
ببÙÙÙÙÙØ¯Ø ÙÙذا ÙÙ
ÙÙ
ررÙا تÙÙ
-اÙÙ
ÙترØات. بعÙدة اÙدÙÙ
ÙراطÙÙ٠اÙØ¢ÙØ ÙزÙد
اÙخطر.</p>
-
-<p>
-Ù٠عاÙ
2001Ø ØاÙÙت اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة استغÙاÙ
اتÙاÙÙØ© Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتجارة اÙØرة بÙÙ
-اÙØ£Ù
رÙÙÙتÙÙ (FTAA) ÙÙرض ÙÙس اÙÙÙÙد عÙÙ Ù٠دÙÙ
Ùص٠اÙÙرة اÙغربÙ. تÙ
Ø«Ù FTAA Ù
ا
-Ùعر٠باتÙاÙÙات "اÙتجارة اÙØرة" اÙت٠تÙدÙ
أصÙا Ø¥Ù٠تعزÙز ÙÙØ© اÙتجار عÙÙ
-اÙØÙÙÙ
ات اÙدÙÙ
ÙراطÙØ© بÙرض ÙÙاÙÙÙ Ù
شابÙØ©
ÙÙاÙÙÙ DMCA. Ùت٠رئÙس اÙبرازÙÙ ÙÙÙا
-FTAA اÙذ٠رÙض شرط DMCA ÙغÙر٠Ù
٠اÙشرÙØ·.</p>
+ØاÙÙت اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة استغÙا٠اتÙاÙÙØ© Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتجارة اÙØرة بÙ٠اÙØ£Ù
رÙÙÙتÙÙ
+(FTAA) ÙÙرض ÙÙس اÙÙÙÙد عÙÙ Ù٠دÙÙ Ùص٠اÙÙرة
اÙغربÙ. تÙ
Ø«Ù FTAA Ù
ا ÙعرÙ
+باتÙاÙÙات "اÙتجارة اÙØرة" اÙت٠تÙد٠أصÙا
Ø¥Ù٠تعزÙز ÙÙØ© اÙتجار عÙ٠اÙØÙÙÙ
ات
+اÙدÙÙ
ÙراطÙØ© بÙرض ÙÙاÙÙÙ Ù
شابÙØ© ÙÙاÙÙÙ DMCA.
Ùت٠رئÙس اÙبرازÙÙ ÙÙÙا FTAA اÙØ°Ù
+رÙض شرط DMCA ÙغÙر٠Ù
٠اÙشرÙØ·.</p>
<p>
Ùرضت اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة Ù
ÙØ° Ø°Ù٠اÙØÙ٠شرÙØ· Ù
شابÙØ© عÙ٠بÙدا٠أخر٠Ù
ث٠أسراÙÙا
-ÙاÙÙ
ÙسÙÙ Ù٠اتÙاÙات "تجارة Øرة" Ø«ÙائÙØ©Ø
ÙعÙÙ ÙÙستارÙÙا باتÙاÙÙØ© أخر٠ÙÙÙ
-CAFTA. رÙض رئÙس اÙØ¥ÙÙادÙر ÙرÙا تÙÙÙع اتÙاÙ
"تجارة Øرة" Ù
ع اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدةØ
+ÙاÙÙ
ÙسÙÙ Ù٠اتÙاÙات âتجارة Øرةâ Ø«ÙائÙØ©Ø
ÙعÙÙ ÙÙستارÙÙا باتÙاÙÙØ© أخر٠ÙÙÙ
+CAFTA. رÙض رئÙس اÙØ¥ÙÙادÙر ÙرÙا تÙÙÙع اتÙاÙ
âتجارة Øرةâ Ù
ع اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدةØ
ÙÙÙ ÙصÙÙ٠أÙ٠اعتÙ
د ÙاÙÙÙÙا Ù
شابÙØ© ÙDMCA ÙÙ
عاÙ
2003.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+
+<li>
+<div class="columns">
<p>
-Ø¥Øد٠اÙØ£ÙÙار اÙÙاردة Ù٠اÙÙصة ÙÙ
تÙجد
ØÙÙÙØ© Ùب٠عاÙ
2002Ø ÙÙ٠اØتÙاظ
-<abbr>FBI</abbr> ÙÙ
اÙÙرÙسÙÙت بÙÙÙ
ات سر اÙجذر عÙÙ
ØÙاسÙب٠اÙشخصÙØ© ÙعدÙ
-إعطائÙا ÙÙ.</p>
+Ø¥Øد٠اÙØ£ÙÙار اÙÙاردة Ù٠اÙÙصة ÙÙ
تÙجد
ØÙÙÙØ© Ùب٠عاÙ
2002Ø ÙÙ٠اØتÙاظ FBI
+ÙÙ
اÙÙرÙسÙÙت بÙÙÙ
ات سر اÙجذر عÙÙ ØÙاسÙبÙ
اÙشخصÙØ© ÙعدÙ
إعطائÙا ÙÙ.</p>
<p>
-أطÙ٠أÙصار Ùذا اÙÙ
خطط عÙÙ٠اسÙ
"اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©" Ù"اÙØراسة". ÙØÙ ÙسÙ
ÙÙ
-"اÙØÙسبة اÙخبÙثة" Ùأ٠أثر٠Ù٠جع٠ØاسÙبÙ
ÙØ·Ùع اÙشرÙات Ùدرجة عصÙاÙÙ
-ÙتØدÙÙ. تÙ
تÙÙÙØ° اÙÙ
خطط Ù٠عاÙ
2007 ÙÙ ÙÙÙدÙز
ÙÙستا ÙÙتÙÙع أ٠تÙÙÙ
أب٠بشÙØ¡
-Ù
Ù
اثÙ. ÙÙ Ùذا اÙÙ
Ø®Ø·Ø·Ø ÙÙ
Ù٠اÙÙ
صÙع اÙرÙ
ز
اÙسرÙØ ÙÙÙ <abbr>FBI</abbr> ستÙاجÙ
-بعض اÙÙ
صاعب عÙد Ù
ØاÙÙØ© اÙØصÙ٠عÙÙÙ.</p>
+أطÙ٠أÙصار Ùذا اÙÙ
خطط عÙÙ٠اسÙ
âاÙØÙسبة
اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©â ÙâاÙØراسةâ. ÙØÙ ÙسÙ
ÙÙ â<a
+href="/philosophy/can-you-trust.html">اÙØÙسبة اÙخبÙثة</a>â
Ùأ٠أثر٠Ù٠جعÙ
+ØاسÙب٠ÙØ·Ùع اÙشرÙات Ùدرجة عصÙاÙÙ ÙتØدÙÙ. تÙ
تÙÙÙØ° اÙÙ
خطط Ù٠عاÙ
2007 ÙÙ <a
+href="http://badvista.org/";>ÙÙÙدÙز ÙÙستا</a> ÙÙتÙÙع Ø£Ù
تÙÙÙ
أب٠بشÙØ¡
+Ù
Ù
اثÙ. ÙÙ Ùذا اÙÙ
Ø®Ø·Ø·Ø ÙÙ
Ù٠اÙÙ
صÙع اÙرÙ
ز
اÙسرÙØ ÙÙÙ FBI ستÙاج٠بعض اÙÙ
صاعب
+عÙد Ù
ØاÙÙØ© اÙØصÙ٠عÙÙÙ.</p>
<p>
Ù
اÙÙرÙسÙÙت Ùا تØتÙظ بÙÙÙ
Ø© سر Øسب اÙÙ
ÙÙÙÙ
اÙتÙÙÙدÙØ ÙÙÙ Ùا تÙتبÙا Ù٠طرÙÙØ©Ø
@@ -199,7 +257,12 @@
اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©: Digital Restrictions Management) اÙت٠Ùا
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
اÙتخÙص Ù
ÙÙا. إ٠خطر DRM ÙÙ Ù
ا دÙعÙا ÙإطÙا٠ØÙ
ÙØ© <a
href="http://DefectiveByDesign.org";>دÙ
ÙرÙا تصÙ
ÙÙ
Ùا</a>.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
عÙدÙ
ا ÙÙتبت Ùذ٠اÙÙØµØ©Ø ÙاÙت SPA تÙدد Ù
زÙدÙ
خدÙ
Ø© اÙØ¥ÙترÙت اÙصغار ÙتطاÙب
باÙسÙ
Ø§Ø ÙÙا بÙ
راÙبة جÙ
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.
استسÙÙ
Ù
عظÙ
Ù
زÙد٠اÙخدÙ
Ø© ÙÙذا اÙتÙدÙد
@@ -214,7 +277,12 @@
ÙاÙت ÙØ°ÙÙØ ÙÙ٠تستخدÙ
Ùسائ٠تذÙرÙا بعÙد
اÙاتØاد اÙسÙÙÙت٠بدعÙتÙا اÙÙاس Ø£Ù
ÙبÙغÙا ع٠زÙ
ÙائÙÙ
Ù٠اÙعÙ
Ù ÙأصدÙائÙÙ
. ÙÙ
عاÙ
2001 أشارت Ø¥Øد٠ØÙ
Ùات BSA
اÙتخÙÙÙÙØ© Ù٠اÙأرجتÙÙ٠إÙ٠تÙدÙدات ضÙ
ÙÙØ©
باÙتÙا٠عرض Ù
Ù Ùتشار٠اÙبرÙ
جÙات. </p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="reduced-width">
<p>
سÙاسات اÙØ£Ù
٠اÙجاÙ
عÙØ© اÙÙ
Ø°ÙÙرة أعÙا٠ÙÙست
Ø®ÙاÙÙØ©Ø ÙØ¥Øد٠جاÙ
عات Ø´ÙÙاغ٠تعرض
Ùذ٠اÙرساÙØ© عÙد اÙدخÙÙ:</p>
@@ -233,33 +301,41 @@
<p>
Ø¥Ù Ùذا ÙÙاÙتزاÙ
رائع باÙتعدÙ٠اÙرابع<sup><a
href="#fourth">3</a></sup>: اضغط
عÙ٠اÙجÙ
Ùع ÙÙÙاÙÙÙا Ù
سبÙا عÙ٠اÙتÙاز٠عÙ
ÙÙ ØÙÙÙÙÙ
تØتÙ.</p>
+</div>
+</li>
+</ul>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
-<h3 id="BadNews"></h3>
+<h3 id="BadNews">اخبار سÙئة</h3>
-<br /><p>
+<p>
ÙتÙاÙÙ <a href="#AuthorsNote">تعÙÙ٠اÙÙ
ؤÙÙ</a> ØدÙØ«Ùا
ع٠Ù
عرÙØ© Ø٠اÙÙراءة
ÙاÙرÙابة اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©. ÙÙد بدأت اÙÙ
عرÙØ©
اÙØ¢ÙØ ÙÙا ÙصÙتÙÙ ÙÙ
ÙاÙتÙ٠ع٠اÙتÙÙÙات
-اÙت٠Ùجر٠تطÙÙرÙا ÙØرÙ
اÙÙ Ù
Ù ØÙÙ ÙÙ
اÙÙراءة.</p>
+اÙت٠Ùجر٠تطÙÙرÙا ÙØرÙ
اÙÙ Ù
Ù ØÙÙ ÙÙ
اÙÙراءة.
+</p>
<ul>
-<li><a
-href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151";>Electronic
-Publishing:</a> Ù
ÙاÙØ© ع٠تÙزÙع اÙÙتب بصÙغة
Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© ÙÙ
شاÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر اÙتÙ
-تؤثر عÙÙ ØÙ Ùراءة اÙÙسخة.</li>
-<li><a
-href="http://www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.aspx";>Books
-inside Computers:</a> برÙ
جÙات تتØÙÙ
بÙ
Ù ÙÙ
ÙÙÙ Ùراءة
اÙÙتب ÙاÙÙثائ٠عÙÙ
-اÙØÙاسÙب اÙشخصÙØ©.</li>
+<li><p><a
+href="http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books";>Electronic
+Publishing</a>: Ù
ÙاÙØ© ع٠تÙزÙع اÙÙتب بصÙغة
Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© ÙÙ
شاÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر اÙتÙ
+تؤثر عÙÙ ØÙ Ùراءة اÙÙسخة.</p></li>
+
+<li><p><a
+href="http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-software-for-reading-on-screen";>Books
+inside Computers</a>: برÙ
جÙات تتØÙÙ
بÙ
Ù ÙÙ
ÙÙÙ Ùراءة
اÙÙتب ÙاÙÙثائ٠عÙÙ
+اÙØÙاسÙب اÙشخصÙØ©.</p></li>
+
</ul>
<h3 id="References">Ù
راجع</h3>
<ul>
- <li><span dir="ltr">The administration's “White Paper”:
Information Infrastructure
+ <li>The administration's “White Paper”: Information
Infrastructure
Task Force, Intellectual Property [<a
href="/philosophy/not-ipr.html">sic</a>] and the National Information
Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property
-[sic] Rights (1995)</span></li>
+[sic] Rights (1995)</li>
<li><a href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>An
explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
@@ -271,35 +347,37 @@
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996 </li>
-
- <li><a href="http://www.public-domain.org/";>Union for the Public
-Domain</a>—Ù
ÙظÙ
Ø© تÙد٠إÙÙ Ù
ÙاÙÙ
Ø© Ùاستعادة
تÙسÙع ÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر Ùبراءة
-اÙاختراع اÙزائد ع٠ØدÙ.</li>
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
+for the Public Domain</a>—Ù
ÙظÙ
Ø© تÙد٠إÙÙ Ù
ÙاÙÙ
Ø©
Ùاستعادة تÙسÙع ÙÙØ©
+ØÙÙ٠اÙÙشر Ùبراءة اÙاختراع اÙزائد عÙ
ØدÙ.</li>
</ul>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Ùذ٠اÙÙصÙØØ© ÙÙشرت ÙÙ <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Ù
جتÙ
ع
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة: ÙØµØ§Ø¦Ø Ù
ÙتÙاة Ù
٠رÙتشارد Ø¥Ù
. ستÙÙÙ
Ù</cite></a>.</p></blockquote>
-
-<h5>ÙصÙص أخرÙ</h5>
+<h4>ÙصÙص أخرÙ</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع
غÙÙ</a></li>
<li><a
-href="http://www.computerworld.com/s/article/49358/Copy_Protection_Just_Say_No";
-id="COPYPROCTECTION">Copy Protection: Just Say No</a>Ø Ù
ÙشرÙØ© ÙÙ
Computer
+href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
+id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>Ø Ù
ÙشرÙØ© ÙÙ
Computer
World.</li>
</ul>
+</div>
+
+<hr class="thin" />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Ùذ٠اÙÙصÙØØ© ÙÙشرت ÙÙ <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Ù
جتÙ
ع
+اÙبرÙ
جÙات اÙØرة: ÙØµØ§Ø¦Ø Ù
ÙتÙاة Ù
٠رÙتشارد Ø¥Ù
. ستÙÙÙ
Ù</cite></a>.</p></blockquote>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<hr class="thin" />
<b>ÙاÙ
Ø´ اÙÙ
ترجÙ
</b>:<br /> <ol><li id="Tycho"><a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tycho_%28crater%29";>تÙØ®Ù</a>: Ø¥ØدÙ
اÙØÙر
اÙبارزة عÙÙ Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙ
Ø±Ø Ø§Ùت٠تÙترض اÙÙصة
عÙØ´ اÙÙاس ÙÙÙا Ù٠اÙÙ
ستÙبÙ.</li> <li
id="root"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Superuser";>اÙجذر</a>:
Øساب
-Ù
ستخدÙ
خاص ÙستخدÙ
Ùإدارة اÙÙظاÙ
Ø ÙسÙ
Ù
Ø£ØÙاÙÙا "اÙÙ
ستخدÙ
اÙإدارÙ"</li> <li
+Ù
ستخدÙ
خاص ÙستخدÙ
Ùإدارة اÙÙظاÙ
Ø ÙسÙ
Ù
Ø£ØÙاÙÙا âاÙÙ
ستخدÙ
اÙإدارÙâ</li> <li
id="fourth"><a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fourth_Amendment_to_the_United_States_Constitution";>اÙتعدÙÙ
اÙرابع Ù٠اÙدستÙر اÙØ£Ù
رÙÙÙ</a>: ÙÙرة ÙÙ
اÙدستÙر اÙØ£Ù
رÙÙ٠تÙÙ٠أÙ
٠اÙÙ
Ù
تÙÙات
@@ -342,25 +420,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 رÙتشارد ساÙÙ
Ù</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -372,7 +448,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/07/13 17:58:28 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/selling.ar.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/selling.ar.html 18 Nov 2016 07:32:47 -0000 1.25
+++ philosophy/selling.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-04-13" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>بÙع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
@@ -66,7 +66,6 @@
ÙÙ٠تساÙÙ
باÙÙ
Ø®ØµØµØ§ØªØ ØªØتاج أ٠تÙ
تÙ٠بعض
اÙÙÙائد. إذا Ùسبت رسÙÙ
ا Ù
ÙØ®Ùضة جداØ
Ù٠تÙ
ت٠أ٠شÙØ¡ ÙاØتÙاط دعÙ
اÙتطÙÙر.</p>
-
<h3>Ù٠سÙضر اÙتÙزÙع اÙأعÙ٠سعرا بعض اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ</h3>
<p>
@@ -92,7 +91,6 @@
اÙسÙد٠رÙÙ
Ø Ø«Ù
ÙÙ ÙاØد Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعة ÙÙ
ÙÙÙ
تثبÙت اÙبرÙ
جÙات. سعر اÙسÙد٠اÙÙ
رتÙع
ÙÙس عÙبة جÙÙرÙØ© إذا Ùا٠اÙبرÙ
جÙات Øرا.</p>
-
<h3>Ù٠سÙØ«Ù٠سعر اÙتÙزÙع اÙأعÙ٠ع٠استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ</h3>
<p>
@@ -118,7 +116,6 @@
href="/doc/doc.html">اÙأدÙØ©</a> اÙÙ
Ø·ÙÙبة بÙÙسÙ. ÙÙÙ
إذا ÙÙت تÙزع بدÙا Ù
Ù
اÙÙØªØ§Ø¨Ø©Ø Ø£Ùض٠طرÙÙØ© ÙÙ
Ù٠أ٠تساعد Ù٠عÙ
طرÙ٠رÙع اÙÙ
خصصات ÙÙآخرÙÙ ÙÙÙتبÙÙا.</p>
-
<h3>Ù
صطÙØ ”بÙع اÙبرÙ
جÙات“ ÙÙ
Ù٠أ٠ÙØ´ÙØ´
Ø£Ùضا</h3>
<p>
@@ -137,7 +134,6 @@
اÙجÙ
٠اÙأخر٠ÙبدÙÙ. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ ÙÙ
ÙÙÙ
ÙÙÙ “تÙزÙع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
بأجر”—Ùذا غÙر Ù
Ùتبس.</p>
-
<h3>اÙرسÙÙ
اÙÙ
رتÙعة أ٠اÙÙ
ÙØ®ÙØ¶Ø©Ø ÙغÙÙ
جÙ​بÙ​Ø¥Ù</h3>
<p>
@@ -207,26 +203,24 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -238,7 +232,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/11/18 07:32:47 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ar.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.ar.html 18 Nov 2016
07:32:52 -0000 1.22
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.ar.html 28 Mar 2017
10:08:23 -0000 1.23
@@ -3,33 +3,24 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
-
-
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-01-03" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
<title>Ù
Ù ÙخدÙ
Ùذا اÙخادÙÙ
ÙعÙØ§Ø - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
-<!-- Fixed by hand on June 18, 2014:
- - disable top addendum,
- - remove #translations,
- - translist before banner,
- - partially update footer.
--->
<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
-
<h2>Ù
Ù ÙخدÙ
Ùذا اÙخادÙÙ
ÙعÙاØ</h2>
<p>بÙÙÙ
<strong>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</strong></p>
-<p>(Ùشر Ùذا اÙÙ
Ùا٠أÙÙ Ù
رة <a
-href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
Review</a>.)</p>
+<blockquote><p>(Ùشر Ùذا اÙÙ
Ùا٠أÙÙ Ù
رة <a
+href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
+Review</a>.)</p></blockquote>
<p><strong>Ùا تعد اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة اÙÙسÙÙØ©
اÙÙØÙدة ÙÙÙد اÙØرÙØ© عÙ٠اÙØ¥ÙترÙتØ
ÙاÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ© ÙسÙÙØ© أخر٠Ùإعطاء
اÙآخرÙ٠اÙتØÙÙ
بØÙسبتÙ.</strong></p>
@@ -73,16 +64,19 @@
اÙتØÙÙ Ù
Ù Ù
ÙÙ
ت٠اÙØÙÙÙÙØ© ÙÙ
٠اÙÙ
ستØÙÙ
تغÙÙرÙا.</p>
<p>ب٠إ٠اÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ© تسبب عÙاÙب ÙØ®ÙÙ
Ø©
Ù
Ù
اثÙØ© ÙÙخصائص اÙخبÙثة Ùبعض
-اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙØ±Ø©Ø ÙعÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ Ø¨Ø¹Ø¶
اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة تعد
-”براÙ
ج تجسس“ Ùأ٠اÙبرÙاÙ
ج Ùرس٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠Ùشاطات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ
-ÙÙ
اÙÙرÙسÙÙت ÙÙÙدÙز Ùرس٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠Ùشاطات
اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙÙ Ù
اÙÙرÙسÙÙØªØ Ù
-Windows Media Player Ù RealPlayer ÙبÙÙغا٠عÙ
Ùا ÙشاÙد٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø£Ù ÙستÙ
ع
-Ø¥ÙÙÙ.</p>
+اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة.</p>
+
+<p> ÙعÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ Ø¨Ø¹Ø¶ اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة تعد ”براÙ
ج تجسس“ ÙØ£Ù
+اÙبرÙاÙ
ج <a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">ÙرسÙ
Ù
عÙÙÙ
ات عÙ
+Ùشاطات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ</a>Ø ÙÙ
اÙÙرÙسÙÙت ÙÙÙدÙز
Ùرس٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠Ùشاطات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
+Ø¥ÙÙ Ù
اÙÙرÙسÙÙØªØ Ù Windows Media Player Ù RealPlayer
ÙبÙÙغا٠عÙ
Ùا ÙشاÙدÙ
+اÙÙ
ستخدÙ
Ø£Ù ÙستÙ
ع Ø¥ÙÙÙ.</p>
<p>ÙبعÙس اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙØ±Ø©Ø ÙاÙبرÙ
جÙات
اÙخدÙ
ÙØ© Ùا تØتاج Ø¥ÙÙ ÙÙد Ù
Ø®ÙÙ ÙتجÙ
ع
بÙاÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØ Ø¨Ù Ùجب عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
Ø£Ù ÙرسÙÙا بÙاÙتÙÙ
ÙÙستخدÙ
ÙÙا. Ø¥Ù
ÙÙذا ÙÙس أثر براÙ
ج اÙتجسس ÙÙ٠أ٠Ù
ÙشغÙÙ
اÙخادÙÙ
ÙتÙÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ ÙÙÙÙ ÙتÙÙاÙا
-دÙ٠أدÙ٠جÙد ÙØ£Ù ÙØ°Ù Ù٠طبÙعة اÙبرÙ
جÙات
اÙخدÙ
ÙØ©.</p>
+دÙ٠أدÙ٠جÙد ÙØ£Ù ÙØ°Ù Ù٠طبÙعة اÙبرÙ
جÙات
اÙخدÙ
ÙØ©.
+</p>
<p>ÙÙ
ÙÙ Ùبعض اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة أ٠تسÙØ¡ Ø¥ÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بأÙ
ر خارجÙ. عÙ٠سبÙÙ
اÙÙ
ثاÙØ ÙØتÙÙ ÙÙÙدÙز عÙ٠باب Ø®ÙÙÙ ÙÙÙ
ÙÙÙ Ù
اÙÙرÙسÙÙت Ù
Ù Ùرض أ٠تغÙÙر عÙ٠أÙ
@@ -144,6 +138,13 @@
ÙسÙÙØ© ÙÙتÙاص٠ÙاÙÙØ´Ø±Ø ÙÙÙست برÙ
جÙات خدÙ
ÙØ©.
Ùا Ù
Ø´ÙÙØ© ØÙÙÙØ© Ù٠استخداÙ
خدÙ
Ø©
ÙتعدÙ٠اÙبÙاÙات اÙت٠ستتÙاص٠بÙا Ù
ع اÙÙاس
بشÙÙ Ø·ÙÙÙ.</p>
+<p>إذا ÙÙ
تÙ٠اÙخدÙ
Ø© برÙاÙ
جÙا خدÙ
ÙÙا ÙÙذا Ùا
ÙعÙ٠باÙضرÙرة Ø£ÙÙا Ù
ÙبÙÙØ©. ÙÙ
Ù٠أÙ
+تÙÙÙ
اÙخدÙ
ات بأÙ
Ùر سÙئة أخرÙ. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ ÙÙشر ÙÙسبÙ٠اÙÙÙدÙ٠بÙس٠ÙÙاش
+ÙÙ٠اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù ÙدÙع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙ٠تشغÙÙ
برÙ
جÙات غÙر ØØ±Ø©Ø Ùذا باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ
+Ø£Ù ÙÙسبÙÙ ÙضÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠طبÙعة اÙخصÙصÙØ©.
Ø¥Ù ÙØ°Ù Ù
شاÙ٠أساسÙØ©Ø ÙÙ٠غرض
+اÙÙ
ÙاÙØ© Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ©.
+</p>
+
<p>بعض اÙخدÙ
ات Ù
Ø«Ù Ù
ØرÙات اÙبØØ« تجÙ
ع
اÙبÙاÙات ÙتجعÙ٠تبØØ« ÙÙÙا. إ٠اÙبØØ« ÙÙ
اÙبÙاÙات اÙت٠جÙ
عتÙا تÙ٠اÙخدÙ
ات ÙÙس Ù
Ù Ù
عاÙجة بÙاÙات٠باÙÙ
عÙ٠اÙتÙÙÙدÙØ
ÙØ£Ùت ÙÙ
تعطÙا تÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة ÙÙذا Ùإ٠استخداÙ
تÙ٠اÙخدÙ
ات ÙÙبØØ« Ù٠اÙÙب Ùا Ùعد
@@ -157,27 +158,11 @@
<p>استخداÙ
Ø®ÙادÙ
اÙÙ
شارÙع اÙتعاÙÙÙØ© ÙÙس
ØÙسبة خدÙ
ÙØ© Ùأ٠اÙÙ
عاÙجة اÙت٠تÙÙÙ
بÙا
ÙÙست خاصة بÙ. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ Ø¥Ø°Ø§ عدÙÙت
صÙØات ÙÙÙÙبÙدÙا ÙÙست تÙÙÙ
بØÙسبتÙ
-اÙØ®Ø§ØµØ©Ø Ø¨Ù Ø¨Ø§ÙÙ
ساÙÙ
Ø© ÙÙ Ù
عاÙجة Ù
ØتÙÙات
ÙÙÙÙبÙدÙا.</p>
-
-<p>تدÙر ÙÙÙÙبÙدÙا Ø®ÙادÙ
ÙØ§Ø Ùد ÙÙاج٠اÙبعض Ù
Ø´ÙÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ© إذا ÙاÙÙا
-ÙÙÙÙ
Ù٠بÙشاطات جÙ
اعÙØ© عÙ٠خادÙÙ
شخص آخرØ
ÙÙÙ ÙØس٠اÙØظ Ù
ÙاÙع استضاÙØ© اÙبراÙ
ج
-Ù
ث٠ساÙاÙا Ù SourceForge Ùا تسبب Ù
Ø´ÙÙØ© اÙبرÙ
جÙات
اÙخدÙ
ÙØ© Ùأ٠غرض اÙÙ
ستضاÙÙÙ
-اÙأساس٠Ù٠اÙÙشر ÙاÙتÙاص٠اÙعÙÙÙØ ÙÙÙس اÙÙ
عاÙجة اÙخاصة.</p>
-
-<p>تعد اÙØ£Ùعاب اÙجÙ
اعÙØ© ÙشاطÙا جÙ
اعÙÙا ÙجرÙ
عÙ٠خادÙÙ
شخص Ø¢Ø®Ø±Ø Ø§ÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù
-ÙجعÙÙا ØÙسبة خدÙ
ÙØ©Ø ÙبÙÙÙ
ا Ùد تÙتصر
اÙبÙاÙات عÙÙ ØاÙØ© اÙÙعب ÙاÙØ¯Ø±Ø¬Ø§ØªØ Ø¥Ùا Ø£Ù
-Ù
ÙشغÙ٠اÙخادÙÙ
Ùد ÙرتÙب خطأ اÙÙ
Øاباة
ÙاÙتØÙز. Ù٠أ٠تتجاÙÙ Ùذا اÙØ®Ø·Ø±Ø ÙØ£ÙÙ
-Ùادر ÙÙÙÙ
ا ÙØ´ÙÙ Ù
Ø´ÙÙØ© ØÙÙÙØ©. Ù٠اÙÙ
ÙابÙØ
عÙدÙ
ا تتØÙ٠اÙÙعبة Ø¥Ù٠أÙثر Ù
Ù Ù
جرد
-ÙØ¹Ø¨Ø©Ø Ùإ٠اÙÙضÙØ© تتغÙر.</p>
-
-<p>Ù
اÙ٠اÙخدÙ
ات اÙت٠تعد برÙ
جÙات خدÙ
ÙØ©Ø Ø¥Ù Ù
سÙتدات غÙغ٠(Google Docs) Ù
ثاÙ
-ÙاضØØ ØºØ±Ø¶Ùا اÙأساس٠Ù٠اÙتØرÙر Ùتدع٠غÙغÙ
اÙÙاس Ø¥Ù٠استخداÙ
Ùا ÙتØرÙر
-Ù
ستÙداتÙÙ
اÙØ®Ø§ØµØ©Ø ÙÙذا ÙØ¥ÙÙا برÙاÙ
ج خدÙ
Ù.
تÙÙر اÙخدÙ
Ø© Ø£ÙضÙا Ù
Ùزة اÙتØرÙر
-اÙتعاÙÙÙØ ÙÙ٠إضاÙØ© Ù
شارÙÙ٠آخرÙÙ Ùا ÙÙغÙ
ØÙÙÙØ© أ٠اÙتعدÙ٠عÙ٠اÙخادÙÙ
ÙÙع
-Ù
٠اÙØÙسبة اÙخدÙ
ÙØ©. (Ù
ستÙدات غÙغ٠Ù
رÙÙضة
Ø£ÙضÙا ÙØ£ÙÙا تÙثبÙت برÙاÙ
ج جاÙاسÙربت
-غÙر Øر ÙÙ Ù
تصÙØات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ). إذا ÙاÙت خدÙ
Ø© اÙتÙاص٠أ٠اÙتعاÙ٠تتطÙب اÙÙÙاÙ
-بجزء أساس٠Ù
Ù Ù
عاÙجت٠عÙÙÙØ§Ø Ùإ٠اÙÙ
عاÙجة
ÙÙع Ù
٠اÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ© Øت٠ÙÙ ÙÙ
-ÙÙ٠اÙتÙاص٠ÙØ°ÙÙ.</p>
+اÙØ®Ø§ØµØ©Ø Ø¨Ù Ø¨Ø§ÙÙ
ساÙÙ
Ø© ÙÙ Ù
عاÙجة Ù
ØتÙÙات
ÙÙÙÙبÙدÙا. تدÙر ÙÙÙÙبÙدÙا Ø®ÙادÙ
ÙØ§Ø Ùد
+ÙÙاج٠اÙبعض Ù
Ø´ÙÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ© إذا
ÙاÙÙا ÙÙÙÙ
Ù٠بÙشاطات جÙ
اعÙØ© عÙÙ
+خادÙÙ
شخص Ø¢Ø®Ø±Ø ÙÙÙ ÙØس٠اÙØظ Ù
ÙاÙع استضاÙØ©
اÙبراÙ
ج Ù
ث٠ساÙاÙا Ù SourceForge
+Ùا تسبب Ù
Ø´ÙÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ© Ùأ٠غرض اÙÙ
ستضاÙÙ٠اÙأساس٠Ù٠اÙÙشر ÙاÙتÙاصÙ
+اÙعÙÙÙØ ÙÙÙس اÙÙ
عاÙجة اÙخاصة.</p>
<p>تÙÙر بعض اÙÙ
ÙاÙع خدÙ
ات عدÙØ¯Ø©Ø Ùإذا ÙاÙ
Ø£ØدÙا ÙÙس ØÙسبة خدÙ
ÙØ© ÙÙد ÙÙÙ٠اÙآخر
ÙØ°ÙÙ. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ Ùد٠ÙÙسبÙ٠اÙرئÙسÙ
Ù٠اÙتÙاص٠اÙاجتÙ
اعÙØ ÙÙذا ÙÙس
@@ -185,17 +170,6 @@
ÙØ¥Ù Ùد٠ÙÙÙر اÙأساس٠Ù٠تÙزÙع ÙÙشر اÙصÙرØ
ÙÙØ°Ù ÙÙست ØÙسبة خدÙ
ÙØ©Ø ÙÙÙÙ ÙØتÙÙ
Ø£ÙضÙا عÙÙ Ù
زاÙا ÙتعدÙ٠اÙصÙر اÙت٠تعتبر
ØÙسبة خدÙ
ÙØ©</p>
-<p>بعض اÙÙ
ÙاÙع اÙت٠Ùعد اÙتÙاص٠ÙدÙÙا
اÙرئÙس تتÙسع ÙÙ ”إدارة
-اÙÙ
راسÙÙÙ“ عبر تتبع اÙØ°Ù٠تتÙاص٠Ù
عÙÙ
.
إ٠إرسا٠اÙرسائ٠إÙÙ ÙؤÙاء
-Ùأشخاص عÙÙ Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙخدÙ
ات ÙÙس ØÙسبة خدÙ
ÙØ©Ø ÙÙ٠اÙتتبع (Ø¥Ù Ùا٠ÙاسعÙا) Ùعد
-ÙØ°ÙÙ.</p>
-
-<p>إذا ÙÙ
تÙ٠اÙخدÙ
Ø© برÙاÙ
جÙا خدÙ
ÙÙا ÙÙذا Ùا
ÙعÙ٠باÙضرÙرة Ø£ÙÙا Ù
ÙبÙÙØ©. ÙÙ
Ù٠أÙ
-تÙÙÙ
اÙخدÙ
ات بأÙ
Ùر سÙئة أخرÙ. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ ÙÙشر ÙÙسبÙ٠اÙÙÙدÙ٠بÙس٠ÙÙاش
-ÙÙ٠اÙØ£Ù
ر اÙØ°Ù ÙدÙع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙ٠تشغÙÙ
برÙ
جÙات غÙر ØØ±Ø©Ø Ùذا باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ
-Ø£Ù ÙÙسبÙÙ ÙضÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠طبÙعة اÙخصÙصÙØ©.
Ø¥Ù ÙØ°Ù Ù
شاÙ٠أساسÙØ©Ø ÙÙ٠غرض
-اÙÙ
ÙاÙØ© Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙخدÙ
ÙØ©.</p>
-
<p>إ٠شرÙات تÙÙÙØ© اÙÙ
عÙÙÙ
ات تشجع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
عÙ٠عدÙ
اÙتÙÙÙر ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
شاÙÙØ
ÙÙذا Ù٠غرض ÙÙÙ
Ø© ”اÙØÙسبة اÙسØابÙØ©“
اÙرÙاÙØ©. Ø¥Ù Ùذا اÙÙ
صطÙØ ØºØ§Ù
ض
Ùدرجة Ø£ÙÙ ÙÙ
Ù٠أ٠ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠أ٠استخداÙ
ÙÙØ¥ÙترÙØªØ ÙÙÙ ÙØ´Ù
٠اÙØÙسبة اÙخدÙ
ÙØ© ÙÙÙ
@@ -241,13 +215,13 @@
<em>ÙÙ</em>. استخدÙ
ØاسÙبÙا ØÙÙÙÙÙا ÙأبÙÙ
بÙاÙات٠ÙÙاÙ. ÙÙأج٠ØرÙتÙØ Ø£Ùجز
عÙ
Ù٠عÙÙ Ùسخت٠اÙخاصة Ù
٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة.</p>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -258,7 +232,22 @@
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>. Ùرج٠إرسا٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>رغÙ
بذÙÙا Ùصار٠جÙدÙا ÙتÙÙÙر ترجÙ
ات
دÙÙÙØ© ذات جÙدة عاÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙا Ùا Ùدع٠ÙÙ
اÙ
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+رغÙ
بذÙÙا Ùصار٠جÙدÙا ÙتÙÙÙر ترجÙ
ات دÙÙÙØ©
ذات جÙدة عاÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙا Ùا Ùدع٠ÙÙ
اÙ
اÙÙصÙص ÙØ®ÙÙÙا Ù
٠اÙأخطاء. Ùرج٠إرساÙ
اÙتعÙÙÙات ÙاÙÙ
ÙترØات اÙÙ
تعÙÙØ© بÙذا
اÙشأ٠إÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ <a
href="mailto:address@hidden";>
<address@hidden></a>.</p> <p>ÙÙØصÙ٠عÙ٠أ٠Ù
عÙÙÙ
ات
بشأ٠تÙسÙÙ
@@ -266,23 +255,37 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>ØÙÙ٠اÙÙشر © 2010 رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2010 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
ترجÙ
Ùا <a href="mailto:address@hidden";><em>أساÙ
Ø©
خاÙد</em></a><br />.ÙرÙÙ
-اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ© بإشرا٠<em>ØساÙ
-ØسÙÙ</em>.</div>
+اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ© بإشرا٠<em>ØساÙ
ØسÙÙ</em>.</div>
+
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/11/18 07:32:52 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/words-to-avoid.ar.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/words-to-avoid.ar.html 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.27
+++ philosophy/words-to-avoid.ar.html 28 Mar 2017 10:08:23 -0000 1.28
@@ -1,13 +1,6 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/words-to-avoid.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-11" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÙÙÙ
ات تتØاشÙا (أ٠استخدÙ
Ùا بØذر) ÙØ£ÙÙا Ù
Ùخخة Ø£Ù Ù
ضÙÙØ© - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
@@ -15,48 +8,98 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
<h2>ÙÙÙ
ات تتØاشÙا (أ٠استخدÙ
Ùا بØذر) ÙØ£ÙÙا Ù
Ùخخة Ø£Ù Ù
ضÙÙØ©</h2>
<p>
-تÙجد ÙÙÙ
ات Ùعبارات عدÙدة ÙÙص٠بتجÙبÙا Ø£Ù
تتجÙبÙا Ù٠سÙاÙات ÙاستخداÙ
ات
-Ù
Øددة. بعضÙا غاÙ
ض Ø£Ù Ù
ضÙÙØ ÙبعضÙا ÙÙرض ÙجÙØ©
Ùظر ÙØ£Ù
٠أÙا تتÙÙ Ù
عÙا.</p>
+تÙجد ÙÙÙ
ات Ùعبارات عدÙدة ÙÙص٠بتجÙبÙا Ø£Ù
تتجÙبÙا Ù٠سÙاÙات ÙاستخداÙ
ات Ù
Øددة. بعضÙا
غاÙ
ض Ø£Ù Ù
ضÙÙØ ÙبعضÙا ÙÙرض ÙجÙØ© Ùظر ÙØ£Ù
٠أÙا
تتÙÙ Ù
عÙا.</p>
<div class="announcement">
-<blockquote><p>Ø£ÙضÙا راجع <a
href="/philosophy/categories.html">تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
-ÙاÙÙ
ÙÙدة</a>.</p></blockquote>
+<blockquote><p>Ø£ÙضÙا راجع <a
href="/philosophy/categories.html">تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
ÙاÙÙ
ÙÙدة</a></p></blockquote>
</div>
-<p>
- <a href="/philosophy/philosophy.html">ÙصÙص أخرÙ</a> | ”<a
href="#Alternative">بدÙÙ</a>“ | ”<a href="#BSD-style">ÙÙ
Ø·
BSD</a>“ | ”<a href="#Closed">Ù
غÙÙ</a>“ | ”<a
href="#CloudComputing">ØÙسبة سØابÙØ©</a>“ | ”<a
href="#Commercial">تجارÙ</a>“ | ”<a
href="#Compensation">تعÙضÙات</a>“ | ”<a
href="#Consume">استÙÙÙ</a>“ | ”<a href="#Consumer">Ù
ستÙÙÙ</a>“ | ”<a href="#Content">Ù
ØتÙÙ</a>“ |
”<a href="#Creator">Ù
Ùشئ</a>“ | ”<a
href="#DigitalGoods">Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©</a>“ | ”<a
href="#DigitalLocks">اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>“ | ”<a
href="#DigitalRightsManagement">إدارة اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ
ÙØ©</a>“ | ”<a href="#Ecosystem">Ù
ÙظÙÙ
Ø©
بÙئÙØ©</a>“ | <span dir="ltr">“<a href="#ForFree">For
free</a>”</span> | <span dir="ltr">“<a
href="#FreelyAvailable">Freely
-available</a>”</span> | ”<a href="#Freeware">برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©</a>“ | <span dir="ltr">“<a href="#GiveAwaySoftware">Give
away
-software</a>”</span> | ”<a href="#Hacker">ÙاÙر</a>“ |
”<a href="#IntellectualProperty">Ù
ÙÙÙØ© ÙÙرÙØ©</a>“ |
”<a href="#LAMP">ÙظاÙ
LAMP</a>“ | ”<a
href="#Linux">ÙظاÙ
Linux</a>“ | ”<a
href="#Market">سÙÙ</a>“ | ”<a
href="#Monetize">ÙÙÙد</a>“ | ”<a href="#MP3Player">Ù
شغÙ
MP3</a>“ | ”<a href="#Open">Ù
ÙتÙØ</a>“ | <span
dir="ltr">“<a href="#PC">PC</a>”</span> | <span dir="ltr">“<a
href="#Photoshop">Photoshop</a>”</span> | ”<a
href="#Piracy">ÙرصÙØ©</a>“ | <span dir="ltr">“<a
href="#PowerPoint">PowerPoint</a>”</span> | ”<a
href="#Protection">ØÙ
اÙØ©</a>“ | <span dir="ltr">“<a
href="#RAND">RAND</a>”</span> | ”<a href="#SellSoftware">بÙع
اÙبراÙ
ج</a>“ | ”<a href="#SoftwareIndustry">صÙاعة
اÙبرÙ
جÙات</a>“ | ”<a href="#Theft">سرÙ
Ø©</a>“ | ”<a href="#TrustedComputing">اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©</a>“ | ”<a href="#Vendor">بائع</a>“
-</p>
+<p> <!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- alternative -->”<a href="#Alternative">بدÙÙ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- BSD -->”<a href="#BSD-style">ÙÙ
Ø· BSD</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- closed -->”<a href="#Closed">Ù
غÙÙ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- cloud -->”<a href="#CloudComputing">ØÙسبة
سØابÙØ©</a>“ | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- commercial -->”<a href="#Commercial">تجارÙ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- compensation -->”<a href="#Compensation">تعÙضÙات</a>“
| <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- consume -->”<a href="#Consume">استÙÙÙ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- consumer -->”<a href="#Consumer">Ù
ستÙÙÙ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- content -->”<a href="#Content">Ù
ØتÙÙ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- creator -->”<a href="#Creator">Ù
Ùشئ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- digital goods-->”<a href="#DigitalGoods">Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©</a>“
+| <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- digital locks -->”<a href="#DigitalLocks">اÙÙÙÙد
+اÙرÙÙ
ÙØ©</a>“ | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- drm -->”<a href="#DigitalRightsManagement">إدارة اÙØÙÙÙ
+اÙرÙÙ
ÙØ©</a>“ | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- ecosystem -->”<a href="#Ecosystem">Ù
ÙظÙÙ
Ø©
بÙئÙØ©</a>“ | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- freeware -->”<a href="#Freeware">برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©</a>“ | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- hacker -->”<a href="#Hacker">ÙاÙر</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- intellectual -->”<a href="#IntellectualProperty">Ù
ÙÙÙØ©
+ÙÙرÙØ©</a>“ | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- lamp -->”<a href="#LAMP">ÙظاÙ
LAMP</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span dir="ltr">“<a href="#ForFree">For free</a>”</span> | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span dir="ltr">“<a href="#FreelyAvailable">Freely
+available</a>”</span> | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span dir="ltr">“<a href="#GiveAwaySoftware">Give away
+software</a>”</span> | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span dir="ltr">“<a href="#PC">PC</a>”</span> | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span dir="ltr">“<a href="#Photoshop">Photoshop</a>”</span> | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span dir="ltr">“<a href="#PowerPoint">PowerPoint</a>”</span> |
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span dir="ltr">“<a href="#RAND">RAND</a>”</span> | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- linux -->”<a href="#Linux">ÙظاÙ
Linux</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- market -->”<a href="#Market">سÙÙ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- monetize -->”<a href="#Monetize">ÙÙÙد</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- mp3 -->”<a href="#MP3Player">Ù
شغ٠MP3</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- open -->”<a href="#Open">Ù
ÙتÙØ</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- piracy -->”<a href="#Piracy">ÙرصÙØ©</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- protection -->”<a href="#Protection">ØÙ
اÙØ©</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- sell -->”<a href="#SellSoftware">بÙع اÙبراÙ
ج</a>“ |
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- software -->”<a href="#SoftwareIndustry">صÙاعة
+اÙبرÙ
جÙات</a>“ | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- theft -->”<a href="#Theft">سرÙØ©</a>“ | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- trusted -->”<a href="#TrustedComputing">اÙØÙسبة
+اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©</a>“ | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- vendor -->”<a href="#Vendor">بائع</a>“
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Alternative"><!-- alternative -->”بدÙÙ“</h3>
-<h4 id="Alternative">”بدÙÙ“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÙØÙ Ùا ÙÙدÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ”ÙبدÙÙ“Ø
ÙØ£ÙÙا بذÙ٠ترÙج ÙÙد٠زائÙ
ÙÙÙ ÙجدÙد اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù
تÙازÙ
Ø© Ù
ع اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ©. ÙØ°Ù٠بزعÙ
Ø£Ù
اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© شرعÙØ©.</p>
-
<p>
ÙØÙ ÙؤÙ
٠بأ٠اÙطرÙÙØ© اÙÙØÙدة اÙأخÙاÙÙØ©
ÙتداÙ٠اÙبرÙ
جÙات ÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠ÙÙÙÙا
برÙ
جÙات Øرة. ÙØ°Ø§Ø ÙÙØÙ ÙÙد٠Ùجع٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة Ø£Ùثر Ù
Ù Ù
جرد بدÙÙ. ÙدÙÙا
عاÙÙ
Ù٠برÙ
جÙات٠ØØ±Ø©Ø Øت٠ÙÙÙÙ Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠أØرار.
</p>
-<h4 id="BSD-style">”ÙÙ
Ø· BSD“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="BSD-style"><!-- BSD -->”ÙÙ
Ø· BSD“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
عبارة ”رخصة عÙÙ ÙÙ
Ø· BSD“ تÙÙد Ø¥ÙÙ Ùبس
ÙØ£ÙÙا <a
-href="/philosophy/bsd.html">تجÙ
ع بÙ٠رخصÙا بÙÙÙا
اختÙاÙات ÙاÙ
Ø©</a>. عÙ٠سبÙÙ
+href="/licenses/bsd.html">تجÙ
ع بÙ٠رخصÙا بÙÙÙا
اختÙاÙات ÙاÙ
Ø©</a>. عÙ٠سبÙÙ
اÙÙ
ثاÙØ Ùإ٠رخصة BSD اÙأصÙÙØ© اÙت٠تØتÙ٠شرط
اÙدعاÙØ© Ù
تعارضة Ù
ع رخصة غÙÙ
اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©Ø ÙÙ٠رخصة BSD اÙÙ
ÙعدÙÙØ© Ù
تÙاÙÙØ© Ù
عÙا.</p>
<p>
ÙتجÙب اÙÙØ¨Ø³Ø Ù
٠اÙØ£Ùض٠تسÙ
ÙØ© <a
href="/licenses/license-list.html">اÙرخصة
اÙÙ
عÙÙØ©</a> ÙتجÙب اÙÙ
صطÙØ Ø§ÙغاÙ
ض ”ÙÙ
Ø·
BSD“.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Closed"><!-- closed -->”Ù
غÙÙ“</h3>
-<h4 id="Closed">”Ù
غÙÙ“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ùص٠اÙبرÙ
جÙات غÙر اÙØرة Ø£ÙÙا ”Ù
غÙÙØ©“
ÙØ´Ùر بÙضÙØ Ø¥ÙÙ Ù
صطÙØ
”اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“. ÙØÙ ÙÙ ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة <a
@@ -67,8 +110,11 @@
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Ù
ØتÙرة</a> (Ø£Ù
Ù
Ù
ÙÙÙØ©).</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="CloudComputing"><!-- cloud -->”ØÙسبة
سØابÙØ©“</h3>
-<h4 id="CloudComputing">”ØÙسبة سØابÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ø¥Ù Ù
صطÙØ ”اÙØÙسبة اÙسØابÙØ©“ غاÙ
ض
ÙÙÙس ÙÙ Ù
عÙÙ ÙاضØØ ÙÙÙ ÙÙستخدÙ
Ùعدة Ùشاطات Ù
ختÙÙØ© ÙÙس بÙÙÙا Ø´ÙØ¡ Ù
شتر٠إÙا
استخداÙ
اÙØ¥ÙترÙت Ùغرض Ùتخط٠ÙÙÙ
@@ -102,12 +148,16 @@
<p>
ÙÙ
٠اÙغرابة Ø£Ù Ùار٠إÙÙسÙÙ ÙÙÙ Ù
Ø·Ùر برÙ
جÙات Ù
ØتÙرة Ø£ÙضÙا <a
-href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html";>ÙاØظ غÙ
Ùض
اÙÙ
سطÙØ
-”اÙØÙسبة اÙسØابÙØ©“</a> ÙÙÙÙ Ùرر
استخداÙ
اÙÙ
صطÙØ Ø¹ÙÙ ÙÙ Øا٠ÙØ£ÙÙ
--ÙÙ
Ø·Ùر برÙ
جÙات Ù
ØتÙرة- Ùا تØÙز٠ÙÙس اÙÙ
بادئ
اÙت٠ÙتبÙاÙا.
+href="http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";>ÙاØظ
+غÙ
Ùض اÙÙ
سطÙØ ”اÙØÙسبة اÙسØابÙØ©“</a>
ÙÙÙÙ Ùرر استخداÙ
اÙÙ
صطÙØ Ø¹ÙÙ
+ÙÙ Øا٠ÙØ£ÙÙ -ÙÙ
Ø·Ùر برÙ
جÙات Ù
ØتÙرة- Ùا تØÙزÙ
ÙÙس اÙÙ
بادئ اÙت٠ÙتبÙاÙا.
</p>
-<h4 id="Commercial">”تجارٓ</h4>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Commercial"><!-- commercial -->”تجارٓ</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ù
Ù ÙضÙÙ Ùا تستخدÙ
ÙÙÙ
Ø© ”تجارٓ ÙÙ
رادÙØ© ÙÙÙÙ
Ø© ”غÙر
Øر“ ÙØ£Ù Ùذا ÙØ®ÙØ· Ø£Ù
رÙÙ Ù
ختÙÙÙ٠تÙ
اÙ
Ùا.</p>
@@ -128,8 +178,11 @@
عبارة ”Øر تجارٓ تÙاÙض ÙÙسÙØ§Ø ÙÙÙغÙÙ
اÙاØتÙ
اÙÙØ©. دعÙÙا ÙØذر Ù
Ù
استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© ”تجارٓ عÙÙ Ùذا اÙÙØÙ.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Compensation"><!-- compensation -->”تعÙضÙات“</h3>
-<h4 id="Compensation">”تعÙضÙات“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
اÙØدÙØ« ع٠”تعÙÙض اÙÙ
ؤÙÙÙÙ“ ÙربطÙ
بØÙÙ٠اÙÙشر ÙØÙ
٠اÙتراضÙÙ (1)
Ø£Ù ØÙÙ٠اÙÙشر ÙÙجدت Ùأج٠اÙÙ
ؤÙÙÙÙ Ù(2) Ø£ÙÙا
عÙدÙ
ا ÙÙرأ Ø´ÙئÙØ§Ø ÙØ¥ÙÙا ÙدÙÙ
@@ -144,7 +197,11 @@
تØاÙ٠اÙدÙع بÙÙاÙÙ٠جائرة.
</p>
-<h4 id="Consume">”استÙÙÙ“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Consume"><!-- consume -->”استÙÙÙ“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
” استÙÙآ تشÙر Ø¥ÙÙ Ù
ا ÙÙعÙ٠باﻷÙÙØ
ÙÙØÙ ÙÙضÙ
ÙØ ÙبذÙÙ ÙعرضÙ
ÙÙØ¥ÙÙا٠ÙاÙÙÙاذ. باÙÙ
ÙارÙØ©Ø ÙÙØÙ ÙستخدÙ
ÙÙس اÙÙÙÙ
Ø© ÙÙص٠اÙÙع٠اÙØ°Ù ÙؤدÙ
@@ -152,42 +209,55 @@
”إستÙÙآ اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙرÙÙ
ÙØ©Ø Ø§ÙÙ
ÙسÙÙÙØ Ø§ÙبرÙ
جÙØ§ØªØ Ø¥ÙØ®.Ø ï»·ÙÙا
باستخداÙ
ÙÙ
Ùا ÙعرضÙÙ
ÙÙØ¥ÙÙا٠أ٠اÙÙÙاذ.
Ø£Ùظر Ø£Ùضا٠اÙتعرÙ٠اÙتاÙÙ.</p>
-<h4 id="Consumer">”Ù
ستÙÙÙ“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Consumer"><!-- consumer -->”Ù
ستÙÙÙ“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ø¥Ù Ù
ØµØ·Ø ”Ù
ستÙÙÙ“ عÙد استخداÙ
Ù
ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب ÙØÙ
Ù
اÙتراضات ÙÙبغ٠أ٠ÙرÙضÙا. إ٠تشغÙ٠تسجÙÙ
رÙÙ
٠أ٠تشغÙ٠برÙاÙ
ج Ùا ÙعرضÙ
-ÙÙØ¥ÙÙا٠أ٠اÙÙÙاذ.</p>
-<p>
-Ù
صÙØ·ØÙ ”Ù
Ùتج“ Ù”Ù
ستÙÙÙ“ ÙدÙ
ا Ù
Ù
ÙظرÙØ© اÙتصادÙØ©Ø
-ÙجÙبÙا Ù
عÙÙ
ا Ø£ÙÙÙÙ
ا اÙضÙÙ ÙاÙتراضÙÙ
ا اÙÙ
ضÙÙØ ÙÙ٠تÙد٠إÙ٠غس٠تÙÙÙرÙ.</p>
+ÙÙØ¥ÙÙا٠أ٠اÙÙÙاذ. Ù
صÙØ·ØÙ ”Ù
Ùتج“
Ù”Ù
ستÙÙÙ“ ÙدÙ
ا Ù
Ù
+ÙظرÙØ© اÙتصادÙØ©Ø ÙجÙبÙا Ù
عÙÙ
ا Ø£ÙÙÙÙ
ا اÙضÙÙ
ÙاÙتراضÙÙ
ا اÙÙ
ضÙÙØ ÙÙ٠تÙد٠إÙÙ
+غس٠تÙÙÙرÙ.</p>
<p>
باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ø°ÙÙØ Ø¥Ù Ùص٠Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب
بأÙÙÙ
”Ù
ستÙÙÙÙÙ“ ÙÙترض
دÙرÙا ضئÙÙا ÙÙÙ
: ÙÙÙ ÙÙظر Ø¥ÙÙÙÙ
ÙاÙÙ
اشÙØ©
اÙت٠تأÙÙ Ù
ا ÙجعÙ٠اÙآخرÙÙ Ù
تاØÙا
-ÙÙا.</p>
-<p>
-Ùذا اÙاعتÙاد ÙÙÙد Ø¥Ù٠سخاÙات Ù
Ø«Ù CBDTPA
”ÙاÙÙÙ Ùطا٠اÙÙ
ستÙÙ٠اÙÙاسع
-ÙاÙدعاÙØ© اÙتÙÙزÙÙÙÙØ© اÙرÙÙ
ÙØ©“ اÙØ°Ù
سÙطاÙب بتÙÙÙد اÙÙسخ ÙÙ Ù٠اÙأجÙزة
-اÙرÙÙ
ÙØ©. إذا Ùا٠Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
”ÙستÙÙÙÙÙ“ ÙÙ
ا اÙØ°Ù ÙزعجÙÙ
Ø</p>
+ÙÙا. Ùذا اÙاعتÙاد ÙÙÙد Ø¥Ù٠سخاÙات Ù
Ø«Ù CBDTPA
”ÙاÙÙÙ Ùطا٠اÙÙ
ستÙÙÙ
+اÙÙاسع ÙاÙدعاÙØ© اÙتÙÙزÙÙÙÙØ© اÙرÙÙ
ÙØ©“
اÙذ٠سÙطاÙب بتÙÙÙد اÙÙسخ ÙÙ ÙÙ
+اÙأجÙزة اÙرÙÙ
ÙØ©. إذا Ùا٠Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
”ÙستÙÙÙÙÙ“ ÙÙ
ا اÙØ°Ù
+ÙزعجÙÙ
Ø</p>
<p>
إ٠اÙÙ
بدأ اÙاÙتصاد٠اÙØ°Ù ÙصÙر اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
Ù”Ù
ستÙÙÙÙÙ“ ÙتÙازÙ
Ù
ع
ÙÙرة أ٠اÙأعÙ
ا٠اÙÙ
ÙØ´Ùرة Ù
جرد <a href="#Content">
”Ù
ØتÙÙات“</a>.</p>
<p>
ÙÙص٠اÙأشخاص غÙر اÙÙاصرÙ٠عÙ٠اÙاستخداÙ
اÙسÙب٠ÙÙأعÙ
اÙØ ÙÙØªØ±Ø Ù
صطÙØÙ
”Ø£Ùراد“ Ù”Ù
ÙاطÙÙÙ“.</p>
+<p>
+This problem with the word “consumer” has been <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams";>noted
+before</a>.
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Content"><!-- content -->”Ù
ØتÙÙ“</h3>
-<h4 id="Content">”Ù
ØتÙÙ“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© ”Ù
ØتÙÙ“ ÙÙص٠اÙÙتابات
ÙاÙأعÙ
ا٠اÙÙ
ؤÙÙØ© اÙأخر٠ÙضÙÙ
عÙÙÙا صÙØ© ÙØ£Ù
٠أ٠تتجÙبÙا. Ø¥ÙÙا تعاÙ
٠تÙÙ
اÙأعÙ
ا٠ÙÙ
ا ÙÙ ÙاÙت سÙعا غرضÙا Ù
ÙØ¡
-صÙدÙÙ ÙÙسب اÙÙ
اÙ. Ù٠اÙØÙÙÙØ© Ø¥ÙÙا تسÙØ¡ ÙÙعÙ
٠ذاتÙ.</p>
+صÙدÙÙ ÙÙسب اÙÙ
اÙ. Ù٠اÙØÙÙÙØ© Ø¥ÙÙا تسÙØ¡ ÙÙعÙ
٠ذاتÙ.
+</p>
<p>
إ٠اÙØ°ÙÙ ÙستخدÙ
ÙÙ Ùذا اÙÙ
صطÙØ ÙÙ
عادة
ÙاشرÙÙ ÙضغطÙÙ ÙزÙادة ÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر
باسÙ
Ù
ؤÙÙÙ (”Ù
Ùشئ“ ÙÙ
ا ÙسÙ
ÙÙÙÙ
) اÙÙ
صÙÙات. Ø¥Ù Ù
صطÙØ
-”Ù
ØتÙÙ“ ÙعÙس ÙظرتÙÙ
اÙØÙÙÙØ© تجا٠تÙÙ
اÙÙ
صÙÙات ÙÙ
ؤÙÙÙÙا. (راجع <a
-href="http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";>رساÙØ©
-Courtney Love اÙÙ
ÙتÙØØ© Ø¥ÙÙ Steve Case</a> ÙابØØ« ع٠”Ù
زÙد Ù
ØتÙÙ“
-ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©. ÙÙأسÙØ Ùإ٠اÙسÙدة Love ÙÙست
عÙ٠عÙÙ
Ø£Ù Ù
صطÙØ ”Ù
ÙÙÙØ©
-ÙÙرÙØ©“ Ø£ÙضÙا <a href="#IntellectualProperty">Ù
تØÙز ÙÙ
ضÙÙ</a>)</p>
+”Ù
ØتÙÙ“ ÙعÙس ÙظرتÙÙ
اÙØÙÙÙØ© تجا٠تÙÙ
اÙÙ
صÙÙات ÙÙ
ؤÙÙÙÙا.</p>
+
+<p>راجع <a href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>رساÙØ©
Courtney Love
+اÙÙ
ÙتÙØØ© Ø¥ÙÙ Steve Case</a> ÙابØØ« ع٠”Ù
زÙد Ù
ØتÙÙ“ ÙÙ ÙØ°Ù
+اÙصÙØØ©. ÙÙأسÙØ Ùإ٠اÙسÙدة Love ÙÙست عÙ٠عÙÙ
Ø£Ù Ù
صطÙØ ”Ù
ÙÙÙØ©
+ÙÙرÙØ©“ Ø£ÙضÙا <a href="#IntellectualProperty">Ù
تØÙز ÙÙ
ضÙÙ</a></p>
<p>
Ùعتبر Ù
صطÙØ ”إدارة Ù
ØتÙÙ“ اÙØ£Ùثر غÙ
ÙضÙا. ”Ù
ØتÙÙ“
تعÙÙ ”Ù
عÙÙÙ
ات“ ٔإدارة“ ÙÙ Ùذا
اÙسÙا٠تعÙÙ
@@ -198,8 +268,11 @@
Ùذا اÙÙ
صطÙØ ÙÙ Ù
عظÙ
اÙØاÙات ÙØ´Ùر Ø¥ÙÙ ÙظاÙ
ÙرÙع اÙصÙØات Ø¥ÙÙ Ù
ÙÙع. ÙÙØ°ÙÙ
اÙØºØ±Ø¶Ø ÙÙØÙ ÙÙص٠باستخداÙ
اÙÙ
صطÙØ ”ÙظاÙ
Ù
راجعة Ù
ÙÙع اÙÙب“ (WRS).</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Creator"><!-- creator -->”Ù
Ùشئ“</h3>
-<h4 id="Creator">”Ù
Ùشئ“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
عÙدÙ
ا ÙØ·Ùب Ù
صطÙØ ”Ù
Ùشئ“ عÙ٠اÙÙ
ؤÙÙÙÙ
ÙØ¥ÙÙ ÙشبÙÙÙ
ضÙ
ÙÙا باÙØ¥ÙÙ
(”اÙÙ
Ùشئ“). Ø¥Ù Ùذا اÙÙ
صطÙØ ÙستخدÙ
Ù
اÙÙاشرÙÙ ÙتعزÙز Ù
Ùا٠اÙÙ
ؤÙÙÙÙ
@@ -209,8 +282,11 @@
تعÙÙÙ ÙÙ ØاÙات ÙØ«Ùرة. Ùذا٠اÙÙ
صطÙØا٠غÙر Ù
تساÙÙاÙ: Ù٠أغÙب اÙØ£ØÙا٠Ù
اÙÙ ØÙÙÙ
اÙÙشر ÙÙس اÙÙ
ؤÙÙ.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="DigitalGoods"><!-- digital goods -->”Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©“</h3>
-<h4 id="DigitalGoods">”Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
عÙدÙ
ا ÙستخدÙ
اÙÙ
صطÙØ ”Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©“
ÙÙدÙاÙØ© عÙÙ ÙÙسخ Ù
٠أعÙ
اÙØ©
Ù
ؤÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙا ÙشبÙÙا خطأ٠باÙÙ
Ùتجات اÙÙ
ØسÙسة اÙت٠Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙسخÙا ÙÙØ°ÙÙ ÙÙÙ
@@ -219,8 +295,11 @@
ÙØدد Ù
شاÙ٠باÙÙسبة ÙÙØ¥ÙØªØµØ§Ø¯Ø Ø§ÙØ°Ù Ùا تتضÙ
Ù
ÙÙÙ
٠اÙسطØÙØ© ÙاÙÙ
ØدÙØ©Ø Ø§ÙØرÙØ©
ÙاÙÙ
جتÙ
ع.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="DigitalLocks"><!-- digital locks -->”اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©“</h3>
-<h4 id="DigitalLocks">”اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
”اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©“ اÙتعبÙر ÙستخدÙ
بÙاسطة اÙÙ
ÙتÙدÙÙ Ùإدارة اÙÙÙÙد
اÙرÙÙ
ÙØ©. اÙÙ
Ø´ÙÙØ© أ٠اÙتعبÙر ÙÙØ´Ù Ù٠إÙضاØ
اÙÙ
Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
Ù
ارسة.</p>
@@ -239,8 +318,11 @@
تÙاÙÙÙا Ù
ÙضÙعÙاÙØ ÙÙÙ٠عÙÙÙا عÙد اÙتعبر عÙ
دعÙ
Ùا Ø£Ù Ùستبد٠اÙتعبÙر
”باÙأصÙاد اÙرÙÙ
ÙØ©“ بشÙÙ ÙاضØØ ÙÙÙضØ
اÙسبب. </p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="DigitalRightsManagement"><!-- drm -->”إدارة اÙØÙÙÙ
اÙرÙÙ
ÙØ©“</h3>
-<h4 id="DigitalRightsManagement">”إدارة اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ
ÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
تشÙر ”إدارة اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ
ÙØ©“ Ø¥ÙÙ Ù
خططات تÙÙÙØ© Ù
ÙصÙ
ÙÙ
Ø© ÙÙرض ÙÙÙد
عÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب. إ٠استخداÙ
Ù
صطÙØ
”ØÙÙÙ“ ÙÙ Ùذا اÙÙ
صطÙØ
@@ -249,8 +331,15 @@
<p>
Ù
٠اÙبدائ٠اÙجÙدة ”إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©“ ٔاÙأصÙاد
اÙرÙÙ
ÙØ©“.</p>
+<p>
+Please sign up to support our <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>
+campaign to abolish DRM</a>.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Ecosystem"><!-- ecosystem -->”Ù
ÙظÙÙ
Ø© بÙئÙØ©“</h3>
-<h4 id="Ecosystem">”Ù
ÙظÙÙ
Ø© بÙئÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ù
٠غÙر اÙÙ
Øبذ Ùص٠Ù
جتÙ
ع اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
أ٠أ٠Ù
جتÙ
ع Ø¥ÙساÙ٠بأÙÙ
”Ù
ÙظÙÙ
Ø© بÙئÙØ©“ ÙØ£Ù Ùذا ÙÙرض غÙاب
اÙجاÙب اÙØ®ÙÙÙ.</p>
@@ -271,32 +360,11 @@
Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب.
</p>
-<h4 id="ForFree">”For free“</h4>
-<p>
-<em>(Ù
Ø´ÙÙØ© استخداÙ
Ùذا اÙÙÙظ ظاÙرة Ù٠اÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ùا اÙعربÙØ©.)</em>إذا
-أردت أ٠تÙÙÙ -Ù٠اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© أ٠برÙاÙ
جÙا Ù
ا ØØ±Ø Ù
Ù ÙضÙÙ Ùا تÙÙ
-“for free.” ÙØ£Ù Ùذ٠اÙعبارة تØدÙدÙا تعÙÙ
”بÙا
-Ù
Ùابٓ. إ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù
تعÙÙØ©
باÙØرÙØ© Ùا اÙسعر.</p>
-<p>
-تتÙÙر ÙÙسخ اÙبرÙ
جÙات اÙØرة عادة بÙا Ù
ÙابÙ.
عÙ٠سبÙÙا اÙÙ
ثاÙØ ÙÙ
Ù٠تÙزÙÙÙا
-عبر FTP. ÙÙÙ ÙÙسخ اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù
تÙÙرة
Ø£Ùضا بÙ
Ùاب٠عÙ٠أÙراص Ù
ضغÙØ·Ø©Ø ÙÙ
-اÙÙ
ÙابÙØ ØªØªÙÙر اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة Ø£ØÙاÙÙا
بÙا Ù
Ùاب٠Ù٠اÙعرÙØ¶Ø Ùبعض اÙØزÙ
-اÙÙ
ØتÙرة Ù
تÙÙرة أصÙا بÙا Ù
Ùاب٠Ùبعض اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ. </p>
-<p>
-ÙتجÙب اÙÙØ¨Ø³Ø ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تÙÙÙ: “Ùذا اÙبرÙاÙ
ج Ù
تÙÙر ÙبرÙ
جÙات Øرة.”.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Freeware"><!-- freeware -->”برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©“</h3>
-<h4 id="FreelyAvailable">”Freely available“</h4>
-<p>
-<em>(Ù
Ø´ÙÙØ© استخداÙ
Ùذا اÙÙÙظ ظاÙرة Ù٠اÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ùا اÙعربÙØ©.)</em> Ùا
-تستخدÙ
“freely available software” ÙÙ
رادÙØ©
Ù“free
-software.”Ø ÙاÙÙ
صطÙØÙÙ ÙÙسا Ù
ترادÙÙÙ. تعتبر
اÙبرÙ
جÙات “freely
-available” عÙدÙ
ا ÙتÙ
Ù٠أ٠شخص Ù
٠اÙØصÙ٠عÙÙ
Ùسخة بسÙÙÙØ©. تÙعرÙ
-اÙبرÙ
جÙات اÙØرة باÙØرÙØ© اÙت٠ÙØص٠عÙÙÙا
اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙÙ
ÙÙÙÙ ÙسخÙا
-Ù
ÙÙا. Ø¥Ù ÙاتÙÙ ÙضÙتÙÙ Ù
ختÙÙتÙÙ.
-</p>
-
-
-<h4 id="Freeware">”برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ù
Ù ÙضÙÙ Ùا تستخدÙ
Ù
صطÙØ ”برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©“ ÙÙ
رادÙØ©
ٔاÙبرÙ
جÙات اÙØرة“. Ùا٠Ù
صطÙØ ”برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©“
@@ -315,17 +383,11 @@
ÙØ´Ùر Ø¥ÙÙ Ù
عÙاÙØ ÙسÙÙ ÙÙÙÙ
Ù٠اÙÙضÙØ©.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Hacker"><!-- hacker -->”ÙاÙر“</h3>
-<h4 id="GiveAwaySoftware">”Give away software“</h4>
-<p>
-<em>(Ù
Ø´ÙÙØ© استخداÙ
Ùذا اÙÙÙظ ظاÙرة Ù٠اÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ùا اÙعربÙØ©.)</em> Ù
Ù
-اÙÙ
ضÙ٠استخداÙ
عبارة ”give away“ ÙÙإشارة
Ø¥Ù٠تÙزÙع اÙبرÙ
جÙات
-بطرÙÙØ© Øرة. Ùذا اÙتعبÙر ÙØÙ
Ù ÙÙس Ù
Ø´ÙÙØ©
”for free“ Ù٠أÙÙ ÙÙرض Ø£Ù
-اÙÙضÙØ© Ù٠اÙسعر ÙÙÙست اÙØرÙØ©. Ø¥Øدة تر٠تجÙب
اÙÙبس ÙÙÙ: ”release as
-free software.“</p>
-
-
-<h4 id="Hacker">”ÙاÙر“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
اÙÙÙر ÙÙ Ù
Ù <a
href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";>ÙØب
اÙØ°Ùاء اÙتجرÙبÙ</a>—ÙÙس Ù٠اÙØاسÙب ÙÙ
باÙضرÙرة. Ùا٠اÙÙ
برÙ
جÙÙ ÙÙ Ù
جتÙ
ع
@@ -337,8 +399,11 @@
<p>
Ù
Ù ÙضÙÙ Ùا تÙشر Ùذا اÙخطأ. إ٠اÙØ°ÙÙ ÙÙسرÙÙ
اÙØÙ
اÙØ© ”ÙراÙر“.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="IntellectualProperty"><!-- intellectual -->”Ù
ÙÙÙØ©
ÙÙرÙØ©“</h3>
-<h4 id="IntellectualProperty">”Ù
ÙÙÙØ© ÙÙرÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÙØب اÙÙاشرÙÙ ÙاÙÙ
ØاÙ
ÙÙ Ùص٠ØÙÙ٠اÙÙشر Ø£ÙÙا
”Ù
ÙÙÙØ©
ÙÙرÙØ©“—ÙÙ٠اÙاسÙ
اÙØ°Ù ÙÙØ·Ù٠أÙضÙا
عÙ٠براءات اÙاختراع ÙاÙعÙاÙ
ا
@@ -363,8 +428,11 @@
href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">تجع٠Ù
ÙظÙ
Ø©
”اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©“ اÙعاÙÙ
ÙØ© ÙÙ
Øرج</a>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="LAMP"><!-- lamp -->”ÙظاÙ
LAMP“</h3>
-<h4 id="LAMP">”ÙظاÙ
LAMP“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÙØ´Ùر ”LAMP“ Ø¥ÙÙ ”ÙÙÙÙس Ùأباتش٠ÙÙ
اÙ
إس ÙÙ٠إ٠Ùب٠إتش
بٓ ÙÙÙ ØزÙ
Ø© Ù
Ø´ÙÙرة Ù
٠اÙبرÙ
جÙات
ÙÙإستخداÙ
عÙ٠خادÙÙ
اÙÙØ¨Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ«Ùاء Ø£Ù
@@ -373,8 +441,11 @@
ÙÙÙÙÙس Ùأباتش٠ÙÙ
ا٠إس ÙÙ٠إ٠Ùب٠إتش
بٓ.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Linux"><!-- linux -->”ÙظاÙ
Linux“</h3>
-<h4 id="Linux">”ÙظاÙ
Linux“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÙÙÙÙس Ù٠اسÙ
اÙÙÙاة اÙت٠طÙرÙا ÙÙÙÙاس
تÙرÙÙدز ابتداء٠Ù
٠عاÙ
1991. ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙذ٠تستخدÙ
ÙÙÙ ÙÙÙÙس Ù٠أصÙا غÙÙ Ù
ع إضاÙØ© ÙÙÙÙس عÙÙÙ. إ٠تسÙ
ÙØ©
@@ -383,8 +454,11 @@
بÙ٠اÙÙظاÙ
اÙÙاÙ
Ù ÙاÙÙÙاة ÙØدÙا.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Market"><!-- market -->”سÙÙ“</h3>
-<h4 id="Market">”سÙÙ“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ù
٠اÙخطأ Ùص٠Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø£Ù Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙ
جÙات بشÙ٠عاÙ
بأÙÙÙ
”سÙÙ“.</p>
@@ -398,8 +472,11 @@
اÙتجارة. إ٠تÙÙÙ٠اÙØÙ
ÙØ© Ù
٠أج٠ÙØ¬Ø§Ø Ùشاطات
رجا٠اÙأعÙ
اÙØ Ù٠إÙÙار ÙÙØرÙØ©
ÙتشرÙع ÙÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Monetize"><!-- monetize -->”ÙÙÙد“</h3>
-<h4 id="Monetize">”ÙÙÙد“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
اÙÙ
عÙ٠اÙطبÙع٠ÙÙÙÙ
Ø© “ ÙÙÙد ”
”اÙتØÙÙÙ ÙÙÙد“. إذا
Ø£Ùتجت شئثÙ
ØÙÙت٠إÙÙ ÙÙÙØ¯Ø Ùذا ÙعÙ٠أÙÙ ÙÙ
ÙبÙ٠إÙا اÙÙÙÙØ¯Ø ÙبذÙÙ ÙÙ ÙستÙÙد
@@ -408,8 +485,11 @@
Ù٠اÙÙ
ÙابÙØ Ø§Ùتجارة اÙÙ
Ùتجة ÙاÙأخÙاÙÙØ© Ùا
تØÙÙ ÙÙ Ù
ÙتجاتÙا Ø¥ÙÙ ÙÙÙد. بÙ
تشار٠اÙعاÙÙ
بجزء Ù
ÙÙا.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="MP3Player"><!-- mp3 -->”Ù
شغ٠MP3“</h3>
-<h4 id="MP3Player">”Ù
شغ٠MP3“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ù٠أÙاخر اÙتسعÙÙÙات Ø£ØµØ¨Ø Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠إÙشا Ù
شغÙات صÙت رÙÙ
ÙØ© Ù
ØÙ
ÙÙØ© بذاÙرة
ثابتة. Ù
عظÙ
Ùا ÙدعÙ
ترÙ
Ùز MP3 اÙÙ
غط٠ببراءات
اÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹Ø ÙÙÙ ÙÙس ÙÙÙا. بعضÙا
@@ -420,8 +500,11 @@
”Ù
شغ٠صÙت رÙÙ
Ù“ أ٠ببساطة ”Ù
شغÙ
صÙت“ إذا Ùاسب
اÙسÙاÙ.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Open"><!-- open -->”Ù
ÙتÙØ“</h3>
-<h4 id="Open">”Ù
ÙتÙØ“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ù
Ù ÙضÙ٠تجÙب Ù
صطÙØ ”Ù
ÙتÙØ“ Ù”Ù
صدر Ù
ÙتÙØ“ ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ
”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“. إ٠تÙ٠اÙÙ
صطÙØات
تشÙر Ø¥ÙÙ <a
@@ -431,23 +514,11 @@
ÙضÙÙ Ùا تستخدÙ
Ùا ÙÙإشارة Ø¥Ù٠عÙ
ÙÙا ÙÙذا
Ùجع٠اÙÙاس ÙعتÙدÙ٠أÙÙا ÙتبÙ٠تÙÙ
اÙآراء.</p>
-<h4 id="PC">”PC“</h4>
-<p>
-Ùا Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠استخداÙ
اÙاختصار ”PC“
ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ ÙÙع Ù
٠عتاد
-اÙØاسÙØ¨Ø ÙÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ Ùا تستخدÙ
Ù ÙتشÙر ضÙ
ÙÙا Ø¥Ù٠أ٠اÙØاسÙب ÙÙشغÙÙ Ù
اÙÙرÙسÙÙت
-ÙÙÙدÙز. إذا ثبÙت غÙÙ/ÙÙÙÙس عÙÙ ÙÙس اÙجÙاز
ÙسÙظ٠PC.</p>
-
-<p>
-اÙØªØ±Ø Ø§Ùاختصار ”WC“ ÙÙØÙاسÙب اÙتÙ
تÙشغÙÙ ÙÙÙدÙز.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Piracy"><!-- piracy -->”ÙرصÙØ©“</h3>
-<h4 id="Photoshop">”Photoshop“</h4>
-<p>
-Ù
Ù ÙضÙ٠تجÙب ÙÙÙ
Ø© ”photoshop“ ÙÙعÙØ Ø£Ù
ÙÙإشارة Ø¥Ù٠أ٠ÙÙع Ù
Ù
-Ù
عاÙجة اÙصÙر أ٠تعدÙÙÙا بشÙ٠عاÙ
. Ø¥Ù Photoshop Ù
ا Ù٠إÙا Ù
جرد اسÙ
ÙبرÙاÙ
ج
-تØرÙر صÙر Ù
عÙÙ ÙÙبغ٠تجÙب٠ÙØ£ÙÙ Ù
ØتÙر. ÙÙجد
اÙعدÙد Ù
٠اÙبدائ٠اÙØرة ÙتØرÙر
-اÙصÙر ÙتعدÙÙÙا Ù
ÙÙا <a href="/software/gimp">جÙ
بGIMP
</a>.</p>
-
-<h4 id="Piracy">”ÙرصÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÙØ´Ùر اÙÙاشرÙ٠عادة Ø¥Ù٠اÙÙسخ اÙØ°Ù Ùا
ÙرضÙÙ٠بأÙÙ ”ÙرصÙØ©“Ø ÙبÙØ°Ù
اÙطرÙÙØ© ÙÙ
ÙÙرضÙÙ Ù
ساÙاتÙا أخÙاÙÙÙا بÙ
Ùاجة اÙسÙÙ Ù٠اÙبØار اÙبعÙØ¯Ø©Ø Ø®Ø·Ù
@@ -462,16 +533,17 @@
اÙÙ
Ù
ÙÙع عÙدÙ
ا ÙÙÙ٠اÙÙسخ غÙر ÙاÙÙÙÙ). بعضÙا
ÙÙض٠استخداÙ
Ù
صطÙØات Ø¥ÙجابÙØ© Ù
Ø«Ù
”Ù
شارÙØ© اÙÙ
عÙÙÙ
ات Ù
ع جارٓ.</p>
-
-<h4 id="PowerPoint">”PowerPoint“</h4>
<p>
-Ù
Ù ÙضÙ٠تجÙب استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© ”PowerPoint“
ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ Ù٠أÙÙاع عرض
-اÙشرائØ. PowerPoint Ù
ا Ù٠إÙا Ù
جرد برÙاÙ
ج Ù
ØتÙر
ÙاØد ÙØ¥Ùشا اÙعرÙض اÙتÙدÙÙ
ÙØ©Ø
-ÙتÙجد براÙ
ج Øرة ÙØ«Ùرة Ùعرض اÙØ´Ø±Ø§Ø¦Ø Ù
ÙÙا
صÙÙ TeXs <tt>beamer</tt> Ù
-LibreOffice.org Impress.</p>
-
+A US judge, presiding over a trial for copyright infringement, recognized
+that <a
+href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“piracy”
+and “theft” are smear words.</a></p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Protection"><!-- protection -->”ØÙ
اÙØ©“</h3>
-<h4 id="Protection">”ØÙ
اÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÙØب Ù
ØاÙ
٠اÙÙاشرÙ٠استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© ”ØÙ
اÙØ©“ ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ ØÙÙÙ
اÙÙشر. إ٠تÙ٠اÙÙÙÙ
Ø© تØÙ
Ù ÙÙ Ø·ÙاتÙا إزاÙØ©
اÙضرر ÙاÙÙ
عاÙØ§Ø©Ø ÙÙØ°ÙÙ ÙÙ٠تجعÙ
@@ -497,7 +569,90 @@
<a href="http://DefectiveByDesign.org";> Defective by Design Ù
عÙب
باÙتصÙ
ÙÙ
</a>.</p>
-<h4 id="RAND">”RAND (Ù
عÙÙÙØ© ÙغÙر تÙ
ÙزÙØ©)“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ForFree">”For free“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+<em>(Ù
Ø´ÙÙØ© استخداÙ
Ùذا اÙÙÙظ ظاÙرة Ù٠اÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ùا اÙعربÙØ©.)</em>إذا
+أردت أ٠تÙÙÙ -Ù٠اÙÙغة اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© أ٠برÙاÙ
جÙا Ù
ا ØØ±Ø Ù
Ù ÙضÙÙ Ùا تÙÙ
+“for free.” ÙØ£Ù Ùذ٠اÙعبارة تØدÙدÙا تعÙÙ
”بÙا
+Ù
Ùابٓ. إ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù
تعÙÙØ©
باÙØرÙØ© Ùا اÙسعر.</p>
+<p>
+تتÙÙر ÙÙسخ اÙبرÙ
جÙات اÙØرة عادة بÙا Ù
ÙابÙ.
عÙ٠سبÙÙا اÙÙ
ثاÙØ ÙÙ
Ù٠تÙزÙÙÙا
+عبر FTP. ÙÙÙ ÙÙسخ اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù
تÙÙرة
Ø£Ùضا بÙ
Ùاب٠عÙ٠أÙراص Ù
ضغÙØ·Ø©Ø ÙÙ
+اÙÙ
ÙابÙØ ØªØªÙÙر اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙرة Ø£ØÙاÙÙا
بÙا Ù
Ùاب٠Ù٠اÙعرÙØ¶Ø Ùبعض اÙØزÙ
+اÙÙ
ØتÙرة Ù
تÙÙرة أصÙا بÙا Ù
Ùاب٠Ùبعض اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ. </p>
+<p>
+ÙتجÙب اÙÙØ¨Ø³Ø ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تÙÙÙ: “Ùذا اÙبرÙاÙ
ج Ù
تÙÙر ÙبرÙ
جÙات Øرة.”.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="FreelyAvailable">”Freely available“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+<em>(Ù
Ø´ÙÙØ© استخداÙ
Ùذا اÙÙÙظ ظاÙرة Ù٠اÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ùا اÙعربÙØ©.)</em> Ùا
+تستخدÙ
“freely available software” ÙÙ
رادÙØ©
Ù“free
+software.”Ø ÙاÙÙ
صطÙØÙÙ ÙÙسا Ù
ترادÙÙÙ. تعتبر
اÙبرÙ
جÙات “freely
+available” عÙدÙ
ا ÙتÙ
Ù٠أ٠شخص Ù
٠اÙØصÙ٠عÙÙ
Ùسخة بسÙÙÙØ©. تÙعرÙ
+اÙبرÙ
جÙات اÙØرة باÙØرÙØ© اÙت٠ÙØص٠عÙÙÙا
اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙÙ
ÙÙÙÙ ÙسخÙا
+Ù
ÙÙا. Ø¥Ù ÙاتÙÙ ÙضÙتÙÙ Ù
ختÙÙتÙÙ.
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="GiveAwaySoftware">”Give away software“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+<em>(Ù
Ø´ÙÙØ© استخداÙ
Ùذا اÙÙÙظ ظاÙرة Ù٠اÙÙغة
اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©Ø Ùا اÙعربÙØ©.)</em> Ù
Ù
+اÙÙ
ضÙ٠استخداÙ
عبارة ”give away“ ÙÙإشارة
Ø¥Ù٠تÙزÙع اÙبرÙ
جÙات
+بطرÙÙØ© Øرة. Ùذا اÙتعبÙر ÙØÙ
Ù ÙÙس Ù
Ø´ÙÙØ©
”for free“ Ù٠أÙÙ ÙÙرض Ø£Ù
+اÙÙضÙØ© Ù٠اÙسعر ÙÙÙست اÙØرÙØ©. Ø¥Øدة تر٠تجÙب
اÙÙبس ÙÙÙ: ”release as
+free software.“</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="PC">”PC“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Ùا Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠استخداÙ
اÙاختصار ”PC“
ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ ÙÙع Ù
٠عتاد
+اÙØاسÙØ¨Ø ÙÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ Ùا تستخدÙ
Ù ÙتشÙر ضÙ
ÙÙا Ø¥Ù٠أ٠اÙØاسÙب ÙÙشغÙÙ Ù
اÙÙرÙسÙÙت
+ÙÙÙدÙز. إذا ثبÙت غÙÙ/ÙÙÙÙس عÙÙ ÙÙس اÙجÙاز
ÙسÙظ٠PC.</p>
+
+<p>
+اÙØªØ±Ø Ø§Ùاختصار ”WC“ ÙÙØÙاسÙب اÙتÙ
تÙشغÙÙ ÙÙÙدÙز.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Photoshop">”Photoshop“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Ù
Ù ÙضÙ٠تجÙب ÙÙÙ
Ø© ”photoshop“ ÙÙعÙØ Ø£Ù
ÙÙإشارة Ø¥Ù٠أ٠ÙÙع Ù
Ù
+Ù
عاÙجة اÙصÙر أ٠تعدÙÙÙا بشÙ٠عاÙ
. Ø¥Ù Photoshop Ù
ا Ù٠إÙا Ù
جرد اسÙ
ÙبرÙاÙ
ج
+تØرÙر صÙر Ù
عÙÙ ÙÙبغ٠تجÙب٠ÙØ£ÙÙ Ù
ØتÙر. ÙÙجد
اÙعدÙد Ù
٠اÙبدائ٠اÙØرة ÙتØرÙر
+اÙصÙر ÙتعدÙÙÙا Ù
ÙÙا <a href="/software/gimp">جÙ
بGIMP
</a>.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="PowerPoint">”PowerPoint“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Ù
Ù ÙضÙ٠تجÙب استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© ”PowerPoint“
ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ Ù٠أÙÙاع عرض
+اÙشرائØ. PowerPoint Ù
ا Ù٠إÙا Ù
جرد برÙاÙ
ج Ù
ØتÙر
ÙاØد ÙØ¥Ùشا اÙعرÙض اÙتÙدÙÙ
ÙØ©Ø
+ÙتÙجد براÙ
ج Øرة ÙØ«Ùرة Ùعرض اÙØ´Ø±Ø§Ø¦Ø Ù
ÙÙا
صÙÙ TeXs <tt>beamer</tt> Ù
+LibreOffice.org Impress.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="RAND">”RAND (Ù
عÙÙÙØ© ÙغÙر تÙ
ÙزÙØ©)“</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ùد٠Ù
ÙظÙ
ات اÙÙ
عاÙÙر اÙت٠تعتÙ
د اÙÙ
عاÙÙر
اÙت٠تÙÙدÙا براءات اÙاختراع سÙاسة
ÙÙØصÙ٠عÙ٠رخص براءات اÙاختراع ÙÙ٠تتطÙب Ø«Ù
ÙÙا Ù
عÙÙÙا ÙÙÙ Ùسخ Ù
Ù
@@ -518,9 +673,11 @@
Ø¥ÙÙا ÙÙØªØ±Ø ÙÙÙ
Ø© ”رسÙ
Ù
ÙØد ÙÙØ·“ Ø£Ù
ÙÙاختصار ”UFO“. Ø¥Ù
Ùذ٠اÙÙÙÙ
Ø© دÙÙØ© Ùأ٠اÙشرط اÙØÙد Ù٠تÙÙ
اÙرخص أ٠تÙÙÙ Ù
ÙØدة اÙرسÙÙ
.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="SellSoftware"><!-- sell -->”بÙع اÙبراÙ
ج“</h3>
-
-<h4 id="SellSoftware">”بÙع اÙبراÙ
ج“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ø¥Ù Ù
صطÙØ ”بÙع براÙ
ج“ غاÙ
ض. تباد٠Ùسخة
Ù
٠برÙاÙ
ج Øر Ù
Ùاب٠اÙÙ
اÙ
Ùعتبر بÙعÙØ§Ø ÙÙ٠اÙÙاس ÙربطÙÙ ÙÙÙ
Ø©
”بÙع“ باÙÙÙÙد اÙÙ
ØتÙرة اÙتÙ
@@ -531,9 +688,11 @@
راجع <a href="/philosophy/selling.html">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> ÙÙ
زÙد Ù
Ù
اÙØ´Ø±Ø Ø¹Ù Ùذ٠اÙÙضÙØ©.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="SoftwareIndustry"><!-- software -->”صÙاعة اÙبرÙ
جÙات“</h3>
-
-<h4 id="SoftwareIndustry">”صÙاعة اÙبرÙ
جÙات“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ùشجع Ù
صطÙØ ”صÙاعة اÙبرÙ
جÙات“ اÙÙاس
عÙ٠اعتÙاد أ٠اÙبرÙ
جÙات
تÙØ·ÙÙر دائÙ
Ùا Ù٠إطار Ù
ا Ùشب٠اÙÙ
صÙع Ø«Ù
تÙص٠بعد Ø°Ù٠إÙ٠اÙÙ
ستÙÙÙÙÙ. ÙÙد
@@ -544,22 +703,26 @@
ÙستخدÙ
Ù
Ùاصر٠براءات اختراع اÙبرÙ
جÙات ÙÙÙ
Ø© ”صÙاعة“
ÙÙدعاÙØ©. ÙسÙ
Ù٠تطÙÙر اÙبرÙ
جÙات
”صÙاعة“ Ø«Ù
ÙØتجÙ٠بأ٠ذÙÙ ÙؤÙÙÙا
ÙاØتÙارات براءات اÙاختراع. <a
-href="http://web.archive.org/web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";
-title="archived version of http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/";>رÙض
+href="https://web.archive.org/web/20071215073111/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
+title="archived version of http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";>رÙض
اÙبرÙÙ
ا٠اÙØ£Ùرب٠براات اÙاخترع عاÙ
2003Ø
ÙصÙت عÙ٠تعرÙÙ ”صÙاعة“
بأÙÙا ”اÙØ¥Ùتاج اÙØ¢ÙÙ ÙÙÙ
Ùتجات اÙÙ
ادÙØ©“</a></p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Theft"><!-- theft -->”سرÙØ©“</h3>
-<h4 id="Theft">”سرÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÙستخدÙ
اÙÙ
داÙعÙ٠ع٠ØÙÙ٠اÙÙشر عادة ÙÙÙ
ات Ù
Ø«Ù ”Ù
سرÙÙ“
ٔسرÙØ©“ ÙÙإشارة Ø¥Ù٠خرÙÙات ØÙÙÙ
اÙÙشر. Ùذا تدÙÙØ³Ø ÙÙÙÙÙÙ
ÙتÙ
ÙÙÙ
أ٠تأخذ اÙÙ
ÙضÙع ÙØÙÙÙØ© Ù
ÙضÙعÙØ©.</p>
<p>
تجدر اÙإشارة Ø¥Ù٠أ٠اÙÙظاÙ
اÙÙاÙÙÙÙ (ÙÙ
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة عÙ٠اÙØ£ÙÙ) ÙرÙض Ø£Ù
-Ù
بدأ أ٠خرÙÙات ØÙÙ٠اÙÙشر ”سرÙØ©“.
اÙÙÙاÙÙ٠اÙÙ
تعÙÙØ© باÙسرÙØ© Ùا
-تÙطب٠عÙ٠خرÙÙات ØÙÙ٠اÙÙشر. إ٠اÙÙ
داÙعÙÙ
ع٠ØÙÙ٠اÙÙشر ÙسأÙÙ٠اÙسÙØ·Ø©Ø Ø«Ù
-ÙØرÙÙÙ Ù
ا ÙاÙتÙ.</p>
+Ù
بدأ أ٠خرÙÙات ØÙÙ٠اÙÙشر ”سرÙØ©“. <a
+href="http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&vol=473&invol=207";>اÙÙÙاÙÙÙ
+اÙÙ
تعÙÙØ© باÙسرÙØ© Ùا تÙطب٠عÙ٠خرÙÙات ØÙÙÙ
اÙÙشر</a>. إ٠اÙÙ
داÙعÙ٠ع٠ØÙÙÙ
+اÙÙشر ÙسأÙÙ٠اÙسÙØ·Ø©Ø Ø«Ù
ÙØرÙÙÙ Ù
ا ÙاÙتÙ.</p>
<p>
اÙÙشر اÙغÙر Ù
ØµØ±Ø Ø¨Ù Ù
ØظÙر تØت ÙÙاÙÙÙ ØÙÙÙ
اÙطبع Ù٠اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙØ£ØÙا٠(ÙÙس
دائÙ
اÙ!)Ø ÙÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ØرÙ
ا٠Ùا ÙجعÙ٠باÙضرÙرة
خطاءÙ. اÙÙÙاÙÙ٠عÙ
ÙÙ
ا٠Ùا تØدد
@@ -567,8 +730,11 @@
اÙÙÙاÙÙÙ (اÙتطبÙÙ) Ùا ÙÙائÙ
Ù
عتÙاداتÙا عÙ
اÙصÙاب ÙاÙخطاء (اÙÙطرة)Ø ÙÙجب عÙÙ
اÙÙÙاÙÙ٠أ٠تتغÙر.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="TrustedComputing"><!-- trusted -->”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“</h3>
-<h4 id="TrustedComputing">”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
<a href="/philosophy/can-you-trust.html">”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“</a>
Ù٠اسÙ
Ù
ؤÙد٠خطة Ùإعادة تصÙ
ÙÙ
اÙØÙاسÙب
ÙÙث٠اÙÙ
Ø·ÙرÙ٠بأ٠ØاسÙب٠ÙØ·ÙعÙÙ
بدÙا
@@ -576,8 +742,11 @@
”خائٓ.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Vendor"><!-- vendor -->”بائع“</h3>
-<h4 id="Vendor">”بائع“</h4>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ù
Ù ÙضÙÙ Ùا تستخدÙ
ÙÙÙ
Ø© ”بائع“ ÙÙإشارة
اÙعاÙ
Ø© Ø¥Ù٠أ٠شخص ÙÙØ·Ùر
اÙبراÙ
ج. اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙبراÙ
ج تÙØ·Ùر ÙÙبÙØ¹Ø ÙÙ
Ø·ÙرÙÙا ÙÙذا اÙسبب بائعÙÙ (ÙÙدخ٠ÙÙ
@@ -587,11 +756,7 @@
اÙعاÙ
“.
</p>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>Ø£ÙضÙا راجع <a
href="/philosophy/categories.html">تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
-ÙاÙÙ
ÙÙدة</a>.</p></blockquote>
-</div>
-
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
<hr />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">ÙÙشرت Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© ÙÙ <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>برÙ
جÙات
@@ -639,7 +804,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -653,12 +818,12 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2001Ø 2002Ø 2003Ø 2004Ø
2007Ø 2008Ø
-2010Ø 2009,2010, 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1996-1999Ø 2001-2004Ø 2007-2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
+اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -670,7 +835,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/07/16 17:57:58 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/irc-rules.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/irc-rules.ar.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/irc-rules.ar.html 22 Oct 2016 18:29:18 -0000 1.24
+++ server/irc-rules.ar.html 28 Mar 2017 10:08:24 -0000 1.25
@@ -3,10 +3,10 @@
https://www.gnu.org/server/po/irc-rules.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/server/irc-rules.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/server/po/irc-rules.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-05-19" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-11-24" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÙÙاÙÙÙ ÙÙاة #gnu - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</title>
@@ -35,7 +35,8 @@
<ul>
<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu">#gnu</a> — اÙÙÙاة
<em>اÙرسÙ
ÙØ©</em>
ÙÙ
شرÙع غÙÙ</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-es">#gnu-es</a> — غÙÙ
باÙإسباÙÙØ©</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-women">#gnu-women</a> — a channel for
+women in GNU and other free software</li>
<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-es">#gnu-es</a> — غÙÙ
باÙإسباÙÙØ©</li>
<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-mx">#gnu-mx</a> —ÙÙاشات اÙجÙ
عÙØ© اÙÙ
ØÙÙØ©
ÙغÙÙ Ù٠اÙÙ
ÙسÙÙ</li>
@@ -49,13 +50,19 @@
href="/software/emacs/">Ø¥ÙÙ
اÙس</a></li>
<li><a href="irc://irc.gnu.org/hurd">#hurd</a> — ÙÙاشات <a
href="/software/hurd/">اÙÙÙاة Ùرد</a></li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/hurd">#hurd</a> — ÙÙاشات <a
-href="/software/hurd/">اÙÙÙاة Ùرد</a></li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/savannah">#savannah</a> — ÙÙاة
استراØØ© <a
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/grub">#grub</a> — for the GNU bootloader,
+<a href="/software/grub/">GRUB</a>.</li>
+<li><a href="irc://irc.oftc.net/savannah">#savannah</a> — ÙÙاة
استراØØ© <a
href="http://savannah.gnu.org/";>Ù
ساÙÙ
٠ساÙاÙا</a></li>
<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters">#gnu-webmasters</a> —
ÙÙاة
<a href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html";>Ù
دراء Ù
ÙÙع Ùب
غÙÙ</a>
ÙÙÙÙاش اÙÙ
تعÙ٠بwww.gnu.org</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/erc">#erc</a> — IRC channel about ERC, an
+IRC client for Emacs</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/emacs-beginners">#emacs-beginners</a> —
IRC
+channel for helping out Emacs beginners</li>
+<li><a href="irc://irc.gnu.org/emacsconf">#emacsconf</a> — Discussion
+about the Emacs Conference</li>
</ul>
<h3>ÙÙاÙÙ٠اÙÙÙÙات</h3>
@@ -106,19 +113,16 @@
<h3>إرشادات ÙرÙ​ÙÙد</h3>
-<p>ÙÙرÙÙ​Ùد Ø£Ùضا <a
-href="http://freenode.net/channel_guidelines.shtml";>ÙائÙ
Ø©
سÙاسات</a> Ùجب
-عÙÙ٠أخذÙا بعÙ٠اÙاعتبار. بعض اÙÙÙاشات Ù
Ø«Ù
غÙÙ Ù
Ùاب٠BSD Ùvi Ù
Ùاب٠إÙÙ
اÙس
-ÙØ«Ùرا Ù
ا تÙÙÙ Ù
ÙÙدة ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ© ÙÙØÙ
Ùشجع اÙØÙار اÙبÙاء.</p>
+<p>ÙÙرÙÙ​Ùد Ø£Ùضا <a
href="http://freenode.net/changuide";>ÙائÙ
Ø© سÙاسات</a>
+Ùجب عÙÙ٠أخذÙا بعÙ٠اÙاعتبار. بعض اÙÙÙاشات
Ù
ث٠غÙÙ Ù
Ùاب٠BSD Ùvi Ù
ÙابÙ
+Ø¥ÙÙ
اÙس ÙØ«Ùرا Ù
ا تÙÙÙ Ù
ÙÙدة ÙÙبرÙ
جÙات
اÙØرÙØ© ÙÙØÙ Ùشجع اÙØÙار اÙبÙاء.</p>
<h3>تذÙÙر</h3>
<p>Ø¢Ù​آر​س٠Ù
تاØØ© ÙÙجÙ
ÙØ¹Ø ÙÙÙس ÙÙØ· ÙÙ
Ø·Ùر٠غÙÙ. Ù
٠غÙر اÙÙ
عÙÙÙ ÙØ°ÙÙ
Ø£Ù ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù Ù
راÙبة اÙجÙ
Ùع ÙÙتخذ اÙإجراء ضد
اÙÙ
ستخدÙ
اÙØ°Ù Ùبد٠تصرÙÙا سÙئÙاØ
Ùإذا Ùا٠ÙدÙ٠غطاء غÙ٠أ٠غطاء
Ø¥Ù​إس​Ø¥Ù. ÙÙ
ÙÙ٠إرجاع٠إÙ٠غطاء
-“unaffiliated” باÙتÙ
اش٠Ù
ع <a
-href="http://freenode.net/policy.shtml#behaviorandcloaks";>سÙاسات
-ÙرÙ​ÙÙد</a> إ٠استÙ
رÙت Ù٠إساءة استعÙ
ا٠اÙ
تÙازاتÙ.</p>
+“unaffiliated” إ٠استÙ
رÙت Ù٠إساءة استعÙ
اÙ
اÙ
تÙازاتÙ.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -162,7 +166,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -176,12 +180,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>Copyright © 1996-2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -193,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2016/10/22 18:29:18 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/software.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/software.ar.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- software/software.ar.html 1 Oct 2016 14:09:48 -0000 1.27
+++ software/software.ar.html 28 Mar 2017 10:08:24 -0000 1.28
@@ -250,8 +250,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>ØÙÙ٠اÙÙشر © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة.</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -268,7 +267,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثÙت:
-$Date: 2016/10/01 14:09:48 $
+$Date: 2017/03/28 10:08:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www accessibility/accessibility.ar.html distros...,
Therese Godefroy <=