www proprietary/po/proprietary-drm.ru.po propri...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/12/10 05:39:30

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary-tyrants.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1463&r2=1.1464

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        10 Dec 2016 02:27:43 -0000      
1.23
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        10 Dec 2016 05:39:28 -0000      
1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -83,6 +83,9 @@
 "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
 "package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\">Android предусматривает функции, 
предназначенные "
+"для поддержки цифрового управления 
ограничениями</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       10 Dec 2016 02:27:43 
-0000      1.159
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       10 Dec 2016 05:39:28 
-0000      1.160
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1940,6 +1940,12 @@
 "different people different prices</a>. Most of the tracking is done by "
 "recording interactions with servers, but proprietary software contributes."
 msgstr ""
+"При торговле по Интернету слежка за 
клиентами <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-"
+"browsing-history-could-mean-rip-off-prices\"> позволяет 
продавцам показывать "
+"разным людям разные цены</a>. Слежка по 
большей части проводится через "
+"запись взаимодействия с серверами, но 
несвободные программы вносят "
+"свой вклад."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    10 Dec 2016 03:28:25 -0000      
1.28
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    10 Dec 2016 05:39:28 -0000      
1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -69,6 +69,8 @@
 "Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
 "\">are tyrants</a>."
 msgstr ""
+"Некоторые <a 
href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
+"\">телевизоры LG являются тиранами</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1463
retrieving revision 1.1464
diff -u -b -r1.1463 -r1.1464
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   9 Dec 2016 22:27:34 -0000       
1.1463
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   10 Dec 2016 05:39:30 -0000      
1.1464
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-09 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 0[-7-]{+9+}, 2016</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 07, 2016</strong>"
 msgid "<strong>December 09, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>07 декабря 2016</strong>"
+msgstr "<strong>09 декабря 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00005.html\";>GNU+}
 # | Scientific Library 2.[-2-]{+3+} released</a>, <i>Patrick Alken</i>,
 # | [-<tt>15:36</tt>-] {+<tt>17:09</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-08/msg00015.html";
 #| "\">GNU Scientific Library 2.2 released</a>, <i>Patrick Alken</i>, "
@@ -39,8 +37,8 @@
 "\">GNU Scientific Library 2.3 released</a>, <i>Patrick Alken</i>, <tt>17:09</"
 "tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-08/msg00015.html";
-"\">Выпущена Научная библиотека GNU 2.2</a>, 
<i>Патрик Алкен</i>, <tt>15:36</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00005.html";
+"\">Выпущена Научная библиотека GNU 2.3</a>, 
<i>Патрик Алкен</i>, <tt>17:09</"
 "tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>