www links/companies.ru.html links/po/companies....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/11/22 05:58:52

Modified files:
        links          : companies.ru.html 
        links/po       : companies.ru-en.html companies.ru.po 
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/companies.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154

Patches:
Index: links/companies.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/companies.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- links/companies.ru.html     19 Sep 2015 10:30:56 -0000      1.24
+++ links/companies.ru.html     22 Nov 2016 05:58:51 -0000      1.25
@@ -28,7 +28,7 @@
 href="/distros"> полностью свободным 
дистрибутивом GNU/Linux</a>, таким как
 Trisquel, gNewSense или Parabola.</p>
 
-<p><a href="http://laclinux.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a>
+<p><a href="https://lacpdx.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a>
 продает портативные и настольные 
компьютеры, а также серверы с
 предустановленными <a href="/distros">полностью 
свободными дистрибутивами
 <abbr>GNU</abbr>/Linux</a>, в том числе <a
@@ -88,7 +88,7 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -108,7 +108,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/19 10:30:56 $
+$Date: 2016/11/22 05:58:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: links/po/companies.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- links/po/companies.ru-en.html       19 Sep 2015 10:30:56 -0000      1.21
+++ links/po/companies.ru-en.html       22 Nov 2016 05:58:51 -0000      1.22
@@ -15,7 +15,7 @@
 and a <a href="/distros">fully free GNU/Linux distribution</a> such as
 Trisquel, gNewSense or Parabola.</p>
 
-<p><a href="http://laclinux.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a> sells
+<p><a href="https://lacpdx.com/gnu/Start";>Los Alamos Computers (LAC)</a> sells
 laptops, desktops and servers preinstalled with
 <a href="/distros">fully free
 <acronym>GNU</acronym>/Linux distributions</a>, including
@@ -59,7 +59,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/19 10:30:56 $
+$Date: 2016/11/22 05:58:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: links/po/companies.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- links/po/companies.ru.po    22 Nov 2016 05:46:28 -0000      1.25
+++ links/po/companies.ru.po    22 Nov 2016 05:58:51 -0000      1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-22 00:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -59,19 +58,6 @@
 "Parabola."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://laclinux.com/gnu/Start\";>Los-]
-# | {+href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los+} Alamos Computers (LAC)</a>
-# | sells laptops, desktops and servers preinstalled with <a
-# | href=\"/distros\">fully free <acronym>GNU</acronym>/Linux
-# | distributions</a>, including <a
-# | href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. In addition, they donate a
-# | portion of every sale of such systems to the FSF.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://laclinux.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> "
-#| "sells laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros"
-#| "\">fully free <acronym>GNU</acronym>/Linux distributions</a>, including "
-#| "<a href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. In addition, they donate "
-#| "a portion of every sale of such systems to the FSF."
 msgid ""
 "<a href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> "
 "sells laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros"
@@ -157,8 +143,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        18 Nov 2016 07:33:05 
-0000      1.52
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        22 Nov 2016 05:58:51 
-0000      1.53
@@ -52,9 +52,9 @@
 
 <div class="pict medium">
 <a href="/graphics/dog.html">
-<img src="/graphics/dog.small.ru.jpg" alt="Карикатура: собака 
с удивлением смотрит на рекламу, 
выскочившую на экране ее
+<img src="/graphics/dog.small.ru.jpg" alt="Карикатура: собака 
уставилась на рекламу, выскочившую на 
экране ее
 компьютера" /></a>
-<p>&ldquo;Как они узнали, что я&nbsp;&mdash; 
собака?&rdquo;</p>
+<p>&ldquo;Откуда они узнали, что я собака?&rdquo;</p>
 </div>
 
 <div class="toc">
@@ -176,6 +176,10 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Некоторые мобильные телефоны <a
+href="http://www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html";>продаются
+с программами-шпионами, отсылающими массу 
данных в Китай</a>.</p></li>
+
 <li>В целях наращивания пользовательской 
базы Windows 10 Microsoft <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>
 допускает вопиющие нарушения выбора 
пользователей и их приватности</a>.
@@ -1177,7 +1181,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:33:05 $
+$Date: 2016/11/22 05:58:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  18 Nov 2016 07:33:07 
-0000      1.50
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  22 Nov 2016 05:58:51 
-0000      1.51
@@ -171,6 +171,9 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>Some portable phones <a 
href="http://www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html";>are
+      sold with spyware sending lots of data to China</a>.</p></li>
+
 <li>In order to increase Windows 10's install base, Microsoft
 <a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>
@@ -1095,7 +1098,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:07 $
+$Date: 2016/11/22 05:58:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       22 Nov 2016 05:46:29 
-0000      1.153
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       22 Nov 2016 05:58:51 
-0000      1.154
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-22 00:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -67,8 +66,7 @@
 "Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
 "screen..."
 msgstr ""
-"Карикатура: собака уставилась на рекламу, 
выскочившую на экране ее "
-"компьютера"
+"Карикатура: собака уставилась на рекламу, 
выскочившую на экране ее компьютера"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
@@ -306,10 +304,11 @@
 "identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844."
 "html\">are sold with spyware sending lots of data to China</a>."
 msgstr ""
-"Некоторые мобильные телефоны <a 
href=\"http://www.prnewswire.com/news-releases/";
-"kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-"
-"identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844."
-"html\">продаются с программами-шпионами, 
отсылающими массу данных в Китай</a>."
+"Некоторые мобильные телефоны <a 
href=\"http://www.prnewswire.com/news-";
+"releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-"
+"personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-"
+"disclosure-300362844.html\">продаются с 
программами-шпионами, отсылающими "
+"массу данных в Китай</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""