www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/not-ipr.ru.po philosophy/po/d...

From: Pavel Kharitonov
Subject: www philosophy/po/not-ipr.ru.po philosophy/po/d...
Date: Mon, 6 Mar 2017 02:35:44 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/03/06 02:35:44

Modified files:
        philosophy/po  : not-ipr.ru.po 
                         digital-inclusion-in-freedom.ru.po 
                         speeches-and-interview.ru.po 
                         third-party-ideas.ru.po 
        licenses/po    : license-list.ru.po translations.ru.po 
        proprietary/po : malware-appliances.ru.po 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.256&r2=1.257
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.985&r2=1.986
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1568&r2=1.1569

Patches:
Index: philosophy/po/not-ipr.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/not-ipr.ru.po 5 Mar 2017 21:31:04 -0000       1.43
+++ philosophy/po/not-ipr.ru.po 6 Mar 2017 07:35:43 -0000       1.44
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html
 # Copyright (C) 2015 Richard M. Stallman
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 # Alexander Barakin <address@hidden>, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: not-ipr.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-05 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -70,7 +70,6 @@
 # | 
[-href=\"http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual+property&amp;year_start=1800&amp;year_end=2008&amp;corpus=0&amp;smoothing=1\";>around-]
 # | 
{+href=\"https://books.google.com/ngrams/graph?content=intellectual+property&amp;year_start=1800&amp;year_end=2008&amp;corpus=15&amp;smoothing=1&amp;share=&amp;direct_url=t1%3B%2Cintellectual%20property%3B%2Cc0\";>around+}
 # | 1990</a>. (<a href=\"/graphics/seductivemirage.png\">Local image copy</a>)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "According to Professor Mark Lemley, now of the Stanford Law School, the "
 #| "widespread use of the term &ldquo;intellectual property&rdquo; is a "
@@ -103,9 +102,10 @@
 "и его стали использовать по-настоящему 
широко только \n"
 "в недавние годы. (Формально ВОИС&nbsp;&mdash; 
организация ООН, но фактически "
 "она представляет интересы держателей 
авторских прав, патентов и товарных "
-"знаков.) Широкое употребление начинается 
<a href=\"http://ngrams.googlelabs.";
-"com/graph?content=intellectual+property&amp;year_start=1800&amp;"
-"year_end=2008&amp;corpus=0&amp;smoothing=1\">приблизительно с 
1990&nbsp;"
+"знаков.) Широкое употребление начинается 
<a href=\"https://books.google.com/ngrams/graph?";
+"content=intellectual+property&amp;year_start=1800&amp;year_end=2008&amp;"
+"corpus=15&amp;smoothing=1&amp;share=&amp;direct_url=t1%3B%2Cintellectual"
+"%20property%3B%2Cc0\">приблизительно с 1990&nbsp;"
 "года</a>. (<a href=\"/graphics/seductivemirage.png\">Наша копия 
графика</a>)"
 
 # type: Content of: <p>
@@ -573,14 +573,13 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+}
 # | Richard M. Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016 Richard M. Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Richard M. "
-"Stallman<br />Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc. "
+"Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Richard M. "
+"Stallman<br />Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. "
 "(translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po    5 Mar 2017 21:31:03 
-0000       1.32
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po    6 Mar 2017 07:35:43 
-0000       1.33
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html
 # Copyright (C) 2009, 2014, 2015 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1837,6 +1837,10 @@
 "informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
 "apologizes/d/d-id/1059183</a>."
 msgstr ""
+"См. <a href=\"http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-";
+"without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183\">http://www.";
+"informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
+"apologizes/d/d-id/1059183</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; own.<a href=\"#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
@@ -2129,12 +2133,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2009, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard M.
 # | Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2009, 2014, 2015, 2016 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright "
-"&copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman<br />Copyright 
"
+"&copy; 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  5 Mar 2017 18:00:02 -0000       
1.73
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  6 Mar 2017 07:35:43 -0000       
1.74
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-05 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -486,7 +486,6 @@
 # | 
{+href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard+}
 # | Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the
 # | GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Richard Stallman "
 #| "interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the GPL, "
@@ -496,8 +495,7 @@
 "Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
 "GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
 msgstr ""
-"Федерико Биануцци берет <a 
href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/";
-"a/6222\">у&nbsp;Ричарда Столмена интервью 
для&nbsp;ONLamp.com о&nbsp;"
+"Федерико Биануцци берет <a 
href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>у&nbsp;Р
ичарда Столмена интервью для&nbsp;ONLamp.com о&nbsp;"
 "важности GPL</a>, 22&nbsp;сентября 2005&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -726,7 +724,6 @@
 # | (Paris, France), 30th+} Jan 2002.  {+A <a
 # | href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the
 # | speech</a> is available.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
 #| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;"
@@ -749,7 +746,8 @@
 "communaut&eacute; des logiciels libres, les t&acirc;ches &agrave; accomplir "
 "et les risques &agrave; envisager&rdquo;</span></a>, 
произнесенной Ричардом "
 "М.&nbsp;Столменом в&nbsp;Центре передовой 
промышленности и&nbsp;техники "
-"в&nbsp;квартале Парижа Дефанс 27&nbsp;января 
2002&nbsp;года."
+"в&nbsp;квартале Парижа Дефанс 27&nbsp;января 
2002&nbsp;года.  Есть <a href=\"/philosophy/2002-"
+"linuxexpo-paris.fr.html\">запись выступления</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -934,7 +932,6 @@
 # | href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>interviews in
 # | French</a> are available+} at [-audio-video.gnu.org</a> is also
 # | available.-] {+audio-video.gnu.org.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
 #| "recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
@@ -942,8 +939,8 @@
 "Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais";
 "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
 msgstr ""
-"Также имеется <a 
href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";> "
-"перечень французских записей 
на&nbsp;audio-video.gnu.org</a>."
+"Также имеются <a 
href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";> "
+"еще две французских записи 
на&nbsp;audio-video.gnu.org</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -993,12 +990,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996-2013, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996-2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1996-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1996-2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       5 Mar 2017 21:31:04 -0000       
1.48
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       6 Mar 2017 07:35:43 -0000       
1.49
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/third-party-ideas.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-05 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -105,7 +105,6 @@
 # | How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory Doctorow.  <b>Note:</b>
 # | We think it is a mistake to use the enemy's favorable-sounding propaganda
 # | terms such as &ldquo;trusted computing&rdquo; to describe a malicious plan.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?";
 #| "articleID=196601781\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -119,8 +118,8 @@
 "favorable-sounding propaganda terms such as &ldquo;trusted computing&rdquo; "
 "to describe a malicious plan."
 msgstr ""
-"Гори Доктороу.  <a 
href=\"http://www.informationweek.com/story/showArticle.";
-"jhtml?articleID=196601781\"> Как Vista позволяет Microsoft 
замыкать "
+"Гори Доктороу. <a 
href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-";
+"in/d/d-id/1049559\"> Как Vista позволяет Microsoft 
замыкать "
 "пользователей</a>. <strong>Замечание:</strong> мы 
считаем ошибкой "
 "употребление вражеских благоприятно 
звучащих пропагандистских терминов, "
 "таких, как &ldquo;доверенные вычисления&rdquo;, 
для описания вредоносного "
@@ -958,7 +957,6 @@
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
 # | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
 #| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
@@ -967,7 +965,7 @@
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.256
retrieving revision 1.257
diff -u -b -r1.256 -r1.257
--- licenses/po/license-list.ru.po      5 Mar 2017 21:31:02 -0000       1.256
+++ licenses/po/license-list.ru.po      6 Mar 2017 07:35:43 -0000       1.257
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/license-list.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -881,7 +881,6 @@
 # | [-href=\"http://www.eiffel-nice.org/license/forum.txt\";>Previous-]
 # | {+href=\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>Previous+}
 # | releases</a> of the Eiffel license are not compatible with the GPL.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license, compatible with the GNU GPL.  <a href="
 #| "\"http://www.eiffel-nice.org/license/forum.txt\";>Previous releases</a> of "
@@ -891,8 +890,8 @@
 "\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>Previous releases</a> of the "
 "Eiffel license are not compatible with the GPL."
 msgstr ""
-"Это лицензия свободных программ, 
совместимая с GNU GPL. <a href=\"http://www.";
-"eiffel-nice.org/license/forum.txt\"> Предыдущие выпуски</a> 
Лицензии Eiffel "
+"Это лицензия свободных программ, 
совместимая с GNU GPL. "
+"<a href=\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";> Предыдущие 
выпуски</a> Лицензии Eiffel "
 "не совместимы с GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -4171,7 +4170,6 @@
 # | {+href=\"ftp://ftp.openwatcom.org/install/license.txt\";>+} Sybase Open
 # | Watcom Public License version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
 # | (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
 #| "index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Sybase Open Watcom Public License "
@@ -4182,8 +4180,8 @@
 "install/license.txt\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
-"index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Общественная 
лицензия Sybase Open "
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"ftp://ftp.openwatcom.org/";
+"install/license.txt\"> Общественная лицензия Sybase Open "
 "Watcom (Sybase Open Watcom Public License), версия&nbsp;1.0</a> <span 
class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
 
@@ -5282,7 +5280,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."

Index: licenses/po/translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- licenses/po/translations.ru.po      6 Mar 2017 07:31:53 -0000       1.111
+++ licenses/po/translations.ru.po      6 Mar 2017 07:35:43 -0000       1.112
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-06 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     5 Mar 2017 21:31:05 -0000       
1.37
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     6 Mar 2017 07:35:43 -0000       
1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-05 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-24 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -90,7 +90,6 @@
 # | More or less all &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href=\"[-
 # | 
-]http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\";>spy
 # | on their users</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More or less all &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href=\" http://www.myce.com/";
 #| "news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      5 Mar 2017 21:31:05 -0000       
1.104
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      6 Mar 2017 07:35:43 -0000       
1.105
@@ -138,7 +138,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\";>-]
 # | 
{+href=\"http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183\";>+}
 # | any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="
 #| "\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
@@ -151,8 +150,9 @@
 "users</a>."
 msgstr ""
 "В Microsoft Windows есть универсальный черный ход, 
по которому <a href="
-"\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
-"articleID=201806263\"> пользователям можно 
навязывать какие угодно "
+"\"http://";
+"www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
+"apologizes/d/d-id/1059183\"> пользователям можно 
навязывать какие угодно "
 "изменения</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Mar 2017 21:31:05 
-0000       1.179
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       6 Mar 2017 07:35:43 
-0000       1.180
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-05 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1749,7 +1749,6 @@
 # | More or less all &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href=\"[-
 # | 
-]http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\";>spy
 # | on their users</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More or less all &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href=\" http://www.myce.com/";
 #| "news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"
@@ -1759,9 +1758,8 @@
 "reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
 "\">spy on their users</a>."
 msgstr ""
-"Более или менее все &ldquo;умные&rdquo; 
телевизоры <a href=\"http://www.myce.";
-"com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-"
-"switches-72851/\">шпионят за своими 
пользователями</a>."
+"Более или менее все &ldquo;умные&rdquo; 
телевизоры <a href=\"http://www.myce.com/news/";
+"reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\">шпионят
 за своими пользователями</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.985
retrieving revision 1.986
diff -u -b -r1.985 -r1.986
--- po/planetfeeds.ru.po        6 Mar 2017 06:33:01 -0000       1.985
+++ po/planetfeeds.ru.po        6 Mar 2017 07:35:43 -0000       1.986
@@ -20,16 +20,14 @@
 # | <a
 # | [-href='http://dustycloud.org/blog/will-your-tooling-let-me-go-offline/'>-]
 # | {+href='http://dustycloud.org/blog/crispr-driver-as-thompson-hack/'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://dustycloud.org/blog/will-your-tooling-let-me-go-offline/'>"
 msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/crispr-driver-as-thompson-hack/'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://dustycloud.org/blog/will-your-tooling-let-me-go-offline/'>"
+msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/crispr-driver-as-thompson-hack/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "CRISPR drive as a Thompson hack?"
-msgstr ""
+msgstr "CRISPR как лазейка Томпсона?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,6 +39,8 @@
 "episode, everyone should listen), and I couldn't stop thinking about this "
 "part discussed at..."
 msgstr ""
+": Прошлым вечером я слушал тот выпуск Р
адиолаба о CRISPR (отличный "
+"выпуск, рекомендую всем) и не мог 
удержаться от мысли..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -51,7 +51,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-fight-for-freedom-free-software-directory-irc-meetup-january-13th-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-march-3rd-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc-1'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-fight-for-freedom-free-";
 #| "software-directory-irc-meetup-january-13th-starting-at-12-p-m-est-17-00-"
@@ -60,13 +59,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
 "irc-meetup-march-3rd-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc-1'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-fight-for-freedom-free-";
-"software-directory-irc-meetup-january-13th-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
+"irc-meetup-march-3rd-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc-1'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday [-Fight for Freedom-] Free Software Directory IRC meetup: [-January
 # | 13th-] {+March 3rd+} starting at 12 p.m. EST/17:00 UTC
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday Fight for Freedom Free Software Directory IRC meetup: January 13th "
 #| "starting at 12 p.m. EST/17:00 UTC"
@@ -75,12 +73,11 @@
 "EST/17:00 UTC"
 msgstr ""
 "Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC по борьбе за свободу: "
-"13 января, 17:00 по Гринвичу"
+"3 марта, 17:00 по Гринвичу"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Participate in supporting the FSD by adding new entries and updating
 # | existing [-ones...-] {+ones. We will be on IRC in...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Participate in supporting the FSD by adding new entries and updating "
 #| "existing ones..."
@@ -96,7 +93,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/who-in-the-world-is-changing-it-through-free-software-nominate-them-today'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-the-
 # | month-of-february'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/who-in-the-world-is-changing-";
 #| "it-through-free-software-nominate-them-today'>"
@@ -104,16 +100,15 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-the-";
 "month-of-february'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/who-in-the-world-is-changing-it-";
-"through-free-software-nominate-them-today'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-the-";
+"month-of-february'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-Twenty-two-]{+Sixteen+} new GNU releases in [-September-] {+the month of
 # | February+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Twenty-two new GNU releases in September"
 msgid "Sixteen new GNU releases in the month of February"
-msgstr "Двадцать два новых выпуска GNU в 
сентябре"
+msgstr "Шестнадцать новых выпусков GNU в 
феврале"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -121,6 +116,9 @@
 "gnuhealth-3.0.6 * gnutls-3.5.9 * grep-3.0 * guile-2.0.14 * libiconv-1.15 * "
 "libs..."
 msgstr ""
+": * ddrescue-1.22 * ed-1.14.2 * ggradebook-0.92 * glibc-2.25 * "
+"gnuhealth-3.0.6 * gnutls-3.5.9 * grep-3.0 * guile-2.0.14 * libiconv-1.15 * "
+"libs..."
 
 #~ msgid "<a href='https://gnunet.org/gsoc-2017'>"
 #~ msgstr "<a href='https://gnunet.org/gsoc-2017'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1568
retrieving revision 1.1569
diff -u -b -r1.1568 -r1.1569
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Mar 2017 18:00:04 -0000       
1.1568
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   6 Mar 2017 07:35:44 -0000       
1.1569
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-05 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 0[-1-]{+5+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 01, 2017</strong>"
 msgid "<strong>March 05, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>01 марта 2017</strong>"
+msgstr "<strong>05 марта 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00001.html\";>IceCat
 # | 45.7.0+} release</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, [-<tt>02:05</tt>-]
 # | {+<tt>12:09</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-07/msg00007.html";
 #| "\">IceCat 31.8.0 release</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, <tt>02:05</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00001.html";
 "\">IceCat 45.7.0 release</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, <tt>12:09</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-07/msg00007.html";
-"\">Выпуск GNU IceCat 31.8.0</a>, <i>Рубен Родригес</i>, 
<tt>02:05</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00001.html";
+"\">Выпуск GNU IceCat 45.7.0</a>, <i>Рубен Родригес</i>, 
<tt>12:09</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>March 01, 2017</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]