www/philosophy rms-nyu-2001-transcript.tr.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/10/13 16:27:38

Modified files:
        philosophy     : rms-nyu-2001-transcript.tr.html 
        philosophy/po  : rms-nyu-2001-transcript.tr-en.html 
                         rms-nyu-2001-transcript.tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.tr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: rms-nyu-2001-transcript.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.tr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- rms-nyu-2001-transcript.tr.html     13 Oct 2016 15:58:08 -0000      1.3
+++ rms-nyu-2001-transcript.tr.html     13 Oct 2016 16:27:36 -0000      1.4
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-09-15" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.tr.html" -->
 <h2>Özgür Yazılım: Özgürlük ve İşbirliği</h2>
 
 <blockquote><p>Richard M. Stallman'ın “Özgür Yazılım: Özgürlük ve 
İşbirliği” isimli, New
@@ -21,8 +15,9 @@
 konuşmanın metnidir.</p></blockquote>
 
 <div class="announcement">
-<blockquote><p>Bu konuşmanın <a 
href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.txt">düz metin</a>
-sürümü ve <a href="/philosophy/rms-nyu-2001-summary.txt">özeti</a> de 
vardır.</p></blockquote>
+<blockquote><p>Bu konuşmanın <a 
href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.txt">düz
+metin</a> sürümü ve <a 
href="/philosophy/rms-nyu-2001-summary.txt">özeti</a>
+de vardır.</p></blockquote>
 </div>
 
 <p><strong>URETSKY</strong>: Ben Mike Uretsky. Stern İşletme Fakültesi’ni
@@ -2036,7 +2031,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -2050,12 +2045,11 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>Bu sayfa a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.tr";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> ile
-lisanslanmıştır.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses//by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
+Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> ile 
lisanslanmıştır.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.tr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -2096,7 +2090,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2016/10/13 15:58:08 $
+$Date: 2016/10/13 16:27:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/rms-nyu-2001-transcript.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/rms-nyu-2001-transcript.tr-en.html       15 Sep 2015 05:45:28 -0000      
1.1
+++ po/rms-nyu-2001-transcript.tr-en.html       13 Oct 2016 16:27:36 -0000      
1.2
@@ -392,7 +392,7 @@
 acronym.  In 1975, I developed the first Emacs text editor, and there
 were many imitations of Emacs, and a lot of them were called
 something-or-other Emacs, but one was called Fine, for Fine Is Not
-Emacs, and there was Sine, for Sine Is Not Emacs, and Eine for Ina Is
+Emacs, and there was Sine, for Sine Is Not Emacs, and Eine for Eine Is
 Not Emacs, and MINCE for Mince Is Not Complete
 Emacs.  <i>[Laughter]</i> That was a stripped down imitation.  And
 then, Eine was almost completely rewritten, and the new version was
@@ -2093,7 +2093,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -2108,17 +2108,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/15 05:45:28 $
+$Date: 2016/10/13 16:27:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po    13 Oct 2016 16:18:54 -0000      1.4
+++ po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po    13 Oct 2016 16:27:36 -0000      1.5
@@ -20,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-15 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -810,24 +809,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "So all we had to do to start work was find a name for the system.  Now, "
-#| "we hackers always look for a funny or naughty name for a program, because "
-#| "thinking of people being amused by the name is half the fun of writing "
-#| "the program.  <i>[Laughter]</i> And we had a tradition of recursive "
-#| "acronyms, to say that the program that you're writing is similar to some "
-#| "existing program. You can give it a recursive acronym name which says: "
-#| "this one's not the other.  So, for instance, there were many Tico text "
-#| "editors in the '60's and '70's, and they were generally called something-"
-#| "or-other Tico.  Then one clever hacker called his Tint, for Tint Is Not "
-#| "Tico &mdash; the first recursive acronym.  In 1975, I developed the first "
-#| "Emacs text editor, and there were many imitations of Emacs, and a lot of "
-#| "them were called something-or-other Emacs, but one was called Fine, for "
-#| "Fine Is Not Emacs, and there was Sine, for Sine Is Not Emacs, and Eine "
-#| "for Ina Is Not Emacs, and MINCE for Mince Is Not Complete Emacs.  <i>"
-#| "[Laughter]</i> That was a stripped down imitation.  And then, Eine was "
-#| "almost completely rewritten, and the new version was called Zwei, for "
-#| "Zwei Was Eine Initially.  <i>[Laughter]</i>"
 msgid ""
 "So all we had to do to start work was find a name for the system.  Now, we "
 "hackers always look for a funny or naughty name for a program, because "
@@ -4652,23 +4633,19 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015, 2016 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015, 2016 Richard M. 
Stallman"
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2001, 2005, 2006, 2014, 2015, 2016 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Bu sayfa a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses//by-nd/4.0/deed.tr\";>Creative "
-"Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> ile 
lisanslanmıştır."
+"Bu sayfa a <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses//by-";
+"nd/4.0/deed.tr\">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası "
+"Lisansı</a> ile lisanslanmıştır."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.