www/proprietary/po proprietary-surveillance.de....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/11/18 05:59:11

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149

Patches:
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary-surveillance.de.po      17 Nov 2016 03:29:01 -0000      1.89
+++ proprietary-surveillance.de.po      18 Nov 2016 05:59:11 -0000      1.90
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-25 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -217,6 +217,44 @@
 "Verkehrssysteme und im Klassenzimmer."
 
 #. type: Content of: <h3>
+msgid "Aggregate Information Collection"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they "
+"share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/"
+"partners. Such claims are worthless, for several reasons:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "They could change the policy at any time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"They can twist the words by distributing an &ldquo;aggregate&rdquo; of "
+"&ldquo;anonymized&rdquo; data which can be reidentified and attributed to "
+"individuals."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Therefore, we must never pay any attention to what companies say they will "
+"<em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at "
+"all."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Letzte Hinzufügungen"
 

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- proprietary-surveillance.fr.po      17 Nov 2016 03:29:01 -0000      1.115
+++ proprietary-surveillance.fr.po      18 Nov 2016 05:59:11 -0000      1.116
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-24 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -213,6 +213,44 @@
 "systèmes de transport et à l'école."
 
 #. type: Content of: <h3>
+msgid "Aggregate Information Collection"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they "
+"share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/"
+"partners. Such claims are worthless, for several reasons:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "They could change the policy at any time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"They can twist the words by distributing an &ldquo;aggregate&rdquo; of "
+"&ldquo;anonymized&rdquo; data which can be reidentified and attributed to "
+"individuals."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Therefore, we must never pay any attention to what companies say they will "
+"<em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at "
+"all."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Ajouts récents"
 

Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary-surveillance.it.po      17 Nov 2016 03:29:01 -0000      1.113
+++ proprietary-surveillance.it.po      18 Nov 2016 05:59:11 -0000      1.114
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-27 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -214,6 +214,44 @@
 "uffici, nelle case, nei sistemi di trasporti, nelle scuole."
 
 #. type: Content of: <h3>
+msgid "Aggregate Information Collection"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they "
+"share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/"
+"partners. Such claims are worthless, for several reasons:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "They could change the policy at any time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"They can twist the words by distributing an &ldquo;aggregate&rdquo; of "
+"&ldquo;anonymized&rdquo; data which can be reidentified and attributed to "
+"individuals."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Therefore, we must never pay any attention to what companies say they will "
+"<em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at "
+"all."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Ultime aggiunte"
 

Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary-surveillance.ja.po      18 Nov 2016 05:29:57 -0000      1.108
+++ proprietary-surveillance.ja.po      18 Nov 2016 05:59:11 -0000      1.109
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 13:34+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-11-18 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -209,6 +210,44 @@
 "ステム、そして教室へと広がってきています。"
 
 #. type: Content of: <h3>
+msgid "Aggregate Information Collection"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they "
+"share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/"
+"partners. Such claims are worthless, for several reasons:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "They could change the policy at any time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"They can twist the words by distributing an &ldquo;aggregate&rdquo; of "
+"&ldquo;anonymized&rdquo; data which can be reidentified and attributed to "
+"individuals."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Therefore, we must never pay any attention to what companies say they will "
+"<em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at "
+"all."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "æœ€æ–°ã®è¿½åŠ "
 

Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary-surveillance.pot        17 Nov 2016 03:29:01 -0000      1.63
+++ proprietary-surveillance.pot        18 Nov 2016 05:59:11 -0000      1.64
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -190,6 +190,43 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
+msgid "Aggregate Information Collection"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they "
+"share aggregate, non-personally identifiable information with third "
+"parties/partners. Such claims are worthless, for several reasons:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "They could change the policy at any time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"They can twist the words by distributing an &ldquo;aggregate&rdquo; of "
+"&ldquo;anonymized&rdquo; data which can be reidentified and attributed to "
+"individuals."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by data 
breaches."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Therefore, we must never pay any attention to what companies say they will "
+"<em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at "
+"all."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr ""
 

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- proprietary-surveillance.ru.po      17 Nov 2016 06:58:56 -0000      1.148
+++ proprietary-surveillance.ru.po      18 Nov 2016 05:59:11 -0000      1.149
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-30 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-11-18 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -215,6 +216,44 @@
 "клавиатуры на мобильные устройства, на 
работу, в дом, на транспорт и в школу."
 
 #. type: Content of: <h3>
+msgid "Aggregate Information Collection"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they "
+"share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/"
+"partners. Such claims are worthless, for several reasons:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "They could change the policy at any time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"They can twist the words by distributing an &ldquo;aggregate&rdquo; of "
+"&ldquo;anonymized&rdquo; data which can be reidentified and attributed to "
+"individuals."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Therefore, we must never pay any attention to what companies say they will "
+"<em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at "
+"all."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Последние добавления"