www/proprietary/po malware-kindle-swindle.fr.po...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/02/22 14:24:43

Modified files:
        proprietary/po : malware-kindle-swindle.fr.po proprietary.fr.po 

Log message:
        Update by Felicien Pillot.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: malware-kindle-swindle.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- malware-kindle-swindle.fr.po        22 Feb 2017 18:29:27 -0000      1.14
+++ malware-kindle-swindle.fr.po        22 Feb 2017 19:24:43 -0000      1.15
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2014-2017.
+# Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>, 2017
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:54+0100\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 20:12+0100\n"
+"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,17 +20,13 @@
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | {+Amazon's Software Is+} Malware [-in the Kindle Swindle-] - GNU Project -
-# | Free Software Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Malware in the Kindle Swindle - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Malveillance du Kindle Swindle - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Malveillance des produits d'Amazon - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Amazon's Software Is Malware"
-msgstr ""
+msgstr "Malveillance des produits d'Amazon"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -62,23 +59,16 @@
 "fonctionnalité malveillante, est tenté de leur en imposer quelques-unes."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <strong>Type&nbsp;of [-malware</strong>-] {+product</strong>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgid "<strong>Type&nbsp;of product</strong>"
-msgstr "<strong>Type de malveillance</strong>"
+msgstr "<strong>Type de produit</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | [-Malware-]{+<a href=\"#swindle\">Malware+} in the Kindle [-Swindle-]
-# | {+Swindle</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Malware in the Kindle Swindle"
 msgid "<a href=\"#swindle\">Malware in the Kindle Swindle</a>"
-msgstr "Malveillance du Kindle Swindle"
+msgstr "<a href=\"#swindle\">Malveillance du Kindle Swindle</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#echo\">Malware in the Echo</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#echo\">Malveillance de l'Echo</a>"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Malware in the Kindle Swindle"
@@ -103,12 +93,8 @@
 msgstr "<strong>Type de malveillance</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#swindle-back-doors\">Back-] {+href=\"#back-doors\">Back+}
-# | doors</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
 msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
-msgstr "<a href=\"#swindle-back-doors\">Portes dérobées</a>"
+msgstr "<a href=\"#back-doors\">Portes dérobées</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
@@ -211,11 +197,8 @@
 "dispositifs. Néanmoins, il sert de référence factuelle."
 
 #. type: Content of: <h2>
-# | Malware in the [-Kindle Swindle-] {+Echo+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Malware in the Kindle Swindle"
 msgid "Malware in the Echo"
-msgstr "Malveillance du Kindle Swindle"
+msgstr "Malveillance de l'Echo"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Echo Back Doors"
@@ -315,19 +298,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products "
-#~ "too."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette page s'intéresse surtout au Swindle, mais couvre également les "
-#~ "autres produits d'Amazon."
-
-#~ msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Autres produits d'Amazon</strong>"
-
-#~ msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#echo-back-doors\">Portes dérobées de l'Echo</a>"
-
-#~ msgid "Other Amazon Products"
-#~ msgstr "Autres produits d'Amazon"

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary.fr.po   22 Feb 2017 18:29:27 -0000      1.32
+++ proprietary.fr.po   22 Feb 2017 19:24:43 -0000      1.33
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 19:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 20:12+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-02-22 18:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -115,12 +114,8 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon+} Malware</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -306,10 +301,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the "
-#~ "Amazon Swindle</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\"><cite>Swindle</cite> "
-#~ "d'Amazon</a><a id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>"