[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.de.html education/edu-software-tuxpain...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.de.html education/edu-software-tuxpain... |
|
Date: |
Wed, 12 Oct 2016 13:00:16 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/10/12 13:00:15
Modified files:
. : home.de.html
education : edu-software-tuxpaint.de.html
philosophy : ebooks-must-increase-freedom.de.html
essays-and-articles.de.html
floss-and-foss.de.html free-sw.de.html
fs-translations.de.html latest-articles.de.html
open-source-misses-the-point.de.html
right-to-read.de.html right-to-read.es.html
speeches-and-interview.de.html
philosophy/po : ebooks-must-increase-freedom.de-en.html
essays-and-articles.de-en.html
essays-and-articles.de.po
floss-and-foss.de-en.html floss-and-foss.de.po
free-sw.de-en.html free-sw.de.po
fs-translations.de-en.html
fs-translations.de.po
latest-articles.de-en.html
latest-articles.de.po
open-source-misses-the-point.de-en.html
open-source-misses-the-point.de.po
right-to-read.de-en.html right-to-read.de.po
speeches-and-interview.de-en.html
speeches-and-interview.de.po
words-to-avoid.de.po
po : home.de.po
proprietary : malware-apple.de.html malware-microsoft.de.html
malware-mobiles.de.html
proprietary-censorship.de.html
proprietary-deception.de.html
proprietary-drm.de.html
proprietary-insecurity.de.html
proprietary-interference.de.html
proprietary-jails.de.html
proprietary-sabotage.de.html
proprietary-surveillance.de.html
proprietary-tyrants.de.html proprietary.de.html
proprietary/po : malware-apple.de-en.html malware-apple.de.po
malware-microsoft.de-en.html
malware-microsoft.de.po
malware-mobiles.de-en.html
proprietary-back-doors.de.po
proprietary-censorship.de-en.html
proprietary-deception.de-en.html
proprietary-drm.de-en.html
proprietary-drm.de.po
proprietary-insecurity.de-en.html
proprietary-insecurity.de.po
proprietary-interference.de-en.html
proprietary-jails.de-en.html
proprietary-sabotage.de-en.html
proprietary-sabotage.de.po
proprietary-surveillance.de-en.html
proprietary-surveillance.de.po
proprietary-tyrants.de-en.html
proprietary.de-en.html proprietary.de.po
server : mirror.de.html takeaction.de.html
server/gnun/compendia: compendium.de.po
server/po : mirror.de-en.html takeaction.de-en.html
takeaction.de.po
server/standards: README.translations.de.html
software : for-windows.de.html
software/po : for-windows.de-en.html for-windows.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.de.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.de.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/floss-and-foss.de.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.de.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.de.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.de.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.de.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.de.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.es.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.de.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.314&r2=1.315
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.de.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.de.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.de.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.de.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.de.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.de.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.de.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.de.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.de.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.de.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.de.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.de.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.de.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.de.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.de.html?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.de.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/for-windows.de.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.de.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- home.de.html 3 Oct 2016 08:58:52 -0000 1.316
+++ home.de.html 12 Oct 2016 13:00:10 -0000 1.317
@@ -255,14 +255,14 @@
<div class="second-column">
<a href="http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/";><img id="gnuhealth"
-src="/server/staging/gnuhealth/gnuhealthcon2016_small.jpg" alt="GNUHealth
Conference 2016" /></a>
+src="/server/staging/gnuhealth/gnuhealthcon2016_small.jpg" alt="GNU
Health-Konferenz 2016" /></a>
<div id="Flashes" class="emph-box white">
<h3><a href="//planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
href="//planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS-Feed" /></a></h3>
<!--#include virtual="/planetfeeds.de.html" -->
-<p>Weitere Nachrichten unter <em><a href="//planet.gnu.org/">Planet
+<p>Weitere Neuigkeiten unter <em><a href="//planet.gnu.org/">Planet
GNU</a></em> und <em><a href="/software/recent-releases">Neueste
Softwarefreigaben</a></em>.</p>
</div>
@@ -292,7 +292,7 @@
href="/server/takeaction.html#swpat">Europa</a>.</li>
</ul>
-<p class="back"><a href="/server/takeaction">Weitere
Aktionen …</a></p>
+<p class="back"><a href="/server/takeaction">Weitere Aktionen â¦</a></p>
</div>
<div id="unmaint" class="emph-box">
@@ -340,24 +340,25 @@
<li><strong>Interesse <a href="/server/takeaction.html#unmaint">ein unbetreutes
GNU-Paket</a> zu betreuen?</strong><br />
- <a href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
+ <a href="/software/halifax/">halifax</a> oder <a
href="/software/orgadoc/">orgadoc</a><!-- <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
Betreuern</a>-->.<br /><strong>Oder ein bereits betreutes GNU-Paket
mitzubetreuen?</strong><br />
<a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
-<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
-href="/software/powerguru/">powerguru</a>.<!-- Weitere Informationen siehe die
Webseiten der einzelnen Pakete.--></li>
+<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> oder <a
+href="/software/powerguru/">powerguru</a>.<!-- Weitere Informationen siehe die
Internetseiten der einzelnen
+Pakete.--></li>
</ul>
</div>
<div id="blurb" class="emph-box white">
-<p>Today's random package…</p>
+<p>Paket des Tages â¦</p>
<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.de.html" -->
-<p class="back"><small><a href="/manual/blurbs">Kurzinfos zu
GNU-Paketen</a></small></p>
+<p class="back"><small><a href="/manual/blurbs">Kurzinfos zu
GNU-Paketen</a>.</small></p>
</div>
</div>
@@ -451,7 +452,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/10/03 08:58:52 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software-tuxpaint.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.de.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- education/edu-software-tuxpaint.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000
1.72
+++ education/edu-software-tuxpaint.de.html 12 Oct 2016 13:00:10 -0000
1.73
@@ -47,9 +47,9 @@
<div class="pict wide">
-<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.png,
/education/misc/tuxpaint-start.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png,
/education/misc/tuxpaint-start.de.png -->
<a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">
-<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
+<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png"
alt="Tux Paint-Oberfläche"/></a>
</div>
@@ -271,7 +271,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.de.html 5 Oct 2016 15:58:20
-0000 1.13
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.de.html 12 Oct 2016 13:00:11
-0000 1.14
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-08-06" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -13,30 +8,24 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern</h2>
<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
-<div class="announcement">
- <blockquote>
-<p>Bitte beachten Sie auch den Aufsatz <cite><a
-href="/philosophy/ebooks">Elektronische Bücher: Freiheit oder
-Urheberrecht</a></cite>.</p>
- </blockquote>
-</div>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="://defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere
-Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.</p>
-</blockquote>
<p><span class="intro">Dieser Aufsatz wurde unter dem Titel <cite><a
href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
-Should Help Us Share, Not Constrain Us</a></cite> von The Guardian am
-17. April 2012 mit einiger unerwarteten Redigierung
+Should Help Us Share, Not Constrain Us</a></cite> in <em>The Guardian</em>
+am 17. April 2012 mit einiger unerwarteten Redigierung
erstveröffentlicht. Diese Fassung beinhaltet Teile dieser Redigierung,
stellt aber auch Teile des Ursprungstextes wieder her.</span></p>
+<div class="announcement">
+<p>Bitte beachten Sie auch den Aufsatz <cite><a
+href="/philosophy/ebooks">Elektronische Bücher: Freiheit oder
+Urheberrecht</a></cite>.</p>
+</div>
+<hr />
+
<p>Ich mag <ins>das Buch</ins> <cite>Der Jehova-Vertrag</cite> <ins>von Victor
Koman</ins> und möchte, dass es alle anderen auch mögen. Ich habe es im
Laufe der Jahre mindestens sechsmal ausgeliehen. Mit gedruckten Büchern kann
@@ -159,6 +148,11 @@
bedeuten, dass die Freiheit der Leserschaft entweder zunehmen oder abnehmen
muss, müssen wir die Zunahme verlangen.</p>
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Unsere Mailingliste über die
+Gefahren von elektronischen Büchern abonnieren</a>.
+</p></blockquote>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -236,7 +230,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/10/05 15:58:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.de.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- philosophy/essays-and-articles.de.html 14 Sep 2016 06:29:32 -0000
1.96
+++ philosophy/essays-and-articles.de.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000
1.97
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/essays-and-articles.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -21,7 +16,6 @@
<!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -34,8 +28,8 @@
<div class="summary">
<h3 class="no-display">Inhalt</h3>
<ul>
- <li><a href="#aboutfs">Ãber Freie Software</a></li>
- <li><a href="#aboutgnu">Ãber das GNU-Betriebssystem</a></li>
+ <li><a href="#aboutfs">Ãber <em>Freie Software</em></a></li>
+ <li><a href="#aboutgnu">Ãber das Betriebssystem <em>GNU</em></a></li>
<li><a href="#licensingfreesoftware">Freie Software Lizenzierung</a></li>
<li><a href="#laws">Gesetze und Probleme</a>
<ul>
@@ -201,8 +195,8 @@
Rechner ausgeführt, ohne es zu merken ‑ durch Ihren
Webbrowser.</li>
<li>David Turner, <cite><a
-href="https://www.fsf.org/licensing/translations/20050211.de.html";>Zensurneid
-und Lizenzierung</a></cite>, unter: fsf.org 2005.</li>
+href="//www.fsf.org/licensing/translations/20050211.de.html">Zensurneid und
+Lizenzierung</a></cite>, unter: fsf.org 2005.</li>
<li>Richard Stallman (2011), <cite><a href="/philosophy/x">Die X Window
System
(X11)-Falle</a></cite> 1998.</li>
<li>Free Software Foundation (2011), <cite><a
@@ -620,19 +614,22 @@
<li>Richard Stallman, <cite><a
href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program" hreflang="en">Ist die
Verwendung eines unfreien Programms jemals eine gute Sache?</a></cite>
2013.</li>
+
+ <li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/contradictory-support"
+hreflang="en">Vorsicht vor widersprüchlicher âUnterstützungâ</a></cite>
+2016.</li>
</ul>
<h4 id="misc">Sonstiges</h4>
<ul>
- <li>Free Software Foundation (2013), <cite><a
-href="/philosophy/proprietary">Proprietäre Software</a></cite><br
-/>‑ eindeutig nachgewiesene Fälle proprietärer Software, die
-gemeine Sachen mit Nutzern anstellt.</li>
+ <li>Free Software Foundation (2016), <cite><a
href="/proprietary/">Proprietäre
+Software</a></cite><br />‑ eindeutig nachgewiesene Fälle
+proprietärer Software, die gemeines mit Nutzern anstellt.</li>
- <li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/practical">Vorteile von
Freie
-Software</a></cite> 2010.</li>
+ <li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/practical">Vorteile von
+Freie(r) Software</a></cite> 2010.</li>
<li>Richard Stallman (2014), <cite><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand">Den Programmfehler, den
@@ -810,7 +807,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -822,7 +819,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:32 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/floss-and-foss.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/floss-and-foss.de.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/floss-and-foss.de.html 14 Sep 2016 06:29:33 -0000 1.8
+++ philosophy/floss-and-foss.de.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000 1.9
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/floss-and-foss.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/floss-and-foss.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/floss-and-foss.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/floss-and-foss.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-13" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/floss-and-foss.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/floss-and-foss.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>FLOSS und FOSS</h2>
<p>von <strong>Richard Stallman</strong></p>
@@ -28,11 +22,13 @@
betrachten und stützt ihre Argumente ausschlieÃlich auf den <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point">praktischen Nutzen</a>.</p>
-<p>Um hervorzuheben, dass <em>Freie Software</em> sich auf Freiheit und nicht
-auf den Preis bezieht, schreiben oder sagen wir manchmal <em>Freie/Libre
-Software</em>, das französische bzw. spanische Wort hinzufügend, dass
-<em>frei</em> im Sinne von Freiheit bedeutet. In bestimmten Zusammenhängen
-funktioniert auch nur <em>Libre Software</em> zu verwenden.</p>
+<p>Um zu unterstreichen, dass sich <em>Freie Software</em> auf Freiheit und
+nicht auf den Preis bezieht, schreiben oder sagen wir zuweilen <em>Freie
+(Libre) Software</em>, das französische bzw. spanische Wort <em><span
+xml:lang="fr" lang="fr">Libre</span></em> hinzufügend, das <em>frei</em> im
+Sinne von Freiheit bedeutet. In bestimmten Zusammenhängen funktioniert es
+auch nur <em><span xml:lang="fr" lang="fr">Libre</span> Software</em> zu
+verwenden.</p>
<p>Ein Forscher, der genutzte Praktiken und Methoden von Entwicklern der
Freie-Software-Gemeinschaft untersuchte, befand, dass diese Fragen
@@ -43,29 +39,32 @@
vermeiden. Wenn Sie neutral sein möchten, ist das eine gute Möglichkeit,
dies zu tun, da das die Namen der beiden Lager gleich wichtig macht.</p>
-<p>Andere verwenden den Begriff <em>FOSS</em>, der für <em>Free and Open
Source
-Software</em><a href="#tn1" class="transnote">[*]</a> steht. Dies soll das
-gleiche wie <em>FLOSS</em> bedeuten, aber ist weniger eindeutig, da daraus
-nicht hervorgeht, dass sich <em>Free</em> auf Freiheit bezieht. Auch ist
-<em>Free Software</em> weniger erkennbar als <em>Open Source Software</em>,
-da es <em>Open Source Software</em> deutlich hervorhebt, jedoch <em>Free
+<p>Andere verwenden den Begriff <em>FOSS</em>, was für
+<em>Free-and-Open-Source-Software</em><a href="#tn1"
+class="transnote">[*]</a> steht. Dies soll dasselbe wie <em>FLOSS</em>
+bedeuten, ist aber weniger eindeutig, da daraus nicht hervorgeht, dass sich
+<em>Free</em> auf Freiheit bezieht. Auch ist <em>Free Software</em> weniger
+erkennbar als <em>Open-Source-Software</em>, da es
+<em>Open-Source-Software</em> deutlich hervorhebt, jedoch <em>Free
Software</em> voneinander trennt.</p>
<p><em>Freie- und Open-Source-Software</em> ist auf eine andere Weise
irreführend: es suggeriert, dass <em>'frei und quellofffen</em> einen
einzigen Standpunkt bezeichnet, anstatt zwei unterschiedliche zu
-nennen. Diese Konzeptualisierung des Bereichs ist ein Hindernis die Tatsache
-zu verstehen, dass Freie Software und Open Source unterschiedliche
-politische Ansichten sind, die im Wesentlichen nicht übereinstimmen.</p>
-
-<p>Wenn man also zwischen Freie Software und Open-Source-Software neutral sein
-möchte und sich dessen im Klaren ist, ist die Art, das zu erreichen,
-<em>FLOSS</em> zu sagen, nicht <em>FOSS</em>.</p>
-
-<p>Wir in der Freie-Software-Bewegung benutzen keine dieser Begriffe, weil wir
-der politische Frage gegenüber nicht neutral sein wollen. Wir stehen für
-Freiheit, und wir bringen sie jedes Mal zum Ausdruck ‑ mit
-den Worten <em>Frei</em> und <em>Libre</em>.</p>
+nennen. Diese Begrifflichkeit ist ein Hindernis für das Verständnis der
+Tatsache, dass Freie Software und Open Source unterschiedliche politische
+Ansichten sind, die im Wesentlichen nicht übereinstimmen.</p>
+
+<p>Möchte man sich also neutral zwischen <em>Freie Software</em> und
+<em>Open-Source-Software</em> verhalten ‑ und ist sich
+dessen im Klaren ‑ ,ist das <ins>am besten mit</ins>
+<em>FLOSS</em> zu erreichen, nicht mit <em>FOSS</em>.</p>
+
+<p>Wir in der Freie-Software-Bewegung benutzen keine dieser Begriffe, da wir
+der politischen Frage gegenüber nicht neutral sein wollen. Wir stehen für
+Freiheit ein und bringen dies jedes Mal mit den Worten <em>Frei</em> und
+<em>Libre</em> zum Ausdruck ‑ oder mit <em>Frei
+(Libre)</em>.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -118,7 +117,7 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013, 2015 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -135,7 +134,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:33 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.de.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- philosophy/free-sw.de.html 1 Apr 2016 14:49:01 -0000 1.68
+++ philosophy/free-sw.de.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000 1.69
@@ -33,10 +33,12 @@
Freiheit haben Software auszuführen, zu kopieren, zu verbreiten, zu
untersuchen, zu ändern und zu verbessern</strong>. <em>Freie Software</em>
ist daher eine Frage der Freiheit, nicht des Preises. Um das Konzept zu
-verstehen, sollte man an <em>frei</em> wie in <em>Redefreiheit</em> denken,
-nicht wie in <em>Freibier</em>. Um darauf hinzuweisen, dass wir nicht
-<em>gratis</em> meinen, nennen wir sie auch manchmal <em><span xml:lang="fr"
-lang="fr">Libre</span> Software</em>.
+verstehen sollte man an <em>frei</em> wie in <em>Redefreiheit</em> denken,
+nicht wie in <em>Freibier</em>. Manchmal nennen wir sie auch <em><span
+xml:lang="fr" lang="fr">Libre</span> Software</em>, dem französischen
+bzw. spanischen Wort für <em>frei</em> wie in <em>Freiheit</em> entlehnt, um
+deutlich zu machen, dass wir uns keinesfalls auf Software beziehen die
+<em>gratis</em> sei.
</p>
<p>
@@ -67,7 +69,7 @@
zu helfen <em>(Freiheit 2)</em>.
</li>
<li>Die Freiheit, das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der
-Ãffentlichkeit freizugeben, damit die gesamte Gemeinschaft davon profitiert
+Ãffentlichkeit freizugeben, damit die gesamte Gesellchaft davon profitiert
<em>(Freiheit 3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung.
</li>
</ul>
@@ -82,13 +84,14 @@
<p>In jedem angenommenen Szenario müssen diese Freiheiten
zutreffen ‑ welchen Quellcode auch immer wir beabsichtigen
zu benutzen (oder andere bewegen zu benutzen). Betrachten wir beispielsweise
-ein Programm <em>A</em>, das automatisch ein Programm <em>B</em> startet, um
-irgendetwas zu verarbeiten. Wenn wir beabsichtigen <em>A</em> zu
-distribuieren wie die Dinge stehen, impliziert das, dass dessen Nutzer
-<em>B</em> benötigen ‑ wir müssen somit beurteilen, ob
-sowohl <em>A</em> als auch <em>B</em> frei sind. Wenn wir beabsichtigen
-<em>A</em> so zu modifizieren, damit es <em>B</em> nicht benötigt, muss nur
-<em>A</em> frei sein, <em>B</em> können wir ignorieren.</p>
+ein Programm namens <em>A</em>, das automatisch ein Programm namens
+<em>B</em> startet um irgendetwas zu verarbeiten. Wenn wir beabsichtigen
+<em>A</em> unverändert zu distribuieren, impliziert das, dass dessen Nutzer
+<em>B</em> ebenfalls benötigen ‑ wir müssen somit
+entscheiden ob sowohl <em>A</em> als auch <em>B</em> frei sind. Wenn wir
+beabsichtigen <em>A</em> so zu modifizieren, damit es <em>B</em> nicht mehr
+benötigt, muss nur <em>A</em> frei sein, <em>B</em> ist für dieses Vorhaben
+nicht relevant.</p>
<p>Der weitere Text<!-- dieser Seite--> erläutert, was bestimmte Freiheiten
adäquat macht oder nicht.</p>
@@ -389,16 +392,15 @@
Die gleichen Argumente sind auch für andere Arten von Werken von praktischem
Nutzen sinnvoll ‑ also Werke, die nützliches Wissen
verkörpern wie etwa pädagogische Werke und Nachschlagewerke. <a
-href="http://de.wikipedia.org";>Wikipedia</a> ist das wohl bekannteste
-Beispiel.
+href="//de.wikipedia.org">Wikipedia</a> ist das wohl bekannteste Beispiel.
</p>
<p>
Jegliches Werk <em>kann</em> frei sein, und die Freie-Software-Definition
-ist zu einer <a href="http://freedomdefined.org/Definition/De";
-title="Definition of Free Cultural Works, unter: freedomdefined.org
-2008.">Definition von freien kulturellen Werken</a> erweitert worden, die
-auf Werke jeglicher Art anwendbar sind.
+ist zu einer <a href="//freedomdefined.org/Definition/De" title="Definition
+of Free Cultural Works, unter: freedomdefined.org 2008.">Definition von
+freien kulturellen Werken</a> erweitert worden, die auf Werke jeglicher Art
+anwendbar sind.
</p>
<h3 id="open-source">Open Source, offener Quellcode?</h3>
@@ -423,47 +425,47 @@
<ul>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141"
hreflang="en">Version 1.41</a>: Klarstellung, welcher Quellcode unter einer
freien Lizenz stehen muss.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135"
hreflang="en">Version 1.135</a>: Freiheit <em>0</em> ist die Freiheit, das
Programm beliebig auszuführen. </li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.133&r2=1.134";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.133&r2=1.134"
hreflang="en">Version 1.134</a>: Freiheit <em>0</em> hat nichts mit der
ZweckmäÃigkeit des Programm zu tun.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131"
hreflang="en">Version 1.131</a>: Eine freie Lizenz darf nicht die Einhaltung
einer unfreien Lizenz eines anderen Programms verlangen.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.128&r2=1.129";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.128&r2=1.129"
hreflang="en">Version 1.129</a>: Klarstellung, dass die Wahl des anwendbaren
Rechts und des Gerichtsstandes zulässig sind. (Das war immer unser
Grundsatz.)</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.121&r2=1.122";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.121&r2=1.122"
hreflang="en">Version 1.122</a>: Eine Ausfuhrkontrollbestimmung
ist ‑ wenn die Bedingung nicht trivial
ist ‑ ein echtes Problem; andernfalls nur ein potenzielles
Problem.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118"
hreflang="en">Version 1.118</a>: Klarstellung, dass sich die Angelegenheit
auf das Recht beschränkt modifizieren zu dürfen, nicht darauf welche
Modifizierungen vorgenommen wurden. Und Modifizierungen sind nicht auf
âVerbesserungenâ beschränkt.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111"
hreflang="en">Version 1.111</a>: Klarstellung von 1.77, dass alle
rückwirkenden <em>Beschränkungen</em> inakzeptabel sind. Die
Urheberrechtsinhaber können jederzeit zusätzliche <em>Berechtigung</em> für
@@ -471,42 +473,42 @@
parallel freizugeben.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.104&r2=1.105";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.104&r2=1.105"
hreflang="en">Version 1.105</a>: Spiegelt in einer kurzen Darstellung den
-Punkt von Freiheit <em>1</em> wider (bereits in Version 1.80 erwähnt), dass
-man tatsächlich die eigene modifizierte Version für die eigene
-Datenverarbeitung nutzen darf.</li>
+Punkt von Freiheit <em>1</em> wider (bereits in 1.80 erwähnt), dass man
+tatsächlich die eigene modifizierte Version für die eigene Datenverarbeitung
+nutzen darf.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.91&r2=1.92";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.91&r2=1.92"
hreflang="en">Version 1.92</a>: Klarstellung, dass sich verschleierter Code
nicht als Quellcode qualifiziert.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.89&r2=1.90";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.89&r2=1.90"
hreflang="en">Version 1.90</a>: Klarstellung, dass Freiheit <em>3</em>
ââdas
Recht einräumt, Kopien der eigenen modifizierten oder verbesserten Version
zu distribuieren, nicht jedoch die Beteiligung an einem Entwicklungsprojekt
bei Dritten.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.88&r2=1.89";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.88&r2=1.89"
hreflang="en">Version 1.89</a>: Freiheit <em>3</em> gewährt das Recht,
modifizierte Versionen als Freie Software freizugeben.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.79&r2=1.80";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.79&r2=1.80"
hreflang="en">Version 1.80</a>: Freiheit <em>1</em> muss nicht nur
theoretisch, sondern praktisch umsetzbar sein; d. h. keine Tivoisierung.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.76&r2=1.77";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.76&r2=1.77"
hreflang="en">Version 1.77</a>: Klarstellung, dass alle nachträglichen
Lizenzänderungen inakzeptabel sind, auch wenn nicht als vollständiger Ersatz
beschrieben.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.73&r2=1.74";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.73&r2=1.74"
hreflang="en">Version 1.74</a>: Vier Klarstellungen von Punkten, die nicht
explizit genug oder an einigen Stellen angegebenen sind, aber nicht überall
reflektiert werden:
@@ -523,52 +525,53 @@
</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.56&r2=1.57";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.56&r2=1.57"
hreflang="en">Version 1.57</a>: Abschnitt <em>Jenseits von Software</em>
hinzugefügt.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.45&r2=1.46";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.45&r2=1.46"
hreflang="en">Version 1.46</a>: Klarstellung des für die Freiheit
bedeutsamen Ziels, das Programm für jeden Zweck auszuführen.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.40&r2=1.41";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.40&r2=1.41"
hreflang="en">Version 1.41</a>: Klarstellung zum Wortlaut vertraglich
geregelter Lizenzen.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.39&r2=1.40";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.39&r2=1.40"
hreflang="en">Version 1.40</a>: Erklärung, dass eine freie Lizenz erlauben
muss, andere verfügbare Freie Software zu verwenden, um eigene
Modifizierungen vorzunehmen.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.38&r2=1.39";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.38&r2=1.39"
hreflang="en">Version 1.39</a>: Es ist akzeptabel, wenn eine Lizenz
erfordert, den Quellcode für von Ihnen für die öffentliche Nutzung
bereitgestellte Softwareversionen zur Verfügung zu stellen.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.30&r2=1.31";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.30&r2=1.31"
hreflang="en">Version 1.31</a>: Es ist akzeptabel, wenn eine Lizenz
erfordert, sich als Autor von Modifikationen zu identifizieren sowie weitere
geringfügige Klarstellungen.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.22&r2=1.23";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.22&r2=1.23"
hreflang="en">Version 1.23</a>: Potenzielle Probleme im Zusammenhang mit
vertragsbasierten Lizenzen.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.15&r2=1.16";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.15&r2=1.16"
hreflang="en">Version 1.16</a>: Erklärung, warum der Vertrieb von
Binärdateien wichtig ist.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11";
-hreflang="en">Version 1.11</a>: Eine freie Lizenz kann verlangen, eine Kopie
-der von Ihnen verbreiteten Versionen an den Autor zu senden.</li>
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11"
+hreflang="en">Version 1.11</a>: Hinweis, dass eine freie Lizenz vorschreiben
+kann, auf Nachfrage früherer Entwickler eine Kopie der von Ihnen
+distribuierten Varianten zu übersenden.</li>
</ul>
@@ -577,7 +580,7 @@
Versionsnummern. Beispielsweise sind keine Ãnderungen wie Nebenbemerkungen,
Formatierung, Rechtschreibung, Zeichensetzung oder andere aufgeführt. Eine
vollständige Ãbersicht aller Ãnderungen sind mit Hilfe der <a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log";
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log"
hreflang="en">CVSweb-Oberfläche</a> zu finden.</p>
@@ -668,12 +671,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong><a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>Ãbersetzung:</a></strong>
-Guido Arnold, 2002. Jоегg Kоhпе, 2012-2016.</div>
+Guido Arnold, 2002. Jоегg Kоhпе, 2012-2015.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:49:01 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-translations.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.de.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- philosophy/fs-translations.de.html 14 Sep 2016 06:29:33 -0000 1.76
+++ philosophy/fs-translations.de.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000 1.77
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-10" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-translations.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,8 +8,20 @@
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+#content th { text-align: right; }
+-->
+<!--#else -->
+<!--
+#content th { text-align: left; }
+-->
+<!--#endif -->
+
+</style>
+
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Ãbersetzungen des Begriffs <em>âFree Softwareâ</em></h2>
<p>Dies sind empfohlene eindeutige Ãbersetzungen des Begriffs <em>â<span
@@ -22,420 +29,980 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Frei wie in
Freiheit</a>â</em>) in verschiedenen Sprachen.</p>
-<p>Der Begriff <em>â<span xml:lang="en" lang="en">Gratis
-Software</span>â</em> [engl.] ist ebenfalls aufgeführt, um Unterschiede
-aufzuzeigen.</p>
+<p>Die Begriffe <em>â<span xml:lang="en" lang="en">Gratis
+Software</span>â</em>, <em>â<span xml:lang="en" lang="en">Proprietary
+Software</span>â</em> und <em>â<span xml:lang="en" lang="en">Commercial
+Software</span>â</em> sind ebenfalls aufgeführt, um den Kontrast in anderen
+Sprachen aufzuzeigen.</p>
<p><span class="note">Der Fehlerteufel hat erbarmungslos zugeschlagen oder Sie
haben eine Ergänzung? Hinweise sind immer gern unter <a
href="mailto:address@hidden";
-hreflang="en"><address@hidden></a> willkommen. in diesem
+hreflang="en"><address@hidden></a> willkommen. In diesem
Zusammenhang ist es wichtig, auf die richtige Zeichenkodierung Unicode
(UTF-8) zu achten. Vielen Dank.</span></p>
<p>Die in lateinischen Buchstaben in Klammern befindlichen Phrasen am Ende
einiger Einträge sind Transkriptionen (ggf. mit ergänzten Vokalen).</p>
+<!-- The languages are sorted by their name in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Afrikaans</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<table border="1">
-<tr><th>Sprachkürzel</th><th>Sprache</th>
-<th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th><th><span
xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th></tr>
-<tr>
-<td>af</td><td>Afrikaans</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
-vrye sagteware</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
-gratis sagteware</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ar</td><td>Arabisch</td>
-<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>be</td><td>WeiÃrussisch</td>
-<td lang="be" xml:lang="be">
-Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bg</td><td>Bulgarisch</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bn</td><td>Bengalisch</td>
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>af</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="af" xml:lang="af">gratis sagteware</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>sq</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software i lirë</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Arabisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ar</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armenisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>hy</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Baskisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>eu</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengalisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>bn</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="bn" xml:lang="bn">
সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)
-</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ca</td><td>Katalanisch</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari lliure</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari gratuït</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cs</td><td>Tschechisch</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-svobodný software</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-bezplatný software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cy</td><td>Walisisch</td>
-<td lang="cy" xml:lang="cy">
-meddalwedd rydd</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>da</td><td>Dänisch</td>
+</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Bulgarisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>bg</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinesisch (traditionell)</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>zh-tw</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinesisch (vereinfacht)</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>zh-cn</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Dänisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>da</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="da" xml:lang="da">
-fri software / frit programmel</td>
+fri software / frit programmel</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="da" xml:lang="da">
-gratis software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>de</td><td>Deutsch</td>
+gratis software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">Deutsch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>de</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="de" xml:lang="de">
-Freie Software</td>
+Freie Software</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="de" xml:lang="de">
-Gratis-Software / auch gratis, kostenlose oder unentgeltliche Software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>el</td><td>Griechisch</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eo</td><td>Esperanto</td>
+Gratis-Software / auch gratis, kostenlose oder unentgeltliche
Software</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Proprietäre Software</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Kommerzielle Software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>eo</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="eo" xml:lang="eo">
-libera programaro / programo</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eu</td><td>Baskisch</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-software librea</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-doako softwarea</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>es</td><td>Spanisch</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software libre</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software gratuito</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>et</td><td>Estnisch</td>
+libera programaro / programo</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estnisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>et</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="et" xml:lang="et">
-vaba tarkvara</td>
+vaba tarkvara</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="et" xml:lang="et">
-tasuta tarkvara</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fa</td><td>Persisch</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fi</td><td>Finnisch</td>
+tasuta tarkvara</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finnisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>fi</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="fi" xml:lang="fi">
-vapaa ohjelmisto</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fr</td><td>Französisch</td>
+vapaa ohjelmisto</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">Französisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>fr</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel libre</td>
+logiciel libre</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel gratuit</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ga</td><td>Irisch</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-SaorbhogearraÃ</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-Bogearraà saora in aisce</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>he</td><td>Hebräisch</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hi</td><td>Hindi</td>
+logiciel gratuit</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel privateur</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel commercial</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ka</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Griechisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>el</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebräisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>he</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>hi</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td>
+मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hr</td><td>Kroatisch</td>
-<td lang="hr" xml:lang="hr">
-slobodan softver</td>
-<td>besplatan softver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hu</td><td>Ungarisch</td>
-<td lang="hu" xml:lang="hu">
-szabad szoftver</td>
-<td lang="hu" xml:lang="hu">
-ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hy</td><td>Armenisch</td>
-<td lang="hy" xml:lang="hy">
-Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ia</td><td>Interlingue (Plansprache)</td>
-<td lang="ia" xml:lang="ia">
-libere programmage / libere programmario</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>id</td><td>Indonesisch</td>
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido (Plansprache)</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>io</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="io" xml:lang="io">
+libera programaro</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonesisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>id</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak bebas</td>
+perangkat lunak bebas</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak gratis</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>io</td><td>Ido (Plansprache)</td>
-<td lang="io" xml:lang="io">
-libera programaro</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>is</td><td>Isländisch</td>
+perangkat lunak gratis</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">Interlingue (Plansprache)</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ia</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="ia" xml:lang="ia">
+libere programmage / libere programmario</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ga</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Isländisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>is</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="is" xml:lang="is">
-frjáls hugbúnaður</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>it</td><td>Italienisch</td>
+frjáls hugbúnaður</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italienisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>it</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software libero</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="it" xml:lang="it">
-software libero</td>
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
<td lang="it" xml:lang="it">
-software gratuito</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ja</td><td>Japanisch</td>
+software proprietario</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software commerciale</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japanisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ja</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="ja" xml:lang="ja">
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td>
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="ja" xml:lang="ja">
-ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ka</td><td>Georgisch</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ko</td><td>Koreanisch</td>
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ (puropuraietari na
sofutouea)</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+åç¨ã½ããã¦ã§ã¢ (shÅyÅ sofutouea)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Katalanisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ca</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari lliure</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari gratuït</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari privatiu</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari comercial</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Koreanisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ko</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="ko" xml:lang="ko">
-ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lt</td><td>Litauisch</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-laisva programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-nemokama programinÄ Ä¯ranga</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lv</td><td>Lettisch</td>
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Kroatisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>hr</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td>besplatan softver</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Lettisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>lv</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="lv" xml:lang="lv">
-brīva programmatūra</td>
+brīva programmatūra</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="lv" xml:lang="lv">
-bezmaksas programmatūra</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>mk</td><td>Mazedonisch</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ml</td><td>Malajalam</td>
+bezmaksas programmatūra</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Litauisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>lt</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ Ä¯ranga</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ Ä¯ranga</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malajalam</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ml</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ms</td><td>Malaysisch</td>
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malaysisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ms</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="ms" xml:lang="ms">
-perisian bebas</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>nl</td><td>Niederländisch</td>
+perisian bebas</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Mazedonisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>mk</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="mk" xml:lang="mk">
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Niederländisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>nl</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+vrije software</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="nl" xml:lang="nl">
-vrije software</td>
+gratis software</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
<td lang="nl" xml:lang="nl">
-gratis software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>no</td><td>Norwegisch</td>
+private software</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+commerciële software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norwegisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>no</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="no" xml:lang="no">
-fri programvare</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pl</td><td>Polnisch</td>
+fri programvare</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>fa</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polnisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>pl</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="pl" xml:lang="pl">
-wolne oprogramowanie</td>
+wolne oprogramowanie</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="pl" xml:lang="pl">
-darmowe oprogramowanie</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pt</td><td>Portugiesisch</td>
+darmowe oprogramowanie</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+oprogramowanie wÅasnoÅciowe</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+oprogramowanie komercyjne</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Portugiesisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>pt</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="pt" xml:lang="pt">
-software livre</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ro</td><td>Rumänisch</td>
+software livre</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Rumänisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ro</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe libere</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe libere</td>
+programe gratuite</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe gratuite</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ru</td><td>Russisch</td>
+programe proprietÄreÈti</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe comerciale</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ru</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
<td lang="ru" xml:lang="ru">
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td>
+неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (nesvobodnie programmi)</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
<td lang="ru" xml:lang="ru">
-беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sc</td><td>Sardisch</td>
+коммеÑÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (kommercheskie programmi)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>sc</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="sc" xml:lang="sc">
-software liberu</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>si</td><td>Singhalesisch</td>
+software liberu</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Schwedisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>sv</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri mjukvara</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="sv" xml:lang="sv">
+gratis programvara / gratis mjukvara</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Serbisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>sr</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Singhalesisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>si</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="si" xml:lang="si">
-නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sk</td><td>Slowakisch</td>
+නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Slowakisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>sk</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="sk" xml:lang="sk">
-slobodný softvér</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sl</td><td>Slowenisch</td>
+slobodný softvér</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Slowenisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>sl</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="sl" xml:lang="sl">
-prosto programje</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sq</td><td>Albanisch</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software i lirë</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software falas</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sr</td><td>Serbisch</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sv</td><td>Schwedisch</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-fri programvara / fri mjukvara</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-gratis programvara / gratis mjukvara</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sw</td><td>Swahili</td>
+prosto programje</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Spanisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>es</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software libre</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software privativo</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software comercial</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">Swahili</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>sw</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Software huru / Programu huru za Kompyuta</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ta</td><td>Tamil</td>
+Software huru / Programu huru za Kompyuta</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>tl</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tamil</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ta</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="ta" xml:lang="ta">
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)</td>
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
<td lang="ta" xml:lang="ta">
-à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul) </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>th</td><td>Thailändisch</td>
+à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (illavasa menporul) </td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Thailändisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>th</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="th" xml:lang="th">
-à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tl</td><td>Tagalog</td>
-<td lang="tl" xml:lang="tl">
-malayang software</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tr</td><td>Türkisch</td>
+à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Tschechisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>cs</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný software</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný software</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Türkisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>tr</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="tr" xml:lang="tr">
-özgür yazılım</td>
-<td>bedava yazılım</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>uk</td><td>Ukrainisch</td>
+özgür yazılım</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td>bedava yazılım</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ukrainisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>uk</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="uk" xml:lang="uk">
-вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ur</td><td>Urdu</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>vi</td><td>Vietnamesisch</td>
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Ungarisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>hu</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="hu" xml:lang="hu">
+szabad szoftver</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="hu" xml:lang="hu">
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdu</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>ur</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Gratis Software</span></th>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamesisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>vi</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="vi" xml:lang="vi">
-phần má»m tá»± do</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-cn</td><td>Chinesisch (vereinfacht)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-tw</td><td>Chinesisch (traditionell)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zu</td><td>Zulu</td>
+phần má»m tá»± do</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Walisisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>cy</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">WeiÃrussisch</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>be</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
+<td lang="be" xml:lang="be">
+Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td></tr>
+</table>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Sprachkürzel</th>
+<td>zu</td></tr>
+<tr><th><span xml:lang="en" lang="en">Free Software</span></th>
<td lang="zu" xml:lang="zu">
-Isoftware Ekhululekile</td>
-<td> </td>
-</tr>
+Isoftware Ekhululekile</td></tr>
</table>
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -500,7 +1067,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -512,7 +1079,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:33 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/latest-articles.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.de.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/latest-articles.de.html 14 Sep 2016 06:29:33 -0000 1.74
+++ philosophy/latest-articles.de.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000 1.75
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/latest-articles.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/latest-articles.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/latest-articles.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/latest-articles.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/latest-articles.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -21,7 +16,6 @@
<!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -35,6 +29,9 @@
Software und dem GNU-Projekt.</p>
<ul>
+ <li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/contradictory-support"
+hreflang="en">Vorsicht vor <!--sich widersprechender -->widersprüchlicher
+âUnterstützungâ</a></cite> 2016.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree"
hreflang="en">Wenn freie Software von unfreier abhängt </a></cite> 2016.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria"
@@ -112,8 +109,8 @@
Gefahr von elektronischen Büchern</a></cite> 2011.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/government-free-software">Wie
Regierungen Freie Software fördern sollten</a></cite> 2014.</li>
-<li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/practical">Vorteile von Freie
-Software</a></cite> 2010.</li>
+<li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/practical">Vorteile von
+Freie(r) Software</a></cite> 2010.</li>
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -187,13 +184,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2015 --><a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2015.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2016 --><a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:33 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.de.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/open-source-misses-the-point.de.html 25 Sep 2016 04:59:02
-0000 1.66
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.de.html 12 Oct 2016 13:00:11
-0000 1.67
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-27" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -14,7 +9,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Warum Open Source das Ziel Freie Software verfehlt</h2>
<p>von <strong>Richard Stallman</strong></p>
@@ -166,12 +160,12 @@
<em>Open-Source</em>-Software ein.</p>
<p>Die offizielle <cite><a
-href="https://opensource.org/definition/";>Open-Source-Definition</a></cite>
-(welche von der <span xml:lang="en" lang="en">Open Source Initiative</span>
-veröffentlicht wird und zu lang ist, um hier zitiert zu werden) wurde
-indirekt von unseren Kriterien für Freie Software abgeleitet. Doch ist sie
-nicht identisch. In mancher Hinsicht ist sie ein wenig lockerer. Dennoch
-stimmt die Definition in den meisten Fällen mit unserer überein.</p>
+href="https://opensource.org/osd";>Open-Source-Definition</a></cite> (welche
+von der <span xml:lang="en" lang="en">Open Source Initiative</span>
+veröffentlicht wird und zu lang ist, um sie hier zu zitieren) wurde indirekt
+von unseren Kriterien für Freie Software abgeleitet. Doch ist sie nicht
+identisch. In mancher Hinsicht ist sie ein wenig lockerer. Dennoch stimmt
+die Definition in den meisten Fällen mit unserer überein.</p>
<p>Doch die offensichtliche Bedeutung für den Begriff
<em>Open-Source-Software</em> ‑ und die meisten Personen
@@ -531,7 +525,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/25 04:59:02 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.de.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/right-to-read.de.html 1 Sep 2016 22:58:24 -0000 1.66
+++ philosophy/right-to-read.de.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000 1.67
@@ -1,33 +1,30 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/right-to-read.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/right-to-read.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/right-to-read.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/right-to-read.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-06-30" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/right-to-read.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Das Recht zu lesen - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+hr { margin: 1.2em 0; }
+#content ul li p { margin-top: 1em; }
+#AuthorsNote ul li { margin-top: 1.3em; }
+#content div.announcement { margin-bottom: 2em; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Das Recht zu lesen</h2>
<p>
von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
-<blockquote class="note">
-<p><a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Unsere Mailingliste über die
-Gefahren von elektronischen Büchern abonnieren</a>.</p>
-</blockquote>
-
<p>
Die englische Originalausgabe erschien unter dem Titel <cite xml:lang="en"
lang="en">The Right to Read</cite> in <span xml:lang="en"
lang="en">Communications of the ACM</span>, New York, Jg. 40, 1997, 2.</p>
+<hr />
<blockquote><p>
Aus: <cite>Der Weg nach Tycho</cite>, einer Sammlung von Artikeln
über die
@@ -177,101 +174,111 @@
SPA entzogen hatten. Als 2062 der Aufstand von Tycho begann, wurde das
allgemeine Recht zu lesen schnell eines seiner zentralen Ziele.</p>
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Unsere Mailingliste über die
+Gefahren von elektronischen Büchern abonnieren</a>.
+</p></blockquote>
-<h3 id="AuthorsNote">Anmerkungen des Autors</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>Anmerkungen<!-- des Autors --></h3>
<ul>
<li>Diese Geschichte ist vermeintlich ein historischer Artikel, der von jemand
-anderem in der Zukunft geschrieben werden wird und Dan Halberts Jugend unter
-einer von Feinden geformten repressiven Gesellschaft beschreibt, die <em><a
+anderem in der Zukunft geschrieben werden wird, Dan Halberts Jugend unter
+einer repressiven durch ungerechte Kräfte geprägte Gesellschaft
+beschreibend, die <em><a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">âPiraterieâ</a></em> als
-Propaganda benutzen. Daher verwendet er die Terminologie dieser
-Gesellschaft. Ich habe versucht, dies aus heutiger Sicht zu projizieren, um
-noch beklemmender zu klingen.
+Propaganda benutzt. Daher verwendet er die Terminologie dieser
+Gesellschaft. Um sichtlich noch beklemmender zu klingen, habe ich versucht
+dies <!--aus heutiger Sicht -->zu projizieren.
</li>
<li>
-<p>Die folgende Anmerkung wurde seit der ersten Veröffentlichung der
Geschichte
-mehrmals aktualisiert.</p>
+<p>Rechner-erzwungene Beschränkungen von Verleih- oder Lesebüchern (und
anderer
+publizierter Werke) sind als DRM bekannt, kurz für <em>Digitale
+Rechte-Minderung</em>. Zur Beseitigung von DRM führte die Free Software
+Foundation die Kampagne <em><a
+href="//DefectiveByDesign.org">Defective-by-Design</a></em> ein. Bitte
+unterstützen Sie die Kampagne.</p>
+</li>
-<p>
-<em>Das Recht zu lesen</em> ist ein Kampf, der schon heute ausgefochten
-wird. Es wird vielleicht noch 50 Jahre andauern, bis unsere heutige
-Lebensweise in Vergessenheit geraten ist, doch die meisten der beschriebenen
-Gesetze und Praktiken wurden bereits zur Diskussion gestellt. Viele sind in
-den USA und anderen Ländern schon heute geltendes Recht. In den USA führte
-das 1998 verabschiedete <span xml:lang="en" lang="en">Digital Millennium
-Copyright Act</span> (DMCA) die gesetzlichen Grundlagen ein, um das Lesen
-und Verleihen elektronischer Bücher (und auch anderer Werke) zu
-beschränken. Die Europäische Union verhängte 2001 in einer
-Urheberrechtsrichtlinie<a href="#tn1" id="tn1-ref" class="tnote">[1]</a>
-vergleichbares. In Frankreich ist aufgrund eines 2006 erlassenen
-Gesetzesvorhabens <span xml:lang="fr" lang="fr">Droit d'auteur et droits
-voisins dans la société de l'information</span> (DADVSI) der bloÃe Besitz
-einer Kopie von <b>DeCSS</b>, einem freien Programm zum Entschlüsseln von
-Video-DVDs, eine Straftat.</p>
-
-<p>
-Im Jahr 2001 brachte der von Disney finanzierte US-Senator Hollings eine
-Gesetzesinitiative namens <i><span xml:lang="en" lang="en">Security Systems
-Standards and Certification Act</span></i> (SSSCA) ein, der zufolge jeder
-neue Rechner Kopierschutzmechanismen eingebaut haben müsse, die Nutzer nicht
-umgehen können. Dem Clipper-Chip und ähnlichen Vorschlägen der US-Regierung
-für kryptografische Schlüssel folgend, zeigt dies einen langfristigen Trend:
-Rechnersysteme werden zunehmend eingerichtet, um Abwesenden per
-âFernwartungâ eine Einflussnahme über die Menschen zu verleihen, die das
-EDV-System tatsächlich nutzen. SSSCA wurde später in das unaussprechliche
-<i><span xml:lang="en" lang="en">Consumer Broadband and Digital Television
-Promotion Act</span></i> (CBDTPA) umbenannt, spöttisch als <i><span
-xml:lang="en" lang="en">Consume But Don't Try Programming Act</span></i>,
-deutsch etwa für
-<i>âGesetz-zum-konÂsuÂmieÂren-aber-versucht-nicht-zu-programmierenâ</i>.
-</p>
+<li>
+<p>Die folgende(n) Anmerkung(en) wurde(n) seit der Erstveröffentlichung der
+Geschichte mehrmals aktualisiert.</p>
<p>
-Kurz darauf übernahmen die Republikaner die Mehrheit im US-Senat. Sie sind
-an Hollywood weniger gebunden als die Demokraten, und verfolgten diese
-Vorschläge nicht weiter. Nun, da inzwischen die Demokraten die Mehrheit
-wieder zurückgewonnen haben, ist die Gefahr wieder gröÃer.</p>
-
-<p>
-Im Jahr 2001 begannen die Vereinigten Staaten die Verhandlungen über die
-vorgeschlagene (Gesamt-)Amerikanische âFreihandelâszone (engl.: â<span
-xml:lang="en" lang="en">Free Tradeâ Area of the Americasâ</span>, FTAA) zu
-verwenden, um allen Ländern der westlichen Hemisphäre dieselben Bestimmungen
-aufzuzwingen. Die FTAA ist eine der sog. âFreihandelâabkommen, die
-tatsächlich gesteigerten Einfluss der Wirtschaft auf demokratische
-Regierungen geben sollen. Imposante Gesetze wie das DMCA aufzuzwingen, ist
-für diese Wesensart typisch. Das FTAA scheiterte am Widerstand des
-brasilianischen Präsidenten Lula, der DMCA-artige Forderungen und andere
-zurückwies.</p>
-
-<p>
-Seitdem haben die USA Ländern wie Australien und Mexiko ähnliche
-Anforderungen durch bilaterale âFreihandelâabkommen und auf Länder wie
Costa
-Rica durch ein anderes Abkommen, <span xml:lang="en" lang="en">Dominican
-Republic-Central America Free Trade Agreement</span> (DR-CAFTA),
-verhängt. Ecuadors Präsident Correa weigerte sich, ein
âFreihandelâabkommen
-mit den USA zu unterzeichnen, aber ich habe gehört, dass Ecuador etwas wie
-das DMCA im Jahr 2003 verabschiedet hat.</p>
+Der Kampf um das Recht zu lesen wird bereits ausgefochten. Es wird
+vielleicht noch 50 Jahre andauern bis unsere letzten Freiheiten in
+Vergessenheit geraten, sind die meisten der im Text beschriebenen
+charakteristisch repressiven Gesetze und Praktiken bereits zur Diskussion
+gestellt worden; einige sind in den USA und anderen Ländern geltendes
+Recht. In den USA gab das 1998 verabschiedete <em><span xml:lang="en"
+lang="en">Digital Millennium Copyright Act</span></em> (DMCA) expliziert
+staatliche Unterstützung für als DRM bekannte vom Rechner erzwungene
+Restriktionen, indem man die Distribution von Programmen, die DRM knacken
+können, zu einem Verbrechen machte. Die Europäische Union verhängte 2001 in
+einer Urheberrechtsrichtlinie<a href="#tn1" id="tn1-ref"
+class="tnote">[1]</a> vergleichbare Restriktionen in einer Form, nicht ganz
+so stark.</p>
+
+<p>
+Die US-Wahlkämpfe legen solche Regeln für den Rest der Welt durch so
+genannte âFreihandelâ-Verträge auf. <a
+href="https://stallman.org/business-supremacy-treaties.html"; title="Richard
+Stallman, Business-Supremacy Treaties (called âfree tradeâ), unter:
+stallman.org 2016.">Business-Vormachtstellung-Verträge</a> ist ein vielmehr
+passenderer Ausdruck dafür, da sie Geschäftsherrschaft über nominell
+demokratische Staaten geben sollen. Die Politik des DMCAs Programme zu
+kriminalisieren, die DRM brechen, ist eine der vielen ungerechten MaÃnahmen,
+die diese Verträge in verschiedensten Bereichen auferlegen. </p>
+
+<p>
+Die USA haben Australien, Panama, Kolumbien und Südkorea DMCA-Auflagen durch
+bilaterale Abkommen und auf Ländern wie Costa Rica<!--der Dominikanischen
+Republik, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua --> über einen
+anderen Vertrag, <ins>DR-</ins>CAFTA, auferlegt. Obama hat den Wahlkampf mit
+zwei neuen vorgeschlagenen Verträgen, dem TPP und dem TTIP, ausgeweitet. Das
+TPP würde das DMCA ‑ zusammen mit vielen anderen
+Unrechten ‑ auf 12 Ländern im Pazifischen Ozean
+auferlegen. Das TTIP würde ähnlich heftige Strukturen auf Europa
+auferlegen. Amerikaner sollten fordern, dass ihre Kongressabgeordneten den
+Versuch zurückweisen, das TPP nach der Wahl 2016 in der Lame-Duck-Sitzung zu
+genehmigen. </p>
+
+<p>
+Mit Windows Vista gab Microsoft zu, dass sie eine Hintertür eingebaut
+hatten: Microsoft kann sie benutzen, um zwangsweise
+Software-âVerbesserungenâ zu installieren, selbst wenn Nutzer eher erwägen
+auf eine niedrigeren Stand zurückzusetzen. Noch dazu können sie allen
+Rechnern auf denen Vista ausgeführt wird befehlen, die Ausführung eines
+bestimmten Gerätetreibers zu verweigern. Der Hauptzweck von Vistas rigoroses
+Vorgehen gegen Nutzer war, DRM aufzuerlegen, die Nutzer nicht überwinden
+können.</p>
+
+<p>
+Sogar das <i><span xml:lang="en" lang="en">World Wide Web
+Consortium</span></i> (kurz W3C) ist in den Schatten der
+Urheberrechtsindustrie geratenen; es steht kurz davor ein DRM-System als
+offiziellen Teil der Internet-Spezifikationen zu genehmigen.</p>
+
+<p>
+Unfreie Software tendiert dazu, <a href="/proprietary/">vielerlei
+missbräuchliche Eigenschaften</a> zu haben, die den Schluss unterstützen,
+dass man <a href="/philosophy/free-software-even-more-important">zu keiner
+Zeit einem unfreien Programm vertrauen kann</a>. Wir müssen bloà auf Freie
+(Libre) Software bestehen und unfreie Programme zurückweisen.</p>
<p>
-Eine der Vorstellungen in der Geschichte wurde in der Realität nicht
+Einer der Gedanken in der Geschichte wurde in der Realität nicht
vorgeschlagen, jedenfalls nicht bis 2002: Die Vorstellung, dass das FBI und
-Microsoft die Root-Passwörter für Rechner der Benutzer behalten und nicht
-mitteilen!</p>
+Microsoft die Root-Passwörter für Privat- und Arbeitsplatzrechner behalten
+und diese nicht mitteilen!</p>
<p>
-Die Befürworter dieses Schemas haben wohlklingende Namen wie
-<em>âvertrauenswürdige Datenverarbeitungâ</em> (âTrusted Computingâ)
und
-<em>Palladium</em> gegeben. Wir nennen es schlicht <em><a
-href="/philosophy/can-you-trust">verräterische Datenverarbeitung</a></em>,
-da sie den Rechner dazu bringen soll Unternehmen sogar soweit zu gehorchen,
-deren Nutzer zu missachten und sich ihnen zu widersetzen. Dies wurde im Jahr
-2007 als Teil von <b><a href="//badvista.org/">Windows Vista</a></b>
-eingeführt. Von Apple erwarte <ins>ich</ins> etwas ähnliches. In diesem
-Schema verbleibt der geheime Zugangscode beim Hersteller, aber das FBI
-dürfte hier wohl wenig Mühe haben.</p>
+Die Befürworter dieses Schemas gaben frühen Versionen Namen wie <em><span
+xml:lang="en" lang="en">Trusted Computing</span></em> und
+<em>Palladium</em>, aber wie letztlich eingesetzt wird es <em><span
+xml:lang="en" lang="en">Secure Boot</span></em> genannt.</p>
<p>
Was Microsoft behält, ist nicht wirklich im traditionellen Sinne ein
@@ -279,29 +286,30 @@
Signatur- und Verschlüsselungsschlüssel, der einem zweiten im Rechner
gespeicherten Schlüssel entspricht. Das ermöglicht Microsoft und
möglicherweise allen mit Microsoft zusammenarbeitenden Internetpräsenzen die
-ultimative Kontrolle darüber, was der Nutzer auf dem eigenen Rechner tun
-kann.</p>
+ultimative Kontrolle darüber, was der Nutzer pro eigenen Rechner ausführen
+kann. Microsoft wird wahrscheinlich diese Kontrolle im Namen des FBIs
+verwenden, wenn aufgefordert: es <a
+href="/proprietary/malware-microsoft">zeigt die NSA-Sicherheitslücken in
+Windows</a>, die bereits ausgenutzt wurden.</p>
+
+<p>
+<em><span xml:lang="en" lang="en">Secure Boot</span></em> kann auf einer
+Weise implementiert werden, die es den Benutzer erlaubt, den
+Signaturschlüssel anzugeben und zu entscheiden, welche Software zu
+unterzeichnen ist. In der Praxis tragen für Windows 10 entworfene PCs nur
+Microsofts Schlüssel, und ob der Eigentümer des Rechners jedes andere System
+(wie GNU/Linux) installieren kann, ist unter Kontrolle Microsofts. Wir
+nennen dies <em><span xml:lang="en" lang="en">Restricted Boot</span></em>.</p>
<p>
-Vista gibt Microsoft auch zusätzliche Befugnisse: Beispielsweise können
-zwangsweise <em>âVerbesserungenâ</em> (âUpgradesâ) installiert und alle
-Rechner, auf denen Vista ausgeführt wird, angewiesen werden, die Ausführung
-bestimmter Gerätetreiber zu verweigern. Hauptziel der vielen Beschränkungen
-von Vista ist <em>Digitale Rechte-Minderung</em> (DRM) aufzuzwingen, dass
-Nutzer nicht überwinden können. Aufgrund der Bedrohung durch DRM haben wir
-die Kampagne <b><a href="//DefectiveByDesign.org" xml:lang="en"
-lang="en">Defective-by-Design</a></b> ins Leben gerufen.</p>
-
-<p>
-Als diese Geschichte <ins>1996</ins> erstmals verfasst wurde, bedrohte die
-SPA kleine Internetdienstanbieter mit der Aufforderung, der SPA die
+Im Jahr 1997, als diese Geschichte erstmals publiziert wurde, drohte die SPA
+kleinen Internetdienstanbietern mit der Aufforderung, der SPA die
Ãberwachung aller Nutzer zu erlauben. Die meisten Anbieter beugten sich dem
-Druck, da sie sich die Kosten eines drohenden Rechtsstreits nicht leisten
-konnten. Ein Anbieter, <span xml:lang="en" lang="en">Community
+Druck, da sie sich die Kosten eines drohenden Rechtsstreits nicht hätten
+leisten können. Ein Anbieter, <span xml:lang="en" lang="en">Community
ConneXion</span> aus Oakland, Kalifornien, weigerte sich und wurde
-tatsächlich verklagt. Die SPA lieà die Klage schlieÃlich fallen, aber mit
-Verabschiedung des DMCA erhielt sie ganz offiziell die Macht, die sie
-angestrebt hatte.</p>
+tatsächlich verklagt. Die SPA lieà die Klage später fallen, aber durch das
+DMCA erhielt sie die Macht, die sie anstrebte.</p>
<p>
Die SPA, eigentlich ein Kürzel für <i><span xml:lang="en" lang="en">Software
@@ -310,11 +318,12 @@
lang="en">Business Software Alliance</span></i> (BSA)<ins>, einem
internationalen Interessenverband von Softwareanbietern</ins>, ersetzt. Die
BSA ist heute noch keine offizielle
-Polizeibehörde ‑ inoffiziell handelt sie wie eine. Mit
-Methoden, die an die einstige Sowjetunion erinnern, fordert sie auf Kollegen
-und Freunde anzuzeigen. Eine in Argentinien im Jahr 2001 gemachte
-Schreckenskampagne der BSA machte leicht verschleierte Drohungen, dass
-Menschen, die Software gemeinsam benutzen, also teilen, vergewaltigt
würden.</p>
+Polizeibehörde ‑ inoffiziell handelt sie jedoch wie
+eine. Mit Methoden, die an die einstige Sowjetunion erinnern, fordert sie
+auf Kollegen und Freunde anzuzeigen. Eine in Argentinien im Jahr 2001
+gemachte Schreckenskampagne der BSA machte leicht verschleierte Drohungen,
+dass Personen, die Software gemeinsam benutzen, also teilen, im Gefängnis
+vergewaltigt werden würden.</p>
<p>
Die beschriebenen Hochschulsicherheitsrichtlinien sind keine
@@ -341,37 +350,49 @@
Rechte zu verzichten.</p>
</li>
</ul>
+</div>
<h3 id="BadNews">Schlechte Nachrichten</h3>
<p>
-Der Kampf für das Recht zu lesen ist schon im Gange, der Feind ist
-organisiert, wir hingegen ‑ zu unseren
-Ungunsten ‑ nicht. Nachfolgend Artikel über
-Hiobsbotschaften, die seit der ErstveroÌffentlichung dieses Artikels
-geschehen sind:</p>
+Der Kampf für das Recht zu lesen ist bereits im Gange, der Feind
+organisiert. Wir hingegen ‑ zu unseren
+Ungunsten ‑ nicht.
+</p>
-<ul>
-<li>Heutige kommerzielle elektronische Bücher <a
+<p>Die heutigen kommerziellen E-Bücher <a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks">schaffen traditionelle Freiheiten
-der Leserschaft ab</a>.</li>
-<li>Die Internetpräsenz eines <a
-href="//www.nature.com/nature_education/biology.html">âBiologielehrbuchsâ</a>,
-auf das man nur durch <a
-href="//www.nature.com/principles/viewTermsOfUse">Unterzeichnung eines
-Vertrages</a> zugreifen kann (um es nicht irgendjemanden sonst zu verleihen,
-was der Verleger nach Belieben widerrufen kann).</li>
-<li><a
-href="//www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/">Electronic
-Publishing</a>: Ein Artikel über den Vertrieb von Büchern in elektronischer
-Form im Zusammenhang mit Fragen zum Urheberrecht, die das Recht
-beeinflussen, eine Kopie lesen zu können.</li>
-<li><a
-href="//www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.aspx">Bücher
-auf Rechnern</a>: Software, um zu kontrollieren, wer Bücher und Dokumente
-auf einem Rechner lesen kann.</li>
+der Leser ab</a>. Amazons E-Buch-Lesegerät-Produkt, das ich den <em>âAmazon
+Swindleâ</em> nenne weil er Leser um traditionelle Freiheiten von
+Bücherlesern prellen soll, wird von Software mit mehreren nachgewiesenen <a
+href="/proprietary/malware-kindle-swindle">Orwellschen Funktionalitäten</a>
+betrieben. Jede davon erfordert die völlige Zurückweisung des Produktes:</p>
+
+<ul>
+<li><p>Es spioniert <ins>und wertet ständig das Leseverhalten des Nutzers
aus: es
+stellt Amazon Informationen wie beispielsweise welches Buch und welche Seite
+gelesen wurden, Markierungen und jegliche eingegebenen Notizen
bereit</ins>.</p></li>
+
+<li><p>Es verfügt über DRM, die Nutzer von der gemeinsamen Nutzung von Kopien
+abhalten soll.</p></li>
+
+<li><p>Es verfügt über eine Hintertür, mit der Amazon jedes Buch aus der
Ferne
+löschen kann. Im Jahr 2009 wurden so Tausende Kopien von George Orwells
+<cite>1984</cite> entfernt.</p></li>
+
+<li><p>Für den Fall, dass das alles nicht Orwellsch genug ist, gibt es noch
eine
+universelle Hintertür, mit der Amazon die Software aus der Ferne ändern und
+jede andere Form von Bosheit einführen kann.</p></li>
</ul>
+<p>Amazons E-Buch-Vertrieb ist auch repressiv. Es identifiziert den Nutzer und
+speichert, welche Bücher der Nutzer erhält. AuÃerdem müssen Nutzer einem
+unsozialen Vertrag zustimmen, dass sie keine Kopien mit anderen teilen
+werden. Mein Gewissen sagt mir, dass, wenn ich mit solch einem Vertrag
+einverstanden gewesen wäre, das geringere Ãbel wäre, sich ihm zu widersetzen
+und Kopien trotzdem zu teilen; jedoch sollten wir, um rundherum gut zu sein,
+dem an erster Stelle nicht zustimmen.</p>
+
<p>Möchten wir die Hiobsbotschaften verhindern und gute Nachrichten schaffen,
müssen wir uns organisieren und kämpfen. Die Kampagne <b><a
href="//defectivebydesign.org">Defective-by-Design</a></b> der FSF hat einen
@@ -403,11 +424,11 @@
Washington Post 1996 [Internet Archive]. </li>
<li><cite><a
-href="https://web.archive.org/web/20141029090718/http://www.public-domain.org/";
+href="//web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";
xml:lang="en" lang="en">Union for the Public Domain</a></cite>, unter:
-Public-Domain.org [Internet Archive]<br />‑ eine Organisation,
-deren Ziel es ist, sich übermäÃigen Befugnissen des Urheber- und
-Patentrechts zu widersetzen und rückgängig zu machen.</li>
+Public-Domain.org 2011 [Internet Archive]<br />‑ eine
+Organisation, deren Ziel es <ins>war</ins> sich übermäÃigen Befugnissen des
+Urheber- und Patentrechts zu widersetzen und rückgängig zu machen.</li>
</ul>
<hr />
@@ -416,7 +437,7 @@
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</a></cite> veröffentlicht.</p></blockquote>
-<h5>Weitere Texte zum Lesen</h5>
+<h5>Weitere Texte</h5>
<ul>
<li><a href="/philosophy/">Philosophie des GNU-Projekts</a></li>
@@ -505,7 +526,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -518,7 +539,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/01 22:58:24 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.es.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/right-to-read.es.html 11 Oct 2016 09:57:31 -0000 1.47
+++ philosophy/right-to-read.es.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000 1.48
@@ -340,13 +340,13 @@
<p>Los libros electrónicos de hoy en dÃa <a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> acaban con las libertades
tradicionales de los lectores</a>. El lector electrónico de Amazon, al cual
-llamo «Amazon Swindle»; <a href="#TransNote2"
-id="TransNote2-rev"><sup>[2]</sup></a> utiliza el engaño para privar a los
+llamo «Amazon Swindle»<a href="#TransNote2"
+id="TransNote2-rev"><sup>[2]</sup></a>; utiliza el engaño para privar a los
usuarios de dichas libertades mediante la ejecución de un software con
-demostradas funcionalidades<a
-href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">«orwellianas»</a>.
-Cualquiera de ellas es motivo suficiente para rechazar por completo el
-producto.</p>
+demostradas <a
+href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">funcionalidades
+«orwellianas»</a>. Cualquiera de ellas es motivo suficiente para rechazar
+por completo el producto.</p>
<ul>
<li><p>EspÃa todo lo que el usuario hace: da parte sobre qué libro está
leyendo, y
@@ -426,9 +426,9 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<strong>Notas de traducción</strong> <br /> <br /><a href="#TransNote1-rev"
-id="TransNote1">[1]</a> Luna, también en inglés original.<a
+id="TransNote1">[1]</a> También en castellano en el original. <br /><a
href="#TransNote2-rev" id="TransNote2">[2]</a> El nombre del producto es
-«Kindle», que suena parecido a Swindle, timo o estafa en castellano.</div>
+«Kindle», que suena parecido a <cite>swindle</cite> (timo, estafa).</div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -502,7 +502,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/10/11 09:57:31 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.de.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/speeches-and-interview.de.html 14 Sep 2016 06:29:33 -0000
1.65
+++ philosophy/speeches-and-interview.de.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000
1.66
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/speeches-and-interview.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/speeches-and-interview.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-06-27" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/speeches-and-interview.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -21,7 +16,6 @@
<!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -60,6 +54,12 @@
<p><small><em>(in umgekehrter chronologischer Reihenfolge)</em></small></p>
<ul>
+ <li>Richard Stallman, <cite xml:lang="fr" lang="fr">Pour une société
numérique
+libre</cite> (<a
+href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html"
+hreflang="fr">Transkript</a> abrufbar), <span xml:lang="fr"
+lang="fr">Médiathèque Aragon</span>, Choisy-le-Roi, Frankeich
(2016-04-16).</li>
+
<li>Richard Stallman, <cite xml:lang="en" lang="en">A Free Digital
Society</cite> (<a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society";>Video</a>
@@ -75,8 +75,8 @@
<li>Richard Stallman, <cite xml:lang="fr" lang="fr">Logiciels Libres et
l'éducation</cite> (<a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education";>Video</a>
-abrufbar), <span xml:lang="fr" lang="fr">Amphi Guilcher, Faculté Segalen,
-Brest</span>, Frankeich (2015-05-12).</li>
+abrufbar), <span xml:lang="fr" lang="fr">Amphi Guilcher, Faculté
+Segalen</span>, Brest, Frankeich (2015-05-12).</li>
<li>Richard Stallman, <cite xml:lang="en" lang="en">Free Software and Your
Freedom</cite> (<a
@@ -133,6 +133,10 @@
geführt von Justin Hall, Internet Archive, San Francisco (Kalifornien), USA
2014<br />(âFreiheit, Schadsoftware & Kannibalismusâ).</li>
+ <li><a href="/philosophy/rms-patents.html"> Solutions to the Software Patent
+Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa
+Clara University, November, 2012.</li>
+
<li>Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a
href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";>Audio</a>) mit Hacker
Public Radio 2012.</li>
@@ -512,7 +516,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:33 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html 30 Mar 2016
11:35:09 -0000 1.8
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html 12 Oct 2016
13:00:11 -0000 1.9
@@ -8,24 +8,20 @@
<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<div class="announcement">
- <blockquote>
-<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
-E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
- </blockquote>
-</div>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
-<p><em>This essay was originally published by The Guardian, on 17 April 2012,
+<p><em>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17
April 2012,
as “<a
href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>”, with some surprise editing.
This
version incorporates parts of that editing while restoring parts of the
original
text.</em></p>
+<div class="announcement">
+<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
+E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
+</div>
+<hr />
+
<p>I love The Jehovah Contract, and I'd like everyone else to love it
too. I have lent it out at least six times over the years. Printed
books let us do that.</p>
@@ -125,6 +121,11 @@
handcuffs for readers. If e-books mean that readers' freedom must
either increase or decrease, we must demand the increase.</p>
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></blockquote>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -182,7 +183,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/30 11:35:09 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html 18 May 2016 16:01:16
-0000 1.73
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:11
-0000 1.74
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Essays and Articles
@@ -480,6 +480,9 @@
<li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By
Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/contradictory-support.html">
+ Beware of Contradictory “Support”</a></li>
</ul>
@@ -630,7 +633,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/18 16:01:16 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 11 Oct 2016 10:35:06 -0000
1.171
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 12 Oct 2016 13:00:11 -0000
1.172
@@ -767,8 +767,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr ""
-"Free Software Foundation (2015), <cite><a href=\"/philosophy/amazon"
-"\">[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> 1999."
+"Free Software Foundation (2015), <cite><a href=\"/philosophy/amazon\">"
+"[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> 1999."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1412,8 +1412,8 @@
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile von "
-"Freie(r) Software</a></cite> 2010."
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile von Freie"
+"(r) Software</a></cite> 2010."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/floss-and-foss.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.de-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/floss-and-foss.de-en.html 20 Dec 2015 15:59:47 -0000
1.4
+++ philosophy/po/floss-and-foss.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:11 -0000
1.5
@@ -18,7 +18,7 @@
benefits only</a>.</p>
<p>To emphasize that “free software” refers to freedom and
-not to price, we sometimes write or say “free/libre
+not to price, we sometimes write or say “free (libre)
software,” adding the French or Spanish word that means free in
the sense of freedom. In some contexts, it works to use just
“libre software.”</p>
@@ -50,10 +50,11 @@
source, and clear about them, the way to achieve that is to say
“FLOSS,” not “FOSS.”</p>
-<p>We in the free software movement don't use either of these
-terms, because we don't want to be neutral on the political question.
-We stand for freedom, and we show it every time—by saying
-“free” and “libre”.</p>
+<p>We in the free software movement don't use either of these terms,
+because we don't want to be neutral on the political question. We
+stand for freedom, and we show it every time—by saying
+“free” and “libre”— or “free
+(libre)”.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -88,7 +89,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -98,7 +99,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/20 15:59:47 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/floss-and-foss.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/floss-and-foss.de.po 11 Oct 2016 10:35:06 -0000 1.18
+++ philosophy/po/floss-and-foss.de.po 12 Oct 2016 13:00:11 -0000 1.19
@@ -145,8 +145,8 @@
"<ol id=\"transnote\">\n"
"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a> Die Begriffe <em>Free/Libre Open "
"Source Software</em> bzw. <em>Free and Open Source Software</em> und deren "
-"Akronyme <em>FLOSS</em> bzw. <em>FOSS</em> sind hybride Begriffe für "
-"<em>âFreie Software und Open-Source-Softwareâ</em>.</li>\n"
+"Akronyme <em>FLOSS</em> bzw. <em>FOSS</em> sind hybride Begriffe für <em>"
+"âFreie Software und Open-Source-Softwareâ</em>.</li>\n"
"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: philosophy/po/free-sw.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/free-sw.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:50 -0000 1.47
+++ philosophy/po/free-sw.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.48
@@ -33,7 +33,9 @@
liberty, not price. To understand the concept, you should think of
“free” as in “free speech,” not as in
“free beer”. We sometimes call it “libre
-software” to show we do not mean it is gratis.
+software,” borrowing the French or Spanish word for
+“free” as in freedom, to show we do not mean the software
+is gratis.
</p>
<p>
@@ -81,7 +83,7 @@
handle some cases. If we plan to distribute A as it stands, that
implies users will need B, so we need to judge whether both A and B
are free. However, if we plan to modify A so that it doesn't use B,
-only A needs to be free; we can ignore B.</p>
+only A needs to be free; B is not pertinent to that plan.</p>
<p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
specific freedoms adequate or not.</p>
@@ -496,7 +498,7 @@
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11";>Version
1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
-versions you distribute to the author.</li>
+versions you distribute to previous developers on request.</li>
</ul>
@@ -567,7 +569,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/08 12:06:50 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- philosophy/po/free-sw.de.po 11 Oct 2016 10:35:06 -0000 1.83
+++ philosophy/po/free-sw.de.po 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.84
@@ -111,8 +111,8 @@
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
-"Die Freiheit, das Programm auszuführen wie man möchte, für jeden Zweck "
-"<em>(Freiheit 0)</em>."
+"Die Freiheit, das Programm auszuführen wie man möchte, für jeden Zweck
<em>"
+"(Freiheit 0)</em>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/fs-translations.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/fs-translations.de-en.html 18 May 2016 16:01:16 -0000
1.63
+++ philosophy/po/fs-translations.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000
1.64
@@ -3,6 +3,14 @@
<title>Translations of the term “free software”
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
+
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" --><!--
+#content th { text-align: right; }
+--><!--#else --><!--
+#content th { text-align: left; }
+--><!--#endif -->
+</style>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Translations of the term “free software”</h2>
@@ -11,9 +19,9 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in
freedom</a>) into various languages.</p>
-<p>We also provide translations of “gratis software” in
-a separate column to show how to make the contrast in various
-languages.</p>
+<p>We also provide translations of “gratis software”,
+“proprietary software”, and “commercial software”
+to show how to make the contrast in various languages.</p>
<p>If you know a correction or addition to the list, please email it to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
@@ -23,413 +31,851 @@
are transliterations (with vowels added where relevant). Please send
any corrections or additions to those, too.</p>
+<!-- The languages are sorted by their name in English. -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="af">Afrikaans</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>af</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="af" xml:lang="af">gratis sagteware</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sq">Albanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sq</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software i lirë</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ar">Arabic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<table border="1">
-<tr><th>Language Code</th><th>Language Name</th>
-<th>Free Software</th><th>Gratis Software</th></tr>
-<tr>
-<td>af</td><td>Afrikaans</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
-vrye sagteware</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
-gratis sagteware</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ar</td><td>Arabic</td>
-<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat ḥorrah)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>be</td><td>Belarusian</td>
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ar</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmajiyat
ḥorrah)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hy">Armenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>hy</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eu">Basque</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>eu</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="eu" xml:lang="eu">
+software librea</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="eu" xml:lang="eu">
+doako softwarea</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="be">Belarusian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>be</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="be" xml:lang="be">
Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
-(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bg</td><td>Bulgarian</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bn</td><td>Bengali</td>
+(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bn">Bengali</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>bn</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="bn" xml:lang="bn">
সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦°
(swadhin software)
-</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ca</td><td>Catalan</td>
+</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="bg">Bulgarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>bg</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ca">Catalan</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ca</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari lliure</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari lliure</td>
+programari gratuït</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari gratuït</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cs</td><td>Czech</td>
+programari privatiu</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari comercial</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-cn">Chinese (Simplified)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>zh-cn</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zh-tw">Chinese (Traditional)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>zh-tw</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hr">Croatian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>hr</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodan softver</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td>besplatan softver</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cs">Czech</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>cs</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="cs" xml:lang="cs">
-svobodný software</td>
+svobodný software</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="cs" xml:lang="cs">
-bezplatný software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cy</td><td>Welsh</td>
-<td lang="cy" xml:lang="cy">
-meddalwedd rydd</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>da</td><td>Danish</td>
+bezplatný software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="da">Danish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>da</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="da" xml:lang="da">
-fri software / frit programmel</td>
+fri software / frit programmel</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="da" xml:lang="da">
-gratis software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>de</td><td>German</td>
-<td lang="de" xml:lang="de">
-Freie Software</td>
-<td lang="de" xml:lang="de">
-Gratis-Software / Kostenlose Software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>el</td><td>Greek</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eo</td><td>Esperanto</td>
+gratis software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="nl">Dutch</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>nl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+vrije software</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+private software</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+commerciële software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="eo">Esperanto</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>eo</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="eo" xml:lang="eo">
-libera programaro / programo</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eu</td><td>Basque</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-software librea</td>
-<td lang="eu" xml:lang="eu">
-doako softwarea</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>es</td><td>Spanish</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software libre</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software gratuito</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>et</td><td>Estonian</td>
+libera programaro / programo</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="et">Estonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>et</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="et" xml:lang="et">
-vaba tarkvara</td>
+vaba tarkvara</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="et" xml:lang="et">
-tasuta tarkvara</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar azad)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fi</td><td>Finnish</td>
+tasuta tarkvara</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fi">Finnish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>fi</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="fi" xml:lang="fi">
-vapaa ohjelmisto</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fr</td><td>French</td>
+vapaa ohjelmisto</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fr">French</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>fr</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel libre</td>
+logiciel libre</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel gratuit</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ga</td><td>Irish</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-SaorbhogearraÃ</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-Bogearraà saora in aisce</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>he</td><td>Hebrew</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hi</td><td>Hindi</td>
+logiciel gratuit</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel privateur</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel commercial</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ka">Georgian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ka</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ka" xml:lang="ka">
+ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ka" xml:lang="ka">
+á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="de">German</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>de</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Freie Software</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software / Kostenlose Software</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Proprietäre Software</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Kommerzielle Software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="el">Greek</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>el</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (elefthero logismiko)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+δÏÏεάν λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (dorean logismiko)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="he">Hebrew</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>he</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××× ××ת (tochna chinamit)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hi">Hindi</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>hi</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td>
+मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hr</td><td>Croatian</td>
-<td lang="hr" xml:lang="hr">
-slobodan softver</td>
-<td>besplatan softver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hu</td><td>Hungarian</td>
+मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="hu">Hungarian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>hu</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="hu" xml:lang="hu">
-szabad szoftver</td>
+szabad szoftver</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="hu" xml:lang="hu">
-ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hy</td><td>Armenian</td>
-<td lang="hy" xml:lang="hy">
-Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ia</td><td>Interlingua</td>
-<td lang="ia" xml:lang="ia">
-libere programmage / libere programmario</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>id</td><td>Indonesian</td>
+ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="is">Icelandic</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>is</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="io">Ido</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>io</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="io" xml:lang="io">
+libera programaro</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="id">Indonesian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>id</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak bebas</td>
+perangkat lunak bebas</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak gratis</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>io</td><td>Ido</td>
-<td lang="io" xml:lang="io">
-libera programaro</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>is</td><td>Icelandic</td>
-<td lang="is" xml:lang="is">
-frjáls hugbúnaður</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>it</td><td>Italian</td>
+perangkat lunak gratis</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ia">Interlingua</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ia</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ia" xml:lang="ia">
+libere programmage / libere programmario</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ga">Irish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ga</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+SaorbhogearraÃ</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+Bogearraà saora in aisce</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="it">Italian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>it</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software libero</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="it" xml:lang="it">
-software libero</td>
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
<td lang="it" xml:lang="it">
-software gratuito</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ja</td><td>Japanese</td>
+software proprietario</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software commerciale</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ja">Japanese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ja</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="ja" xml:lang="ja">
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td>
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyÅ« sofutouea)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="ja" xml:lang="ja">
-ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ka</td><td>Georgian</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááááá (tavisupali
programebi)</td>
-<td lang="ka" xml:lang="ka">
-á£á¤áá¡á áá ááá ááááá (upaso programebi)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ko</td><td>Korean</td>
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryÅ sofutouea)</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢
+(puropuraietari na sofutouea)</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+åç¨ã½ããã¦ã§ã¢ (shÅyÅ sofutouea)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ko">Korean</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ko</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="ko" xml:lang="ko">
-ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lt</td><td>Lithuanian</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-laisva programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-nemokama programinÄ Ä¯ranga</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lv</td><td>Latvian</td>
+ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lv">Latvian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>lv</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="lv" xml:lang="lv">
-brīva programmatūra</td>
+brīva programmatūra</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="lv" xml:lang="lv">
-bezmaksas programmatūra</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>mk</td><td>Macedonian</td>
+bezmaksas programmatūra</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="lt">Lithuanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>lt</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="lt" xml:lang="lt">
+laisva programinÄ Ä¯ranga</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="lt" xml:lang="lt">
+nemokama programinÄ Ä¯ranga</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="mk">Macedonian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>mk</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="mk" xml:lang="mk">
-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td>
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="mk" xml:lang="mk">
-беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ml</td><td>Malayalam</td>
+беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ms">Malay</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ms</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ms" xml:lang="ms">
+perisian bebas</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ml">Malayalam</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ml</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="ml" xml:lang="ml">
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(svatantrasophṯṯveyar)</td>
+(svatantrasophṯṯveyar)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="ml" xml:lang="ml">
à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
-(soujanyasophṯṯveyar)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ms</td><td>Malay</td>
-<td lang="ms" xml:lang="ms">
-perisian bebas</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>nl</td><td>Dutch</td>
-<td lang="nl" xml:lang="nl">
-vrije software</td>
-<td lang="nl" xml:lang="nl">
-gratis software</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>no</td><td>Norwegian</td>
+(soujanyasophṯṯveyar)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="no">Norwegian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>no</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="no" xml:lang="no">
-fri programvare</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pl</td><td>Polish</td>
+fri programvare</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="fa">Persian (Farsi)</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>fa</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pl">Polish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>pl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="pl" xml:lang="pl">
-wolne oprogramowanie</td>
+wolne oprogramowanie</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="pl" xml:lang="pl">
-darmowe oprogramowanie</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pt</td><td>Portuguese</td>
+darmowe oprogramowanie</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+oprogramowanie wÅasnoÅciowe</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+oprogramowanie komercyjne</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="pt">Portuguese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>pt</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="pt" xml:lang="pt">
-software livre</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ro</td><td>Romanian</td>
+software livre</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ro">Romanian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ro</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe libere</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe libere</td>
+programe gratuite</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe gratuite</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ru</td><td>Russian</td>
+programe proprietÄreÈti</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe comerciale</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ru">Russian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ru</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="ru" xml:lang="ru">
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td>
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="ru" xml:lang="ru">
-беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sc</td><td>Sardinian</td>
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (nesvobodnie programmi)</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+коммеÑÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (kommercheskie programmi)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sc">Sardinian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sc</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="sc" xml:lang="sc">
-software liberu</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>si</td><td>Sinhala</td>
+software liberu</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sr">Serbian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sr</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="si">Sinhala</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>si</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="si" xml:lang="si">
නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
-(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sk</td><td>Slovak</td>
+(nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sk">Slovak</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sk</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="sk" xml:lang="sk">
-slobodný softvér</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sl</td><td>Slovenian</td>
+slobodný softvér</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sl">Slovenian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="sl" xml:lang="sl">
-prosto programje</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sq</td><td>Albanian</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software i lirë</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software falas</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sr</td><td>Serbian</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sv</td><td>Swedish</td>
+prosto programje</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="es">Spanish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>es</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software libre</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software gratuito</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software privativo</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software comercial</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sw">Swahili</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sw</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="sw" xml:lang="sw">
+Software huru / Programu huru za Kompyuta</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="sv">Swedish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>sv</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="sv" xml:lang="sv">
-fri programvara / fri mjukvara</td>
+fri programvara / fri mjukvara</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="sv" xml:lang="sv">
-gratis programvara / gratis mjukvara</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sw</td><td>Swahili</td>
-<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Software huru / Programu huru za Kompyuta</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ta</td><td>Tamil</td>
+gratis programvara / gratis mjukvara</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tl">Tagalog / Filipino</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>tl</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="tl" xml:lang="tl">
+malayang software</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ta">Tamil</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ta</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="ta" xml:lang="ta">
à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</td>
+(kaá¹á¹aá¹á¹a meá¹poñaḷ)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
<td lang="ta" xml:lang="ta">
à®à®²à®µà® à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
-(illavasa menporul) </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>th</td><td>Thai</td>
+(illavasa menporul) </td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="th">Thai</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>th</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="th" xml:lang="th">
à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ
-(sofotwerseri)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tl</td><td>Tagalog / Filipino</td>
-<td lang="tl" xml:lang="tl">
-malayang software</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tr</td><td>Turkish</td>
+(sofotwerseri)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="tr">Turkish</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>tr</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="tr" xml:lang="tr">
-özgür yazılım</td>
-<td>bedava yazılım</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>uk</td><td>Ukrainian</td>
+özgür yazılım</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td>bedava yazılım</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="uk">Ukrainian</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>uk</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="uk" xml:lang="uk">
-вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ur</td><td>Urdu</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad software)</td>
-<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>vi</td><td>Vietnamese</td>
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="ur">Urdu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>ur</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر (azad
software)</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="ur" xml:lang="ur">Ù
Ùت ساÙÙ¹ ÙÛئر (muft software)</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="vi">Vietnamese</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>vi</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="vi" xml:lang="vi">
-phần má»m tá»± do</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-cn</td><td>Chinese (Simplified)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-tw</td><td>Chinese (Traditional)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-èªç±è»é« (zih-yo ruan-ti)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é« (mien-fei ruan-ti)</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zu</td><td>Zulu</td>
+phần má»m tá»± do</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="cy">Welsh</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>cy</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
+<td lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</td></tr>
+</table>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="zu">Zulu</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<table border="1">
+<tr><th>Language Code</th>
+<td>zu</td></tr>
+<tr><th>Free Software</th>
<td lang="zu" xml:lang="zu">
-Isoftware Ekhululekile</td>
-<td> </td>
-</tr>
+Isoftware Ekhululekile</td></tr>
</table>
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -489,7 +935,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/18 16:01:16 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- philosophy/po/fs-translations.de.po 11 Oct 2016 10:35:06 -0000 1.150
+++ philosophy/po/fs-translations.de.po 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.151
@@ -1226,9 +1226,9 @@
#~ msgid ""
#~ "gebührenfrei, geschenkt, gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich, "
-#~ "vergütungsfrei, zum Nulltarif; <span xml:lang=\"en\" lang= \"en"
-#~ "\"><i>(colloquial)</i></span> gratis, franko, für lau, für nass; <span "
-#~ "xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><i>(legal language)</i></span> kostenfrei"
+#~ "vergütungsfrei, zum Nulltarif; <span xml:lang=\"en\" lang= \"en\"><i>"
+#~ "(colloquial)</i></span> gratis, franko, für lau, für nass; <span
xml:lang="
+#~ "\"en\" lang=\"en\"><i>(legal language)</i></span> kostenfrei"
#~ msgstr ""
#~ "gebührenfrei, geschenkt, gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich, "
#~ "vergütungsfrei, zum Nulltarif; <i>(umgangssprachlich)</i> gratis, franko,
"
@@ -1425,8 +1425,8 @@
#~ msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Czech (Tschechisch):</strong> <span xml:lang=\"cz"
-#~ "\">âsvobodný softwareâ</span>"
+#~ "<strong>Czech (Tschechisch):</strong> <span xml:lang=\"cz\">"
+#~ "âsvobodný softwareâ</span>"
# 'sr' _and_ 'hr'
#~ msgid "<strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni softver"
@@ -1483,8 +1483,8 @@
#~ msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Ido (basiert auf Esperanto):</strong> <span xml:lang=\"io"
-#~ "\">âlibera programaroâ</span>"
+#~ "<strong>Ido (basiert auf Esperanto):</strong> <span xml:lang=\"io\">"
+#~ "âlibera programaroâ</span>"
#~ msgid "<strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak bebas"
#~ msgstr ""
@@ -1494,8 +1494,8 @@
#~ msgid ""
#~ "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Interlingua (Mischsprache):</strong> <span xml:lang=\"ia"
-#~ "\">âlibere programmageâ</span> oder <span xml:lang=\"ia\">âlibere "
+#~ "<strong>Interlingua (Mischsprache):</strong> <span xml:lang=\"ia\">"
+#~ "âlibere programmageâ</span> oder <span xml:lang=\"ia\">âlibere "
#~ "programmarioâ</span>"
#~ msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
Index: philosophy/po/latest-articles.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de-en.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/latest-articles.de-en.html 13 Apr 2016 08:59:49 -0000
1.59
+++ philosophy/po/latest-articles.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000
1.60
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Latest Articles
@@ -26,6 +26,8 @@
software and the GNU project.</p>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/contradictory-support.html">
+ Beware of Contradictory “Support”</a></li>
<li><a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html">
When Free Software Depends on Nonfree</a></li>
<li><a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">
@@ -139,7 +141,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/04/13 08:59:49 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- philosophy/po/latest-articles.de.po 11 Oct 2016 10:35:06 -0000 1.100
+++ philosophy/po/latest-articles.de.po 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.101
@@ -275,8 +275,8 @@
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile von "
-"Freie(r) Software</a></cite> 2010."
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile von Freie"
+"(r) Software</a></cite> 2010."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.de-en.html 20 Jun 2016
02:30:20 -0000 1.47
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.de-en.html 12 Oct 2016
13:00:12 -0000 1.48
@@ -141,7 +141,7 @@
“free software” has some kind of semantic problem—and
this includes “open source software.”</p>
-<p>The <a href="https://opensource.org/definition/";>official definition of
+<p>The <a href="https://opensource.org/osd";>official definition of
“open source software”</a> (which is published by the Open
Source Initiative and is too long to include here) was derived
indirectly from our criteria for free software. It is not the same;
@@ -459,7 +459,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po 11 Oct 2016 10:35:06
-0000 1.92
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po 12 Oct 2016 13:00:12
-0000 1.93
@@ -146,8 +146,8 @@
"Fragen von Recht und Unrecht zu kümmern, die diese vielleicht ungern hören.
"
"Andere Anhänger lehnten die ethischen und sozialen Werte der Freie-Software-"
"Bewegung schlichtweg ab. Unabhängig ihrer Ansichten ihres Open-Source-"
-"Engagements wurden die Werte weder zitiert noch befürwortet. Der Begriff "
-"<em>âOpen Sourceâ</em> wurde schnell mit Ideen und Argumenten mit nur "
+"Engagements wurden die Werte weder zitiert noch befürwortet. Der Begriff
<em>"
+"âOpen Sourceâ</em> wurde schnell mit Ideen und Argumenten mit nur "
"praktischen Werten verbunden, wie Herstellung oder Besitz einer "
"leistungsstarken und zuverlässlichen Software. Die meisten seither "
"hinzugekommenen Open-Source-Anhänger machen die gleiche Zuordnung."
Index: philosophy/po/right-to-read.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/right-to-read.de-en.html 30 Mar 2016 11:35:10 -0000
1.48
+++ philosophy/po/right-to-read.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000
1.49
@@ -1,7 +1,13 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>The Right to Read
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+hr { margin: 1.2em 0; }
+#content ul li p { margin-top: 1em; }
+#AuthorsNote ul li { margin-top: 1.3em; }
+#content div.announcement { margin-bottom: 2em; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>The Right to Read</h2>
@@ -9,14 +15,11 @@
<p>
by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
-
<p>
<em>This article appeared in the February 1997 issue
-of <strong>Communications of the ACM</strong> (Volume 40, Number
+of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
2).</em></p>
+<hr />
<blockquote><p>
From <cite>The Road To Tycho</cite>, a collection of
@@ -101,7 +104,7 @@
the turn of the century. But not only were they illegal, like
debuggers—you could not install one if you had one, without
knowing your computer's root password. And neither
-the <abbr title="Federal Bureau of Investigation">FBI</abbr> nor
+the FBI nor
Microsoft Support would tell you that.</p>
<p>
@@ -151,87 +154,100 @@
the long arm of the SPA. When the Tycho Uprising began in 2062, the
universal right to read soon became one of its central aims.</p>
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></blockquote>
-<h3 id="AuthorsNote">Author's Notes</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>Author's Notes</h3>
<ul>
<li>This story is supposedly a historical article that will be written in
the future by someone else, describing Dan Halbert's youth under a
-repressive society shaped by the enemies that use “pirate” as
+repressive society shaped by the unjust forces that use “pirate” as
propaganda. So it uses the terminology of that society.
-I have tried to project it from today so as to sound even more
+I have tried to project it forwards into something more visibly
oppressive. See <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">“Piracy”</a>.
</li>
<li>
+<p>Computer-enforced restrictions on lending or reading books (and other
+kinds of published works) are known as DRM, short for
+“Digital Restrictions Management”. To
+eliminate DRM, the Free Software Foundation has
+established the <a href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by
+Design</a> campaign. We ask for your support.</p>
+</li>
+
+<li>
<p>The following note has been updated several times since the first
publication of the story.</p>
<p>
-The right to read is a battle being fought today. Although it may
-take 50 years for our present way of life to fade into obscurity, most
-of the specific laws and practices described above have already been
-proposed; many have been enacted into law in the US and elsewhere. In
-the US, the 1998 Digital Millennium Copyright Act (DMCA) established the legal
-basis to restrict the reading and lending of computerized books (and
-other works as well). The European Union imposed similar restrictions
-in a 2001 copyright directive. In France, under the DADVSI law
-adopted in 2006, mere possession of a copy of DeCSS, the free program
-to decrypt video on a DVD, is a crime.</p>
-
-<p>
-In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the
-SSSCA that would require every new computer to have mandatory
-copy-restriction facilities that the user cannot bypass. Following
-the Clipper chip and similar US government key-escrow proposals, this
-shows a long-term trend: computer systems are increasingly set up to
-give absentees with clout control over the people actually using the
-computer system. The SSSCA was later renamed to the unpronounceable
-CBDTPA, which was glossed as the “Consume But Don't Try
-Programming Act”.
-</p>
-
-<p>
-The Republicans took control of the US senate shortly thereafter.
-They are less tied to Hollywood than the Democrats, so they did not
-press these proposals. Now that the Democrats are back in control,
-the danger is once again higher.</p>
-
-<p>
-In 2001 the US began attempting to use the proposed “Free Trade”
Area of
-the Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries in
-the Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called free
-trade treaties, which are actually designed to give business
-increased power over democratic governments; imposing laws like the
-DMCA is typical of this spirit. The FTAA was effectively killed by
-Lula, President of Brazil, who rejected the DMCA requirement and
-others.</p>
-
-<p>
-Since then, the US has imposed similar requirements on countries such
-as Australia and Mexico through bilateral “free trade”
-agreements, and on countries such as Costa Rica through another
-treaty, CAFTA. Ecuador's President Correa refused to sign a
-“free trade” agreement with the US, but I've heard Ecuador
-had adopted something like the DMCA in 2003.</p>
+The battle for the right to read is already being fought. Although it
+may take 50 years for our past freedoms to fade into obscurity, most
+of the specific repressive laws and practices described above have
+already been proposed; some have been enacted into law in the US and
+elsewhere. In the US, the 1998 Digital Millennium Copyright Act
+(DMCA) gave explicit government backing to the
+computer-enforced restrictions known as DRM, by making the
+distribution of programs that can break DRM a crime. The European
+Union imposed similar restrictions in a 2001 copyright directive, in a
+form not quite as strong.</p>
+
+<p>
+The US campaigns to impose such rules on the rest of the world through
+so-called “free trade” treaties.
+<a href="https://stallman.org/business-supremacy-treaties.html";>
+Business-supremacy treaties</a> is a more fitting term for them, since
+they are designed to give business dominion over nominally democratic
+states. The DMCA's policy of criminalizing programs that
+break DRM is one of many unjust policies that these treaties impose
+across a wide range of fields.</p>
+
+<p>
+The US has imposed DMCA requirements on Australia, Panama, Colombia
+and South Korea through bilateral agreements, and on countries such as
+Costa Rica through another treaty, CAFTA. Obama has escalated the
+campaign with two new proposed treaties, the TPP and the TTIP. The
+TPP would impose the DMCA, along with many other wrongs, on 12
+countries on the Pacific Ocean. The TTIP would impose similar
+strictures on Europe. Americans should demand their congressional
+representatives reject the attempt to approve the TPP in the lame-duck
+session after the 2016 election.</p>
+
+<p>
+With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door:
+Microsoft can use it to forcibly install software
+“upgrades,” even if users consider them rather to be
+downgrades. It can also order all machines running Vista to refuse to
+run a certain device driver. The main purpose of Vista's clampdown on
+users was to impose DRM that users can't overcome.</p>
+
+<p>
+Even the World Wide Web Consortium has fallen under the shadow of the
+copyright industry; it is on the verge of approving a DRM system as an
+official part of the web specifications.</p>
+
+<p>
+Nonfree software tends to have <a href="/proprietary/">abusive
+features of many kinds</a>, which support the conclusion that
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">you can
+never trust a nonfree program</a>. We must insist on free (libre)
+software only, and reject nonfree programs.</p>
<p>
One of the ideas in the story was not proposed in reality until 2002.
-This is the idea that the <abbr>FBI</abbr> and Microsoft will keep the
+This is the idea that the FBI and Microsoft will keep the
root passwords for your personal computers, and not let you have
them.</p>
<p>
-The proponents of this scheme have given it names such as
-“trusted computing” and “Palladium”. We call
-it <a href="/philosophy/can-you-trust.html">“treacherous
-computing”</a> because the effect is to make your computer obey
-companies even to the extent of disobeying and defying you. This was
-implemented in 2007 as part of <a href="http://badvista.org/";>Windows
-Vista</a>; we expect Apple to do something similar. In this scheme,
-it is the manufacturer that keeps the secret code, but
-the <abbr>FBI</abbr> would have little trouble getting it.</p>
+The proponents of this scheme gave early versions names such as
+“trusted computing” and “Palladium”, but as
+ultimately put into use, it is called “secure boot”.</p>
<p>
What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional
@@ -239,34 +255,37 @@
signature and encryption key that corresponds to a second key stored
in your computer. This enables Microsoft, and potentially any web
sites that cooperate with Microsoft, the ultimate control over what
-the user can do on his own computer.</p>
-
-<p>
-Vista also gives Microsoft additional powers; for instance, Microsoft
-can forcibly install upgrades, and it can order all machines running
-Vista to refuse to run a certain device driver. The main purpose of
-Vista's many restrictions is to impose DRM (Digital Restrictions
-Management) that users can't overcome. The threat of DRM is why we
-have established the <a href="http://DefectiveByDesign.org";>
-Defective by Design</a> campaign.</p>
-
-<p>
-When this story was first written, the SPA was threatening small
-Internet service providers, demanding they permit the SPA to monitor
-all users. Most ISPs surrendered when threatened, because they cannot
-afford to fight back in court. One ISP, Community ConneXion in
-Oakland, California, refused the demand and was actually sued. The
-SPA later dropped the suit, but obtained the DMCA, which gave them the
-power they sought.</p>
-
-<p>
-The SPA, which actually stands for Software Publishers Association,
-has been replaced in its police-like role by the Business
-Software Alliance. The BSA is not, today, an official police force;
-unofficially, it acts like one. Using methods reminiscent of the
-erstwhile Soviet Union, it invites people to inform on their coworkers
-and friends. A BSA terror campaign in Argentina in 2001 made
-slightly veiled threats that people sharing software would be raped.</p>
+the user can do on per own computer. Microsoft is likely to use that
+control on behalf of the FBI when asked: it
+already <a href="/proprietary/malware-microsoft.html">shows
+the NSA security bugs in Windows</a> to exploit.</p>
+
+<p>
+Secure boot can be implemented in a way that permits the user to
+specify the signature key and decide what software to sign. In
+practice, PCs designed for Windows 10 carry only Microsoft's key, and
+whether the machine's owner can install any other system (such as
+GNU/Linux) is under Microsoft's control. We call this <em>restricted
+boot</em>.</p>
+
+<p>
+In 1997, when this story was first published, the SPA was
+threatening small Internet service providers, demanding they permit
+the SPA to monitor all users. Most ISPs surrendered when
+threatened, because they could not afford to fight back in court. One
+ISP, Community ConneXion in Oakland, California, refused the demand
+and was actually sued. The SPA later dropped the suit,
+but the DMCA gave it the power it sought.</p>
+
+<p>
+The SPA, which actually stands for Software Publishers
+Association, has been replaced in its police-like role by the Business
+Software Alliance. The BSA is not, today, an official
+police force; unofficially, it acts like one. Using methods
+reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people to inform
+on their coworkers and friends. A BSA terror campaign in
+Argentina in 2001 made slightly veiled threats that people sharing
+software would be raped in prison.</p>
<p>
The university security policies described above are not imaginary.
@@ -291,32 +310,49 @@
everyone to agree, in advance, to waive their rights under it.</p>
</li>
</ul>
+</div>
<h3 id="BadNews">Bad News</h3>
<p>
The battle for the right to read is already in progress,
The enemy is organized, while we are not, so it is going against us.
-Here are articles about bad things that have happened since the
-original publication of this article.</p>
+</p>
+
+<p>Today's commercial
+ebooks <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
+readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
+which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
+is run by software with several
+demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
+functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
+completely:</p>
<ul>
-<li>Today's commercial ebooks <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">
- abolish readers' traditional freedoms.</a></li>
-<li><a href="http://www.nature.com/nature_education/biology.html";>
- A "biology textbook" web site</a> that you can access only by signing
- a <a href="http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse";>
- contract not to lend it to anyone else</a>, which the publisher can
- revoke at will.</li>
-<li><a
href="http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/";>Electronic
- Publishing:</a> An article about distribution of books in
- electronic form, and copyright issues affecting the right to read
- a copy.</li>
-<li><a
href="http://www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.aspx";>Books
- inside Computers:</a> Software to control who can read
- books and documents on a PC.</li>
+<li><p>It spies on everything the user does: it reports which book the
+user is reading, and which page, and it reports when the user highlights
+text, and any notes the user enters.</p></li>
+
+<li><p>It has DRM, which is intended to block users from
+sharing copies.</p></li>
+
+<li><p>It has a back door with which Amazon can remotely erase any book.
+In 2009, it erased thousands of copies of 1984, by George Orwell.</p></li>
+
+<li><p>In case all that isn't Orwellian enough, there is a universal
+back door with which Amazon can remotely change the software, and
+introduce any other form of nastiness.</p></li>
</ul>
+<p>Amazon's e-book distribution is oppressive, too. It identifies the
+user and records what books the user obtains. It also requires
+users to agree to an antisocial contract that they won't share copies
+with others. My conscience tells me that, if I had agreed to such a
+contract, the lesser evil would be to defy it and share copies
+anyway; however, to be entirely good, we should not agree to it in the
+first place.</p>
+
<p>If we want to stop the bad news and create some good news, we need
to organize and fight. The
FSF's <a href="http://defectivebydesign.org";> Defective by Design</a>
@@ -344,7 +380,7 @@
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
Data or Private Data</a>,
Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
- <li><a href="http://www.public-domain.org/";>Union for the Public
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
@@ -422,7 +458,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/30 11:35:10 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/po/right-to-read.de.po 11 Oct 2016 10:35:06 -0000 1.71
+++ philosophy/po/right-to-read.de.po 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.72
@@ -335,8 +335,8 @@
"Diese Geschichte ist vermeintlich ein historischer Artikel, der von jemand "
"anderem in der Zukunft geschrieben werden wird, Dan Halberts Jugend unter "
"einer repressiven durch ungerechte Kräfte geprägte Gesellschaft "
-"beschreibend, die <em><a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy"
-"\">âPiraterieâ</a></em> als Propaganda benutzt. Daher verwendet er die "
+"beschreibend, die <em><a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">"
+"âPiraterieâ</a></em> als Propaganda benutzt. Daher verwendet er die "
"Terminologie dieser Gesellschaft. Um sichtlich noch beklemmender zu klingen, "
"habe ich versucht dies <!--aus heutiger Sicht -->zu projizieren."
@@ -927,8 +927,8 @@
#~ "Diese Geschichte ist vermeintlich ein historischer Artikel, der von "
#~ "jemand anderem in der Zukunft geschrieben werden wird und Dan Halberts "
#~ "Jugend unter einer von Feinden geformten repressiven Gesellschaft "
-#~ "beschreibt, die <em><a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy"
-#~ "\">âPiraterieâ</a></em> als Propaganda benutzen. Daher verwendet er
die "
+#~ "beschreibt, die <em><a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">"
+#~ "âPiraterieâ</a></em> als Propaganda benutzen. Daher verwendet er die "
#~ "Terminologie dieser Gesellschaft. Ich habe versucht, dies aus heutiger "
#~ "Sicht zu projizieren, um noch beklemmender zu klingen."
@@ -982,8 +982,8 @@
#~ "später in das unaussprechliche <i><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
#~ "\">Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act</span></i> "
#~ "(CBDTPA) umbenannt, spöttisch als <i><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-#~ "\">Consume But Don't Try Programming Act</span></i>, deutsch etwa für "
-#~
"<i>âGesetz-zum-konÂsuÂmieÂren-aber-versucht-nicht-zu-programmierenâ</i>."
+#~ "\">Consume But Don't Try Programming Act</span></i>, deutsch etwa für <i>"
+#~
"âGesetz-zum-konÂsuÂmieÂren-aber-versucht-nicht-zu-programmierenâ</i>."
#~ msgid ""
#~ "The Republicans took control of the US senate shortly thereafter. They "
@@ -1043,8 +1043,8 @@
#~ "that keeps the secret code, but the FBI would have little trouble getting "
#~ "it."
#~ msgstr ""
-#~ "Die Befürworter dieses Schemas haben wohlklingende Namen wie "
-#~ "<em>âvertrauenswürdige Datenverarbeitungâ</em> (âTrusted
Computingâ) und "
+#~ "Die Befürworter dieses Schemas haben wohlklingende Namen wie <em>"
+#~ "âvertrauenswürdige Datenverarbeitungâ</em> (âTrusted Computingâ)
und "
#~ "<em>Palladium</em> gegeben. Wir nennen es schlicht <em><a href=\"/"
#~ "philosophy/can-you-trust\">verräterische Datenverarbeitung</a></em>, da "
#~ "sie den Rechner dazu bringen soll Unternehmen sogar soweit zu gehorchen, "
@@ -1235,8 +1235,8 @@
#~ "that keeps the secret code, but the <abbr>FBI</abbr> would have little "
#~ "trouble getting it."
#~ msgstr ""
-#~ "Die Befürworter dieses Schemas haben wohlklingende Namen wie "
-#~ "<em>âvertrauenswürdige Datenverarbeitungâ</em> (âTrusted
Computingâ) und "
+#~ "Die Befürworter dieses Schemas haben wohlklingende Namen wie <em>"
+#~ "âvertrauenswürdige Datenverarbeitungâ</em> (âTrusted Computingâ)
und "
#~ "<em>Palladium</em> gegeben. Wir nennen es schlicht <em><a href=\"/"
#~ "philosophy/can-you-trust\">verräterische Datenverarbeitung</a></em>, da "
#~ "sie den Rechner dazu bringen soll Unternehmen sogar soweit zu gehorchen, "
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html 30 Mar 2016 11:35:10
-0000 1.55
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:12
-0000 1.56
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Speeches and Interviews
@@ -35,6 +35,10 @@
<a href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a>.</p>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
+ Pour une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS
+ at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
2016.</li>
+
<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society";>A
Free Digital Society</a>,
video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal
in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015.</li>
@@ -91,6 +95,11 @@
Freedom, Malware & Cannibalism</a>, video recording of an interview
conducted by Justin Hall in March, 2014.</li>
+ <li><a href="/philosophy/rms-patents.html">
+ Solutions to the Software Patent Problem</a>, a speech given
+ by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa Clara University,
+ November, 2012.</li>
+
<li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";>
Audio recording of Richard Stallman interviewed by Hacker
Public Radio</a> conducted on November 12, 2012</li>
@@ -402,7 +411,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/30 11:35:10 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de.po 11 Oct 2016 10:35:06 -0000
1.86
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de.po 12 Oct 2016 13:00:12 -0000
1.87
@@ -242,8 +242,8 @@
"Richard Stallman im Interview: <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freedom, "
"Malware & Cannibalism</cite> (<a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\">Video</a>), geführt von Justin "
-"Hall, Internet Archive, San Francisco (Kalifornien), USA 2014<br /"
-">(âFreiheit, Schadsoftware & Kannibalismusâ)."
+"Hall, Internet Archive, San Francisco (Kalifornien), USA 2014<br />"
+"(âFreiheit, Schadsoftware & Kannibalismusâ)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -487,8 +487,8 @@
"Eben Moglen, <cite xml:lang=\"en\">Free Software and Free Media</cite> (<a "
"href=\"http://punkcast.com/964/\";>Audio/Video</a>/<a href=\"https://en.";
"wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media\">Transkript</a> abrufbar), "
-"Jefferson Market Library in Greenwich Village, New York City, USA 2006<br /"
-">(âFreie Software und freie Medienâ)."
+"Jefferson Market Library in Greenwich Village, New York City, USA 2006<br />"
+"(âFreie Software und freie Medienâ)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -585,8 +585,8 @@
"Risks and Cost of Portfolio Licensing and Hold-ups</cite> (<a href=\"/"
"philosophy/patent-practice-panel.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), "
"<i><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Foundation for a Free Information "
-"Infrastructure</span></i> (FFII)-Konferenz, Brüssel, Belgien 2004<br /"
-">(âNeue Entwicklungen im Umgang mit Patenten: Beurteilung der Risiken und "
+"Infrastructure</span></i> (FFII)-Konferenz, Brüssel, Belgien 2004<br />"
+"(âNeue Entwicklungen im Umgang mit Patenten: Beurteilung der Risiken und "
"Kosten für Portfolio-Lizenzierung und Hold-upsâ)."
# (UNSW ???) University of New South Wales (UNSW, dt.: Universität von
Neusüdwales)?
@@ -784,8 +784,8 @@
msgstr ""
"Richard Stallman, <cite xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Danger of Software "
"Patents</cite> (<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\" hreflang=\"en"
-"\">Transkript</a>), Government Model Engineering College, Indien 2001<br /"
-">(âGefahr von Softwarepatentenâ)."
+"\">Transkript</a>), Government Model Engineering College, Indien 2001<br />"
+"(âGefahr von Softwarepatentenâ)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- philosophy/po/words-to-avoid.de.po 11 Oct 2016 10:35:06 -0000 1.163
+++ philosophy/po/words-to-avoid.de.po 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.164
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-10-04 05:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -435,11 +436,11 @@
msgstr ""
"Wenn der Zweck irgendeines Programms ist Werbung zu blockieren, ist
<em>âAd-"
"Blockerâ</em>, also <em>âWerbeblockerâ</em>, ein guter Begriff dafür.
Der "
-"Internetbrowser <b>GNU IceCat</b> <ins>beispielsweise ist kein "
-"<em>âWerbeblockerâ</em>, verhindert allerdings Werbung</ins>, die den "
-"Benutzer als Folge der breit angelegten ÃberwachungsmaÃnahmen durch "
-"Internetpräsenzen verfolgen. Dies ist kein <em>âWerbeblockerâ</em>,
sondern "
-"<em>Schutz vor Ãberwachung</em>."
+"Internetbrowser <b>GNU IceCat</b> <ins>beispielsweise ist kein <em>"
+"âWerbeblockerâ</em>, verhindert allerdings Werbung</ins>, die den
Benutzer "
+"als Folge der breit angelegten ÃberwachungsmaÃnahmen durch
Internetpräsenzen "
+"verfolgen. Dies ist kein <em>âWerbeblockerâ</em>, sondern <em>Schutz vor "
+"Ãberwachung</em>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
@@ -649,9 +650,9 @@
"html#ProprietarySoftware\"> “proprietary”</a>."
msgstr ""
"Unfreie Software als <em>âgeschlossenâ</em> zu beschreiben, bezieht sich "
-"eindeutig auf den Begriff <em>âOpen Sourceâ</em> bzw. auf deutsch "
-"<em>âOffener Quellcodeâ</em>. Die <a
href=\"/philosophy/open-source-misses-"
-"the-point\">Freie-Software-Bewegung will nicht mit dem
âOpen-Sourceâ-Lager "
+"eindeutig auf den Begriff <em>âOpen Sourceâ</em> bzw. auf deutsch <em>"
+"âOffener Quellcodeâ</em>. Die <a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-"
+"point\">Freie-Software-Bewegung will nicht mit dem âOpen-Sourceâ-Lager "
"verwechselt werden</a>, daher achten wir darauf Aussagen zu vermeiden, die "
"Menschen ermutigen könnten uns mit ihnen in einen Topf zu werfen. "
"Beispielsweise vermeiden wir unfreie Software als <em>âgeschlosseneâ</em>
"
@@ -758,9 +759,9 @@
msgstr ""
"Die <a href=\"//csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf\" "
"type=\"application/pdf\" hreflang=\"en\" title=\"The NIST Definition of "
-"Cloud Computing, unter: nist.gov 2011.\">NIST-Definition von "
-"<em>âRechnerwolkeâ</em></a> erwähnt <ins>unter anderem</ins> drei
Szenarien, "
-"die verschiedene ethische Fragen aufwerfen:</p>\n"
+"Cloud Computing, unter: nist.gov 2011.\">NIST-Definition von <em>"
+"âRechnerwolkeâ</em></a> erwähnt <ins>unter anderem</ins> drei Szenarien,
die "
+"verschiedene ethische Fragen aufwerfen:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><em>Software als Dienst</em> bzw. <em>Software-as-a-Service</em> (SaaS),"
"</li>\n"
@@ -785,8 +786,8 @@
msgstr ""
"Diese unterschiedlichen Datenverarbeitungspraxen gehören sogar noch nicht "
"einmal zur gleichen Diskussion. Der beste Weg, um Verwechslungen des "
-"Begriffs <em>âCloud Computingâ</em> zu vermeiden, ist den Begriff "
-"<em>âRechnerwolkeâ</em> nicht im Zusammenhang mit Datenverarbeitung zu "
+"Begriffs <em>âCloud Computingâ</em> zu vermeiden, ist den Begriff <em>"
+"âRechnerwolkeâ</em> nicht im Zusammenhang mit Datenverarbeitung zu "
"verwenden. Sprechen Sie über das von Ihnen gemeinte Szenario, und benennen "
"es mit einem bestimmten Begriff."
@@ -947,8 +948,8 @@
"sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6\" title=\"A former "
"Googler has declared war on ad blockers with a new startup that tackles them "
"in an unorthodox way, unter: businessinsider.com 2015.\">diesem Artikel</a> "
-"ganz klar durch, der auch Publikationen als <a href=\"#Content"
-"\"><em>âInhalteâ</em></a> bezeichnet."
+"ganz klar durch, der auch Publikationen als <a href=\"#Content\"><em>"
+"âInhalteâ</em></a> bezeichnet."
# (forbid) -> translated with 'criminalize'
# (inserted text) 'an US act which allows the implementation of the WIPO
Copyright Treaty of 1996 in national law'
@@ -1019,8 +1020,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "See also the following entry."
msgstr ""
-"Siehe auch den Eintrag <a href=\"#Consumer\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\"><em>âConsumerâ</em></a> (âKonsumentâ, âVerbraucherâ)."
+"Siehe auch den Eintrag <a href=\"#Consumer\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>"
+"âConsumerâ</em></a> (âKonsumentâ, âVerbraucherâ)."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Consumer”"
@@ -1041,9 +1042,9 @@
"Benutzer zu beziehen, mit Annahmen belastet, die man zurückweisen sollte. "
"Manche stammen von der Vorstellung, dass die Verwendung eines Programms das "
"Programm <em>âkonsumiertâ</em> (siehe den vorherigen Eintrag <a href="
-"\"#Consume\" title=\"(âaufbrauchenâ bzw. âverbrauchenâ, "
-"âkonsumierenâ)\"><em>âConsumeâ</em></a>), was dazu führt, kopierbar
digitale "
-"Werke die ökonomischen Schlussfolgerungen aufzuerlegen, die über
unkopierbar "
+"\"#Consume\" title=\"(âaufbrauchenâ bzw. âverbrauchenâ,
âkonsumierenâ)\"><em>"
+"âConsumeâ</em></a>), was dazu führt, kopierbar digitale Werke die "
+"ökonomischen Schlussfolgerungen aufzuerlegen, die über unkopierbar "
"materielle Produkte gezogen wurden."
#. type: Content of: <p>
@@ -1070,8 +1071,8 @@
msgstr ""
"Um Menschen zu beschreiben, die nicht auf die passive Nutzung von Werken "
"beschränkt sind, werden Begriffe wie <em>Personen</em> und <em>Bürger</em> "
-"empfohlen ‑ nicht <em>âKonsumentenâ</em> bzw. "
-"<em>âVerbraucherâ</em>."
+"empfohlen ‑ nicht <em>âKonsumentenâ</em> bzw. <em>"
+"âVerbraucherâ</em>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1102,9 +1103,9 @@
"Möchte man ein Gefühl von Bequemlichkeit und Zufriedenheit beschreiben,
kann "
"man selbstverständlich von <em>â<span xml:lang=\"en\"
lang=\"en\">content</"
"span>â</em> (also âzufriedenâ) sprechen, aber das Wort als Nomen zu "
-"gebrauchen um Veröffentlichungen und Werke der Autorschaft als "
-"<em>âContentâ</em> (âInhalteâ) zu beschreiben, nimmt ein Verhalten
an, was "
-"man besser vermeiden sollte: es hält sie für eine Ware, deren Zweck darin "
+"gebrauchen um Veröffentlichungen und Werke der Autorschaft als <em>"
+"âContentâ</em> (âInhalteâ) zu beschreiben, nimmt ein Verhalten an,
was man "
+"besser vermeiden sollte: es hält sie für eine Ware, deren Zweck darin "
"besteht eine Kiste zu füllen und Geld zu machen. Im Endeffekt setzt es die "
"Werke selbst herab. Ist man mit dieser Einstellung nicht einverstanden, kann "
"man sie <em>Werke</em> oder <em>Publikationen</em> bzw. "
@@ -1148,10 +1149,10 @@
"<!--(<em>â???Zufriedenheit???â</em>) --> vorschlägt. In dem Moment, an
dem "
"man anfängt jedes einzelne Schriftstück auf der Welt als
<em>âContentâ</em> "
"(<em>âInhaltâ</em>) zu bezeichnen, hat man dessen Austauschbarkeit "
-"eingeräumt: sein primärer Zweck als bloÃes Mahlgut zur metrischen Mühle. "
-"<i>[<span class=\"noteclass\">A.d.Ã.:</span> Ãbersetzung ist nicht "
-"eindeutig, da mit Autor geklärt werden muss, ob es sich hier bei âC_/"
-"_c_ontentâ um Verb oder Nomen handelt!]</i>"
+"eingeräumt: sein primärer Zweck als bloÃes Mahlgut zur metrischen Mühle.
<i>"
+"[<span class=\"noteclass\">A.d.Ã.:</span> Ãbersetzung ist nicht eindeutig, "
+"da mit Autor geklärt werden muss, ob es sich hier bei âC_/_c_ontentâ um
Verb "
+"oder Nomen handelt!]</i>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1367,11 +1368,10 @@
"Eine Reihe von Widerstandskampagnen haben den unklugen Begriff
<em>âDigitale "
"Schlösserâ</em> gewählt; um die Dinge wieder auf die richtige Spur "
"zurückzubekommen, müssen wir entschieden darauf drängen, diesen Fehler zu "
-"korrigieren. Die FSF kann eine Kampagne unterstützen, die sich "
-"gegen<em>âDigitale Schlösserâ</em> stellt, wenn wir in der Sache selbst "
-"einig sind; allerdings, wenn wir unsere Unterstützung erklären, ersetzen
wir "
-"diesen Begriff erkennbar durch <em>Digitale Handschellen</em> und sagen "
-"warum."
+"korrigieren. Die FSF kann eine Kampagne unterstützen, die sich gegen<em>"
+"âDigitale Schlösserâ</em> stellt, wenn wir in der Sache selbst einig
sind; "
+"allerdings, wenn wir unsere Unterstützung erklären, ersetzen wir diesen "
+"Begriff erkennbar durch <em>Digitale Handschellen</em> und sagen warum."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Digital Rights Management”"
@@ -1413,8 +1413,8 @@
"campaign to abolish DRM</a>."
msgstr ""
"Bitte unterstützen Sie unsere <a href=\"https://DefectiveByDesign.org/";
-"\">Kampagne zur Abschaffung von DRM</a><a href=\"#tn01\" class=\"transnote"
-"\">[1]</a>."
+"\">Kampagne zur Abschaffung von DRM</a><a href=\"#tn01\" class=\"transnote\">"
+"[1]</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Ecosystem”"
@@ -1427,8 +1427,8 @@
"absence of ethical judgment."
msgstr ""
"Es ist nicht ratsam, die Freie-Software-Gemeinschaft oder jede andere "
-"menschliche Gemeinschaft<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class=\"transnote"
-"\">[*]</a> als ein <em>âÃkosystemâ</em> zu beschreiben, weil dieses Wort
das "
+"menschliche Gemeinschaft<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class=\"transnote\">"
+"[*]</a> als ein <em>âÃkosystemâ</em> zu beschreiben, weil dieses Wort
das "
"Fehlen ethischen Urteils impliziert."
#. type: Content of: <p>
@@ -1646,19 +1646,19 @@
"href=\"https://duckduckgo.com/\";>DuckDuckGo</a> claims not to track its "
"users, although we cannot confirm."
msgstr ""
-"Um auszudrücken nach etwas im Internet suchen zu wollen, sollte das Verb "
-"<em>âgoogelnâ</em> vermieden werden. <em>Google</em> ist unter anderem
nur "
-"der Name einer bestimmten Suchmaschine. Stattdessen empfehlen wir "
-"<em>âDurchsuch das Internetâ</em> bzw. <em>âRecherchiere im
Internetâ</em> "
-"(in manchen Fällen) oder schlicht <em>âInternetsucheâ</em> bzw. nur "
-"<em>âSucheâ</em> zu gebrauchen. AuÃerdem sollte eine Suchmaschine
verwendet "
-"werden, die die eigene Privatsphäre respektiert. <a href=\"https://";
-"duckduckgo.com/\" title=\"DuckDuckGo\">DuckDuckGo</a><a href=\"#tn2\" id="
-"\"tn2-ref\" class=\"transnote\">[*]</a> behauptet beispielsweise seine "
-"Nutzer nicht zu verfolgen, wenngleich wir das nicht bestätigen können. "
-"Weitere sind <a href=\"https://Ixquick.com/\"; title=\"Ixquick\">Ixquick</a>, "
-"<a href=\"https://www.metager.de/\"; title=\"MetaGer\">MetaGer</a> und <a "
-"href=\"https://Startpage.com/\"; title=\"Startpage\">Startpage</a>."
+"Um auszudrücken nach etwas im Internet suchen zu wollen, sollte das Verb
<em>"
+"âgoogelnâ</em> vermieden werden. <em>Google</em> ist unter anderem nur
der "
+"Name einer bestimmten Suchmaschine. Stattdessen empfehlen wir
<em>âDurchsuch "
+"das Internetâ</em> bzw. <em>âRecherchiere im Internetâ</em> (in manchen
"
+"Fällen) oder schlicht <em>âInternetsucheâ</em> bzw. nur
<em>âSucheâ</em> zu "
+"gebrauchen. AuÃerdem sollte eine Suchmaschine verwendet werden, die die "
+"eigene Privatsphäre respektiert. <a href=\"https://duckduckgo.com/\"; title="
+"\"DuckDuckGo\">DuckDuckGo</a><a href=\"#tn2\" id=\"tn2-ref\" class="
+"\"transnote\">[*]</a> behauptet beispielsweise seine Nutzer nicht zu "
+"verfolgen, wenngleich wir das nicht bestätigen können. Weitere sind <a
href="
+"\"https://Ixquick.com/\"; title=\"Ixquick\">Ixquick</a>, <a href=\"https://";
+"www.metager.de/\" title=\"MetaGer\">MetaGer</a> und <a href=\"https://";
+"Startpage.com/\" title=\"Startpage\">Startpage</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Hacker”"
@@ -1773,8 +1773,8 @@
"<em>âLAMPâ</em>, kurz für <i>âLinux, Apache, MySQL und PHPâ</i>: Ein
"
"kombinierter Einsatz von Software zur Nutzung auf einem Webserver "
"‑ mit der Ausnahme, dass sich <em>âLinuxâ</em> in diesem "
-"Zusammenhang tatsächlich auf das GNU/Linux-System bezieht. Anstelle von "
-"<em>âLAMPâ</em> sollte es stattdessen <em>GLAMP</em> heiÃen: <em>GNU,
Linux, "
+"Zusammenhang tatsächlich auf das GNU/Linux-System bezieht. Anstelle von <em>"
+"âLAMPâ</em> sollte es stattdessen <em>GLAMP</em> heiÃen: <em>GNU, Linux,
"
"Apache MySQL und PHP</em>."
#. type: Content of: <h3>
@@ -2023,8 +2023,8 @@
"”"
msgstr ""
"Wenn Sie nicht glauben, dass das vom Verlag missbilligte Kopieren mit "
-"Entführung und Ermordung vergleichbar sei, möchten Sie das Wort "
-"<em>âPiraterieâ</em> vielleicht nicht zur Beschreibung verwenden.
Neutrale "
+"Entführung und Ermordung vergleichbar sei, möchten Sie das Wort <em>"
+"âPiraterieâ</em> vielleicht nicht zur Beschreibung verwenden. Neutrale "
"Begriffe wie <em>unerlaubtes Kopieren</em> (oder <em>unerlaubte "
"Vervielfältigung</em> für den Fall, dass es unzulässig ist) können "
"stattdessen genutzt werden. Einige von uns ziehen vielleicht sogar lieber "
@@ -2040,9 +2040,8 @@
msgstr ""
"Ein US-Richter, der den Vorsitz über ein Verfahren wegen Verletzung des "
"Urheberrechts hatte, erkannte, dass <a href=\"//torrentfreak.com/mpaa-banned-"
-"from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/"
-"\"><em>âPiraterieâ</em> und <em>âDiebstahlâ</em> verleumderische
Wörter</a> "
-"sind."
+"from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/\"><em>"
+"âPiraterieâ</em> und <em>âDiebstahlâ</em> verleumderische Wörter</a>
sind."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PowerPoint”"
@@ -2090,17 +2089,17 @@
"”"
msgstr ""
"Es ist ganz einfach, den Begriff <em>âSchutzâ</em> zu vermeiden und "
-"stattdessen neutrale Begriffe zu verwenden. Statt beispielsweise "
-"<em>âUrheberrechtsschutz dauert eine sehr lange Zeitâ</em> kann "
-"<em>âUrheberrecht dauert eine sehr lange Zeitâ</em> gesagt werden."
+"stattdessen neutrale Begriffe zu verwenden. Statt beispielsweise <em>"
+"âUrheberrechtsschutz dauert eine sehr lange Zeitâ</em> kann <em>"
+"âUrheberrecht dauert eine sehr lange Zeitâ</em> gesagt werden."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Likewise, instead of saying, “protected by copyright,” you can "
"say, “covered by copyright” or just “copyrighted.”"
msgstr ""
-"Ebenso kann statt <em>âurheberrechtlich geschütztâ</em> einfach "
-"<em>âurheberrechtlichâ</em> oder nur <em>âUrheberrechtâ</em> genommen
werden."
+"Ebenso kann statt <em>âurheberrechtlich geschütztâ</em> einfach <em>"
+"âurheberrechtlichâ</em> oder nur <em>âUrheberrechtâ</em> genommen
werden."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -2296,15 +2295,15 @@
"transactions undermines its meaning, so we don't use it in this context."
msgstr ""
"Der Begriff <em>â<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Sharing
Economy</span>â</"
-"em> ist keine gute Möglichkeit, um sich auf Dienste wie Uber "
-"<ins>(Vermittlung von Mietwagen an Fahrgäste über eine Anwendungssoftware "
-"für Mobilgeräte)</ins> und Airbnb <ins>(Internet-Gemeinschaft-Marktplatz
für "
-"die weltweite Buchung und Vermietung von Unterkünften)</ins> zu beziehen, "
-"die Geschäfte vermitteln. Wir verwenden den Begriff <em><span xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">Sharing</span></em> (das âgemeinsame Nutzen bzw. "
-"Austauschenâ), um uns auf die unkommerzielle Zusammenarbeit einschlieÃlich
"
-"der unkommerziellen Weiterverbreitung exakter Kopien veröffentlichter Werke "
-"zu beziehen. Da die Dehnung des Wortes <em><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"em> ist keine gute Möglichkeit, um sich auf Dienste wie Uber <ins>"
+"(Vermittlung von Mietwagen an Fahrgäste über eine Anwendungssoftware für "
+"Mobilgeräte)</ins> und Airbnb <ins>(Internet-Gemeinschaft-Marktplatz für
die "
+"weltweite Buchung und Vermietung von Unterkünften)</ins> zu beziehen, die "
+"Geschäfte vermitteln. Wir verwenden den Begriff <em><span xml:lang=\"en\" "
+"lang=\"en\">Sharing</span></em> (das âgemeinsame Nutzen bzw.
Austauschenâ), "
+"um uns auf die unkommerzielle Zusammenarbeit einschlieÃlich der "
+"unkommerziellen Weiterverbreitung exakter Kopien veröffentlichter Werke zu "
+"beziehen. Da die Dehnung des Wortes <em><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
"\">Sharing</span></em> den Sinn untergräbt, verwenden wir es nicht in diesem
"
"Zusammenhang."
@@ -2359,11 +2358,11 @@
"factories."
msgstr ""
"Der Begriff <em>âSoftwareindustrieâ</em> ermutigt dazu sich vorzustellen,
"
-"dass Software immer von einer Art Fabrik entwickelt und dann an "
-"<em>âVerbraucherâ</em> geliefert wird. Die Freie-Software-Gemeinschaft "
-"zeigt, dass dem nicht so ist. Softwareunternehmen sind existent und "
-"verschiedene entwickeln freie und/oder unfreie Software, aber diejenigen, "
-"die Freie Software entwickeln, werden nicht wie Fabriken geführt."
+"dass Software immer von einer Art Fabrik entwickelt und dann an <em>"
+"âVerbraucherâ</em> geliefert wird. Die Freie-Software-Gemeinschaft zeigt,
"
+"dass dem nicht so ist. Softwareunternehmen sind existent und verschiedene "
+"entwickeln freie und/oder unfreie Software, aber diejenigen, die Freie "
+"Software entwickeln, werden nicht wie Fabriken geführt."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -2496,8 +2495,8 @@
"Um sie zu widerlegen, kann man auf diesen <a href=\"//www.theguardian.com/"
"books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\" title=\"Harper Lee "
"sues agent over To Kill a Mockingbird copyright. The Guardian 2013.\">realen "
-"Fall</a> hinweisen, der darstellt, was wirklich als "
-"<em>âUrheberrechtsdiebstahlâ</em> beschrieben werden kann."
+"Fall</a> hinweisen, der darstellt, was wirklich als <em>"
+"âUrheberrechtsdiebstahlâ</em> beschrieben werden kann."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -2761,8 +2760,8 @@
#~ "Parlament ‑ das <a href=\"http://web.archive.org/";
#~ "web/20071222001014/http://www.swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";>im "
#~ "Jahre 2003 Softwarepatente zurückwies</a> ‑ sprach sich "
-#~ "dafür aus, <em>âIndustrieâ</em> [im Sinne des Patentrechts] als "
-#~ "<em>âautomatisierte Herstellung materieller Güterâ</em> zu
definieren."
+#~ "dafür aus, <em>âIndustrieâ</em> [im Sinne des Patentrechts] als <em>"
+#~ "âautomatisierte Herstellung materieller Güterâ</em> zu definieren."
#~ msgid ""
#~ "The term “cloud computing” (or just <a name=\"Cloud\">“"
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.314
retrieving revision 1.315
diff -u -b -r1.314 -r1.315
--- po/home.de.po 11 Oct 2016 10:35:09 -0000 1.314
+++ po/home.de.po 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.315
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-10-03 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -181,8 +182,8 @@
msgid ""
"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
msgstr ""
-"das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen "
-"<em>(Freiheit 2)</em>."
+"das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen <em>"
+"(Freiheit 2)</em>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -191,8 +192,8 @@
"source code is a precondition for this."
msgstr ""
"das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Ãffentlichkeit "
-"freizugeben, damit die gesamte Gesellchaft davon profitiert <em>(Freiheit "
-"3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
+"freizugeben, damit die gesamte Gesellchaft davon profitiert <em>(Freiheit 3)"
+"</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: proprietary/malware-apple.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.de.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/malware-apple.de.html 14 Sep 2016 06:29:34 -0000 1.16
+++ proprietary/malware-apple.de.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.17
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/malware-apple.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/malware-apple.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/malware-apple.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-01" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-apple.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -22,7 +17,6 @@
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Apples Betriebssysteme sind Schadsoftware</h2>
<p><a href="/proprietary/">Weitere Beispiele für proprietäre
Schadsoftware</a></p>
@@ -72,11 +66,12 @@
Anwendungsprogrammen Zensur auferlegen.</li>
<li><a href="#tyrants">Tyrannen</a><br />‑ Systeme, die jedes nicht
vom Hersteller âautorisierteâ Betriebssystem zurückweisen.</li>
+<li><a href="#deception">Täuschung</a></li>
</ul>
</div>
</div>
-<h3 id="back-doors">Apple-Hintertüren</h3>
+<h3 id="back-doors">Hintertüren</h3>
<ul>
<li><p>
Apple OS X hatte <a
@@ -105,7 +100,7 @@
</p></li>
</ul>
-<h3 id="censorship">Apple-Zensur</h3>
+<h3 id="censorship">Zensur</h3>
<ul>
<li><p>
Apple zensiert Spiele. <a
@@ -150,10 +145,18 @@
</p></li>
</ul>
-<h3 id="insecurity">Apple-Unsicherheit</h3>
+<h3 id="insecurity">Unsicherheit</h3>
<ul>
<li>
+ <p>Eine Schwachstelle in Apples Bild-E/A-API erlaubte Angreifern <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";
+title="Samuel Gibbs, iOS flaw lets hackers access iPhones using an iMessage,
+unter: The Guardian 2016.">Schadcode aus jeder beliebigen Anwendung heraus
+auszuführen</a>, die diese API zur Darstellung einer Bilddatei nutzt.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Ein Programmfehler in der iDings Nachrichtenanwendung <a
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";
title="Yael Grauer, Apple Bug Exposed Chat History With a Single Click,
@@ -164,7 +167,7 @@
</li>
</ul>
-<h3 id="interference">Apple-Interferenz</h3>
+<h3 id="interference">Interferenz</h3>
<p>Verschiedene proprietäre Programme verkorksen oft das System des
Benutzers. Sie wirken sich zuweilen sogar sabotageähnlich aus, jedoch nicht
schwerwiegend genug, um sie mit dem Wort <em>Sabotage</em> zu
@@ -181,7 +184,7 @@
</li>
</ul>
-<h3 id="pressuring">Apple-Zwang</h3>
+<h3 id="pressuring">Zwang</h3>
<p>Proprietäre Unternehmen profitieren von ihren Kunden, willkürliche Grenzen
zum Gebrauch der Software festsetzend. Dieser Abschnitt berichtet von
@@ -197,7 +200,7 @@
</li>
</ul>
-<h3 id="sabotage">Apple-Sabotage</h3>
+<h3 id="sabotage">Sabotage</h3>
<p>Die Verfehlungen in diesem Abschnitt sind genauer gesagt keine
Schadprogramme, da sie nicht das Programm, ausgeführt auf eine Weise die den
@@ -251,9 +254,17 @@
</li>
</ul>
-<h3 id="surveillance">Apple-Ãberwachung</h3>
+<h3 id="surveillance">Ãberwachung</h3>
<ul>
+ <li><p>Die iMessage-App auf den iDingern <a
+href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";
+title="Sam Biddle, Apple Logs Your iMessage Contacts â and May Share Them
+With Police, unter: theintercept.com 2016.">teilt einem Server jede vom
+Benutzer gewählte Telefonnummer mit</a>; der Server zeichnet diese Zahlen
+für mindestens 30 Tage auf.</p>
+ </li>
+
<li><p>Ohne Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse und des von Apple dorthin
gesendeten Verifizierungscodes können Benutzer keine Apple-ID anlegen (<a
href="https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>die
@@ -382,7 +393,7 @@
</li>
</ul>
-<h3 id="drm">Apple-DRM</h3>
+<h3 id="drm">DRM</h3>
<ul>
<li><p><a
href="//motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017"
@@ -407,7 +418,7 @@
tun würde).</p></li>
</ul>
-<h3 id="jails">Apple-Gefängnisse</h3>
+<h3 id="jails">Gefängnisse</h3>
<ul>
<li><p><a
href="//boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html"
@@ -451,7 +462,7 @@
</li>
</ul>
-<h3 id="tyrants">Apple-Tyrannen</h3>
+<h3 id="tyrants">Tyrannen</h3>
<ul>
<li><p>Apple <a
href="//9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/"
title="Apple closes iOS 8.1 signing window, eliminating chance to downgrade,
@@ -470,6 +481,21 @@
ermöglichen.</p>
</li>
</ul>
+
+<h3 id="deception">Täuschung</h3>
+<ul>
+ <li><p>âDunkle Musterâ sind Bedieneroberflächen, entworfen, Benutzer <a
+href="//www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you"
+title=" Harry Brignull, Dark Patterns: inside the interfaces designed to
+trick you, unter: The Verge, theverge.com 2013.">in die Irre zu führen oder
+Einstellungsmöglichkeiten schwer auffindbar</a> zu machen.</p>
+
+ <p>Dies erlaubt einem Unternehmen wie Apple zu sagen, <em>âWir
ermöglichen
+Benutzern, dies deaktivieren zu könnenâ</em>, während gleichzeitig
+sichergestellt wird, dass nur wenige verstehen werden, wie man es
+tatsächlich deaktiviert.</p>
+ </li>
+</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -559,7 +585,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -571,7 +597,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:34 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-microsoft.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.de.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/malware-microsoft.de.html 28 Aug 2016 16:28:19 -0000
1.15
+++ proprietary/malware-microsoft.de.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000
1.16
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/malware-microsoft.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/malware-microsoft.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/malware-microsoft.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/malware-microsoft.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-06-24" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-microsoft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -22,7 +17,6 @@
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Microsofts Software ist Schadsoftware</h2>
<p><a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer
Schadsoftware</a></p>
@@ -60,8 +54,7 @@
<!--<li>
<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<!--<li>
-<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#insecurity">Unsicherheit</a></li>
<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
<li><a href="#interference">Interferenz</a></li>
<li><a href="#surveillance">Ãberwachung</a></li>
@@ -116,13 +109,59 @@
vertraut.</p></li>
<li><p>Die Hintertüren sind so klaffend, dass eine <a
-href="//drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
-title="German Government Warns Key Entities Not To Use Windows 8 â Linked to
-NSA, unter: drleonardcoldwell.com 2013.">deutsche Bundesbehörde Windows 8
-als nicht vertrauenswürdig ansieht</a>.<a href="#tn02" id="tn02-ref"
-class="transnote">[2]</a></p></li>
+href="https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";
+title="LEAKED: German Government Warns Key Entities Not To Use Windows 8 â
+Linked to NSA, unter: drleonardcoldwell.com 2013 (Internet
+Archive).">deutsche Bundesbehörde Windows 8 als nicht vertrauenswürdig
+ansieht</a>.<a href="#tn02" id="tn02-ref" class="transnote">[2]</a></p></li>
+
+<li><p>Einige Benutzer berichteten, dass <a
+href="//www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all"
+title="Windows 10 upgrades reportedly appearing as mandatory for some users,
+unt: networkworld.com 2015.">Microsoft sie zwingen würde, Windows 7 und 8
+mit der alles ausspionierenden <ins>âAbhöranlageâ</ins> Windows 10 zu
+ersetzen</a>.</p>
+
+ <p>Microsoft <a
+href="//www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
+title="Gregg Keizer, Microsoft sets stage for massive Windows 10 upgrade
+strategy, Computerworld 2015.">attackiert Rechner, die Windows 7 und 8
+ausführen</a>, und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</ins>âVerbesserungâ
+auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese deaktiviert haben.</p>
+
+ <p>Später veröffentlichte Microsoft Anweisungen, wie <a
+href="//arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/">man
+das Downgrade auf Windows 10 dauerhaft zurückweist</a>.</p>
+
+ <p>Dies scheint den Einsatz einer Hintertür in Windows 7 und 8
einzubeziehen.</p>
+</li>
+
+</ul>
+
+<h3 id="insecurity">Microsoft-Unsicherheit</h3>
+
+<ul>
+ <li><p>Ein <a
+href="//www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/"
+title=" Zack Whittaker, Microsoft won't fix Windows flaw that lets hackers
+steal your username and password, unter: ZDNet.com 2016.">Fehler in Internet
+Explorer und Edge</a> ermöglicht Angreifer Microsoft Anmeldeinformationen
+abzurufen, wenn der Benutzer darin getäuscht wird einen böswilligen Verweis
+zu besuchen. </p>
+ </li>
+<li>
+<p><a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";><ins>Sogenannte
+</ins><i>Point-of-Sale</i> (POS)-Terminals <ins>zum bargeldlosen Zahlen an
+elektronischen Kassen oder Terminals,</ins> die Windows nutzten, wurden
+übernommen und zu einem Botnetz gemacht, um die Kreditkartennummern der
+Kunden zu sammeln</a>.
+</p>
+</li>
+
</ul>
+
<h3 id="sabotage">Microsoft-Sabotage</h3>
<p>Die Verfehlungen in diesem Abschnitt sind genauer gesagt keine
@@ -162,6 +201,25 @@
Version auf Ihren künftigen Plattformen unterstützbar zu machen.
</p></li>
+ <li><p>Microsoft <a
+href="https://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";
+title="William Turton, Woman Wins $10,000 From Microsoft After Unwanted
+Windows 10 Upgrade, unter: Gizmodo.com 2016.">stöÃt gewaltsam</a> <a
+href="//www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
+title="Gregg Keizer, Microsoft sets stage for massive Windows 10 upgrade
+strategy, unter: Computerworld.com 2015.">Windows-Aktualisierung auf Version
+10</a> an ‑ die Einstellung nicht aktualisieren zu wollen
+ignorierend, die man unter Windows 7 oder 8 festlegen kann. Dies bestätigt
+das Vorhandensein einer <a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors">universellen Hintertür in
+Windows</a> 7 und 8.</p></li>
+
+ <li><p>Windows 10-âVerbesserungenâ <a
+href="//www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"
+title="Martin Brinkmann, Beware, latest Windows 10 Update may remove
+programs automatically, gHacks 2015.">löschen Anwendungen</a> ohne
+Rückfrage.</p></li>
+
<li><p>
Microsoft <a
href="//www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1"
@@ -170,11 +228,20 @@
Windows 10 zu installieren </a>.
</p></li>
- <li><p>Microsoft <a
-href="//www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/"
+<li><p>
+Microsoft <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";
+title="Microsoft starts downloading Windows 10 automatically through Windows
+Update, unter: The Guardian 2016.">trickste Benutzer monatelang mit
+âVerbesserungâ auf Windows 10 aus</a>, sofern sie dies nicht bemerkt und
mit
+Nein aktiv abgelehnt haben.
+</p></li>
+
+ <li><p><a
+href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";
title="How Can Any Company Ever Trust Microsoft Again?, unter:
-computerworlduk.com 2013.">informiert NSA über Programmfehler in
-Windows</a>, bevor sie behoben werden.</p></li>
+computerworlduk.com 2013 (Internet Archive).">Microsoft informiert die NSA
+über Programmfehler in Windows, bevor sie behoben werden</a>.</p></li>
<li><p>Microsoft <a
href="//www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/"
@@ -206,6 +273,19 @@
<ul>
+<li>Um Windows 10â Installationsbasis zu steigern: Microsoft <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";
+title="With Windows 10, Microsoft Blatantly Disregards User Choice and
+Privacy: A Deep Dive, unter EFF.org 2016.">missachtet unverhohlen Auswahl
+und Privatsphäre der Benutzer</a>.
+</li>
+
+<li><p>Microsoft <a
+href="//www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1"
+title="Microsoft downloads Windows 10 on user machines without asking,
+unter: The Guardian 2015.">bohrt wiederholt bei vielen Benutzern nach,
+Windows 10 zu installieren</a>.</p></li>
+
<li><p>Microsoft <a
href="//news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml"
title="Windows 10 Upgrade Reportedly Starting Automatically on Windows 7
@@ -226,7 +306,27 @@
</ul>
<h3 id="surveillance">Microsoft-Ãberwachung</h3>
+
<ul>
+
+<li>Es scheint, <a
+href="//www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"
+title=" Martin Brinkmann, Microsoft may be collecting more data than
+initially thought, unter: ghacks.net 2016.">Windows 10 sendet Daten an
+Microsoft über ausgeführte Anwendungen</a>.</li>
+
+<li><p>Ein âRückrüstenâ auf Windows 10 löschte die für
Sicherheitsüberwachung
+zuständige Anwendungen. Daraufhin führte ein anderes Downgrade abermals ein
+allgemeines Schnüffelorogramm ein. Benutzer bemerkten dies jedoch und
+klagten, woraufhin Microsoft es umbenannte, <a
+href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";
+title="Andrew Orlowski, Sneaky Microsoft renamed its data slurper before
+sticking it back in Windows 10, unter: The Register, web.archive.org
+2015.">um bei Benutzern den Eindruck zu erwecken, es sei weg</a>.</p>
+
+<p>Proprietäre Software zu verwenden ist zu einem solchen Verfahren
+aufzufordern.</p></li>
+
<li><p>
<a
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";
@@ -242,7 +342,12 @@
seiner Nutzerinnen und Nutzer nimmt</a>, was Microsoft das âRechtâ gibt
Benutzer-Dateien, Text- und Spracheingaben, Ortsangaben, Kontakte, Termine
und den Internetverlauf auszuschnüffeln sowie die Rechner automatisch mit
-offenen Hotspots zu verbinden und personenbezogene Werbung
einzublenden.</p></li>
+offenen Hotspots zu verbinden und personenbezogene Werbung einzublenden.</p>
+
+ <p>Wir können Microsofts Blick auf die Dateien der Benutzer für die
+US-Regierung auf Abruf annehmen, obwohl dies die âDatenschutzerklärungâ
+nicht explizit aussagt. Werden sie für die chinesische Regierung auf Abruf
+Einblick auf die Benutzerdateien nehmen?</p></li>
<li><p>
<a
@@ -253,35 +358,8 @@
besondere Cortana-Eigenschaften deaktiviert und die <i>Schutz für die
Privatsphäre</i>-Einstellungen aktiviert.</p></li>
- <li><p>
- Microsoft verwendet die Windows 10 âDatenschutzerklärungâ, um
unverhohlen
-ein âRechtâ aufzuerlegen, jederzeit Nutzerdaten auszuspähen. Die Windows
-10-Festplattenverschlüsselung <a
-href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
-title="Microsoftâs new small print â how your personal data is (ab)used,
-unter: edri.org 2015.">übergibt Microsoft dafür einen Schlüssel</a>.</p>
-
- <p>Somit handelt es sich bei Windows offenkundig um Schadsoftware
hinsichtlich
-Ãberwachung wie auch anderen Punkten.</p>
-
- <p>Wir können Microsofts Blick auf die Dateien der Benutzer für die
-US-Regierung auf Abruf annehmen, obwohl dies die âDatenschutzerklärungâ
-nicht explizit aussagt. Werden sie für die chinesische Regierung auf Abruf
-Einblick auf die Benutzerdateien nehmen?</p>
-
- <p>Die eindeutige âWerbe-IDâ für jeden Benutzer ermöglicht anderen
Unternehmen,
-das Surfverhalten jedes bestimmten Benutzers zu verfolgen.</p>
-
- <p>Es ist, als hätte Microsoft vorsätzlich beschlossen Windows 10 in jeder
-Hinsicht maximal böse machen zu wollen ‑ um nach der totalen
-Macht über irgendjemandem zu greifen, der Windows jetzt nicht fallen
lässt.</p></li>
-
- <li><p><a
-href="//www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html"
-title="Microsoftâs Windows 10 has permission to spy on you, unter:
-techworm.net 2014.">Windows 10 <!--preview -->verlangt, Erlaubnis zum
-totalen Ausschnüffeln</a>, einschlieÃlich der Dateien, der Befehle sowie der
-Text- und Spracheingaben von Benutzern.</p></li>
+ <li><p>Die eindeutige âWerbe-IDâ für jeden Benutzer ermöglicht anderen
Unternehmen,
+das Surfverhalten jedes bestimmten Benutzers zu verfolgen.</p></li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";
@@ -305,6 +383,40 @@
class="transnote">[3]</a><a href="#tn04" id="tn04-ref"
class="transnote">[4]</a></p>
</li>
+
+ <li><p><a
+href="//www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
+title="Project Chess: How U.S. Snoops On Your Skype, unter: forbes.com
+2013.">Die USA schnüffelt in Ihrem Skype herum</a>. Microsoft änderte Skype
+<a
+href="//www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"
+title="Microsoft handed the NSA access to encrypted messages, unter:
+theguardian.com 2013.">eigens für die Bespitzelung</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>
+ Microsoft verwendet die Windows 10 âDatenschutzerklärungâ, um
unverhohlen
+ein âRechtâ aufzuerlegen, jederzeit Nutzerdaten auszuspähen. Die Windows
+10-Festplattenverschlüsselung <a
+href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";
+title="Microsoftâs new small print â how your personal data is (ab)used,
+unter: edri.org 2015.">übergibt Microsoft dafür einen Schlüssel</a>.</p>
+
+ <p>Somit handelt es sich bei Windows offenkundig um Schadsoftware
hinsichtlich
+Ãberwachung wie auch anderen Punkten.</p>
+
+ <p>Wir können Microsofts Blick auf die Dateien der Benutzer für die
+US-Regierung auf Abruf annehmen, obwohl dies die âDatenschutzerklärungâ
+nicht explizit aussagt. Werden sie für die chinesische Regierung auf Abruf
+Einblick auf die Benutzerdateien nehmen?</p>
+
+ <p>Die eindeutige âWerbe-IDâ für jeden Benutzer ermöglicht anderen
Unternehmen,
+das Surfverhalten jedes bestimmten Benutzers zu verfolgen.</p>
+
+ <p>Es ist, als hätte Microsoft vorsätzlich beschlossen Windows 10 in jeder
+Hinsicht maximal böse machen zu wollen ‑ um nach der totalen
+Macht über irgendjemandem zu greifen, der Windows jetzt nicht fallen
lässt.</p></li>
+
</ul>
<h3 id="drm">Microsoft-DRM</h3>
@@ -328,6 +440,18 @@
<h3 id="tyrants">Microsoft-Tyrannen</h3>
<ul>
+<li>
+<p>Microsoft lieà Benutzern unbeabsichtigt ein Weg offen um <b>GNU/Linux</b>
+auf Windows RT-Tablets installieren zu können, aber dieser <a
+href="//www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"
+title="Microsoft silently kills dev backdoor that boots Linux [sic] on
+locked-down Windows RT slabs, unter: securitynewspaper.com 2016.">âFehlerâ
+ist âbehobenâ</a>. Jene <!--anmaÃenden Bastarde
+--><ins>Verantwortliche</ins> nennen dies âSchutzâ der Benutzer. Im Artikel
+wird von <b>âLinuxâ</b> gesprochen, im Kontext geht es aber, was
tatsächlich
+installiert wird, um <b><a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a></b>.
+</p>
+</li>
<li><p><a href="https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";
title="Will your computer's âSecure Bootâ turn out to be âRestricted
Bootâ?,
unter: fsf.org 2011.">Mobile Geräte mit Windows 8 sind Tyrannen</a>.<a
@@ -434,7 +558,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -446,7 +570,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/08/28 16:28:19 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.de.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/malware-mobiles.de.html 6 May 2016 11:30:50 -0000 1.9
+++ proprietary/malware-mobiles.de.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.10
@@ -165,6 +165,19 @@
<h3 id="surveillance">Ãberwachung in Mobiltelefonen</h3>
<ul>
+<li>
+<p>Eine halbblinde Sicherheitsrezension einer Verfolger-App stellte fest: <a
+href="//www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats/">eklatante
+Fehler erlaubten jedermann in den persönlichen Benutzerdaten
+herumzuschnüffeln.</a>. Die Rezension versäumt jedoch die Besorgnis zum
+Ausdruck bringen, dass die App die personenbezogenen Daten selbst an einen
+Server sendet, wo der <em>Entwickler</em> sämtliche Daten abgreift. Dieser
+âDienstâ ist für Dumme!</p>
+
+<p>Der Server hat sicherlich eine âDatenschutzrichtlinieâ, und sie ist
sicher
+wertlos, da es beinahe alle sind.</p>
+</li>
+
<li><p>Apps <ins>mit enthaltener <a
href="//techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/"
title="Alex Hernandez, Symphony Advanced Media Software Tracks Your Digital
@@ -368,7 +381,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -380,7 +393,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/05/06 11:30:50 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-censorship.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.de.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/proprietary-censorship.de.html 20 Jun 2016 02:30:20 -0000
1.8
+++ proprietary/proprietary-censorship.de.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000
1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-censorship.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Proprietäre Zensur - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
@@ -10,6 +10,15 @@
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>Proprietäre Zensur</h2>
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
+
<p>Hier nennen wir Beispiele von proprietären Systemen, die dem Zensur
auferlegen, worauf Nutzer zugreifen können. Beachten Sie bitte auch das
Dokument <cite><a href="/proprietary/proprietary-jails">Proprietäre
@@ -160,7 +169,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -172,7 +181,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-deception.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.de.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/proprietary-deception.de.html 1 Sep 2016 22:58:26 -0000
1.7
+++ proprietary/proprietary-deception.de.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000
1.8
@@ -1,27 +1,53 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-deception.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-deception.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/proprietary/proprietary-deception.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-deception.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-01" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-deception.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Proprietäres Blendwerk - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-deception.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Proprietäres Blendwerk</h2>
<p><a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer
Schadsoftware</a></p>
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
+
<p>Dieses Dokument berichtet von Fällen, in denen proprietäre Software
unlauter
ist oder Täuschung oder Hinterlist verbirgt.</p>
<ul>
+ <li><p>Viele proprietäre Programme <a
+href="https://web.archive.org/web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";
+title="Three times as bad as malware: Google shines light on
+pay-per-install, unter: theregister.co.uk 2016.">installieren insgeheim
+ungewollte andere proprietäre Programme</a>.</p>
+ </li>
+ <li>Der Inhaber des Pokémon Go-Spiels <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>bietet
+Restaurants und anderen Geschäften gegen Bezahlung an, Spieler <!--zur
+Umsatzsteigerung -->ins Lokal zu locken</a>.
+ </li>
+ <li>
+ <p>âDunkle Musterâ sind Bedieneroberflächen, entworfen, Benutzer <a
+href="//www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you"
+title=" Harry Brignull, Dark Patterns: inside the interfaces designed to
+trick you, unter: The Verge, theverge.com 2013.">in die Irre zu führen oder
+Einstellungsmöglichkeiten schwer auffindbar</a> zu machen.</p>
+
+ <p>Dies erlaubt einem Unternehmen wie Apple zu sagen, <em>âWir
ermöglichen
+Benutzern, dies deaktivieren zu könnenâ</em>, während gleichzeitig
+sichergestellt wird, dass nur wenige verstehen werden, wie man es
+tatsächlich deaktiviert.</p>
+ </li>
<li>
<p>Eine Spitzen-Platzierter proprietärer Instagram-Client verspricht
Nutzern
verschiedene Zusatzinformationen zu ihrem Profil anzuzeigen, beispielsweise
@@ -122,7 +148,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -134,7 +160,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/01 22:58:26 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-drm.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.de.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary-drm.de.html 14 Sep 2016 06:29:34 -0000 1.9
+++ proprietary/proprietary-drm.de.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000 1.10
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-drm.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-drm.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary-drm.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-drm.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-14" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-drm.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Proprietäre Digitale Rechte-Minderung (DRM) - GNU-Projekt - Free
Software
@@ -14,27 +9,43 @@
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-drm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Proprietäre Digitale Rechte-Minderung (DRM)</h2>
<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>
-<p>Hier sind Beispiele proprietärer Programme und Systeme, die <span
-xml:lang="en" lang="en"><em>Digital Restrictions Management</em></span>
-(DRM) in die Tat umsetzen: Funktionalitäten, bewusst entworfen, um zu
-beschränken was Nutzer tun können. Diese Funktionalitäten werden auch
-<em>digitale Handschellen</em> genannt.
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
+
+<p>Hier sind Beispiele proprietärer Programme und Systeme, die <em><span
+xml:lang="en" lang="en">Digital Restrictions Management</span></em> (DRM) in
+die Tat umsetzen: Funktionalitäten, bewusst entworfen um zu beschränken was
+Nutzer tun können. Diese Funktionalitäten werden auch <em>digitale
+Handschellen</em> genannt.
</p>
<p>DRM wird durch <a
href="www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management">Zensurgesetze</a>,
die Software (und Hardware) verbieten, verstärkt, die die Handschellen
-zerstören könnten. Anstelle dieser Gesetze sollte DRM verboten sein. Bitte
-unterstützen Sie unsere Kampagne: <a href="DefectiveByDesign.org/">DRM
-abschaffen</a>.
+zerstören könnten. Anstelle dieser Gesetze sollte DRM besser selbst verboten
+sein. Bitte unterstützen Sie unsere Kampagne: <a
+href="DefectiveByDesign.org/">DRM abschaffen</a>.
</p>
<ul>
+<li><p>Firmware-Herabstufung von HP <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";
+title="Alex Hern, HP 'timebomb' prevents inkjet printers from using
+unofficial cartridges, unter: theguardian.com 2016">legt einigen Druckern
+DRM auf, die nun die Funktion mit Drittanbieter-Tintenpatronen
+verweigern.</a>.</p>
+</li>
+
<li>
<p>Oculus Rift-Spiele nun mit <a
href="https://web.archive.org/web/20160520174302/http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform";
@@ -266,7 +277,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -278,7 +289,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:34 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.de.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/proprietary-insecurity.de.html 7 Sep 2016 15:29:17 -0000
1.12
+++ proprietary/proprietary-insecurity.de.html 12 Oct 2016 13:00:12 -0000
1.13
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/proprietary/proprietary-insecurity.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-08" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-insecurity.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,11 +8,19 @@
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-insecurity.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Proprietäre Unsicherheit</h2>
<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
+
<p>Diese Seite zeigt eindeutig nachgewiesene Fälle von Unsicherheit in
proprietärer Software, die schwerwiegende Folgen hat oder anderweitig
erwähnenswert ist.</p>
@@ -32,6 +35,65 @@
<ul>
<li>
+<p>Aufgrund schwacher Sicherheit ist es <a
+href="https://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844";
+title="Jason Torchinsky, Almost Every Volkswagen Built Since 1995 Is
+Vulnerable To Wireless Unlocking Hacks, unter: jalopnik.com 2016.">leicht,
+die Türen von 100 Millionen von Volkswagen gebauten Autos zu öffnen</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ransomware ist <a
+href="https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";
+title="Andrew Tierney, Thermostat Ransomware: a lesson in IoT security,
+unter: pentestpartners.com 2016.">für ein Thermostat entwickelt</a> worden,
+das proprietäre Software verwendet.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ein <a
+href="//www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/"
+title=" Zack Whittaker, Microsoft won't fix Windows flaw that lets hackers
+steal your username and password, unter: ZDNet.com 2016.">Fehler in Internet
+Explorer und Edge</a> ermöglicht Angreifer Microsoft Anmeldeinformationen
+abzurufen, wenn der Benutzer darin getäuscht wird einen böswilligen Verweis
+zu besuchen. </p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>âGelöschteâ
+WhatsApp-Nachrichten werden nicht vollständig gelöscht</a>:sie können auf
+verschiedene Weise wiederhergestellt werden!
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eine Schwachstelle in Apples Bild-E/A-API erlaubte Angreifern <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";
+title="Samuel Gibbs, iOS flaw lets hackers access iPhones using an iMessage,
+unter: The Guardian 2016.">Schadcode aus jeder beliebigen Anwendung heraus
+auszuführen</a>, die diese API zur Darstellung einer Bilddatei nutzt.</p>
+</li>
+<li>
+<p>Ein Fehler in einer bei Sendemasten sowie Mobiltelefonen und Routern
+genutzten proprietären ASN.1-Bibliothek <a
+href="//arstechnica.com/security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover"
+title="Dan Goodin, Software flaw puts mobile phones and networks at risk of
+complete takeover, unter: arstechnica.com 2016.">ermöglicht die Kontrolle
+über jene Systeme</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antiviren-Programme haben so viele Fehler, dass sie <a
+href="https://theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-uninstall-antivirus-software-61374";
+title="As more vulnerabilities are discovered. Is it time to uninstall
+antivirus software?, unter: theconversation.com 2016">die Sicherheit
+verschlechtern</a> können.</p>
+<p>GNU/Linux braucht keine Antivirus-Software.</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Ãberwachungskameras mit Verbindung ins Internet von mehr als <a
href="//www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
title="Remote Code Execution in CCTV-DVR affecting over 70 different
@@ -262,7 +324,7 @@
title="SiliconANGLE, Famed Hacker Barnaby Jack Dies Days Before Scheduled
Black Hat Appearance, unter: siliconangle.com 2013.">Kontrolle medizinischer
Implantate per Funk</a> zu töten. Weitere Informationen unter <a
-href="www.bbc.co.uk/news/technology-17631838" xml:lang="en" lang="en"
+href="//www.bbc.co.uk/news/technology-17631838" xml:lang="en" lang="en"
title="BBC News, Medical device hack attacks may kill, researchers warn,
unter: bbc.co.uk 2012.">Medical device hack attacks may kill, researchers
warn</a> und <a
@@ -427,7 +489,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -439,7 +501,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/07 15:29:17 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-interference.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.de.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/proprietary-interference.de.html 14 Sep 2016 06:29:34
-0000 1.8
+++ proprietary/proprietary-interference.de.html 12 Oct 2016 13:00:13
-0000 1.9
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-interference.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-interference.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/proprietary/proprietary-interference.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-interference.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-interference.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,9 +8,17 @@
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-interference.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Proprietäre Interferenz</h2>
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
+
<p>
Diese Seite beschreibt wie verschiedene proprietäre Programme das System des
Benutzers verkorksen können. Sie wirken sich zuweilen sogar sabotageähnlich
@@ -24,6 +27,20 @@
</p>
<ul>
+<li>Um Windows 10â Installationsbasis zu steigern: Microsoft <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";
+title="With Windows 10, Microsoft Blatantly Disregards User Choice and
+Privacy: A Deep Dive, unter EFF.org 2016.">missachtet unverhohlen Auswahl
+und Privatsphäre der Benutzer</a>.
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft schreckt unwillige Benutzer <a
+href="//www.theguardian.com/technology/2016/jul/04/microsoft-windows-10-full-screen-upgrade-notification-pop-up-reminder"
+title="Windows 10: Microsoft launches intrusive full-screen upgrade
+reminder, The Guardian 2016.">rücksichtlos und wiederholt zur Installation
+von Windows 10</a> auf.</p>
+</li>
<li><p>Microsoft <a
href="//news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml"
@@ -96,11 +113,11 @@
<li><p>
Microsoft <a
-href="//www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update"
-title="Samuel Gibbs, Microsoft starts downloading Windows 10 automatically
-through Windows Update, The Guardian 2016.">täuscht Nutzer zur
-âVerbesserungâ auf Windows 10</a>, wenn der Hinweis nicht bemerkt und
-abgelehnt wird.
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";
+title="Microsoft starts downloading Windows 10 automatically through Windows
+Update, unter: The Guardian 2016.">trickste Benutzer monatelang mit
+âVerbesserungâ auf Windows 10 aus</a>, sofern sie dies nicht bemerkt und
mit
+Nein aktiv abgelehnt haben.
</p></li>
</ul>
@@ -177,7 +194,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -189,7 +206,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:34 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-jails.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.de.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/proprietary-jails.de.html 6 May 2016 11:30:50 -0000
1.8
+++ proprietary/proprietary-jails.de.html 12 Oct 2016 13:00:13 -0000
1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-jails.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Proprietäre Gefängnisse - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
@@ -10,7 +10,16 @@
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>Proprietäre Gefängnisse</h2>
-<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>
+<p><a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer
Schadsoftware</a></p>
+
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
<p>Nachfolgend einige Beispiele proprietärer Systeme, die
<em>Gefängnisse</em>
sind: sie erlauben dem Nutzer nicht, ungehindert Anwendungen zu
@@ -168,20 +177,19 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2014, 2015.--> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2014,
-2015.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2014-2016.--> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2014-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/05/06 11:30:50 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.de.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/proprietary-sabotage.de.html 7 Sep 2016 15:29:17 -0000
1.16
+++ proprietary/proprietary-sabotage.de.html 12 Oct 2016 13:00:13 -0000
1.17
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary-sabotage.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-sabotage.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-06-28" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-sabotage.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,16 +8,34 @@
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-sabotage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Proprietäre Sabotage</h2>
<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
+
<p>Nachfolgend einige Beispiele proprietärer Software, die noch über etwas
Schlimmeres als eine Hintertür verfügt:</p>
<ul>
<li>
+ <p>Firmware-Herabstufung von HP <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";
+title="Alex Hern, HP 'timebomb' prevents inkjet printers from using
+unofficial cartridges, unter: theguardian.com 2016">legt einigen Druckern
+DRM auf, die nun die Funktion mit Drittanbieter-Tintenpatronen
+verweigern.</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+
<p>Sobald Microsoft einen Benutzer dazu verleitet hat die Installation von
Windows 10 zu akzeptieren, <a
href="https://web.archive.org/web/20160603113832/http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";
@@ -76,16 +89,20 @@
</li>
<li>
- <p>Ob man es mag oder nicht, Microsoft <a
+ <p>Microsoft <a
+href="https://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";
+title="William Turton, Woman Wins $10,000 From Microsoft After Unwanted
+Windows 10 Upgrade, unter: Gizmodo.com 2016.">stöÃt gewaltsam</a> <a
href="//www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
title="Gregg Keizer, Microsoft sets stage for massive Windows 10 upgrade
-strategy, Computerworld 2015,">stöÃt die Windows-Aktualisierung auf Version
-10 gewaltsam an</a>, die Einstellung in Windows 7 oder 8 nicht aktualisieren
-zu wollen, die man festlegen kann, ignorierend. Dies bestätigt das
-Vorhandensein einer <a
+strategy, unter: Computerworld.com 2015.">Windows-Aktualisierung auf Version
+10</a> an ‑ die Einstellung nicht aktualisieren zu wollen
+ignorierend, die man unter Windows 7 oder 8 festlegen kann. Dies bestätigt
+das Vorhandensein einer <a
href="/proprietary/proprietary-back-doors">universellen Hintertür in
Windows</a> 7 und 8.</p>
</li>
+
<li><p>Windows 10-âVerbesserungenâ <a
href="//www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"
title="Martin Brinkmann, Beware, latest Windows 10 Update may remove
@@ -150,12 +167,11 @@
liegen</a>.
</p></li>
-<li><p>
-<a
-href="//www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/"
+<li><p><a
+href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";
title="How Can Any Company Ever Trust Microsoft Again?, unter:
-computerworlduk.com 2013.">Microsoft informiert vor Fehlerbehebung die NSA
-über Programmfehler in Windows</a>.
+computerworlduk.com 2013 (Internet Archive).">Microsoft informiert vor
+Fehlerbehebung die NSA über Programmfehler in Windows</a>.
</p></li>
<li><p>
@@ -258,7 +274,13 @@
der Nutzer davon abhielt die Firmware zu ändern, und wir reagierten mit
einem Aufruf zum <a href="//boycottsony.org" title="Boycott Sony, unter:
defectivebydesign.org."><em>Boykott von Sony</em></a>.
-</p></li>
+</p>
+
+<p>In einem gerichtlichen Vergleich <a
+href="//arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/"
+title="David Kravets, Sony agrees to pay millions to gamers to settle PS3
+Linux debacle, unter: Ars Technica, arstechnica.com 2016.">zahlt Sony nun
+für die Sabotage</a>.</p></li>
<li><p>
LG <a
@@ -368,7 +390,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -380,7 +402,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/07 15:29:17 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.de.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/proprietary-surveillance.de.html 29 Sep 2016 22:58:33
-0000 1.16
+++ proprietary/proprietary-surveillance.de.html 12 Oct 2016 13:00:13
-0000 1.17
@@ -1,22 +1,62 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/proprietary/proprietary-surveillance.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-23" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-surveillance.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Proprietäre Ãberwachung - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.announcement {
+ background: none;
+}
+#surveillance div.toc {
+ width: 24.5em; max-width: 94%;
+ margin-bottom: 1em;
+}
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #surveillance div.toc {
+ float: left;
+ width: auto; max-width: 48%;
+ margin: .2em 0 1em;
+ }
+ #surveillance .medium {
+ width: 43%;
+ margin: 7em 0 1em 1.5em;
+ }
+}
+-->
+</style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Proprietäre Ãberwachung </h2>
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
+
+<div class="announcement">
+<p>Dieses Dokument versucht die Spuren <strong>eindeutig nachgewiesener Fälle
+proprietärer Software, die Nutzer ausspioniert oder verfolgt</strong>, zu
+verfolgen:</p>
+
<p><a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer
Schadsoftware</a></p>
+</div>
+
+<div id="surveillance">
+
+<div class="pict medium">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Karikatur von einem sich über die
drei aufgetauchten Anzeigen, die auf
+seinem Rechnerbildschirm erschienen sind, wundernden Hund â¦" /></a>
+<p>âWie haben sie nur herausgefunden, dass ich ein Hund bin?â</p>
+</div>
<div class="toc">
<h3 id="TableOfContents">Inhalt</h3>
@@ -75,7 +115,9 @@
</ul>
</div>
-<!-- /class="toc" -->
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
<!-- #Introduction -->
<div class="big-section">
<h3 id="Introduction">Einführung</h3>
@@ -94,11 +136,6 @@
id="tn1-ref" class="transnote">[1]</a>-Industrie, im Büro, zu Hause, im
Verkehrssysteme und im Klassenzimmer.</p>
-<p class="highlight-para">Dieses Dokument versucht die Spuren
<strong>eindeutig nachgewiesener Fälle
-proprietärer Software, die Nutzer ausspioniert oder verfolgt</strong>, zu
-verfolgen:</p>
-
-
<h3 id="LatestAdditions">Letzte Hinzufügungen</h3>
<p>Neueste Einträge befinden sich oberhalb jeder Kategorie.</p>
@@ -118,6 +155,13 @@
</div>
<ul>
+<li>Um Installationsbasis von Windows 10 zu steigern: Microsoft <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";
+title="With Windows 10, Microsoft Blatantly Disregards User Choice and
+Privacy: A Deep Dive, unter EFF.org 2016.">missachtet offensichtlich
+Wahlmöglichkeit und Privatsphäre des Benutzers</a>.
+</li>
+
<li><p><a
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";
title="Bring Your Own Dilemma: OEM Laptops and Windows 10 Security, unter:
@@ -349,6 +393,12 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>iMessage-App auf iDingern <a
+href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>teilt
+einem Server jede vom Benutzer gewählte Telefonnummer mit</a>; diese Daten
+bleiben für mindestens 30 Tage auf dem Server.</p>
+ </li>
+
<li><p>Ohne Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse und des von Apple dorthin
gesendeten Verifizierungscodes können Benutzer keine Apple-ID anlegen (<a
href="https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>die
@@ -491,7 +541,7 @@
Ferne GPS und Mikrofon in Android-Telefonen und Laptops aktivieren kann</a>
(vermutlich bedeutet dies Windows-Laptops). Hier gibt es <a
href="//cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm" title=" FBI Taps Hacker
-Tactics to Spy on Suspects , unter: cryptome.org 2013.">weitere
+Tactics to Spy on Suspects, unter: cryptome.org 2013.">weitere
Informationen</a>.</p>
</li>
@@ -520,6 +570,13 @@
</div>
<ul>
+
+ <li><p>Googles neue Messaging-App <b>Allo</b> <a
+href="//www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google"
+title=", unter: theverge.com 2016.">protokolliert sämtliche
+Kommunikation</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>Apps <ins>mit enthaltener <a
href="//techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/"
title=" Alex Hernandez, Symphony Advanced Media Software Tracks Your Digital
@@ -645,6 +702,33 @@
</div>
<ul>
+
+ <li><p>Ein Unternehmen, das internetgesteuerte Vibratoren herstellt, wird
<a
+href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";
+title="Tech company accused of collecting details of how customers use sex
+toys, unter: theguardian.com 2016.">für das Sammeln einer Menge persönlicher
+Information wie man diese einsetzt verklagt</a>.</p>
+
+ <p>Die Erklärung des Unternehmens, sie würden die Daten
anonymisieren, mag wahr
+sein, spielt aber keine Rolle: werden sie einem Datenmakler verkauft, kann
+dieser herausfinden, wer der Benutzer ist.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Ein rechnergesteuerter <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";
+title="Someone made a smart vibrator, so of course it got hacked , unter:
+theguardian.com 2016.">Vibrator schnüffelt seinen Benutzern hinterher</a>:
+über die proprietäre Steuerungsapplikation.</p>
+
+ <p>Die App meldet die Temperatur des Vibrators Minute um Minute (und
damit
+indirekt, ob er vom Körper einer Person umgeben wird), und die
+Vibrationshäufigkeit.</p>
+
+ <p>Beachten Sie die völlig unzureichende vorgeschlagene Antwort: ein
+Kennzeichnungsstandard, mit welchem Hersteller Auskünfte über ihre Produkte
+geben, anstatt Software als Freie Software, die Benutzer überprüfen und
+ändern können.</p>
+ </li>
<li><p>Barbie <a
href="//www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673"
title="Wi-fi âspyâ Barbie records children's conversations - and could be a
@@ -786,6 +870,12 @@
</div>
<ul>
+<li><p>Rechnergestützte Autos mit unfreier Software <a
+href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-and-everyone-wants-the-data";
+title="Your Carâs Been Studying You Closely and Everyone Wants the Data,
+unter: bloomberg.com 2016.">schnüffeln Geräte aus</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>Das <ins>GroÃserien-Elektroauto</ins> <b>Nissan Leaf</b> hat ein
eingebautes
Infotainment-System, das praktisch jedermann via Mobilfunkmodem erlaubt <a
href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";
@@ -1242,7 +1332,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -1254,7 +1344,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/29 22:58:33 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-tyrants.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.de.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/proprietary-tyrants.de.html 21 Sep 2016 04:28:26 -0000
1.8
+++ proprietary/proprietary-tyrants.de.html 12 Oct 2016 13:00:13 -0000
1.9
@@ -1,27 +1,30 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-tyrants.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary-tyrants.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-tyrants.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-23" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-tyrants.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-tyrants.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Proprietäre Tyrannen - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Proprietäre Tyrannen</h2>
<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>
+<p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
+(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
+Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
+grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum
+Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte.</p>
+
<p>Ein <em>tyrannisches</em> Gerät ist ein Gerät, dass Nutzern die
Installation
-eines anderen Betriebssystems oder eines modifizierten Betriebssystema
+eines anderen Betriebssystems oder eines modifizierten Betriebssystems
verweigert. Diese Geräte verfügen über MaÃnahmen, um die Ausführung von
-irgendetwas anderem auÃer der <em>âgenehmigtenâ</em> Systemversionen zu
+irgendetwas anderem auÃer der âgenehmigtenâ Systemversionen zu
blockieren. Diese Praxis wird auch als <em>Tivoisierung</em> bezeichnet.
</p>
@@ -59,15 +62,28 @@
</li>
<li>
-<p><a href="//boycottsony.org">Die Playstation 3 ist ein Tyrann</a>.
+<p><a href="//boycottsony.org">Playstation 3 ist ein Tyrann</a>.
</p>
</li>
<li>
<p><a href="//soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255" title="Intel
-Processors to Become OS Locked">Intel lässt tyrannische Software in
-Prozessoren einbauen</a><a href="#tn01" id="tn01-ref"
-class="transnote">[1]</a>.
+Processors to Become OS Locked, unter: soylentnews.org 2016.">Intel lässt
+tyrannische Software in Prozessoren einbauen</a><a href="#tn01"
+id="tn01-ref" class="transnote">[1]</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft lieà Benutzern unbeabsichtigt ein Weg offen um GNU/Linux auf
+Windows RT-Tablets installieren zu können, aber dieser <a
+href="//www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"
+title="Microsoft silently kills dev backdoor that boots Linux [sic] on
+locked-down Windows RT slabs, unter: securitynewspaper.com 2016.">âFehlerâ
+ist âbehobenâ</a>. Jene <!--anmaÃenden Bastarde
+--><ins>Verantwortliche</ins> nennen dies âSchutzâ der Benutzer. Im Artikel
+wird von <b>âLinuxâ</b> gesprochen, im Kontext geht es aber, was
tatsächlich
+installiert wird, um <b><a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a></b>.
</p>
</li>
@@ -83,10 +99,10 @@
Mobiltelefone, Netbooks und Tablet-Rechner.</li>
<li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>
<ol style="list-style-type:none">
-<li id="tn01"><a href="#tn01-ref">[1]</a> Siehe auch: c't, <a
-href="//heise.de/-1968742"><cite>Spekulationen um geheime Hintertüren in
-Intel-Chipsätzen</cite></a> (2013), unter:
-heise.de. (abgerufen 2014-03-19)</li></ol></li></ol></div>
+<li id="tn01"><a href="#tn01-ref">[1]</a> c't, <cite><a
+href="//heise.de/-1968742">Spekulationen um geheime Hintertüren in
+Intel-Chipsätzen</a></cite>, unter: heise.de 2013. (abgerufen
+2014-03-19)</li></ol></li></ol></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -147,20 +163,19 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2014-2016.--> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
-2014-2016.</div>
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2014-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/21 04:28:26 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.de.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary.de.html 8 Sep 2016 15:59:04 -0000 1.9
+++ proprietary/proprietary.de.html 12 Oct 2016 13:00:13 -0000 1.10
@@ -1,12 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary.de.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/proprietary/po/proprietary.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-08" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Proprietäre Software - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
@@ -23,7 +18,6 @@
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Proprietäre Software ist häufig Schadsoftware</h2>
<p>Proprietäre Software, auch unfreie Software genannt, bedeutet Software, die
@@ -55,11 +49,12 @@
<li><strong>Unternehmen oder Produkt</strong></li>
<li><a href="/proprietary/malware-apple">Apple Schadsoftware</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-microsoft">Microsoft Schadsoftware</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-mobiles">Schadsoftware in mobilen
Geräten</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-adobe">Adobe Schadsoftware</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-mobiles">Schadsoftware in
Mobilgeräten</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-kindle-swindle">Schadsoftware im Amazon
Swindle</a></li>
- <li><a href="/proprietary/proprietary-deception">Trügerische
Unternehmen</a>,
-die ihre Absichten maskieren.</li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-games">Schadsoftware in Spielen</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-appliances">Schadsoftware in
Geräten</a></li>
</ul>
</div>
@@ -68,10 +63,13 @@
<li><strong>Art der Schadsoftware</strong></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors">Hintertüren</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship">Zensur</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-deception">Irreführung</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity">Unsicherheit</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage">Sabotage</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-interference">Eingriff</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance">Ãberwachung</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-subscriptions">Abonnements</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-tethers">Bindungen</a> (an Server)</li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-drm">Digitale Rechte-Minderung
(DRM)</a><br />oder <em>Digitale Beschränkungsverwaltung</em><br />
‑  Funktionen, entwickelt um zu beschränken, was Nutzer mit den
@@ -152,11 +150,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -169,7 +167,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/08 15:59:04 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/malware-apple.de-en.html 20 Jun 2016 02:30:20 -0000
1.13
+++ proprietary/po/malware-apple.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:13 -0000
1.14
@@ -56,6 +56,7 @@
<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>—systems
that reject any operating system not “authorized” by the
manufacturer.</li>
+<li><a href="#deception">Deception</a></li>
</ul>
</div>
</div>
@@ -122,6 +123,13 @@
<ul>
<li>
+ <p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker
+ to <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>execute
+ malacious code from any application which uses this API to render
+ a certain kind of image file</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>A bug in the iThings Messages
app <a
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>allowed
a malicious web site to extract all the user's messaging history</a>.
@@ -200,6 +208,11 @@
<h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
<ul>
+ <li><p>The iMessage app on iThings <a
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>tells
+ a server every phone number that the user types into it</a>; the
server records these numbers for at least 30
+ days.</p>
+ </li>
+
<li><p>Users cannot make an Apple ID (<a
href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>necessary
to install even gratis apps</a>) without giving a valid email address and
receiving the verification code Apple
sends to it.</p>
</li>
@@ -359,6 +372,19 @@
install a different system.</p>
</li>
</ul>
+
+<h3 id="deception">Apple Deception</h3>
+<ul>
+ <li><p>“Dark patterns”
+ are <a
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
+ interfaces designed to mislead users, or make option settings
+ hard to find</a>.</p>
+
+ <p>This allows a company such as Apple to say, “We allow
+ users to turn this off” while ensuring that few will
+ understand how to actually turn it off.</p>
+ </li>
+</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -417,7 +443,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/malware-apple.de.po 11 Oct 2016 10:35:07 -0000 1.50
+++ proprietary/po/malware-apple.de.po 12 Oct 2016 13:00:13 -0000 1.51
@@ -504,10 +504,10 @@
"Quelle: <a href=\"https://www.apple.com/de/icloud/photos/\";>Apple â iCloud
â "
"Fotos:</a>, unter: https://www.apple.com/de/icloud/photos. (abgrufen: "
"2015-09-24)<br />Das iCloud-Feature wird <a href=\"https://support.apple.com/";
-"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff "
-"<em>âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie:
<em>âBitte "
-"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet "
-"werden)</ins>.â</em>"
+"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff <em>"
+"âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie:
<em>âBitte "
+"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet
werden)"
+"</ins>.â</em>"
# Bad: Handshake tries in the old style (vulnerable to attack) â¦
# ⦠and thereâre tips only. but "deactivate iCloud".
Index: proprietary/po/malware-microsoft.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/malware-microsoft.de-en.html 20 Jun 2016 02:30:20 -0000
1.12
+++ proprietary/po/malware-microsoft.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:13 -0000
1.13
@@ -42,7 +42,7 @@
<li><strong>Type of malware</strong></li>
<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>
<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
<li><a href="#interference">Interference</a></li>
<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
@@ -80,10 +80,48 @@
But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you
should have the right to decide who (if anyone) to trust in this
way.</p></li>
- <li><p>Windows 8's back doors are so gaping that <a
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
+ <li><p>Windows 8's back doors are so gaping that <a
+
href="https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
the German government has decided it can't be trusted</a>.</p></li>
+
+<li><p>Users reported that <a
+
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>
+ Microsoft was forcing them to replace Windows 7 and 8 with all-spying
+ Windows 10</a>.</p>
+
+ <p>Microsoft was in fact <a
+
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>
+ attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a flag
+ that said whether to “upgrade” to Windows 10 when users
+ had turned it off.</p>
+
+ <p>Later on, Microsoft published instructions on <a
+
href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>
+ how to permanently reject the downgrade to Windows 10</a>.</p>
+
+ <p>This seems to involve use of a back door in Windows 7 and 8.</p>
+</li>
+
+</ul>
+
+<h3 id="insecurity">Microsoft Insecurity</h3>
+
+<ul>
+ <li><p>A <a
href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>flaw
in Internet Explorer and Edge</a>
+ allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if
+ the user is tricked into visiting a malicious link.</p>
+ </li>
+<li>
+<p><a
href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>
+Point-of-sale terminals running Windows were taken over and turned
+into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card
+numbers</a>.
+</p>
+</li>
+
</ul>
+
<h3 id="sabotage">Microsoft Sabotage</h3>
<p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
@@ -120,12 +158,32 @@
the old version on your future platforms.
</p></li>
+ <li><p>Microsoft
+ is <a
href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>
+ forcibly pushing Windows
+ update to its version 10</a>, ignoring the flag on Windows 7 or 8
+ that you could set to not upgrade. This reaffirms the presence of
+ a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">universal
+ back door in Windows</a> 7 and 8.</p></li>
+
+ <li><p>Windows 10 “upgrades” <a
+
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>
+ delete applications</a> without asking permission.</p></li>
+
<li><p>
Microsoft is <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>
repeatedly nagging many users to install Windows 10</a>.
</p></li>
- <li><p><a
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>
+<li><p>
+Microsoft was for months <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>
+tricking users into “upgrading” to Windows 10</a>, if they
+failed to notice and say no.
+</p></li>
+
+ <li><p><a
+href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a></p></li>
<li><p><a
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>
@@ -150,6 +208,16 @@
<ul>
+<li>In order to increase Windows 10's install base, Microsoft
+<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>
+blatantly disregards user choice and privacy</a>.
+</li>
+
+<li><p>Microsoft has
+started <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/04/microsoft-windows-10-full-screen-upgrade-notification-pop-up-reminder";>nagging
+users obnoxiously and repeatedly to install Windows 10</a>.</p></li>
+
<li><p>Microsoft
<a
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>is
tricking
@@ -165,7 +233,23 @@
</ul>
<h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
+
<ul>
+
+<li>It appears <a
+href="http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/";>
+Windows 10 sends data to Microsoft about what applications are
+running</a>.</li>
+
+<li><p>A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection
+applications. Then another downgrade inserted a general spying
+program. Users noticed this and complained, so Microsoft
+renamed it <a
+href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>
+to give users the impression it was gone</a>.</p>
+
+<p>To use proprietary software is to invite such treatment.</p></li>
+
<li><p>
<a
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by
default,
@@ -178,7 +262,11 @@
to snoop on the users' files, text input, voice input,
location info, contacts, calendar records and web browsing
history, as well as automatically connecting the machines to open
- hotspots and showing targeted ads.</p></li>
+ hotspots and showing targeted ads.</p>
+
+ <p>We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
+ demand, though the “privacy policy” does not explicit say so.
Will it
+ look at users' files for the Chinese government on demand?</p></li>
<li><p>
<a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>
@@ -186,6 +274,29 @@
turns off its Bing search and Cortana features, and activates the
privacy-protection settings.</p></li>
+ <li><p>The unique “advertising ID” for each user enables other
companies to
+ track the browsing of each specific user.</p></li>
+
+ <li>Spyware in Windows 8: <a
href="https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
+ Windows Update snoops on the user.</a>
+ <a
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
+ Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a
+ <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
+ secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.</li>
+
+ <li><p>
+ <a
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+ Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data.</a></p>
+ </li>
+
+ <li><p>Spyware in Skype:
+ <a
href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>
+
http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+ Microsoft changed Skype
+ <a
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
+ specifically for spying</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>
Microsoft uses Windows 10's “privacy policy” to overtly impose a
“right” to look at users' files at any time. Windows 10 full disk
@@ -206,23 +317,6 @@
maximally evil on every dimension; to make a grab for total power
over anyone that doesn't drop Windows now.</p></li>
- <li><p><a
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
- Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
- including their files, their commands, their text input, and their
- voice input.</p></li>
-
- <li>Spyware in Windows: <a
-href="https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
- Windows Update snoops on the user.</a>
- <a
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
- Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a
- <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
- secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.</li>
-
- <li><p>
- <a
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
- Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data.</a></p>
- </li>
</ul>
<h3 id="drm">Microsoft DRM</h3>
@@ -243,6 +337,17 @@
<h3 id="tyrants">Microsoft Tyrants</h3>
<ul>
+<li>
+<p>Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux
+on Windows RT tablets, but now it has <a
+href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>
+“fixed” the “error”</a>. Those arrogant
+bastards call this “protecting” the users. The article
+talks of installing “Linux”, but the context shows it is
+really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users
+install.
+</p>
+</li>
<li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>: they block
users from installing other or modified operating systems.</p></li>
@@ -309,7 +414,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- proprietary/po/malware-microsoft.de.po 11 Oct 2016 10:35:07 -0000
1.60
+++ proprietary/po/malware-microsoft.de.po 12 Oct 2016 13:00:13 -0000
1.61
@@ -165,8 +165,8 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
-"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
-"<i>âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
+"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle <i>"
+"âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
"href=\"//arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-"
"to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows 10 updates "
"to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com 2015."
@@ -837,8 +837,8 @@
"merkwürdige, kaputte Welt der Digitalen Rechte-Minderung</cite></a>, unter: "
"digitalegesellschaft.de 2012. (abgerufen 2014-09-10)</li>\n"
"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a> Mobile Geräte sind in erster "
-"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. "
-"<i>âTouchscreensâ</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und
Tablet-"
+"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. <i>"
+"âTouchscreensâ</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und Tablet-"
"Rechner.</li>\n"
"<li>\n"
"<ol><li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>\n"
@@ -944,12 +944,6 @@
#~ "\">deutsche Bundesbehörde Windows 8 als nicht vertrauenswürdig ansieht</"
#~ "a>.<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>"
-# | Microsoft [-is-] {+was for months+} <a
-# |
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\";>
-# | repeatedly nagging many-]
-# |
{+href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\";>
-# | tricking+} users {+into “upgrading”+} to [-install-] Windows
-# | [-10</a>.-] {+10</a>, if they fail to notice and say no.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Microsoft is <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
Index: proprietary/po/malware-mobiles.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.de-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/malware-mobiles.de-en.html 6 May 2016 11:30:52 -0000
1.6
+++ proprietary/po/malware-mobiles.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:13 -0000
1.7
@@ -131,6 +131,18 @@
<h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
<ul>
+<li>
+<p>A half-blind security critique of a tracking app: it found that <a
+href="http://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats/";>
+blatant flaws allowed anyone to snoop on a user's personal data</a>.
+The critique fails entirely to express concern that the app sends the
+personal data to a server, where the <em>developer</em> gets it all.
+This “service” is for suckers!</p>
+
+<p>The server surely has a “privacy policy,” and surely it
+is worthless since nearly all of them are.</p>
+</li>
+
<li><p>Apps that include
<a
href="http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/";>
Symphony surveillance software snoop on what radio and TV programs are
@@ -279,7 +291,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/06 11:30:52 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 11 Oct 2016 10:35:07 -0000
1.49
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 12 Oct 2016 13:00:14 -0000
1.50
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-10-04 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -323,8 +324,8 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
-"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
-"<i>âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
+"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle <i>"
+"âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
"href=\"//arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-"
"to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows 10 updates "
"to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com 2015."
@@ -572,8 +573,8 @@
"<a href=\"//sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\" title=\"TP-Link HTTP/"
"TFTP backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\">TP-Link-Router hat eine Hintertür</"
"a>. <a href=\"//sekurak.pl/more-information-about-tp-link-backdoor/\" title="
-"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013."
-"\"><small>[mehr]</small></a>"
+"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\"><small>"
+"[mehr]</small></a>"
# # (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -792,8 +793,8 @@
#~ "windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
#~ "\" title=\"Gregg Keizer, Microsoft sets stage for massive Windows 10 "
#~ "upgrade strategy, Computerworld 2015.\">attackiert Rechner, die Windows 7 "
-#~ "und 8 ausführen</a> und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</"
-#~ "ins>âVerbesserungâ auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese
deaktiviert "
+#~ "und 8 ausführen</a> und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</ins>"
+#~ "âVerbesserungâ auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese deaktiviert "
#~ "haben."
#~ msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html 20 Jun 2016 02:30:20
-0000 1.6
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14
-0000 1.7
@@ -1,10 +1,17 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-censorship.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Censorship</h2>
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
<p>Here are examples of proprietary systems that impose censorship on
what their users can access. We have a <a
href="/proprietary/proprietary-jails.html">separate
@@ -131,7 +138,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-deception.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.de-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-deception.de-en.html 6 May 2016 11:30:52
-0000 1.3
+++ proprietary/po/proprietary-deception.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14
-0000 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary Deception
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-deception.translist" -->
@@ -8,10 +8,35 @@
<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
<p>This document reports instances where proprietary software is
dishonest or conceals deception or trickery.</p>
<ul>
+ <li><p>Many proprietary programs secretly <a
href="https://web.archive.org/web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>install
+ other proprietary programs that the users don't want</a>.</p>
+ </li>
+ <li>The proprietor of the Pokémon Go game <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>
+ invites restaurants and other businesses to pay to have the game
+ lure people there</a>.
+ </li>
+ <li>
+ <p>“Dark patterns”
+ are <a
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
+ interfaces designed to mislead users, or make option settings
+ hard to find</a>.</p>
+
+ <p>This allows a company such as Apple to say, “We allow
+ users to turn this off” while ensuring that few will
+ understand how to actually turn it off.</p>
+ </li>
<li>
<p>A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell
users who's been watching their pictures was in reality
@@ -92,7 +117,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/06 11:30:52 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html 20 Jun 2016 02:30:20 -0000
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14 -0000
1.5
@@ -1,6 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-drm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -8,6 +7,13 @@
<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
<p>Here are examples of proprietary programs and systems that
implement <em>digital restrictions management</em> (DRM):
functionalities designed intentionally to restrict what users can do.
@@ -17,12 +23,17 @@
<p>DRM is reinforced by
<a
href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management";>
censorship laws</a> that ban software (and hardware) that can break
-the handcuffs. Instead of these laws, DRM ought to be illegal. Please
-support our campaign
+the handcuffs. Instead of these laws, DRM itself ought to be illegal.
+Please support our campaign
to <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>abolish DRM</a>.
</p>
<ul>
+<li><p>HP's firmware downgrade <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>imposed
+DRM on some printers, which now refuse to function with third-party
+ink cartridges</a>.</p>
+</li>
+
<li>
<p>Oculus Rift games
now <a
href="http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform";>have
@@ -198,7 +209,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-drm.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary-drm.de.po 11 Oct 2016 10:35:07 -0000
1.19
+++ proprietary/po/proprietary-drm.de.po 12 Oct 2016 13:00:14 -0000
1.20
@@ -192,8 +192,8 @@
msgstr ""
"Wegen dieser und <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">anderer arglistiger "
"Funktionen</a> verweisen wir als <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
-"swindle.html\" title=\"âAmazon Schwindelâ\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">âAmazon Swindleâ</a> auf das Produkt."
+"swindle.html\" title=\"âAmazon Schwindelâ\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">"
+"âAmazon Swindleâ</a> auf das Produkt."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -288,10 +288,10 @@
"âRechteâverwaltungâ\"><em>âDigital âRightsâ
Managementâ</em></a> und <a href="
"\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
"title=\"âschützenâ\"><em>âProtectâ</em></a>, und er behauptet, dass
in "
-"erster Linie <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title="
-"\"âKünstlerâ\"><em>âArtistsâ</em></span> (anstatt Unternehmen) für
die "
-"Umsetzung von digitaler Restriktionsverwaltung auf diesen Datenträgern "
-"verantwortlich sind. Dennoch ist es eine Referenz zum Sachverhalt."
+"erster Linie <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title=\"âKünstlerâ\"><em>"
+"âArtistsâ</em></span> (anstatt Unternehmen) für die Umsetzung von
digitaler "
+"Restriktionsverwaltung auf diesen Datenträgern verantwortlich sind. Dennoch
"
+"ist es eine Referenz zum Sachverhalt."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -344,8 +344,8 @@
"<li><a href=\"defectivebydesign.org/\" hreflang=\"en\">Defective-By-Design</"
"a>, eine Kampagne der <a href=\"https://fsf.org\";>Free Software Foundation "
"(FSF)</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>\n"
-"<li><a href=\"drm.info/\" hreflang=\"de\">DRM.info</a> (abgerufen "
-"2014-03-21)</li>\n"
+"<li><a href=\"drm.info/\" hreflang=\"de\">DRM.info</a> (abgerufen 2014-03-21)"
+"</li>\n"
"<li><a href=\"edri.org/search/note/DRM\" hreflang=\"en\">EDRi.org</a> "
"(abgerufen 2014-03-21)</li>\n"
"<li><a href=\"https://www.eff.org/issues/drm\"; hreflang=\"en\">EFF.org</a> "
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.de-en.html 18 May 2016 16:01:17
-0000 1.8
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14
-0000 1.9
@@ -8,6 +8,13 @@
<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
<p>This page lists clearly established cases of insecurity in
proprietary software that has grave consequences or is otherwise
noteworthy.</p>
@@ -21,6 +28,50 @@
<ul>
<li>
+<p>Due to weak security, <a
href="http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844";>it
+is easy to open the doors of 100 million cars built by Volkswagen</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ransomware <a
href="https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";>has
+been developed for a thermostat that uses proprietary software</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>A <a
href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>flaw
in
+Internet Explorer and Edge</a> allows an attacker to retrieve
+Microsoft account credentials, if the user is tricked into visiting a
+malicious link.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>“Deleted”
+WhatsApp messages are not entirely deleted</a>. They can be recovered
+in various ways.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to
+<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>execute
+ malacious code from any application which uses this API to render a
+ certain kind of image file</a>.</p>
+</li>
+<li>
+<p>A bug in a proprietary ASN.1 library, used in cell phone towers as
+well as cell phones and
+routers, <a
href="http://arstechnica.com/security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover";>allows
+taking control of those systems</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Antivirus programs have so many errors
+ that <a
href="https://theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-uninstall-antivirus-software-61374";>they
+ may make security worse</a>.</p>
+<p>GNU/Linux does not need antivirus software.</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Over 70 brands of network-connected surveillance
cameras <a
href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html";>have
security bugs that allow anyone to watch through them</a>.</p>
@@ -329,7 +380,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/18 16:01:17 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po 11 Oct 2016 10:35:07 -0000
1.50
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po 12 Oct 2016 13:00:14 -0000
1.51
@@ -523,8 +523,8 @@
"plausible-was.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title=\"IOActive, âBroken "
"Heartsâ: How plausible was the Homeland pacemaker hack?, unter:
ioactive.com "
"2013.\">“Broken Hearts”: How plausible was the Homeland "
-"pacemaker hack?</a><a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote"
-"\">[3]</a>"
+"pacemaker hack?</a><a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote\">[3]"
+"</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-interference.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.de-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary-interference.de-en.html 20 Jun 2016 02:30:20
-0000 1.5
+++ proprietary/po/proprietary-interference.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14
-0000 1.6
@@ -5,6 +5,13 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Interference</h2>
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
<p>
This page describes how various proprietary programs mess up the
user's system. They are like sabotage, but they are not grave enough
@@ -13,6 +20,18 @@
</p>
<ul>
+<li>In order to increase Windows 10's install base, Microsoft
+<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>
+blatantly disregards user choice and privacy</a>.
+</li>
+
+<li>
+<p>Microsoft has
+started <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/04/microsoft-windows-10-full-screen-upgrade-notification-pop-up-reminder";>
+nagging users obnoxiously and repeatedly to install Windows 10</a>.</p>
+</li>
<li><p>Microsoft
<a
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>is
@@ -63,7 +82,7 @@
</p></li>
<li><p>
-Microsoft is <a
+Microsoft was for months <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>
tricking users into “upgrading” to Windows 10</a>, if they
fail to notice and say no.
@@ -128,7 +147,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-jails.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.de-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-jails.de-en.html 6 May 2016 11:30:52 -0000
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-jails.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14 -0000
1.5
@@ -1,12 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-jails.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Jails</h2>
-<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a></p>
+
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
<p>Here are examples of proprietary systems that are
<em>jails</em>: they do not allow the user to freely install
@@ -144,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/06 11:30:52 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.de-en.html 20 Jun 2016 02:30:20
-0000 1.12
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14
-0000 1.13
@@ -1,6 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-
<title>Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-sabotage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -8,11 +7,25 @@
<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
<p>Here are examples of proprietary software that has something
worse than a back door.</p>
<ul>
<li>
+ <p>HP's firmware downgrade <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>imposed
+ DRM on some printers, which now refuse to function with
+ third-party ink cartridges</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+
<p>Once Microsoft has tricked a user into accepting installation
of Windows
10, <a
href="http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>they
@@ -58,14 +71,16 @@
</li>
<li>
- <p>Whether you like it or not, Microsoft
- is <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>forcibly
- pushing Windows update to its version 10</a>, ignoring the flag on
- Windows 7 or 8 that you could set to not upgrade. This reaffirms
- the presence of
+ <p>Microsoft
+ is <a
href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>
+ forcibly
+ pushing</a> <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>Windows
+ update to its version 10</a>, ignoring the flag on Windows 7 or 8
+ that you could set to not upgrade. This reaffirms the presence of
a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">universal
back door in Windows</a> 7 and 8.</p>
</li>
+
<li><p>Windows 10 “upgrades” <a
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>
delete applications</a> without asking permission.</p>
@@ -109,8 +124,8 @@
that competed with iTunes</a>.
</p></li>
-<li><p>
-<a
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>Microsoft
+<li><p><a
+href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>
</p></li>
@@ -188,7 +203,10 @@
code that blocked users from changing the firmware, and we responded by
calling for a <a href="http://boycottsony.org";>boycott of
Sony </a>.
-</p></li>
+</p>
+
+<p>In a court settlement Sony is <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/";>
+now paying for the sabotage</a>.</p></li>
<li><p>
LG <a
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>disabled
@@ -271,7 +289,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po 11 Oct 2016 10:35:07 -0000
1.58
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po 12 Oct 2016 13:00:14 -0000
1.59
@@ -797,14 +797,14 @@
#~ "<a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150812/11395231925/lenovo-";
#~ "busted-stealthily-installing-crapware-via-bios-fresh-windows-installs."
#~ "shtml\" title=\"Lenovo Busted For Stealthily Installing Crapware Via BIOS "
-#~ "On Fresh Windows Installs, unter: techdirt.com 2015.\">Lenovo "
-#~ "installiert(e) heimlich <i>unerwünschte vorinstallierte Software</i> "
-#~ "(âCrapwareâ) via BIOS</a> auf Windows-Installationen. <em>Beachten
Sie</"
-#~ "em>, dass diese konkrete von Lenovo verwendete <strong>Sabotage-Methode "
-#~ "keinerlei Einfluss auf GNU-Systeme</strong> (mit Linux-Kern) hatte; auch "
-#~ "ist eine âsaubereâ Windows-Installation nicht wirklich sauber, da <a
href="
-#~ "\"/proprietary/malware-microsoft\">Microsoft eigene Schadprogramme "
-#~ "einbaut</a>."
+#~ "On Fresh Windows Installs, unter: techdirt.com 2015.\">Lenovo installiert"
+#~ "(e) heimlich <i>unerwünschte vorinstallierte Software</i>
(âCrapwareâ) "
+#~ "via BIOS</a> auf Windows-Installationen. <em>Beachten Sie</em>, dass "
+#~ "diese konkrete von Lenovo verwendete <strong>Sabotage-Methode keinerlei "
+#~ "Einfluss auf GNU-Systeme</strong> (mit Linux-Kern) hatte; auch ist eine "
+#~ "âsaubereâ Windows-Installation nicht wirklich sauber, da <a href=\"/"
+#~ "proprietary/malware-microsoft\">Microsoft eigene Schadprogramme einbaut</"
+#~ "a>."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-";
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html 20 Jun 2016 02:30:20
-0000 1.13
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14
-0000 1.14
@@ -1,12 +1,55 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.announcement {
+ background: none;
+}
+#surveillance div.toc {
+ width: 24.5em; max-width: 94%;
+ margin-bottom: 1em;
+}
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #surveillance div.toc {
+ float: left;
+ width: auto; max-width: 48%;
+ margin: .2em 0 1em;
+ }
+ #surveillance .medium {
+ width: 43%;
+ margin: 7em 0 1em 1.5em;
+ }
+}
+--></style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
<h2>Proprietary Surveillance</h2>
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<div class="announcement">
+<p>This document attempts to
+track <strong>clearly established cases of proprietary software that
+spies on or tracks users</strong>.</p>
+
<p><a href="/proprietary/proprietary.html">
Other examples of proprietary malware</a></p>
+</div>
+
+<div id="surveillance">
+
+<div class="pict medium">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+<p>“How did they find out I'm a dog?”</p>
+</div>
<div class="toc">
<h3 id="TableOfContents">Table of Contents</h3>
@@ -60,7 +103,10 @@
</li>
<li><a href="#SpywareEverywhere">Spyware Everywhere</a></li>
</ul>
-</div><!-- /class="toc" -->
+</div>
+
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
<!-- #Introduction -->
@@ -83,11 +129,6 @@
keyboard, in the mobile computing industry, in the office, at home, in
transportation systems, and in the classroom.</p>
-<p class="highlight-para">This document attempts to
-track <strong>clearly established cases of proprietary software that
-spies on or track users</strong>.</p>
-
-
<h3 id="LatestAdditions">Latest additions</h3>
<p>Latest additions are found on top under each category.</p>
@@ -108,6 +149,12 @@
</div>
<ul>
+<li>In order to increase Windows 10's install base, Microsoft
+<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>
+blatantly disregards user choice and privacy</a>.
+</li>
+
<li><p><a
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by
default,
and turning them off would be daunting to most users.</p></li>
@@ -297,6 +344,11 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>The iMessage app on iThings <a
href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>tells
+ a server every phone number that the user types into it</a>; the
server records these numbers for at least 30
+ days.</p>
+ </li>
+
<li><p>Users cannot make an Apple ID <a
href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>(necessary
to install even gratis apps)</a>
without giving a valid email address and receiving the code Apple
sends to it.</p>
@@ -431,6 +483,11 @@
</div>
<ul>
+
+ <li><p>Google's new voice messaging app <a
href="http://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google";>logs
+ all conversations</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>Apps that include
<a
href="http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/";>
Symphony surveillance software snoop on what radio and TV programs
@@ -531,6 +588,29 @@
</div>
<ul>
+
+ <li><p>A company that makes internet-controlled vibrators <a
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>is
+ being sued for collecting lots of personal information about how
+ people use it</a>.</p>
+
+ <p>The company's statement that it anonymizes the data may be
+ true, but it doesn't really matter. If it sells the data to a
+ data broker, the data broker can figure out who the user is.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>A computerized
+ vibrator <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>snoops
+ on its users through the proprietary control app</a>.</p>
+
+ <p>The app reports the temperature of the vibrator minute by
+ minute (thus, indirectly, whether it is surrounded by a person's
+ body), and the vibration frequency.</p>
+
+ <p>Note the totally inadequate proposed response: a labeling
+ standard with which manufacturers would make statements about
+ their products, rather than free software which users can check
+ and change.</p>
+ </li>
<li><p>Barbie
<a
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>is
going to spy on children and adults.</a>.</p>
</li>
@@ -659,6 +739,11 @@
</div>
<ul>
+<li><p>Computerized cars with nonfree software are
+ <a
href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-and-everyone-wants-the-data";>
+ snooping devices</a>.</p>
+ </li>
+
<li><p>The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows
effectively
anyone <a
href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";>to
@@ -983,7 +1068,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/20 02:30:20 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 11 Oct 2016 10:35:07
-0000 1.84
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 12 Oct 2016 13:00:14
-0000 1.85
@@ -745,10 +745,10 @@
"Quelle: <a href=\"https://www.apple.com/de/icloud/photos/\";>Apple â iCloud
â "
"Fotos:</a>, unter: https://www.apple.com/de/icloud/photos. (abgerufen: "
"2015-09-24)<br />Das iCloud-Feature wird <a href=\"https://support.apple.com/";
-"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff "
-"<em>âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie
<em>âBitte "
-"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet "
-"werden)</ins>â</em>."
+"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff <em>"
+"âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie
<em>âBitte "
+"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet
werden)"
+"</ins>â</em>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1196,10 +1196,10 @@
"phone-apps-for-personal-data.html\" title=\"Spy Agencies Tap Data Streaming "
"From Phone Apps, unter: nytimes.com 2014.\">spitzelt für Unternehmen, und "
"die NSA profitiert durch deren Bespitzelung ebenfalls</a><a href=\"#tn2\" id="
-"\"tn2-ref\" title=\"Cookies erforderlich\" class=\"transnote noteClass"
-"\">[**]</a>. Weitere Informationen zu <a href=\"//confabulator.blogspot."
-"com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\" title=\"Analysis of "
-"What Information Angry Birds Collects, unter: confabulator.blogspot.de 2012."
+"\"tn2-ref\" title=\"Cookies erforderlich\" class=\"transnote noteClass\">[**]"
+"</a>. Weitere Informationen zu <a href=\"//confabulator.blogspot.com/2012/11/"
+"analysis-of-what-information-angry.html\" title=\"Analysis of What "
+"Information Angry Birds Collects, unter: confabulator.blogspot.de 2012."
"\">Spyware-Anwendungen</a>.<a href=\"#tn05\" id=\"tn05-ref\" class="
"\"transnote\">[5]</a>"
@@ -1998,8 +1998,8 @@
"data-fbi-and-nsa/\" title=\"Microsoft openly offered cloud data to support "
"NSA PRISM programme, unter: itproportal.com 2014.\">Microsoft SkyDrive "
"ermöglicht der NSA die direkte Auswertung von Nutzerdaten</a>.<a href="
-"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote"
-"\">[9]</a>"
+"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote\">"
+"[9]</a>"
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Spyware in Chrome"
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html 6 May 2016 11:30:52
-0000 1.4
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14
-0000 1.5
@@ -1,6 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -8,6 +7,13 @@
<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
<p>A <em>tyrant</em> device is one that refuses to allow users to
install a different operating system or a modified operating
system. These devices have measures to block execution of anything
@@ -55,6 +61,18 @@
</p>
</li>
+<li>
+<p>Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux
+on Windows RT tablets, but now it has <a
+href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>
+“fixed” the “error”</a>. Those arrogant
+bastards call this “protecting” the users. The article
+talks of installing “Linux”, but the context shows it is
+really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users
+install.
+</p>
+</li>
+
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -114,7 +132,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/06 11:30:52 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary.de-en.html 1 Nov 2015 16:01:15 -0000
1.3
+++ proprietary/po/proprietary.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14 -0000
1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary.translist" -->
@@ -43,10 +43,12 @@
<li><strong>Company or type of product</strong></li>
<li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple Malware</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft Malware</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe Malware</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware in mobile
devices</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Malware in the Amazon
Swindle</a></li>
- <li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deceptive
companies</a> masking their intentions.</li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-games.html">Malware in games</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware in
appliances</a></li>
</ul>
</div>
@@ -55,10 +57,14 @@
<li><strong>Type of malware</strong></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back doors</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
+<li><a
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a></li>
+<li><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tethers</a> to
+servers</li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital restrictions
management</a> or “DRM” means functionalities designed
to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
@@ -125,7 +131,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -135,7 +141,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/01 16:01:15 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/po/proprietary.de.po 11 Oct 2016 10:35:07 -0000 1.18
+++ proprietary/po/proprietary.de.po 12 Oct 2016 13:00:14 -0000 1.19
@@ -72,10 +72,10 @@
"das Programm so zu entwerfen, um dessen Nutzer schlecht zu behandeln "
"‑ also um es zu <em>Schadsoftware</em> zu machen "
"(<i>Schadsoftware</i> bzw. engl. <i>Malware</i> bezeichnet Software, deren "
-"Funktionsweise den Nutzer <ins>ohne dessen Wissen âbösartigâ bzw. </"
-"ins>âschlechtâ behandelt). Natürlich macht dies der Entwickler
gewöhnlich "
-"nicht aus Bosheit, sondern vielmehr um die Nutzer zu benachteiligen. Das "
-"macht es nicht weniger böse oder legitimer."
+"Funktionsweise den Nutzer <ins>ohne dessen Wissen âbösartigâ bzw. </ins>"
+"âschlechtâ behandelt). Natürlich macht dies der Entwickler gewöhnlich
nicht "
+"aus Bosheit, sondern vielmehr um die Nutzer zu benachteiligen. Das macht es "
+"nicht weniger böse oder legitimer."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: server/mirror.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.de.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- server/mirror.de.html 28 Apr 2016 17:19:03 -0000 1.56
+++ server/mirror.de.html 12 Oct 2016 13:00:14 -0000 1.57
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/mirror.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Spiegelserver verwenden und betreiben - GNU-Projekt - Free Software
@@ -43,6 +43,8 @@
<ul>
<li><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brasilien)</li>
<li><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (Kalifornien, USA)</li>
+<li><tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Kanada)</li>
+<li><tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Kanada)</li>
<li><tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Deutschland)</li>
<li><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finnland)</li>
<li><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)</li>
@@ -257,24 +259,23 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © <ins>2010-</ins>2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2013 --><a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2012, 2013.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2016. --><a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/28 17:19:03 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.de.html,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- server/takeaction.de.html 26 Sep 2016 20:59:57 -0000 1.191
+++ server/takeaction.de.html 12 Oct 2016 13:00:14 -0000 1.192
@@ -96,12 +96,12 @@
<h4 id="unmaint">Ein unbetreutes GNU-Paket als Projektbetreuer (m/w)
übernehmen</h4>
<p>Diese GNU-Pakete suchen nach Projektbetreuern (m/w):
- <a href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
+ <a href="/software/halifax/">halifax</a> oder <a
href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>.<br />Und diese nach Mitbetreuern (m/w):
<a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
-<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
+<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> oder <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>.</p><p>Informationen zu einzelnen
Paketen gibtâs unter der entsprechenden
Internetpräsenz (i. d. R. <a href="//gnu.org/software/<PAKETNAME>"
class="teletype">GNU.org/software/<PAKETNAME></a>) und unter <a
@@ -201,7 +201,7 @@
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -213,7 +213,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/26 20:59:57 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/gnun/compendia/compendium.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- server/gnun/compendia/compendium.de.po 13 Sep 2016 16:03:20 -0000
1.113
+++ server/gnun/compendia/compendium.de.po 12 Oct 2016 13:00:14 -0000
1.114
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-04 09:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-13 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 15:58+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -241,6 +241,14 @@
"even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
"often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
msgstr ""
+"Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm "
+"(entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen "
+"auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software "
+"wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der "
+"Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important\">Das ist die grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig "
+"üben Entwickler diese Macht zum Schaden der Benutzer aus, denen sie "
+"eigentlich dienen sollte."
#. type: Content of: <p>
msgid "Donald and Jill Knuth"
Index: server/po/mirror.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.de-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/po/mirror.de-en.html 9 Jan 2016 15:28:46 -0000 1.41
+++ server/po/mirror.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:14 -0000 1.42
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Using and Running Mirrors
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -38,6 +38,8 @@
<ul>
<li><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)</li>
<li><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)</li>
+<li><tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Canada)</li>
+<li><tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)</li>
<li><tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)</li>
<li><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)</li>
<li><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)</li>
@@ -232,7 +234,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -242,7 +244,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/09 15:28:46 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/takeaction.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de-en.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- server/po/takeaction.de-en.html 18 May 2016 16:01:18 -0000 1.90
+++ server/po/takeaction.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:15 -0000 1.91
@@ -95,12 +95,12 @@
<p>These GNU packages are looking for a maintainer:
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/halifax/">halifax</a>,
- <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
<a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a><span class="gnun-split"></span>.
And these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/aspell/">aspell</a>,
<a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
+ <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
<a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
See the package web pages for specific information, and <a
@@ -196,7 +196,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/18 16:01:18 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- server/po/takeaction.de.po 11 Oct 2016 10:35:08 -0000 1.207
+++ server/po/takeaction.de.po 12 Oct 2016 13:00:15 -0000 1.208
@@ -183,9 +183,6 @@
msgstr "Diese GNU-Pakete suchen nach Projektbetreuern (m/w):"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
"\">orgadoc</a>"
@@ -198,10 +195,6 @@
msgstr ".<br />Und diese nach Mitbetreuern (m/w):"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#| "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a "
-#| "href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/"
@@ -411,14 +404,6 @@
#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a> und <a "
#~ "href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-# | <a [-href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a-]
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, [-<a
-# | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>,-] <a
-# | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
Index: server/standards/README.translations.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.de.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- server/standards/README.translations.de.html 1 Apr 2016 14:49:05
-0000 1.74
+++ server/standards/README.translations.de.html 12 Oct 2016 13:00:15
-0000 1.75
@@ -4,38 +4,42 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Leitfaden zur Ãbersetzung von Internetseiten auf www.GNU.org -
GNU-Projekt -
-Free Software Foundation</title>
+<title>Leitfaden zur Ãbersetzung von Internetdokumenten auf www.GNU.org -
+GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/standards/po/README.translations.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2 id="guide" class="section">Leitfaden zur Ãbersetzung von Internetseiten
auf www.GNU.org</h2>
+<h2 id="guide" class="section">Leitfaden zur Ãbersetzung von
Internetdokumenten auf www.GNU.org</h2>
<h3 id="intro">Einführung</h3>
-<p>Die vielen HTML-Dokumente auf GNU.org zu übersetzen und aktuell zu halten,
-ist eine komplexe Aufgabe, die einer sorgfältigen Organisation
-bedarf. ÃbersetzerInnen sind in Teams gruppiert, eins für jede Sprache, und
-jedes hat normalerweise eine Koordinatiorin oder einen Koordinator. Jedoch
-gibt es einige Sprachen, für die noch kein Team vorhanden ist, und manchem
-sind Koordinatoren verloren gegangen.</p>
+<p>Die vielen Dokumente auf www.GNU.org zu übersetzen und aktuell zu halten
ist
+eine komplexe Aufgabe, die einer sorgfältigen Organisation
+bedarf. Ãbersetzerinnen und Ãbersetzer sind in einzelne Teams gruppiert,
+eins für jede Sprache, und jedes hat normalerweise mind. eine Koordinatiorin
+bzw. einen Koordinator. Jedoch gibt es einige Sprachen, für die noch kein
+Team gebildet wurde ‑ und manchem sind Koordinatorin oder
+Koordinator verloren gegangen.</p>
<p>Um Dokumente effizient für teilweise Ãnderungen zu aktualisieren,
verwenden
-Teamkoordinatoren Dienstprogramme. Eines dieser Dienstprogramme ist ein
-Programm namens <strong>GNUnited Nations</strong> (GNUN), welches die Pflege
-der Dokumente, was aktualisiert werden muss, sehr vereinfacht. GNUN wurde ad
-hoc vom <ins>einem der</ins> derzeitigen GNU-Ãbersetzungsleitern, Yavor
-Doganov, entwickelt.</p>
-
-<p>Die Ãbersetzungsleiter sind die für die allgemeine Organisation der Teams
-verantwortlichen Personen und weisen neue Teamkoordinatoren im Allgemeinen
-ein.</p>
+Teamkoordinatoren einige Dienstprogramme. Eines dieser Dienstprogramme ist
+<b><a href="https://gnu.org/s/gnun";>GNUnited Nations (GNUN)</a></b>, welches
+die Wartung der Dokumente, was aktualisiert werden muss, sehr
+vereinfacht. GNUN wurde <ins>ursprünglich</ins> ad hoc von <a
+href="https://savannah.gnu.org/users/yavor";>Yavor Doganov</a>,<ins>Leiter
+und Mitwirkender unserer</ins> <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/trans-coord/";>GNU Web Translation
+Coordination</a> entwickelt.</p>
+
+<p>Die Ãbersetzungskoordinationsleiter sind die für die allgemeine
Organisation
+der Teams verantwortlichen Personen und weisen neue Teamkoordinatoren im
+Allgemeinen ein.</p>
<p>Als Teammitglied können Ãbersetzungen beitragen werden, ohne <ins>jemals
mit
GNUN in Berühung zu kommen oder</ins> irgendetwas über GNUN wissen zu
-müssen, aber Sie können sich und anderen Mitgliedern helfen, wenn Sie
-wissen, <ins>was <a href="/s/gettext/">GNU Gettext</a> ist und wie man damit
-.pot-Ãbersetzungsvorlagen und .po-Ãbersetzungen handhabt</ins>.</p>
+müssen, aber man kann sich und anderen Mitgliedern helfen, wenn man weiÃ,
+<ins>was <b><a href="/s/gettext/">GNU Gettext</a></b> ist und wie man
+.pot-Ãbersetzungsvorlagen und .po-Ãbersetzungen damit handhabt</ins>.</p>
<h3 id="who">Wer</h3>
@@ -708,7 +712,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:49:05 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/for-windows.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/for-windows.de.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- software/for-windows.de.html 1 Apr 2016 14:49:05 -0000 1.53
+++ software/for-windows.de.html 12 Oct 2016 13:00:15 -0000 1.54
@@ -15,31 +15,24 @@
margin: 2.5em auto 0em auto;
}
#TOC td, #TOC th {
- border: 1px solid #6989b6;
+ border: 1px solid #bbb;
}
#TOC thead {
- background-color: #fff898;
- border: 2px solid #6989b6;
+ background-color: #fff1c0;
+ border: 2px solid #bbb;
}
#TOC tbody {
- background-color: #f0f2f4;
- border-left: 2px solid #6989b6;
- border-right: 2px solid #6989b6;
+ background-color: #f7f7f7;
+ border-left: 2px solid #bbb;
+ border-right: 2px solid #bbb;
}
div#notes {
- border-top: 1px solid #6989b6;
- border-left: 2px solid #6989b6;
- border-right: 2px solid #6989b6;
- border-bottom: 2px solid #6989b6;
+ border-top: 1px solid #bbb;
+ border-left: 2px solid #bbb;
+ border-right: 2px solid #bbb;
+ border-bottom: 2px solid #bbb;
margin-top: 0;
}
-#windows7sins {
- width: 25em; max-width: 40%;
- text-align: center;
- margin: 0 1em 1em 1em;
-}
-blockquote#windows7sins p { margin: .3em 0 0 0; }
-#windows7sins img { width: 100%; }
dt { font-size: 1.6em; }
-->
@@ -55,11 +48,11 @@
Windows-Benutzer sein sollten, können Sie einen ersten Schritt in Richtung
Freie Software durch die Installation folgender Anwendungen machen.</p>
-<blockquote id="windows7sins" class="imgright">
-<p><a href="http://www.upgradefromwindows8.com";><img
-src="https://static.fsf.org/fsforg/graphics/windows-infographic_medium.png";
-alt="SchlieÃe Windows, öffne Türen" /></a></p>
-</blockquote>
+<div id="windows7sins" class="pict narrow">
+<a href="://www.upgradefromwindows8.com"><img
+src="https://static.fsf.org/fsforg/graphics/windows-infographic_share.png";
+alt="SchlieÃe Windows, öffne Türen" /></a>
+</div>
<p>Wenn wir sagen, diese Anwendungsprogramme sind <a
href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a>, sprechen wir über Freiheit,
@@ -119,7 +112,7 @@
<td><a href="#Inkscape">Inkscape</a></td>
<td>Illustrator, Macromedia Freehand, CorelDraw oder Xara Xtreme</td>
</tr>
- <tr><td rowspan="5">Internet</td>
+ <tr><td rowspan="7">Internet</td>
<td><a href="#ClawsMail">Claws Mail</a></td>
<td>Outlook, Outlook Express</td>
</tr>
@@ -133,14 +126,22 @@
ICQ Chat-Klienten</td>
</tr>
<tr>
+ <td><a href="#IceCat">GNU IceCat</a></td>
+ <td>Firefox<a href="#f2" class="fnote">2</a>, Chrome, Internet Explorer
u.a.</td>
+ </tr>
+ <tr>
<td><a href="#QupZilla">QupZilla</a></td>
- <td>Firefox<a href="#f2" id="f2-ref" class="fnote">2</a>, Chrome,
Internet
-Explorer u.a.</td>
+ <td>Firefox<a href="#f2" class="fnote">2</a>, Chrome, Internet Explorer
u.a.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#qBittorrent">qBittorrent</a></td>
<td>BitTorrent</td>
</tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#Tribler">Tribler</a></td>
+ <td>BitTorrent</td>
+ </tr>
+
<tr><td rowspan="2">Multimedia</td>
<td><a href="#Blender3D">Blender3D</a></td>
<td>Maya, 3DSMax</td>
@@ -229,6 +230,13 @@
werden.</p>
</dd>
+<dt id="IceCat"><a href="/software/icecat/">GNU IceCat</a></dt>
+<dd>
+ <p><b>IceCat</b> ist die GNU-Variante des Internetbrowsers <b>Firefox</b>-und
+voll und ganz Freie Software. Unfreie Plug-ins und Add-ons werden nicht
+weiterempfohlen. AuÃerdem sind Funktionen integriert, die die Privatsphäre
+schützen.</p>
+</dd>
<dt id="ClawsMail"><a href="http://www.claws-mail.org/";>Claws Mail</a></dt>
<dd>
@@ -294,6 +302,13 @@
austauschen.</p>
</dd>
+<dt id="Tribler"><a href="https://www.tribler.org/";>Tribler</a></dt>
+<dd>
+ <p>Mit <b>Tribler</b> können Benutzer Video- und Audiodateien, Bilder und
+andere Dinge finden, genieÃen und gemeinsam austauschen. Anonyme Downloads
+mit starker Verschlüsselung, Onion-Routing und verstecktes Seeding sind
+implementiert.</p>
+</dd>
<dt id="Blender3D"><a href="http://directory.fsf.org/blender.html";>Blender
3D</a></dt>
<dd>
@@ -336,11 +351,12 @@
<dt id="MinGW"><a href="http://www.mingw.org";>MinGW</a></dt>
<dd>
- <p><b>MinGW</b>, für <b><span xml:lang="en" lang="en">Minimalist GNU for
-Windows</span></b>, bietet viele der GNU-Dienstprogramme zur
-Softwareentwicklung unter Windows und enthält die <b>GNU Compiler
-Collection</b> (GCC), <b>GNU Binary Utilities</b> (Binutils), <b>GNU
-Debugger</b> (GDB), <b>GNU Make</b> uvm.</p>
+ <p><b>MinGW</b> (für <b><span xml:lang="en" lang="en">Minimalist GNU for
+Windows</span></b>), bietet viele der GNU-Dienstprogramme zur
+Softwareentwicklung unter Windows und enthält die <b><a href="/s/gcc/">GNU
+Compiler Collection</a></b> (GCC), <b><a href="/s/binutils/">GNU Binary
+Utilities</a></b> (Binutils), <b><a href="/s/gdb/">GNU Debugger</a></b>
+(GDB), <b><a href="/s/make/">GNU Make</a></b> uvm.</p>
</dd>
</dl>
@@ -407,15 +423,15 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014, 2015 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016
+Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Die unveränderte Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Modifizierung
dieses
-Dokuments ist unter den Bedingungen der <span xml:lang="en" lang="en">GNU
-Free Documentation License</span>, Version 1.2 oder jeder neueren von der
-<span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span>
-herausgegebenen Version, erlaubt; keine unveränderliche Abschnitte, keine
-vorderen und keine hinteren Umschlagtexte.</p>
+<p>Die unveränderte Vervielfältigung, Distribution und/oder Modifizierung
+dieses Dokuments ist unter den Bedingungen der <span xml:lang="en"
+lang="en">GNU Free Documentation License</span>, Version 1.2 oder jeder
+neueren von der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span> herausgegebenen Version, erlaubt; keine unveränderliche
+Abschnitte, keine vorderen und keine hinteren Umschlagtexte.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -423,12 +439,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
-2011-2015.</div>
+2011-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:49:05 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/for-windows.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.de-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- software/po/for-windows.de-en.html 20 Sep 2015 16:28:27 -0000 1.43
+++ software/po/for-windows.de-en.html 12 Oct 2016 13:00:15 -0000 1.44
@@ -12,31 +12,24 @@
margin: 2.5em auto 0em auto;
}
#TOC td, #TOC th {
- border: 1px solid #6989b6;
+ border: 1px solid #bbb;
}
#TOC thead {
- background-color: #fff898;
- border: 2px solid #6989b6;
+ background-color: #fff1c0;
+ border: 2px solid #bbb;
}
#TOC tbody {
- background-color: #f0f2f4;
- border-left: 2px solid #6989b6;
- border-right: 2px solid #6989b6;
+ background-color: #f7f7f7;
+ border-left: 2px solid #bbb;
+ border-right: 2px solid #bbb;
}
div#notes {
- border-top: 1px solid #6989b6;
- border-left: 2px solid #6989b6;
- border-right: 2px solid #6989b6;
- border-bottom: 2px solid #6989b6;
+ border-top: 1px solid #bbb;
+ border-left: 2px solid #bbb;
+ border-right: 2px solid #bbb;
+ border-bottom: 2px solid #bbb;
margin-top: 0;
}
-#windows7sins {
- width: 25em; max-width: 40%;
- text-align: center;
- margin: 0 1em 1em 1em;
-}
-blockquote#windows7sins p { margin: .3em 0 0 0; }
-#windows7sins img { width: 100%; }
dt { font-size: 1.6em; }
-->
</style>
@@ -51,11 +44,11 @@
they replace. If you are still a Windows user, you can take a first
step towards free software by installing these applications.</p>
-<blockquote id="windows7sins" class="imgright">
-<p><a href="http://www.upgradefromwindows8.com";><img
-src="https://static.fsf.org/fsforg/graphics/windows-infographic_medium.png";
-alt="Close Windows, Open Doors" /></a></p>
-</blockquote>
+<div id="windows7sins" class="pict narrow">
+<a href="http://www.upgradefromwindows8.com";><img
+src="https://static.fsf.org/fsforg/graphics/windows-infographic_share.png";
+alt="Close Windows, Open Doors" /></a>
+</div>
<p>When we say these application programs are <a
href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>, we're talking about
@@ -112,7 +105,7 @@
<td><a href="#Inkscape">Inkscape</a></td>
<td>Adobe Illustrator, Macromedia Freehand, CorelDraw, Xara Xtreme</td>
</tr>
- <tr><td rowspan="5">Internet</td>
+ <tr><td rowspan="7">Internet</td>
<td><a href="#ClawsMail">Claws Mail</a></td>
<td>Outlook, Outlook Express</td>
</tr>
@@ -125,6 +118,10 @@
<td>Trillian, AIM, MSN, Yahoo, ICQ chat clients</td>
</tr>
<tr>
+ <td><a href="#IceCat">GNU IceCat</a></td>
+ <td>Firefox<a href="#f2"><sup>2</sup></a>, Chrome, Internet Explorer</td>
+ </tr>
+ <tr>
<td><a href="#QupZilla">QupZilla</a></td>
<td>Firefox<a href="#f2"><sup>2</sup></a>, Chrome, Internet Explorer</td>
</tr>
@@ -132,6 +129,11 @@
<td><a href="#qBittorrent">qBittorrent</a></td>
<td>BitTorrent</td>
</tr>
+ <tr>
+ <td><a href="#Tribler">Tribler</a></td>
+ <td>BitTorrent</td>
+ </tr>
+
<tr><td rowspan="2">Multimedia</td>
<td><a href="#Blender3D">Blender3D</a></td>
<td>Maya, 3DSMax</td>
@@ -226,6 +228,12 @@
formats.</p>
</dd>
+<dt id="IceCat"><a href="/software/gnuzilla/">GNU IceCat</a></dt>
+<dd>
+ <p>IceCat is the GNU version of the Firefox browser. It is entirely
+ free software, which does not recommend non-free plugins and addons.
+ It also features built-in privacy-protecting features.</p>
+</dd>
<dt id="ClawsMail"><a href="http://www.claws-mail.org/";>Claws Mail</a></dt>
<dd>
@@ -290,6 +298,13 @@
files over the internet.</p>
</dd>
+<dt id="Tribler"><a href="https://www.tribler.org/";>Tribler</a></dt>
+<dd>
+ <p>Tribler is an application that enables its users to find,
+ enjoy and share video, audio, pictures, and other things. It
+ implements anonymous downloads with strong encryption, onion routing
+ and hidden seeding.</p>
+</dd>
<dt id="Blender3D"><a href="http://directory.fsf.org/blender.html";>Blender
3D</a></dt>
<dd>
@@ -392,7 +407,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014, 2015 Free
Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
@@ -404,7 +419,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/20 16:28:27 $
+$Date: 2016/10/12 13:00:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/for-windows.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.de.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- software/po/for-windows.de.po 12 Oct 2016 12:54:55 -0000 1.76
+++ software/po/for-windows.de.po 12 Oct 2016 13:00:15 -0000 1.77
@@ -200,8 +200,7 @@
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "Firefox<a href=\"#f2\"><sup>2</sup></a>, Chrome, Internet Explorer"
msgstr ""
-"Firefox<a href=\"#f2\" class=\"fnote\">2</a>, Chrome, Internet "
-"Explorer u.a."
+"Firefox<a href=\"#f2\" class=\"fnote\">2</a>, Chrome, Internet Explorer u.a."
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "<a href=\"#QupZilla\">QupZilla</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.de.html education/edu-software-tuxpain...,
GNUN <=