www/music/po free-software-song.pt-br.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/10/31 06:34:34

Modified files:
        music/po       : free-software-song.pt-br.po 

Log message:
        Fixes per www-pt-br-general@

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: free-software-song.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.pt-br.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- free-software-song.pt-br.po 29 Oct 2016 11:58:59 -0000      1.3
+++ free-software-song.pt-br.po 31 Oct 2016 06:34:34 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-song.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-26 06:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 00:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 22:41-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-09-26 06:21+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Free Software Song - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -34,8 +35,8 @@
 "You can read the story of <a href=\"/music/writing-fs-song.html\">the "
 "writing of the song</a>, too."
 msgstr ""
-"você pode ler a história da <a href=\"/music/writing-fs-song.html\">a "
-"escrita da música</a>, também."
+"Você pode ler a história da <a href=\"/music/writing-fs-song.html\">escrita 
"
+"da música</a>, também."
 
 #.  :] 
 #. type: Content of: <p>
@@ -221,13 +222,14 @@
 "ogg\">Ogg Vorbis</a> (3,7 MB) por Robert Kay, lançada sob <a href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode\">CC-BY-NC-SA</a>."
 
+# Acrescentado um ponto final para se combinar com outras frases -- Rafael
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "A version by the band Zweitgolf: <a href=\"free_software_song_sunnata.ogg"
 "\">free_software_song_sunnata.ogg</a>, released under the GPL"
 msgstr ""
 "Uma versão da banda Zweitgolf: <a href=\"free_software_song_sunnata.ogg"
-"\">free_software_song_sunnata.ogg</a>, lançada sob a GPL"
+"\">free_software_song_sunnata.ogg</a>, lançada sob a GPL."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""