www/software/po for-windows.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     16/10/28 21:23:48

Modified files:
        software/po    : for-windows.de.po 

Log message:
        (corr) Fix validation and trivial change.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.de.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79

Patches:
Index: for-windows.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- for-windows.de.po   28 Oct 2016 11:17:37 -0000      1.78
+++ for-windows.de.po   28 Oct 2016 21:23:48 -0000      1.79
@@ -40,7 +40,7 @@
 # (302) https://www.fsf.org/windows
 #. type: Content of: <div><a>
 msgid "<a href=\"http://www.upgradefromwindows8.com\";>"
-msgstr "<a href=\"://www.upgradefromwindows8.com\">"
+msgstr "<a href=\"//www.upgradefromwindows8.com\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
 msgid "Close Windows, Open Doors"
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Free program<a href=\"#f1\"><sup>1</sup></a>"
-msgstr "Freies Programm<a href=\"#f1\" id=\"f1-ref\" class=\"fnote\">1</a>"
+msgstr "Freies Programm<a href=\"#f1\" class=\"fnote\">1</a>"
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Replacement for"
@@ -200,8 +200,7 @@
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
 msgid "Firefox<a href=\"#f2\"><sup>2</sup></a>, Chrome, Internet Explorer"
 msgstr ""
-"Firefox<a href=\"#f2\" id=\"f2-ref\" class=\"fnote\">2</a>, Chrome, Internet "
-"Explorer u.a."
+"Firefox<a href=\"#f2\" class=\"fnote\">2</a>, Chrome, Internet Explorer u.a."
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
 msgid "<a href=\"#QupZilla\">QupZilla</a>"
@@ -300,7 +299,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/dia.html\";>Dia</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/dia.html\";>Dia</a>"
+msgstr "<a href=\"//directory.fsf.org/dia.html\">Dia</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -407,14 +406,14 @@
 "software, which does not recommend non-free plugins and addons.  It also "
 "features built-in privacy-protecting features."
 msgstr ""
-"<b>IceCat</b> ist die GNU-Variante des Internetbrowsers <b>Firefox</b>-und "
+"<b>IceCat</b> ist die GNU-Variante des Internetbrowsers <b>Firefox</b> und "
 "voll und ganz Freie Software. Unfreie Plug-ins und Add-ons werden nicht "
 "weiterempfohlen. Außerdem sind Funktionen integriert, die die Privatsphäre "
 "schützen."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://www.claws-mail.org/\";>Claws Mail</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.claws-mail.org/\";>Claws Mail</a>"
+msgstr "<a href=\"//www.claws-mail.org/\">Claws Mail</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -426,7 +425,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>"
-msgstr "<a href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnunet\">GNUnet</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -449,7 +448,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/pidgin.html\";>Pidgin</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/pidgin.html\";>Pidgin</a>"
+msgstr "<a href=\"//directory.fsf.org/pidgin.html\">Pidgin</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -503,7 +502,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://www.qupzilla.com/\";>QupZilla</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.qupzilla.com/\";>QupZilla</a>"
+msgstr "<a href=\"//www.qupzilla.com/\">QupZilla</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -516,7 +515,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://www.qbittorrent.org/\";>qBittorrent</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.qbittorrent.org/\";>qBittorrent</a>"
+msgstr "<a href=\"//www.qbittorrent.org/\">qBittorrent</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -543,7 +542,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/blender.html\";>Blender 3D</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/blender.html\";>Blender 3D</a>"
+msgstr "<a href=\"//directory.fsf.org/blender.html\">Blender 3D</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -559,7 +558,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://videolan.org/vlc/\";>VideoLAN Client (VLC)</a>"
-msgstr "<a href=\"http://videolan.org/vlc/\";>VLC Media Player</a>"
+msgstr "<a href=\"https://videolan.org/vlc/\";>VLC Media Player</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -577,7 +576,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>"
+msgstr "<a href=\"https://de.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -589,7 +588,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://www.scribus.net/\";>Scribus</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.scribus.net/\";>Scribus</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.scribus.net/\";>Scribus</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -613,7 +612,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://www.mingw.org\";>MinGW</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.mingw.org\";>MinGW</a>"
+msgstr "<a href=\"//www.mingw.org\">MinGW</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -701,7 +700,7 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"<strong>Übersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/";
+"<strong>Übersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a 
href=\"//savannah.gnu.org/"
 "projects/www-de\">&lt;www-de&gt;</a>, 2011-2016."
 
 #.  timestamp start 
@@ -971,7 +970,7 @@
 #~ "oder IPv6 auf einem Netzwerk mit hoher Bandbreite verwendet werden."
 
 #~ msgid "<strong>Replacement for:</strong> Mozilla Firefox"
-#~ msgstr "<i>Ersatz für:</i> <b> Mozilla Firefox"
+#~ msgstr "<i>Ersatz für:</i> Mozilla Firefox"
 
 # A little bit different in wording.
 #~ msgid ""
@@ -1037,7 +1036,7 @@
 #~ msgstr "<a href=\"http://www.clamav.net/\";>ClamAV</a>"
 
 #~ msgid "<strong>Replacement for:</strong> Antivirus, Antispyware"
-#~ msgstr "<i>Ersatz für:</i> <b> Antivirus, Antispyware"
+#~ msgstr "<i>Ersatz für:</i> Antivirus, Antispyware"
 
 #~ msgid ""
 #~ "ClamAV is a fast and fully featured Windows desktop Anti-Virus (AV) "