[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.ja.html distros/po/c...
From: |
GNUN |
Subject: |
www distros/common-distros.ja.html distros/po/c... |
Date: |
Tue, 3 Jan 2017 21:28:50 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/01/03 21:28:48
Modified files:
distros : common-distros.ja.html
distros/po : common-distros.ja-en.html common-distros.ja.po
licenses : gpl-faq.ja.html
licenses/po : gpl-faq.ja-en.html gpl-faq.ja.po
philosophy : free-sw.ja.html
surveillance-vs-democracy.ja.html
whats-wrong-with-youtube.ja.html
words-to-avoid.ja.html
philosophy/po : free-sw.ja-en.html free-sw.ja.po
surveillance-vs-democracy.ja-en.html
surveillance-vs-democracy.ja.po
whats-wrong-with-youtube.ja-en.html
whats-wrong-with-youtube.ja.po
words-to-avoid.ja-en.html words-to-avoid.ja.po
proprietary : malware-kindle-swindle.ja.html
proprietary-back-doors.ja.html
proprietary-sabotage.ja.html
proprietary-surveillance.ja.html
proprietary/po : malware-kindle-swindle.ja-en.html
malware-kindle-swindle.ja.po
proprietary-back-doors.ja-en.html
proprietary-back-doors.ja.po
proprietary-sabotage.ja-en.html
proprietary-sabotage.ja.po
proprietary-surveillance.ja-en.html
proprietary-surveillance.ja.po
server/po : sitemap.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ja.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ja.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ja.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ja.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ja.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
Patches:
Index: distros/common-distros.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ja.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- distros/common-distros.ja.html 18 Nov 2016 07:32:09 -0000 1.51
+++ distros/common-distros.ja.html 4 Jan 2017 02:28:46 -0000 1.52
@@ -154,7 +154,7 @@
<h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
-<p>ReactOSã¯èªç±ãªWindowsã®ãã¤ããªäºæã®ä»£æ¿ãæå³ãã¾ãã人ã
ãWindowsã®ããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã©ã¤ãã使ãã¤ã¥ãããã¨ã許容ãããã¨ãããã¸ã§ã¯ãã®è¿°ã¹ãããç®æ¨ã®ä¸ã¤ã§ãã
</p>
+<p>ReactOSã¯èªç±ãªã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ãã¤ããªäºæã®ä»£æ¿ãæå³ãã¾ãã人ã
ãã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã©ã¤ãã使ãããã¨ãããã¸ã§ã¯ãã®è¿°ã¹ãããç®æ¨ã®ä¸ã¤ã§ãã</p>
<div class="translators-notes">
@@ -208,7 +208,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative
@@ -223,7 +223,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/11/18 07:32:09 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- distros/po/common-distros.ja-en.html 18 Nov 2016 07:32:10 -0000
1.46
+++ distros/po/common-distros.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:46 -0000
1.47
@@ -256,9 +256,8 @@
<h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
<p>ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for
-Windows. Allowing people to continue using the proprietary software
-and drivers meant for Windows is one of the stated goals of the
-project. </p>
+Windows. Use with proprietary software and drivers meant for Windows
+is one of the stated goals of the project.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -307,7 +306,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -317,7 +316,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:10 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- distros/po/common-distros.ja.po 4 Jan 2017 02:13:48 -0000 1.93
+++ distros/po/common-distros.ja.po 4 Jan 2017 02:28:46 -0000 1.94
@@ -570,9 +570,9 @@
"with proprietary software and drivers meant for Windows is one of the stated "
"goals of the project."
msgstr ""
-"ReactOSã¯èªç±ãªã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ãã¤ããªäºæã®ä»£æ¿ãæå³ãã¾ãã人ã
ãã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ããã®"
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã©ã¤ãã使ãããã¨ãã"
-"ãã¸ã§ã¯ãã®è¿°ã¹ãããç®æ¨ã®ä¸ã¤ã§ãã"
+"ReactOSã¯èªç±ãªã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ãã¤ããªäºæã®ä»£æ¿ãæå³ãã¾ãã人ã
ãã¦ã£ã³ãã¦"
+"ãºã®ããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã©ã¤ãã使ãããã¨ãããã¸ã§ã¯ã"
+"ã®è¿°ã¹ãããç®æ¨ã®ä¸ã¤ã§ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: licenses/gpl-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- licenses/gpl-faq.ja.html 18 Nov 2016 07:32:36 -0000 1.76
+++ licenses/gpl-faq.ja.html 4 Jan 2017 02:28:46 -0000 1.77
@@ -413,6 +413,8 @@
<ul>
<li><a
href="#v2v3Compatibility">GPLv3ã¯GPLv2ã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã?</a></li>
+ <li><a href="#InstInfo">GPLv2ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±ã®é
å¸ã«ã¤ãã¦è¦æ±ãããã¾ãã?</a></li>
+
<li><a
href="#AllCompatibility">ãã¾ãã¾ãªGNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã©ã®ããã«ãã¦äºãã«ä¸¡ç«ãã¾ãã?</a></li>
<li><a
href="#MereAggregation">ãåãªãéç©ãã¨ãäºã¤ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãä¸ã¤ã®ããã°ã©ã
ã«çµåãããã¨ãã®éãã¯ä½ã§ãã?</a></li>
@@ -1947,12 +1949,23 @@
<dt id="v2v3Compatibility">GPLv3ã¯GPLv2ã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#v2v3Compatibility" >#v2v3Compatibility</a>)</span></dt>
<dd><p>
-ããããGPLv3ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å
±ã®æä¾ã®è¦æ±ãªã©ãè¦æ±äºé
ã®ããã¤ãã¯GPLv2ã«ã¯åå¨ããªããã®ã§ããçµæã¨ãã¦ãäºã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä¸¡ç«ãã¾ããããããã®ä¸¡æ¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ãããã³ã¼ããçµåãããã¨ããã¨ãGPLv2ã®ç¬¬6é
ã«éåãããã¨ã«ãªãããããã¾ããã</p>
+ããããGPLv2ããGPLv3ã§å¤ãã®è¦æ±ãå¤æ´ããã¾ãããããã¯ãGPLv2ã®æ£ç¢ºãªè¦æ±ã¯GPLv3ã«åå¨ããªããã¨(ãã®éã)ãæå³ãã¾ãããã¨ãã°ãGPLv3ã®åæ¢æ¡ä»¶ã¯GPLv2ã®ãã®ãããã
ãã¶è¨±å®¹çã§ããããGPLv2ã®åæ¢æ¡ä»¶ã¨ã¯ç°ãªãã¾ãã</p>
+
+<p>
+ãããã£ãå·®ç°ã®ããããã®äºã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä¸¡ç«ãã¾ãã:
+GPLv2ã§ãªãªã¼ã¹ãããã³ã¼ãã¨GPLv3ã§ãªãªã¼ã¹ãããã³ã¼ããçµåãããã¨ããã¨ãGPLv2ã®ç¬¬6é
ã«éåãããã¨ã«ãªãã§ãããã</p>
<p>ããããã³ã¼ããGPL “version 2 or later,”
ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ããã°ãããã¯GPLv3ã¨ä¸¡ç«ãã¾ãããªããªãGPLv3ã¯ããã許ãé¸æè¢ã®ä¸ã¤ã
ããã§ãã</p></dd>
+<dt id="InstInfo">GPLv2ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±ã®é
å¸ã«ã¤ãã¦è¦æ±ãããã¾ãã? <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#InstInfo" >#InstInfo</a>)</span></dt>
+
+<dd><p>
+GPLv3ã¯æ示çã«å¿
è¦ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å
±ãã®ãã¹ã¦ãå«ããã¨ãåé
å¸ã«è¦æ±ãã¾ããGPLv2ã¯ãã®ç¨èªãç¨ãã¦ãã¾ããããåé
å¸ã«<q>ã³ã³ãã¤ã«ã¨å®è¡å½¢å¼ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ç¨ããã¹ã¯ãªãã</q>ãå«ãããã¨ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããããã¯GPLv3ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å
±ãã¨å¼ã¶ãã®ã®ä¸é¨(ãã¹ã¦ã§ã¯ãªã)ãã«ãã¼ãã¾ããã§ãããGPLv3ã®è¦æ±ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±ã«ã¤ãã¦ããå¼·ãã¨è¨ãã¾ãã</p></dd>
+
+
<dt
id="Cure">GPLv3éåãã解決ãããã¨ã¯ã©ãããæå³ã§ãã?
<span class="anchor-reference-id">(<a
href="#Cure" >#Cure</a>)</span></dt>
<dd><p>
@@ -2391,7 +2404,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative
@@ -2406,7 +2419,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/11/18 07:32:36 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 18 Nov 2016 07:32:40 -0000 1.25
+++ licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:46 -0000 1.26
@@ -533,6 +533,9 @@
<li><a href="#v2v3Compatibility">Is GPLv3 compatible with
GPLv2?</a></li>
+ <li><a href="#InstInfo">Does GPLv2 have a requirement about
+ delivering installation information?</a></li>
+
<li><a href="#AllCompatibility">How are the various GNU licenses
compatible with each other?</a></li>
@@ -3195,16 +3198,38 @@
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#v2v3Compatibility"
>#v2v3Compatibility</a>)</span></dt>
<dd><p>
-No. Some of the requirements in GPLv3, such as the requirement to
-provide Installation Information, do not exist in GPLv2. As a result,
-the licenses are not compatible: if you tried to combine code released
-under both these licenses, you would violate section 6 of GPLv2.</p>
+No. Many requirements have changed from GPLv2 to GPLv3, which
+means that the precise requirement of GPLv2 is not present in GPLv3,
+and vice versa. For instance, the Termination conditions of GPLv3 are
+considerably more permissive than those of GPLv2, and thus different
+from the Termination conditions of GPLv2.</p>
+
+<p>
+Due to these differences, the two licenses are not compatible: if you
+tried to combine code released under GPLv2 with code under GPLv3, you
+would violate section 6 of GPLv2.</p>
<p>However, if code is released under GPL “version 2 or
later,” that is compatible with GPLv3 because GPLv3 is one of the
options it permits.</p></dd>
+<dt id="InstInfo">Does GPLv2 have a requirement about delivering installation
+information?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a href="#InstInfo"
+ >#InstInfo</a>)</span></dt>
+
+<dd><p>
+GPLv3 explicitly requires redistribution to include the full necessary
+“Installation Information.” GPLv2 doesn't use that term,
+but it does require redistribution to include <q>scripts used to
+control compilation and installation of the executable</q> with the
+complete and corresponding source code. This covers part, but not
+all, of what GPLv3 calls “Installation Information.”
+Thus, GPLv3's requirement about installation information is
+stronger.</p></dd>
+
+
<dt id="Cure">What does it mean to “cure” a violation of GPLv3?
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#Cure"
>#Cure</a>)</span></dt>
@@ -3848,7 +3873,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -3858,7 +3883,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:40 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 4 Jan 2017 02:13:48 -0000 1.73
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 4 Jan 2017 02:28:46 -0000 1.74
@@ -1066,7 +1066,8 @@
"<a href=\"#InstInfo\">Does GPLv2 have a requirement about delivering "
"installation information?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#InstInfo\">GPLv2ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±ã®é
å¸ã«ã¤ãã¦è¦æ±ãããã¾ãã?</a>"
+"<a href=\"#InstInfo\">GPLv2ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±ã®é
å¸ã«ã¤ãã¦è¦æ±ãããã¾ãã?"
+"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -6492,9 +6493,9 @@
"permissive than those of GPLv2, and thus different from the Termination "
"conditions of GPLv2."
msgstr ""
-"ããããGPLv2ããGPLv3ã§å¤ãã®è¦æ±ãå¤æ´ããã¾ãããããã¯ãGPLv2ã®æ£ç¢ºãª"
-"è¦æ±ã¯GPLv3ã«åå¨ããªããã¨(ãã®éã)ãæå³ãã¾ãããã¨ãã°ãGPLv3ã®åæ¢æ¡ä»¶"
-"ã¯GPLv2ã®ãã®ãããã
ãã¶è¨±å®¹çã§ããããGPLv2ã®åæ¢æ¡ä»¶ã¨ã¯ç°ãªãã¾ãã"
+"ããããGPLv2ããGPLv3ã§å¤ãã®è¦æ±ãå¤æ´ããã¾ãããããã¯ãGPLv2ã®æ£ç¢ºãªè¦æ±"
+"ã¯GPLv3ã«åå¨ããªããã¨(ãã®éã)ãæå³ãã¾ãããã¨ãã°ãGPLv3ã®åæ¢æ¡ä»¶ã¯"
+"GPLv2ã®ãã®ãããã
ãã¶è¨±å®¹çã§ããããGPLv2ã®åæ¢æ¡ä»¶ã¨ã¯ç°ãªãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6502,8 +6503,8 @@
"to combine code released under GPLv2 with code under GPLv3, you would "
"violate section 6 of GPLv2."
msgstr ""
-"ãããã£ãå·®ç°ã®ããããã®äºã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä¸¡ç«ãã¾ãã:
GPLv2ã§ãªãªã¼ã¹ãããã³ã¼ãã¨"
-"GPLv3ã§ãªãªã¼ã¹ãããã³ã¼ããçµåãããã¨ããã¨ãGPLv2ã®ç¬¬6é
ã«éå"
+"ãããã£ãå·®ç°ã®ããããã®äºã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä¸¡ç«ãã¾ãã:
GPLv2ã§ãªãªã¼ã¹ãã"
+"ãã³ã¼ãã¨GPLv3ã§ãªãªã¼ã¹ãããã³ã¼ããçµåãããã¨ããã¨ãGPLv2ã®ç¬¬6é
ã«éå"
"ãããã¨ã«ãªãã§ãããã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -6521,9 +6522,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#InstInfo\" >#InstInfo</a>)</"
"span>"
msgstr ""
-"GPLv2ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±ã®é
å¸ã«ã¤ãã¦è¦æ±ãããã¾ãã? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#InstInfo\" >#InstInfo</a>)</"
-"span>"
+"GPLv2ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±ã®é
å¸ã«ã¤ãã¦è¦æ±ãããã¾ãã? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#InstInfo\" >#InstInfo</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6535,11 +6535,11 @@
"calls “Installation Information.” Thus, GPLv3's requirement "
"about installation information is stronger."
msgstr ""
-"GPLv3ã¯æ示çã«å¿
è¦ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å
±ãã®ãã¹ã¦ãå«ããã¨ãåé
å¸ã«è¦æ±ãã¾ãã"
-"GPLv2ã¯ãã®ç¨èªãç¨ãã¦ãã¾ããããåé
å¸ã«<q>ã³ã³ãã¤ã«ã¨å®è¡å½¢å¼ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«"
-"ç¨ããã¹ã¯ãªãã</q>ãå«ãããã¨ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããããã¯GPLv3ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±ã"
-"ã¨å¼ã¶ãã®ã®ä¸é¨(ãã¹ã¦ã§ã¯ãªã)ãã«ãã¼ãã¾ããã§ãããGPLv3ã®è¦æ±ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å ±"
-"ã«ã¤ãã¦ããå¼·ãã¨è¨ãã¾ãã"
+"GPLv3ã¯æ示çã«å¿
è¦ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å
±ãã®ãã¹ã¦ãå«ããã¨ãåé
å¸ã«è¦æ±ãã¾"
+"ããGPLv2ã¯ãã®ç¨èªãç¨ãã¦ãã¾ããããåé
å¸ã«<q>ã³ã³ãã¤ã«ã¨å®è¡å½¢å¼ã®ã¤ã³"
+"ã¹ãã¼ã«ã«ç¨ããã¹ã¯ãªãã</q>ãå«ãããã¨ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããããã¯GPLv3ããã¤"
+"ã³ã¹ãã¼ã«æ
å
±ãã¨å¼ã¶ãã®ã®ä¸é¨(ãã¹ã¦ã§ã¯ãªã)ãã«ãã¼ãã¾ããã§ãããGPLv3"
+"ã®è¦æ±ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ
å
±ã«ã¤ãã¦ããå¼·ãã¨è¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: philosophy/free-sw.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ja.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/free-sw.ja.html 18 Nov 2016 07:32:44 -0000 1.58
+++ philosophy/free-sw.ja.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000 1.59
@@ -14,9 +14,14 @@
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
<h2>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?</h2>
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
+ããã§åçããã¦ããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«ã¤ãã¦è³ªåãããã¾ãã?
ããããã¡ã®<a
+href="http://www.fsf.org/licensing">ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®è³æ</a>ãã覧ãã
ãããããã¦å¿
è¦ã§ããã°ãFSFã®ã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã»ã©ãã<a
+href="mailto:address@hidden">address@hidden</a>ã«ã¡ã¼ã«ã§é£çµ¡ãã
ããã</p>
+</blockquote>
+
<h3>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å®ç¾©</h3>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ja.html" -->
<blockquote>
<p>
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å®ç¾©ã¯ãããç¹å®ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã°ã©ã
ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦é©æ
¼ã§ãããã©ããã®åºæºã示ãã¾ããæã«å¿ãã¦ãããããã¡ã¯ãã®å®ç¾©ãæ¹è¨ãããããæ確åããã¾ããæ¬è³ªçãªåé¡ã«å¯¾ããçåã解決ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å®ç¾©ã«é¢é£ããå¤æ´ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
@@ -416,7 +421,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/11/18 07:32:44 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html 18 Nov 2016 07:32:48
-0000 1.16
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.17
@@ -72,13 +72,15 @@
<h3 class="subheader">æ
å ±ã¯ä¸åº¦éç©ãããã°æªç¨ããã</h3>
<div class="columns">
-<p>人ã
ãä¸è¬ç£è¦ã®ã¬ãã«ãã¨ã¦ãé«ãã¨èªèããã¨ããæåã®åå¿ã¯éç©ããããã¼ã¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®å¶éãææ¡ãããã¨ã§ããããã¯èããã¯ããã§ãããã»ãã®å°ãã§ããåé¡ã解決ãã¾ãããæ¿åºãã«ã¼ã«ã«ããããã¨æã£ã¦ããããã§ãããã(NSAã¯FIFAæ³å»·ã誤解ãããFIFAã¯ã<a
+<p id="willbemisused">人ã
ãä¸è¬ç£è¦ã®ã¬ãã«ãã¨ã¦ãé«ãã¨èªèããã¨ããæåã®åå¿ã¯éç©ããããã¼ã¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®å¶éãææ¡ãããã¨ã§ããããã¯èããã¯ããã§ãããã»ãã®å°ãã§ããåé¡ã解決ãã¾ãããæ¿åºãã«ã¼ã«ã«ããããã¨æã£ã¦ããããã§ãããã(NSAã¯FIFAæ³å»·ã誤解ãããFIFAã¯ã<a
href="http://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/">NSAã«å®è³ªã®èª¬æ責任ãããã¨ã¯ã¿ãªããªã</a>ã¨è¨ãã¾ããã)ç¯ç½ªã®å®¹çãã¢ã¯ã»ã¹ã¸ã®æ
¹æ ã¨ãªãã§ããããããä¸æ¦ãåçºè
ããã¹ãã¤æ´»åãã¨è¨´ããããã°ããã¹ãã¤ããæ¢ãã¨ããè¨ã訳ã§ãéç©ããããã¼ã¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã«ãªãã§ãããã</p>
<p>å
ãã¦ãå½ã®ç£è¦ã¹ã¿ããã¯å人çãªçç±ã§ãã®ãã¼ã¿ã®æªç¨ãããã§ããããNSAã®ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¯<a
-href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems">åè¡å½ã®ç£è¦ã·ã¹ãã
ããããã®æ人ãã¡ã追跡ããã®ã«ä½¿ãã¾ãã</a>(“LOVEINT.”ã¨å¼ã°ããæ
£ç¿ã§ãéå»ãç¾å¨ããããã¯å°æ¥ããæãæ人ã追跡ãã¾ã)ãNSAã¯ãä½åãæã¾ãã¦ç½°ããã¨è¨ãã¾ãããæã¾ããããªãã£ããã以å¤ã®åæ°ãããããã¡ã¯ç¥ãã¾ããããããããã®ãããªã¤ãã³ãã¯ããããã¡ãé©ããã¾ããããªããªããè¦å¯ã¯ããã£ã¨<a
+href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems">åè¡å½ã®ç£è¦ã·ã¹ãã
ããããã®æ人ãã¡ã追跡ããã®ã«ä½¿ãã¾ãã</a>(“LOVEINT.”ã¨å¼ã°ããæ
£ç¿ã§ãéå»ãç¾å¨ããããã¯å°æ¥ããæãæ人ã追跡ãã¾ã)ãNSAã¯ãä½åãæã¾ãã¦ç½°ããã¨è¨ãã¾ãããæã¾ããããªãã£ããã以å¤ã®åæ°ãããããã¡ã¯ç¥ãã¾ããããããããã®ãããªäºè±¡ã¯ããããã¡ãé©ããã¾ããããªããªããè¦å¯ã¯ããã£ã¨<a
href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm">誰ãé
åçãªäººã追跡ããã®ã«é転å
許ã®è¨é²ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã使ã£ã¦ã¾ã</a>ãããããã¼ãã®ããã«ãã³ãã¼ãã¬ã¼ããç
§ä¼ãããã¨ãã¦ç¥ããã¦ããæ
£ç¿ã§ãããã®æ
£ç¿ã¯<a
-href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared">æ°ãããã£ã¸ã¿ã«ã»ã·ã¹ãã
</a>ã«æ¡å¼µããã¦ãã¾ãã
+href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared">æ°ãããã£ã¸ã¿ã«ã»ã·ã¹ãã
</a>ã«æ¡å¼µããã¦ãã¾ãã2016å¹´ã«ã¯ãããæ¤å¯å®ãè£å¤å®ã®ç½²åãå½é
ãã<a
+href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933">ããã³ããã¯ãªå·å¿µã®å¯¾ç§°ã¨ãªã£ã誰ããçè´ããããã®</a>æ¿èªãå¾ãã®ã«ä½¿ã£ãã¨ãã¦è¨´è¿½ããã¾ãããAPã«ã¯<a
+href="http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases">åè¡å½ã®å¤ãã®äºä¾</a>ãããã¾ãã
</p>
<p>ç£è¦ãã¼ã¿ã¯ã»ãã®ç®çã«å¸¸ã«ä½¿ãããã§ãããããã¨ãç¦æ¢ããã¦ãã¦ãã§ããã²ã¨ãã³ããã¼ã¿ãéç©ãããå½ãããã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå¯è½æ§ããããªããå½ã¯ããã®ãã¼ã¿ãæãããæ¹æ³ã§æªç¨ãããã®ã§ãããã¨ãã°ã<a
@@ -314,7 +316,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/11/18 07:32:48 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html 18 Nov 2016 07:32:51 -0000
1.6
+++ philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.7
@@ -29,16 +29,16 @@
<li>YouTubeã¯äººã
ãã³ãã¼ããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãç¦æ¢ãããã¨ãã¾ãã
- <p>youtube-dlã®éçºè
ã¯ãµã¤ããå¤æ´ãããã«å¿ãã¦å¤æ´ãã¤ã¥ããå¿
è¦ãããã¾ãããã¨ããããå
æã§ãããã®ã§ãããã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãç¦æ¢ãããã¨ããåãªã<em>試ã¿</em>ã§ãèå¾
ã§ãã</p></li>
+ <p>youtube-dlã®éçºè
ã¯ãµã¤ããå¤æ´ãããã«å¿ãã¦å¤æ´ãã¤ã¥ããå¿
è¦ãããã¾ãããã¨ããããå
æã§ãããã®ã§ãããã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãç¦æ¢ãããã¨ããåãªã<em>試ã¿</em>ã§ãééã£ãè¡ãã§ãã</p></li>
</ul>
-<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ã¯ããããã£ãåé¡ãä¹ãè¶ããé²æ©ãããªãã¦ã¾ããYouTubeã®åç»ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãèµ°ããããã¨ãªãã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã¯å®¹æã«ãªã£ã¦ãã¦ãã¾ããFirefoxã®ããã®HTML5
+<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ã¯ããããã£ãåé¡ãä¹ãè¶ããé²æ©ãããªãã¦ã¾ããYouTubeã®åç»(DRMãä»ãã¦ãããã®ä»¥å¤)ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãèµ°ããããã¨ãªãã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã¯å®¹æã«ãªã£ã¦ãã¦ãã¾ããFirefoxã®ããã®HTML5
Video
Everywhereã¢ããªã³(IceCatã«å«ã¾ãã¦ãã¾ã)ã¯ãããé©åã«æ±ãã¾ããææ¸åããã¦ããªãAPIããµã¤ããå¤æ´ããã¨ãã«æã«ä¸æçã«åããªããªãã¾ãããã©ãã</p>
<p>ããããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ãããªæ¹æ³ã使ãã¾ãããã§ããããYouTubeã«åç»ãç½®ããã¨ã¯ãé常ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå®è¡ãã¦è¦ããã¨ã«äººã
ãåãããããã¨ã«ãªãã¾ãã</p>
-<p>YouTubeã«ã¤ãã¦éå¾³ä¸ã®åé¡ã§ã¯<em>ãªã</em>ã²ã¨ã¤ã®ãã¨ã¯ãYouTubeãµã¼ãä¸ã®ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã(ãããåå¨ããã¨ãã¦)ãå¤é¨ã®ããããã¡ã¯ããµã¼ãã§ãªã«ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå®è¡ããã¦ãããã©ããè¨ããã¨ã¯ã§ãã¾ããããªããªããããã¯ããããã¡ã«ãªãã®å¹æããªããªãããã§ããããããã¡ã«åããä¸æ£ç¾©ã§ã¯ãªãã®ã§ãã</p>
+<p>YouTubeã«ã¤ãã¦éå¾³ä¸ã®åé¡ã§ã¯<em>ãªã</em>ã²ã¨ã¤ã®ãã¨ã¯ãYouTubeãµã¼ãä¸ã®ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã(ãããåå¨ããã¨ãã¦)ãYouTubeã®ã¦ã¼ã¶ã¨ãã¦ã®ããããã¡ã¯ããµã¼ãã§ãªã«ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå®è¡ããã¦ãããã©ããè¨ããã¨ã¯ã§ãã¾ããããªããªããããã¯ããããã¡ã«ãªãã®å¹æããªããªãããã§ããã§ããããããããã¡ã«åãã¦ééã£ããã¨ãããªãã®ã§ãã</p>
<p>YouTubeãµã¼ãä¸ã§å®è¡ãããä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãä½ãããã¨ãã¦ãããã¯ãã°ã¼ã°ã«ãèå¾
ãã¾ããã°ã¼ã°ã«ããã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®å´é¢ãã³ã³ããã¼ã«ãããã¨ãå¦å®ãããã¨ã«ãããããããã®ãªãã°ããã®ãããªä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã使ç¨ãããã¨ãæ¢ãããã¨ã«ãããã°ã¼ã°ã«ããã®èªç±ãåãæ»ããã¨ãããããã¡ã¯æã¿ã¾ãããããããã®ãããªããã°ã©ã
ã¯YouTubeã®<em>ã¦ã¼ã¶</em>ãèå¾
ãã¾ãããããYouTubeã<em>使ã</em>ãã¨ãæ絶ããçç±ã¨ã¯ãªãã¾ããã</p>
@@ -110,7 +110,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/11/18 07:32:51 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/words-to-avoid.ja.html 31 Oct 2016 04:28:15 -0000 1.66
+++ philosophy/words-to-avoid.ja.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000 1.67
@@ -613,10 +613,16 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ãæ¶è²»ãã¯é£ã¹ç©ã«ã¤ãã¦ããããã¡ããããã¨ãæãã¾ã:
-ããããã¡ã¯ãããæåãããã®å¾ã«ã¯é£ã¹ç©ã¯åå¨ããªããªãã¾ããé¡ä¼¼ã§ã<em>使ããããããª</em>ã»ãã®è£½åã«ã¤ãã¦åãè¨èãæ¡ç¨ãã¾ããè¡£é¡ãå¨å
·ã®ãããªæä¹
æ§ã®ãããã®ã«å¯¾ãã¦ãããé©ç¨ããã®ã¯èªå¼µã§ããç¡æéã«åç¶ããæ§è³ªããããä½åã§ãå®è¡ãåçãã¾ãã¯èªããã¨ãã§ãããçºè¡¨ãããä½å(ããã°ã©ã
ããã£ã¹ã¯ããã¡ã¤ã«ã®é²é³ãç´ããã¡ã¤ã«ã®æ¸ç±)ã«å¯¾ãã¦é©ç¨ããã®ã¯åç´ã«ééãã§ããé²é³ãåçããããããã°ã©ã
ãå®è¡ãããã¨ã¯ãæ¶è²»ããªãããã§ãã</p>
+ããããã¡ã¯ãããæåãããã®å¾ã«ã¯é£ã¹ç©ã¯åå¨ããªããªãã¾ããé¡ä¼¼ã§ã<em>使ããããããª</em>ã»ãã®è£½åã«ã¤ãã¦åãè¨èãæ¡ç¨ãã¾ããè¡£é¡ãå¨å
·ã®ãããªæä¹
æ§ã®ãããã®ã«å¯¾ãã¦ãããé©ç¨ããã®ã¯èªå¼µã§ããç¡æéã«åç¶ããæ§è³ªããããä½åã§ãå®è¡ãåçãã¾ãã¯èªããã¨ãã§ãããçºè¡¨ãããä½å(ããã°ã©ã
ããã£ã¹ã¯ããã¡ã¤ã«ã®é²é³ãç´ããã¡ã¤ã«ã®æ¸ç±)ã«å¯¾ãã¦é©ç¨ããã®ã¯ãè¨èãã¨ãããã¨ããããã
ãã¶å¼ã延ã°ãã¦ãã¾ããé²é³ãåçããããããã°ã©ã
ãå®è¡ãããã¨ã¯ãæ¶è²»ããªãããã§ãã</p>
<p>
-ãæ¶è²»ãã®ç¨èªã¯ãã³ãã¼ã§ããªãããã®ãã®è£½åã®çµæ¸ã«çµã³ã¤ãããããã®çµè«ãã³ãã¼ã§ãããã£ã¸ã¿ã«ä½åã«äººã
ãç¡æèã«è»¢å«ããããã«ä»åãã¾ãããã®ééãã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
(åºç社)ãåã«å¥¨å±ããããã¨ã§ãããããã®æªãã
è¦ç¹ã¯<a
+ãæ¶è²»ãããã®æèã§ä½¿ã人ã¯ãæåéãã«æå³ãã¦ããªãã¨è¨ãã§ããããã§ã¯ããªã«ãæå³ãã¦ããã®ã§ãããã?
+ããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãã»ãã®ä½åã®ã³ãã¼ãçãçµæ¸ã®è¦ç¹ããè¦ã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãããæ¶è²»ãã¯ãèªåè»ã使ãåãçæãé»æ°ã®ãããªãæ¥ç¨ã®ç©åã®çµæ¸ã«é¢é£ãã¦ãã¾ããã¬ã½ãªã³ã¯æ¥ç¨åã§ãé»æ°ãããã§ããæ¥ç¨åã¯<em>代æ¿å¯è½</em>ã§ã:
+ä»æ¥ãè»ãåããã®ã«çããããã¬ã½ãªã³ã®ä¸æ»´ã¨å
é±ã«çããããä¸æ»´ã®éã«ã¯ä½ã®ç¹å¥ãªéããããã¾ããã</p>
+
+<p>æ¸ãç©(ã½ããã¦ã§ã¢ããã¥ã¼ã¹ããã®ã»ãã®é¡ã®ãã®)ãæ¥ç¨åã¨åæ§ã«äººã
ãèãããããããããã¡ã¯æãã®ã§ãããã?
+ãã®ããããè¨äºãããã°ã©ã
ãã¾ãã¯æ²ã«ã¤ãã¦ä½ã®ç¹å¥ãªãã¨ããªãã¨ä»®å®ãã¦ã代æ¿å¯è½ãªãã®ã¨ã¨ãã¦æ±ãã¹ããªã®ã§ãããã?
+ããã¯ã¨ã³ããã¹ããããã¯åºçè
ã®ä¼è¨æ
å½ã®æªãã
è¦ç¹ã§ããããã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã«å¯¾ãã¦ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãæ¥ç¨åã¨åæ§ã§ããã¨èãããããã®ã¯ãé©ãã§ã¯ããã¾ããããããã®æªãã
è¦ç¹ã¯<a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6">ãã®è¨äº</a>ã«æããã«è¦ã¦åãã¾ãããã®è¨äºã¯ãã¾ããåºçç©ãã<a
href="#Content">ã³ã³ãã³ã</a>ãã¨å¼ãã§ãã¾ãã</p>
@@ -625,14 +631,17 @@
href="http://DefectiveByDesign.org/">ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç</a>(DRM)ã®æ©è½ãã¦ã¼ã¶ãç
´ããã¨ãç¦æ¢ãã¾ãããããã¦ã¼ã¶ããããã£ãããã¤ã¹ããæ¶è²»ãããã¨èãã¦ããã°ããã®ãããªå¶éãå½ç¶ã¨èããã§ãããã</p>
<p>
-ã¾ããããã¯ãã¹ããªã¼ãã³ã°ããµã¼ãã¹ã®å容ã奨å±ãã¾ãããããã§ã¯DRMã使ããããã£ã¸ã¿ã«é²é³ã®ä½¿ç¨ãå¶éããããæ¶è²»ãã®èªã«åããããªå½¢ã¨ãããã®ã§ãã</p>
+ã¾ããããã¯ãã¹ããªã¼ãã³ã°ããµã¼ãã¹ã®å容ã奨å±ãã¾ãããããã§ã¯DRMã使ãããé³æ¥½ã®è¦è´ãæå°æªãå¶éããããæ¶è²»ãã®èªã®èª²ç¨ã«åãããã«ãããã®ã§ãã</p>
<p>
ãªãããã®ããæ²ãã£ã使ãæ¹ãåºãã£ã¦ããã®ã§ãããã?
-ãã人ã
ã¯ãã®ç¨èªãæ´ç·´ãããæããããã¨æã£ã¦ããããããã¾ãããããããããããªãã«é
åçãªãã°ã説å¾åã®ããçç±ã§ã®æ絶ã¯ãããã«ãã£ã¨æ´ç·´ãã¦è¦ããã§ããããã»ãã®äººã
ã¯ãçµæ¸ã®é¢å¿(ãããèªèº«ãããã¯ãããã®éç¨è
ã®)ã§è¡åãã¦ããã®ããããã¾ãããå声ã®ãããã©ã¼ã©ã
ã§ã®ãããã®ãã®ç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ããæ£ãããç¨èªã§ããã¨ã®å°è±¡ãä¸ãã¾ãã</p>
+ãã人ã
ã¯ãã®ç¨èªãæ´ç·´ãããæããããã¨æã£ã¦ããããããã¾ããããããã説å¾åã®ããçç±ã§ã®æ絶ã¯ãããã«ãã£ã¨æ´ç·´ãã¦è¦ããã§ããããã»ãã®äººã
ã¯ãçµæ¸ã®é¢å¿(ãããèªèº«ãããã¯ãããã®éç¨è
ã®)ã§è¡åãã¦ããã®ããããã¾ãããå声ã®ãããã©ã¼ã©ã
ã§ã®ãããã®ãã®ç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ããæ£ãããç¨èªã§ããã¨ã®å°è±¡ãä¸ãã¾ãã</p>
<p>
-é³æ¥½ããã®ãããããããã¯è¸è¡ä½åã®ãæ¶è²»ããèªããã¨ã¯ããããè¸è¡ã¨ãã¦ã§ã¯ãªãã製åã¨ãã¦æ±ããã¨ã§ãããã®å§¿å¢ãåºããããªããã°ãããã«ãæ¶è²»ãã®ç¨èªã使ããã¨ãæ絶ããã®ãè¯ãã§ããããããããã¡ã¯ãè¸è¡ä½åãè¦ç¹ãè¿°ã¹ããã®ããçµé¨ããããå®ç¨çãªä½åãã使ããã¨è¨ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã</p>
+é³æ¥½ããã®ãããããããã¯è¸è¡ä½åã®ãæ¶è²»ããèªããã¨ã¯ããããè¸è¡ã¨ãã¦ã§ã¯ãªãã製åã¨ãã¦æ±ããã¨ã§ãããã®å§¿å¢ãåºããããªããã°ãããã«ãæ¶è²»ãã®ç¨èªã使ããã¨ãé¿ããã®ãè¯ãã§ããããã©ãããã°ããã§ãããã?
+ç¹å®ã®åè©ããè´ãããã観ããããèªãããã¾ãã¯ãè¦ãããè¯ãã¨æãã¾ããè¡ãéããä¸è¬åã®å¾åãæå¶ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãããã</p>
+
+<p>ã©ããã¦ãããã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ä½åããã¹ã¦ã®ã¡ãã£ã¢ã«ä¸è¬åããããã¨ããæã«ã¯ãè¸è¡ä½åãè¦ç¹ãè¿°ã¹ããã®ããçµé¨ããããå®ç¨çãªä½åãã使ããã¨è¨ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã</p>
<p>以ä¸ã®ã¨ã³ããªããèªã¿ãã ããã</p>
@@ -827,7 +836,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/10/31 04:28:15 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/free-sw.ja-en.html 18 Nov 2016 07:32:56 -0000 1.42
+++ philosophy/po/free-sw.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000 1.43
@@ -11,9 +11,15 @@
<h2>What is free software?</h2>
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
+Have a question about free software licensing not answered here?
+See our other <a href="http://www.fsf.org/licensing">licensing resources</a>,
+and if necessary contact the FSF Compliance Lab
+at <a href="mailto:address@hidden">address@hidden</a>.</p>
+</blockquote>
+
<h3>The Free Software Definition</h3>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
<blockquote>
<p>
The free software definition presents the criteria for whether a
@@ -593,7 +599,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:56 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 4 Jan 2017 02:13:49 -0000 1.89
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47 -0000 1.90
@@ -51,10 +51,10 @@
"if necessary contact the FSF Compliance Lab at <a href=\"mailto:"
"address@hidden">address@hidden</a>."
msgstr ""
-"ããã§åçããã¦ããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«ã¤ãã¦è³ªåãããã¾ãã?
ããããã¡ã®"
-"<a
href=\"http://www.fsf.org/licensing\">ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®è³æ</a>ãã覧ãã
ããã"
-"ããã¦å¿
è¦ã§ããã°ãFSFã®ã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã»ã©ãã<a
href=\"mailto:"
-"address@hidden">address@hidden</a>ã«ã¡ã¼ã«ã§é£çµ¡ãã ããã"
+"ããã§åçããã¦ããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«ã¤ãã¦è³ªåãããã¾ã"
+"ã? ããããã¡ã®<a
href=\"http://www.fsf.org/licensing\">ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®è³æ"
+"</a>ãã覧ãã ãããããã¦å¿
è¦ã§ããã°ãFSFã®ã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã»ã©ãã<a href="
+"\"mailto:address@hidden">address@hidden</a>ã«ã¡ã¼ã«ã§é£çµ¡ãã
ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "The Free Software Definition"
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html 18 Nov 2016 07:33:02
-0000 1.11
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.12
@@ -111,7 +111,8 @@
<h3 class="subheader">Information, Once Collected, Will Be Misused</h3>
<div class="columns">
-<p>When people recognize that the level of general surveillance is too
+<p id="willbemisused">When people recognize
+that the level of general surveillance is too
high, the first response is to propose limits on access to the
accumulated data. That sounds nice, but it won't fix the problem, not
even slightly, even supposing that the government obeys the rules.
@@ -122,8 +123,8 @@
“espionage,” finding the “spy” will provide an
excuse to access the accumulated material.</p>
-<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
-personal reasons. Some NSA
+<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data
+for personal reasons. Some NSA
agents <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems">used
U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past,
present, or wished-for—in a practice called
@@ -133,7 +134,15 @@
long <a
href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I">used
their access to driver's license records to track down someone
attractive</a>, a practice known as “running a plate for a
-date.” This practice has expanded with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared">new
digital systems</a>.
+date.” This practice has expanded
+with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared">new
+digital systems</a>. In 2016, a prosecutor was accused of forging
+judges' signatures to get authorization
+to <a
href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933">
+wiretap someone who was the object of a romantic obsession</a>. The AP
+knows
+of <a
href="http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases">many
+other instances in the US</a>.
</p>
<p>Surveillance data will always be used for other purposes, even if
@@ -574,7 +583,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:02 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po 4 Jan 2017 02:13:49
-0000 1.39
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.40
@@ -257,12 +257,12 @@
"ã»ã¹ã使ã£ã¦ã¾ã</a>ãããããã¼ãã®ããã«ãã³ãã¼ãã¬ã¼ããç
§ä¼ãããã¨ãã¦"
"ç¥ããã¦ããæ
£ç¿ã§ãããã®æ
£ç¿ã¯<a
href=\"https://theyarewatching.org/issues/"
"risks-increase-once-data-shared\">æ°ãããã£ã¸ã¿ã«ã»ã·ã¹ãã
</a>ã«æ¡å¼µããã¦"
-"ãã¾ãã2016å¹´ã«ã¯ãããæ¤å¯å®ãè£å¤å®ã®ç½²åãå½é
ãã<a href="
-"\"http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-"
-"crushes-1789490933\">ããã³ããã¯ãªå·å¿µã®å¯¾ç§°ã¨ãªã£ã誰ããçè´ããããã®"
-"</a>æ¿èªãå¾ãã®ã«ä½¿ã£ãã¨ãã¦è¨´è¿½ããã¾ãããAPã«ã¯<a
href=\"http://bigstory.ap.org/"
-"article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-"
-"confidential-databases\">åè¡å½ã®å¤ãã®äºä¾</a>ãããã¾ãã"
+"ãã¾ãã2016å¹´ã«ã¯ãããæ¤å¯å®ãè£å¤å®ã®ç½²åãå½é
ãã<a href=\"http://"
+"gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-"
+"crushes-1789490933\">ããã³ããã¯ãªå·å¿µã®å¯¾ç§°ã¨ãªã£ã誰ããçè´ããããã®</a>"
+"æ¿èªãå¾ãã®ã«ä½¿ã£ãã¨ãã¦è¨´è¿½ããã¾ãããAPã«ã¯<a
href=\"http://bigstory.ap."
+"org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-"
+"abuse-confidential-databases\">åè¡å½ã®å¤ãã®äºä¾</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html 18 Nov 2016 07:33:04
-0000 1.4
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.5
@@ -35,14 +35,15 @@
<p>The developers of youtube-dl need to keep changing it as the site
changes. The mere <em>attempt</em> to stop you from downloading a
- file is mistreatment even if you can overcome it.</p></li>
+ file is wrongdoing even if you can overcome it.</p></li>
</ul>
<p>The free software community has made progress in overcoming these
-problems. It is getting easier to access YouTube videos without
-running nonfree software. Indeed, the HTML5 Video Everywhere add-on
-for Firefox (included in IceCat) takes care of this, though it occasionally
-breaks temporarily when sites change their undocumented APIs.</p>
+problems. It is getting easier to access YouTube videos (except those
+with DRM) without running nonfree software. Indeed, the HTML5 Video
+Everywhere add-on for Firefox (included in IceCat) takes care of this,
+though it occasionally breaks temporarily when sites change their
+undocumented APIs.</p>
<p>However, most users don't use such methods, so putting a video on
YouTube usually leads people to watch it by running nonfree
@@ -50,9 +51,9 @@
<p>One thing about YouTube that is <em>not</em> a moral strike against
it is nonfree software on YouTube servers — if there is any. We
-as outsiders can't tell whether the servers run any nonfree software,
-because it has no effect on us — which is why it is not an
-injustice towards us.</p>
+as possible users of YouTube can't tell whether the servers run any
+nonfree software, because that has no effect on us — therefore
+it doesn't do wrong to us.</p>
<p>If there are any nonfree programs running on YouTube servers, they
mistreat Google by denying Google control of that aspect of its
@@ -127,7 +128,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:04 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po 4 Jan 2017 02:13:49
-0000 1.16
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.17
@@ -92,10 +92,10 @@
"breaks temporarily when sites change their undocumented APIs."
msgstr ""
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ã¯ããããã£ãåé¡ãä¹ãè¶ããé²æ©ãããªãã¦ã¾"
-"ããYouTubeã®åç»(DRMãä»ãã¦ãããã®ä»¥å¤)ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãèµ°ããããã¨ãªãã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã¯å®¹"
-"æã«ãªã£ã¦ãã¦ãã¾ããFirefoxã®ããã®HTML5 Video
Everywhereã¢ããªã³(IceCatã«"
-"å«ã¾ãã¦ãã¾ã)ã¯ãããé©åã«æ±ãã¾ããææ¸åããã¦ããªãAPIããµã¤ããå¤æ´ã"
-"ãã¨ãã«æã«ä¸æçã«åããªããªãã¾ãããã©ãã"
+"ããYouTubeã®åç»(DRMãä»ãã¦ãããã®ä»¥å¤)ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãèµ°ãããã"
+"ã¨ãªãã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã¯å®¹æã«ãªã£ã¦ãã¦ãã¾ããFirefoxã®ããã®HTML5
Video "
+"Everywhereã¢ããªã³(IceCatã«å«ã¾ãã¦ãã¾ã)ã¯ãããé©åã«æ±ãã¾ããææ¸åãã"
+"ã¦ããªãAPIããµã¤ããå¤æ´ããã¨ãã«æã«ä¸æçã«åããªããªãã¾ãããã©ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -114,10 +114,10 @@
"because that has no effect on us — therefore it doesn't do wrong to us."
msgstr ""
"YouTubeã«ã¤ãã¦éå¾³ä¸ã®åé¡ã§ã¯<em>ãªã</em>ã²ã¨ã¤ã®ãã¨ã¯ãYouTubeãµã¼ãä¸ã®"
-"ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã(ãããåå¨ããã¨ãã¦)ãYouTubeã®ã¦ã¼ã¶ã¨ãã¦ã®ããããã¡ã¯ã"
-"ãµã¼ãã§ãªã«ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå®è¡ããã¦ãããã©ããè¨ããã¨ã¯ã§ãã¾ããããªã"
-"ãªããããã¯ããããã¡ã«ãªãã®å¹æããªããªãããã§ããã§ããããããããã¡ã«åãã¦"
-"ééã£ããã¨ãããªãã®ã§ãã"
+"ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã(ãããåå¨ããã¨ãã¦)ãYouTubeã®ã¦ã¼ã¶ã¨ãã¦ã®ããã"
+"ãã¡ã¯ããµã¼ãã§ãªã«ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå®è¡ããã¦ãããã©ããè¨ããã¨ã¯"
+"ã§ãã¾ããããªããªããããã¯ããããã¡ã«ãªãã®å¹æããªããªãããã§ããã§ãã"
+"ããããããã¡ã«åãã¦ééã£ããã¨ãããªãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 31 Oct 2016 04:28:15 -0000
1.51
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.52
@@ -370,15 +370,28 @@
stretch. Applying it to published works (programs, recordings on a
disk or in a file, books on paper or in a file), whose nature is to
last indefinitely and which can be run, played or read any number of
-times, is simply an error. Playing a recording, or running a program,
-does not consume it.</p>
+times, is stretching the word so far that it snaps. Playing a
+recording, or running a program, does not consume it.</p>
<p>
-The term “consume” is associated with the economics of
-uncopyable material products, and leads people to transfer its
-conclusions unconsciously to copiable digital works — an error
-that proprietary software developers (and other publishers) dearly
-wish to encourage. Their twisted viewpoint comes through clearly
+Those who use “consume” in this context will say they
+don't mean it literally. What, then, does it mean? It means to regard
+copies of software and other works from a narrow economistic point of
+view. “Consume” is associated with the economics of
+material commodities, such as the fuel or electricity that a car uses
+up. Gasoline is a commodity, and so is electricity. Commodities
+are <em>fungible</em>: there is nothing special about a drop of
+gasoline that your car burns today versus another drop that it burned
+last week.</p>
+
+<p>Do we want people to think of writings (software, news, any other
+kind) as a commodity, with the assumption that there is nothing
+special about any one story, article, program, or song? Should we
+treat them as fungible? That is the twisted viewpoint of an
+economist, or the accountant of a publishing company. It is no
+surprise that proprietary software would like you to think of the use
+of software as a commodity. Their twisted viewpoint comes through
+clearly
in <a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6">this
article</a>, which also refers to publications as
“<a href="#Content">content</a>.”</p>
@@ -393,25 +406,31 @@
<p>
It also encourages the acceptation of “streaming”
-services, which use DRM to limit use of digital recordings to a
-form that fits the word “consume.”</p>
+services, which use DRM to perversely limit listening to music so that
+it fits the assumptions of the word “consume.”</p>
<p>
Why is this perverse usage spreading? Some may feel that the term
-sounds sophisticated; if that attracts you, rejecting it with cogent
-reasons can appear even more sophisticated. Others may be acting from
-business interests (their own, or their employers'). Their use
-of the term in prestigious forums gives the impression that it's the
+sounds sophisticated, but rejecting it with cogent reasons can appear
+even more sophisticated. Others may be acting from business interests
+(their own, or their employers'). Their use of the term in
+prestigious forums gives the impression that it's the
“correct” term.</p>
<p>
To speak of “consuming” music, fiction, or any other
artistic works is to treat them as products rather than as art. If
-you don't want to spread that attitude, you would do well to reject
-using the term “consume” for them. We recommend saying
-that someone “experiences” an artistic work or a work
-stating a point of view, and that someone “uses” a
-practical work.</p>
+you don't want to spread that attitude, you would do well to avoid
+using the term “consume” for them. What to use instead?
+We prefer specific verbs such as “listen to”,
+“watch”, “read” or “look at”,
+since they help to restrain the tendency to overgeneralize.</p>
+
+<p>When it is absolutely necessary to generalize about all kinds of
+works and all media, we recommend “experience” or
+“give attention to” for an artistic work or a work to
+present a point of view, and “use” for a practically
+useful work.</p>
<p>See also the following entry.</p>
@@ -1261,7 +1280,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/10/31 04:28:15 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 4 Jan 2017 02:13:49 -0000 1.150
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47 -0000 1.151
@@ -723,8 +723,9 @@
"ãã®è£½åã«ã¤ãã¦åãè¨èãæ¡ç¨ãã¾ããè¡£é¡ãå¨å
·ã®ãããªæä¹
æ§ã®ãããã®ã«å¯¾"
"ãã¦ãããé©ç¨ããã®ã¯èªå¼µã§ããç¡æéã«åç¶ããæ§è³ªããããä½åã§ãå®è¡ãå"
"çãã¾ãã¯èªããã¨ãã§ãããçºè¡¨ãããä½å(ããã°ã©ã
ããã£ã¹ã¯ããã¡ã¤ã«ã®é²"
-"é³ãç´ããã¡ã¤ã«ã®æ¸ç±)ã«å¯¾ãã¦é©ç¨ããã®ã¯ãè¨èãã¨ãããã¨ããããã
ãã¶"
-"å¼ã延ã°ãã¦ãã¾ããé²é³ãåçããããããã°ã©ã
ãå®è¡ãããã¨ã¯ãæ¶è²»ããªãããã§ãã"
+"é³ãç´ããã¡ã¤ã«ã®æ¸ç±)ã«å¯¾ãã¦é©ç¨ããã®ã¯ãè¨èãã¨ãããã¨ããããã
ãã¶å¼"
+"ã延ã°ãã¦ãã¾ããé²é³ãåçããããããã°ã©ã
ãå®è¡ãããã¨ã¯ãæ¶è²»ããªãã"
+"ãã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -737,12 +738,12 @@
"is nothing special about a drop of gasoline that your car burns today versus "
"another drop that it burned last week."
msgstr ""
-"ãæ¶è²»ãããã®æèã§ä½¿ã人ã¯ãæåéãã«æå³ãã¦ããªãã¨è¨ãã§ããããã§ã¯ããªã«ã"
-"æå³ãã¦ããã®ã§ãããã?
ããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãã»ãã®ä½åã®ã³ãã¼ãçãçµæ¸ã®è¦ç¹ãã"
-"è¦ã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãããæ¶è²»ãã¯ãèªåè»ã使ãåãçæãé»æ°ã®ãããªãæ¥ç¨ã®ç©åã®"
-"çµæ¸ã«é¢é£ãã¦ãã¾ããã¬ã½ãªã³ã¯æ¥ç¨åã§ãé»æ°ãããã§ããæ¥ç¨åã¯<em>代æ¿å¯è½</em>ã§ã:
"
-"ä»æ¥ãè»ãåããã®ã«çããããã¬ã½ãªã³ã®ä¸æ»´ã¨å
é±ã«çããããä¸æ»´ã®éã«ã¯ä½ã®ç¹å¥ãªéãã"
-"ããã¾ããã"
+"ãæ¶è²»ãããã®æèã§ä½¿ã人ã¯ãæåéãã«æå³ãã¦ããªãã¨è¨ãã§ããããã§ã¯ã"
+"ãªã«ãæå³ãã¦ããã®ã§ãããã?
ããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãã»ãã®ä½åã®ã³ãã¼ãç"
+"ãçµæ¸ã®è¦ç¹ããè¦ã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãããæ¶è²»ãã¯ãèªåè»ã使ãåãçæãé»"
+"æ°ã®ãããªãæ¥ç¨ã®ç©åã®çµæ¸ã«é¢é£ãã¦ãã¾ããã¬ã½ãªã³ã¯æ¥ç¨åã§ãé»æ°ããã"
+"ã§ããæ¥ç¨åã¯<em>代æ¿å¯è½</em>ã§ã:
ä»æ¥ãè»ãåããã®ã«çããããã¬ã½ãªã³ã®"
+"ä¸æ»´ã¨å
é±ã«çããããä¸æ»´ã®éã«ã¯ä½ã®ç¹å¥ãªéããããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -757,16 +758,16 @@
"article</a>, which also refers to publications as “<a href=\"#Content"
"\">content</a>.”"
msgstr ""
-"æ¸ãç©(ã½ããã¦ã§ã¢ããã¥ã¼ã¹ããã®ã»ãã®é¡ã®ãã®)ãæ¥ç¨åã¨åæ§ã«äººã
ã"
-"èãããããããããã¡ã¯æãã®ã§ãããã?
ãã®ããããè¨äºãããã°ã©ã ã"
-"ã¾ãã¯æ²ã«ã¤ãã¦ä½ã®ç¹å¥ãªãã¨ããªãã¨ä»®å®ãã¦ã代æ¿å¯è½ãªãã®ã¨ã¨ãã¦"
-"æ±ãã¹ããªã®ã§ãããã?
ããã¯ã¨ã³ããã¹ããããã¯åºçè
ã®ä¼è¨æ
å½ã®æªãã
è¦ç¹"
-"ã§ããããã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã«å¯¾ãã¦ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãæ¥ç¨åã¨"
-"åæ§ã§ããã¨èãããããã®ã¯ãé©ãã§ã¯ããã¾ããã"
-"ãããã®æªãã è¦ç¹ã¯<a
href=\"http://www.businessinsider.com/former-"
-"google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6\">ã"
-"ã®è¨äº</a>ã«æããã«è¦ã¦åãã¾ãããã®è¨äºã¯ãã¾ããåºçç©ãã<a
href="
-"\"#Content\">ã³ã³ãã³ã</a>ãã¨å¼ãã§ãã¾ãã"
+"æ¸ãç©(ã½ããã¦ã§ã¢ããã¥ã¼ã¹ããã®ã»ãã®é¡ã®ãã®)ãæ¥ç¨åã¨åæ§ã«äººã
ãèã"
+"ããããããããã¡ã¯æãã®ã§ãããã?
ãã®ããããè¨äºãããã°ã©ã ãã¾ãã¯æ²"
+"ã«ã¤ãã¦ä½ã®ç¹å¥ãªãã¨ããªãã¨ä»®å®ãã¦ã代æ¿å¯è½ãªãã®ã¨ã¨ãã¦æ±ãã¹ããªã®ã§"
+"ãããã? ããã¯ã¨ã³ããã¹ããããã¯åºçè
ã®ä¼è¨æ
å½ã®æªãã è¦ç¹ã§ããããã¦"
+"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã«å¯¾ãã¦ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãæ¥ç¨åã¨å"
+"æ§ã§ããã¨èãããããã®ã¯ãé©ãã§ã¯ããã¾ããããããã®æªãã
è¦ç¹ã¯<a href="
+"\"http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-"
+"with-10-million-series-a-funding-2015-6\">ãã®è¨äº</a>ã«æããã«è¦ã¦åãã¾"
+"ãããã®è¨äºã¯ãã¾ããåºçç©ãã<a
href=\"#Content\">ã³ã³ãã³ã</a>ãã¨å¼ãã§"
+"ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -802,11 +803,10 @@
"impression that it's the “correct” term."
msgstr ""
"ãªãããã®ããæ²ãã£ã使ãæ¹ãåºãã£ã¦ããã®ã§ãããã?
ãã人ã
ã¯ãã®ç¨èªã"
-"æ´ç·´ãããæããããã¨æã£ã¦ããããããã¾ããããããã説å¾åã®ããçç±ã§ã®æ絶ã¯ã"
-"ããã«ãã£ã¨æ´ç·´ãã¦è¦ããã§ããããã»ãã®"
-"人ã
ã¯ãçµæ¸ã®é¢å¿(ãããèªèº«ãããã¯ãããã®éç¨è
ã®)ã§è¡åãã¦ããã®ããã"
-"ãã¾ãããå声ã®ãããã©ã¼ã©ã
ã§ã®ãããã®ãã®ç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ããæ£ãããç¨èªã§"
-"ããã¨ã®å°è±¡ãä¸ãã¾ãã"
+"æ´ç·´ãããæããããã¨æã£ã¦ããããããã¾ããããããã説å¾åã®ããçç±ã§ã®"
+"æ絶ã¯ãããã«ãã£ã¨æ´ç·´ãã¦è¦ããã§ããããã»ãã®äººã
ã¯ãçµæ¸ã®é¢å¿(ãããèª"
+"身ãããã¯ãããã®éç¨è
ã®)ã§è¡åãã¦ããã®ããããã¾ãããå声ã®ãããã©ã¼ã©"
+"ã
ã§ã®ãããã®ãã®ç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ããæ£ãããç¨èªã§ããã¨ã®å°è±¡ãä¸ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -820,9 +820,9 @@
msgstr ""
"é³æ¥½ããã®ãããããããã¯è¸è¡ä½åã®ãæ¶è²»ããèªããã¨ã¯ããããè¸è¡ã¨ãã¦ã§"
"ã¯ãªãã製åã¨ãã¦æ±ããã¨ã§ãããã®å§¿å¢ãåºããããªããã°ãããã«ãæ¶è²»ãã®"
-"ç¨èªã使ããã¨ãé¿ããã®ãè¯ãã§ããããã©ãããã°ããã§ãããã?
"
-"ç¹å®ã®åè©ããè´ãããã観ããããèªãããã¾ãã¯ãè¦ãããè¯ãã¨æãã¾ãã"
-"è¡ãéããä¸è¬åã®å¾åãæå¶ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãããã"
+"ç¨èªã使ããã¨ãé¿ããã®ãè¯ãã§ããããã©ãããã°ããã§ãããã?
ç¹å®ã®å"
+"è©ããè´ãããã観ããããèªãããã¾ãã¯ãè¦ãããè¯ãã¨æãã¾ããè¡ãéãã"
+"ä¸è¬åã®å¾åãæå¶ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -831,8 +831,9 @@
"to” for an artistic work or a work to present a point of view, and "
"“use” for a practically useful work."
msgstr ""
-"ã©ããã¦ãããã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ä½åããã¹ã¦ã®ã¡ãã£ã¢ã«ä¸è¬åããããã¨ããæã«ã¯ã"
-"è¸è¡ä½åãè¦ç¹ãè¿°ã¹ããã®ããçµé¨ããããå®ç¨çãªä½åãã使ããã¨è¨ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
+"ã©ããã¦ãããã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ä½åããã¹ã¦ã®ã¡ãã£ã¢ã«ä¸è¬åããããã¨ããæã«"
+"ã¯ãè¸è¡ä½åãè¦ç¹ãè¿°ã¹ããã®ããçµé¨ããããå®ç¨çãªä½åãã使ããã¨è¨ãã"
+"ã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid "See also the following entry."
Index: proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html 18 Nov 2016 07:33:05 -0000
1.7
+++ proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.8
@@ -64,9 +64,16 @@
<h3
id="back-doors">ã¢ãã¾ã³ã®ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ã®ããã¯ãã¢</h3>
<ul>
- <li><p>ã¢ãã¾ã³ã»ãã³ãã«ã«ã¯ããã¯ãã¢ãããã<a
-href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">é
éæä½ã§æ¸ç±ãæ¶å»ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ããã</p>
+<li>
+<p>ã¢ãã¾ã³ã»ãã³ãã«ã«ã¯ããã¯ãã¢ãããã<a
+href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">é
éæä½ã§æ¸ç±ãæ¶å»ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ãããæ¶å»ãããæ¸ç±ã®ã²ã¨ã¤ã¯ãã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§ã«ã®1984ã§ããã
+</p>
+
+<p>ã¢ãã¾ã³ã¯æ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ãå½å®¶ã®å½ä»¤ã«ãããã£ã¦æ¸ç±ãæ¶å»ããã
ãã
ã¨è¿°ã¹ã¾ããããããããã®ããªã·ã¼ã¯ç¶ãã¾ããã§ããã2012å¹´ã«ã¯ãã¢ãã¾ã³ã¯<a
+href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html">ã¦ã¼ã¶ã®ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ãä¸æãã彼女ã®ã¢ã«ã¦ã³ããæ¶å»ã</a>ãããããã«ãã«ã®ä½åãæããããããªã説æãã彼女ã«ãã¾ããã</p>
+</li>
+<li>
<p>ãã³ãã«ã«ã¯<a
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090">ä¸è½ããã¯ãã¢</a>ãããã¾ãã</p>
@@ -138,7 +145,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative
@@ -153,7 +160,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/11/18 07:33:05 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ja.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/proprietary-back-doors.ja.html 31 Oct 2016 06:08:41 -0000
1.13
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ja.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.14
@@ -179,10 +179,14 @@
<li>
<p>ã¢ãã¾ã³ã»ãã³ãã«ã«ã¯ããã¯ãã¢ãããã<a
-href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">é
éæä½ã§æ¸ç±ãæ¶å»ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ããã
+href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">é
éæä½ã§æ¸ç±ãæ¶å»ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ãããæ¶å»ãããæ¸ç±ã®ã²ã¨ã¤ã¯ãã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§ã«ã®1984ã§ããã
</p>
-<p>ãã³ãã«ã«ã¯<a
+<p>ã¢ãã¾ã³ã¯æ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ãå½å®¶ã®å½ä»¤ã«ãããã£ã¦æ¸ç±ãæ¶å»ããã
ãã
ã¨è¿°ã¹ã¾ããããããããã®ããªã·ã¼ã¯ç¶ãã¾ããã§ããã2012å¹´ã«ã¯ãã¢ãã¾ã³ã¯<a
+href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html">ã¦ã¼ã¶ã®ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ãä¸æãã彼女ã®ã¢ã«ã¦ã³ããæ¶å»ã</a>ãããããã«ãã«ã®ä½åãæããããããªã説æãã彼女ã«ãã¾ããã</p>
+
+
+<p>ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ã«ã¯<a
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090">ä¸è½ããã¯ãã¢</a>ãããã¾ãã
</p>
</li>
@@ -274,7 +278,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative
@@ -289,7 +293,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/10/31 06:08:41 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ja.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/proprietary-sabotage.ja.html 31 Oct 2016 06:08:41 -0000
1.18
+++ proprietary/proprietary-sabotage.ja.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.19
@@ -19,6 +19,13 @@
<ul>
<li>
+ <p> ãã ã»ã©ã¸ãªã»ãã©ãã¯ã¹ã®éçºè
ã¯ã<a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-negative-review.shtml">å¦å®çãªã¬ãã¥ã¼ãæ稿ããç½°ã¨ãã¦ã顧客ã®æ©å¨ã妨害ãã¾ãã</a>ã
+ </p>
+
<p>ã»ã¨ãã©ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¼ç¤¾ã¯ãã®åããããªã«ã²ã©ãã¯ç¨ãã¾ããããè«ç¹ã¯ããããã¹ã¦ããããã£ãåã<em>æãã</em>ã¨ãããã¨ã§ãã</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>HPã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã»ãã¦ã³ã°ã¬ã¼ãã¯<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update">ããããªã³ã¿ã«DRMãæ¼ãä»ãã¦ããã¾ãããµã¼ããã¼ãã£ã®ã¤ã³ã¯ã»ã«ã¼ããªãã¸ãæ©è½ãããã¨ãæå¦ãã¾ã</a>ã</p>
</li>
@@ -240,7 +247,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/10/31 06:08:41 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ja.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/proprietary-surveillance.ja.html 20 Dec 2016 06:31:00
-0000 1.27
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ja.html 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.28
@@ -102,6 +102,7 @@
</ul>
</li>
<li><a href="#SpywareEverywhere">ã©ãã§ãã¹ãã¤ã¦ã§ã¢</a></li>
+ <li><a href="#SpywareInVR">ä»®æ³ç¾å®ã®ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢</a></li>
</ul>
</div>
@@ -829,6 +830,24 @@
</li>
</ul>
+<!-- #SpywareInVR -->
+<div class="big-section">
+ <h3 id="SpywareInVR">ä»®æ³ç¾å®ã®ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢</h3>
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInVR">#SpywareInVR</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+
<li><p>å°ãã®åãã§ããã¹ã¦æ¸¬å®ããä»®æ³ç¾å®ããã¤ã¹ã¯ããã¤ã¦ãªãæãããç£è¦ã®å¯è½æ§ãç§ãã¦ãã¾ãããã®å¯è½æ§ãç¾å®ã¨ããã®ã¯ãåã«ã<a
+href="https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-detailed-intimate-digital-surveillance-yet/">ãã®ãã¼ã¸ã«æ²è¼ããã¦ããå¤ãã®ããã°ã©ã
ã¨åãããã«æªæãæã£ãããã°ã©ã </a>ã§ãã</p>
+
+ <p>FacebookãOculus
+Riftããã¤ã¹ã«æ大éã®ç£è¦æ©è½ãå®è£
ãããè³ããããã§ãããããæè¨ã¯ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå
¥ã£ã¦ããVRã·ã¹ãã ã¯æ±ºãã¦ä¿¡ç¨ããªãããã¨ã§ãã</p>
+ </li>
+</ul>
+
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -896,7 +915,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/12/20 06:31:00 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja-en.html 18 Nov 2016 07:33:06
-0000 1.5
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.6
@@ -59,10 +59,21 @@
<h3 id="back-doors">Amazon Kindle Swindle Back Doors</h3>
<ul>
- <li><p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a
-
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">
- remotely erase books</a>.</p>
+<li>
+<p>The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to
+<a
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">
+remotely erase books</a>. One of the books erased was 1984, by George Orwell.
+</p>
+
+<p>Amazon responded to criticism by saying it would delete books only
+following orders from the state. However, that policy didn't last.
+In 2012
+it <a
href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html">wiped
+a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered her
+kafkaesque “explanations.”</p>
+</li>
+<li>
<p>The Kindle also has a
<a
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090">
universal back door</a>.</p>
@@ -137,7 +148,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -147,7 +158,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:06 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po 4 Jan 2017 02:13:49 -0000
1.16
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.17
@@ -102,7 +102,8 @@
msgstr ""
"ã¢ãã¾ã³ã»ãã³ãã«ã«ã¯ããã¯ãã¢ãããã<a
href=\"http://pogue.blogs.nytimes."
"com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/\">é
éæä½ã§æ¸ç±ãæ¶"
-"å»ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ãããæ¶å»ãããæ¸ç±ã®ã²ã¨ã¤ã¯ãã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§ã«ã®1984ã§ããã"
+"å»ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ãããæ¶å»ãããæ¸ç±ã®ã²ã¨ã¤ã¯ãã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§"
+"ã«ã®1984ã§ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -112,10 +113,10 @@
"\">wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered "
"her kafkaesque “explanations.”"
msgstr ""
-"ã¢ãã¾ã³ã¯æ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ãå½å®¶ã®å½ä»¤ã«ãããã£ã¦æ¸ç±ãæ¶å»ããã
ãã ã¨è¿°ã¹ã¾ããããããã"
-"ãã®ããªã·ã¼ã¯ç¶ãã¾ããã§ããã2012å¹´ã«ã¯ãã¢ãã¾ã³ã¯<a
"
-"href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html"
-"\">ã¦ã¼ã¶ã®ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ãä¸æãã彼女ã®ã¢ã«ã¦ã³ããæ¶å»ã</a>ããããã"
+"ã¢ãã¾ã³ã¯æ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ãå½å®¶ã®å½ä»¤ã«ãããã£ã¦æ¸ç±ãæ¶å»ããã
ãã ã¨è¿°ã¹ã¾ã"
+"ãããããããã®ããªã·ã¼ã¯ç¶ãã¾ããã§ããã2012å¹´ã«ã¯ãã¢ãã¾ã³ã¯<a
href="
+"\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html\">ã¦ã¼"
+"ã¶ã®ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ãä¸æãã彼女ã®ã¢ã«ã¦ã³ããæ¶å»ã</a>ããããã"
"ã«ãã«ã®ä½åãæããããããªã説æãã彼女ã«ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html 31 Oct 2016 06:08:42
-0000 1.11
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.12
@@ -231,12 +231,20 @@
</li>
<li>
-<p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to
+<p>The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to
<a
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/">
-remotely erase books</a>.
+remotely erase books</a>. One of the books erased was 1984, by George Orwell.
</p>
-<p>The Kindle also has a
+<p>Amazon responded to criticism by saying it would delete books only
+following orders from the state. However, that policy didn't last.
+In 2012
+it <a
href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html">wiped
+a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered her
+kafkaesque “explanations.”</p>
+
+
+<p>The Kindle-Swindle also has a
<a href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090">
universal back door</a>.
</p>
@@ -334,7 +342,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -344,7 +352,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/10/31 06:08:42 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 4 Jan 2017 02:13:50 -0000
1.53
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.54
@@ -477,7 +477,8 @@
msgstr ""
"ã¢ãã¾ã³ã»ãã³ãã«ã«ã¯ããã¯ãã¢ãããã<a
href=\"http://pogue.blogs.nytimes."
"com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/\">é
éæä½ã§æ¸ç±ãæ¶"
-"å»ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ãããæ¶å»ãããæ¸ç±ã®ã²ã¨ã¤ã¯ãã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§ã«ã®1984ã§ããã"
+"å»ãã</a>ã®ã«ä½¿ããã¦ãã¾ãããæ¶å»ãããæ¸ç±ã®ã²ã¨ã¤ã¯ãã¸ã§ã¼ã¸ã»ãªã¼ã¦ã§"
+"ã«ã®1984ã§ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -487,10 +488,10 @@
"\">wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered "
"her kafkaesque “explanations.”"
msgstr ""
-"ã¢ãã¾ã³ã¯æ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ãå½å®¶ã®å½ä»¤ã«ãããã£ã¦æ¸ç±ãæ¶å»ããã
ãã ã¨è¿°ã¹ã¾ããããããã"
-"ãã®ããªã·ã¼ã¯ç¶ãã¾ããã§ããã2012å¹´ã«ã¯ãã¢ãã¾ã³ã¯<a
"
-"href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html"
-"\">ã¦ã¼ã¶ã®ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ãä¸æãã彼女ã®ã¢ã«ã¦ã³ããæ¶å»ã</a>ããããã"
+"ã¢ãã¾ã³ã¯æ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ãå½å®¶ã®å½ä»¤ã«ãããã£ã¦æ¸ç±ãæ¶å»ããã
ãã ã¨è¿°ã¹ã¾ã"
+"ãããããããã®ããªã·ã¼ã¯ç¶ãã¾ããã§ããã2012å¹´ã«ã¯ãã¢ãã¾ã³ã¯<a
href="
+"\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html\">ã¦ã¼"
+"ã¶ã®ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ãä¸æãã彼女ã®ã¢ã«ã¦ã³ããæ¶å»ã</a>ããããã"
"ã«ãã«ã®ä½åãæããããããªã説æãã彼女ã«ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -498,8 +499,8 @@
"The Kindle-Swindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/"
"customer/display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgstr ""
-"ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ã«ã¯<a
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/"
-"customer/display.html?nodeId=200774090\">ä¸è½ããã¯ãã¢</a>ãããã¾ãã"
+"ãã³ãã«(ã¤ã³ããã³ãã«)ã«ã¯<a
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/"
+"display.html?nodeId=200774090\">ä¸è½ããã¯ãã¢</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html 31 Oct 2016 06:08:42
-0000 1.15
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.16
@@ -19,6 +19,17 @@
<ul>
<li>
+ <p> The developer of Ham Radio
+ Deluxe <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-negative-review.shtml">sabotaged
+ a customer's installation as punishment for posting a negative
+ review</a>.
+ </p>
+ <p>Most proprietary software companies don't use their power so
+ harshly, but the point is that they all <em>have</em> such
+ power.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>HP's firmware downgrade <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update">imposed
DRM on some printers, which now refuse to function with
third-party ink cartridges</a>.</p>
@@ -289,7 +300,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/10/31 06:08:42 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po 4 Jan 2017 02:13:50 -0000
1.64
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.65
@@ -65,16 +65,16 @@
msgstr ""
"ãã ã»ã©ã¸ãªã»ãã©ãã¯ã¹ã®éçºè
ã¯ã<a
href=\"https://www.techdirt.com/"
"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
-"negative-review.shtml\">å¦å®çãªã¬ãã¥ã¼ãæ稿ããç½°ã¨ãã¦ã顧客ã®æ©å¨ã妨害ãã¾ãã"
-"</a>ã"
+"negative-review.shtml\">å¦å®çãªã¬ãã¥ã¼ãæ稿ããç½°ã¨ãã¦ã顧客ã®æ©å¨ã妨害"
+"ãã¾ãã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but "
"the point is that they all <em>have</em> such power."
msgstr ""
-"ã»ã¨ãã©ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¼ç¤¾ã¯ãã®åããããªã«ã²ã©ãã¯ç¨ãã¾ãããã"
-"è«ç¹ã¯ããããã¹ã¦ããããã£ãåã<em>æãã</em>ã¨ãããã¨ã§ãã"
+"ã»ã¨ãã©ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¼ç¤¾ã¯ãã®åããããªã«ã²ã©ãã¯ç¨ã"
+"ã¾ããããè«ç¹ã¯ããããã¹ã¦ããããã£ãåã<em>æãã</em>ã¨ãããã¨ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html 20 Dec 2016 06:31:00
-0000 1.25
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.26
@@ -102,6 +102,7 @@
</ul>
</li>
<li><a href="#SpywareEverywhere">Spyware Everywhere</a></li>
+ <li><a href="#SpywareInVR">Spyware In VR</a></li>
</ul>
</div>
@@ -1063,6 +1064,28 @@
</li>
</ul>
+<!-- #SpywareInVR -->
+<div class="big-section">
+ <h3 id="SpywareInVR">Spyware In VR</h3>
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#SpywareInVR">#SpywareInVR</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+ <li><p>VR equipment, measuring every slight motion, creates the
+ potential for the most intimate surveillance ever. All it takes
+ to make this potential
+ real <a
href="https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-detailed-intimate-digital-surveillance-yet/">is
+ software as malicious as many other programs listed in this
+ page</a>.</p>
+
+ <p>You can bet Facebook will implement the maximum possible
+ surveillance on Oculus Rift devices. The moral is, never trust a
+ VR system with nonfree software in it.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -1120,7 +1143,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/20 06:31:00 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 4 Jan 2017 02:13:50
-0000 1.116
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 4 Jan 2017 02:28:47
-0000 1.117
@@ -2079,12 +2079,11 @@
"detailed-intimate-digital-surveillance-yet/\">is software as malicious as "
"many other programs listed in this page</a>."
msgstr ""
-"å°ãã®åãã§ããã¹ã¦æ¸¬å®ããä»®æ³ç¾å®ããã¤ã¹ã¯ããã¤ã¦ãªãæãããç£è¦ã®å¯è½æ§ãç§ãã¦ãã¾ãã"
-"ãã®å¯è½æ§ãç¾å®ã¨ããã®ã¯ãåã«ã<a "
-"href=\"https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-"
-"detailed-intimate-digital-surveillance-yet/\">ãã®ãã¼ã¸ã«æ²è¼ããã¦ããå¤ãã®ããã°ã©ã
"
-"ã¨åãããã«æªæãæã£ãããã°ã©ã </a>ã§ãã"
-
+"å°ãã®åãã§ããã¹ã¦æ¸¬å®ããä»®æ³ç¾å®ããã¤ã¹ã¯ããã¤ã¦ãªãæãããç£è¦ã®å¯è½"
+"æ§ãç§ãã¦ãã¾ãããã®å¯è½æ§ãç¾å®ã¨ããã®ã¯ãåã«ã<a
href=\"https://"
+"theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-detailed-"
+"intimate-digital-surveillance-yet/\">ãã®ãã¼ã¸ã«æ²è¼ããã¦ããå¤ãã®ããã°ã©"
+"ã ã¨åãããã«æªæãæã£ãããã°ã©ã </a>ã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -2092,8 +2091,9 @@
"Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR system with nonfree "
"software in it."
msgstr ""
-"FacebookãOculus Riftããã¤ã¹ã«æ大éã®ç£è¦æ©è½ãå®è£
ãããè³ããããã§ããããã"
-"æè¨ã¯ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå
¥ã£ã¦ããVRã·ã¹ãã
ã¯æ±ºãã¦ä¿¡ç¨ããªãããã¨ã§ãã"
+"FacebookãOculus Riftããã¤ã¹ã«æ大éã®ç£è¦æ©è½ãå®è£
ãããè³ããããã§ããã"
+"ããæè¨ã¯ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå
¥ã£ã¦ããVRã·ã¹ãã ã¯æ±ºãã¦ä¿¡ç¨ããªããã"
+"ã¨ã§ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- server/po/sitemap.ja-en.html 7 Oct 2016 04:58:49 -0000 1.118
+++ server/po/sitemap.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:48 -0000 1.119
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
<title>Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -1926,7 +1926,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -1936,7 +1936,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/10/07 04:58:49 $
+$Date: 2017/01/04 02:28:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.ja.html distros/po/c...,
GNUN <=