[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/screenshot.de.html distros/po/scree...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/screenshot.de.html distros/po/scree... |
|
Date: |
Tue, 11 Oct 2016 16:27:12 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/10/11 16:27:12
Modified files:
distros : screenshot.de.html
distros/po : screenshot.de-en.html screenshot.de.po
doc : other-free-books.de.html
doc/po : other-free-books.de-en.html
education : edu-cases-argentina-ecen.de.html
edu-cases-argentina.de.html
edu-cases-india-ambedkar.de.html
edu-cases-india-irimpanam.de.html
edu-cases-india.de.html edu-cases.de.html
edu-contents.de.html edu-faq.de.html
edu-projects.de.html edu-resources.de.html
edu-schools.de.html
edu-software-gcompris.de.html
edu-software-tuxpaint.de.html
edu-software.de.html edu-system-india.de.html
edu-team.de.html edu-why.de.html
education.de.html
education/misc : edu-misc.de.html
education/misc/po: edu-misc.de-en.html
education/po : edu-cases-argentina-ecen.de-en.html
edu-cases-argentina.de-en.html
edu-cases-argentina.de.po
edu-cases-india-ambedkar.de-en.html
edu-cases-india-irimpanam.de-en.html
edu-cases-india-irimpanam.de.po
edu-cases-india.de-en.html
edu-cases-india.de.po edu-cases.de-en.html
edu-contents.de-en.html edu-faq.de-en.html
edu-projects.de-en.html
edu-resources.de-en.html
edu-software-gcompris.de-en.html
edu-team.de-en.html edu-why.de-en.html
education.de-en.html
gnu/po : gnu-linux-faq.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/screenshot.de.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.de.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.de.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.de.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina.de.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-ambedkar.de.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-irimpanam.de.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india.de.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases.de.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-contents.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-faq.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.de.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.de.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.de.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gcompris.de.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.de.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.de.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-system-india.de.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-team.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-why.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.de.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/edu-misc.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.de.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.de.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
Patches:
Index: distros/screenshot.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/screenshot.de.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- distros/screenshot.de.html 14 Sep 2016 06:29:29 -0000 1.58
+++ distros/screenshot.de.html 11 Oct 2016 16:27:09 -0000 1.59
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/distros/po/screenshot.de.po">
- https://www.gnu.org/distros/po/screenshot.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/screenshot.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/distros/po/screenshot.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-07-13" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/screenshot.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -14,12 +9,11 @@
<!--#include virtual="/distros/po/screenshot.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Bildschirmfoto einer freien Distribution</h2>
-<p><img src="screenshots/trisquel.png" alt="Bildschirmfoto einer
GNU/Linux-Distribution mit Textverarbeitungs- und
-Bildbarbeitungsprogramm sowie Internetbrowser. [Urheberin: Jade Levesque
-(CC0 1.0 Universell), 2015-10-30]"
+<p><img src="screenshots/trisquel.png" alt="GNU/Linux-Distribution mit
Textverarbeitungs- und Bildbarbeitungsprogramm
+sowie Internetbrowser. [Bildschirmfoto: Jade Levesque (CC0 1.0 Universell),
+2015-10-30]"
width="100%" /></p>
<p class="c"><small>Bildschirmfoto von <a href="https://trisquel.info/";
title="Trisquel
@@ -96,17 +90,16 @@
<p>Copyright © 2009-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Sofern nicht anders <a href="#license">angegeben</a>, ist dieses Werk
unter der Lizenz <a rel="license"
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a> verfügbar;
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a> verfügbar;
Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener
Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) <!--können im Regelfall durch
Anklicken dieser abgerufen werden und -->unterliegen möglicherweise jeweils
zusätzlichen Bedingungen.</p>
-<p>Das Bildschirmfoto von Jade Levesqueist (aus 2015) ist unter der Lizenz <a
-rel="license"
-href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de";
-id="license">Creative Commons CC0 1.0 Universell</a> verfügbar.
+<p>Das Bildschirmfoto von Jade Levesqueist (aus 2015) ist lizenziert unter <a
+rel="license" href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de"
+id="license">Creative Commons CC0 1.0 Universell</a>-Lizenz.
</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
@@ -114,13 +107,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2016.--><a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
-2011-2016.</div>
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:29 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/screenshot.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.de-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- distros/po/screenshot.de-en.html 30 Mar 2016 11:35:00 -0000 1.38
+++ distros/po/screenshot.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:09 -0000 1.39
@@ -11,9 +11,9 @@
width="100%" /></p>
<p class="c"><small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution
-running GNOME, a free desktop environment; LibreOffice, a free office suite;
-GIMP, a free image manipulation program; GNU IceCat, a free web browser based
-on Mozilla Firefox.</small></p>
+running GNOME, a free GNU desktop environment; LibreOffice, a free
+office suite; GIMP, a free GNU image manipulation program; and IceCat,
+a free GNU web browser based on Mozilla Firefox.</small></p>
<h3 class="c"><a href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux</a></h3>
@@ -76,7 +76,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/30 11:35:00 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/screenshot.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.de.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- distros/po/screenshot.de.po 11 Oct 2016 16:08:42 -0000 1.55
+++ distros/po/screenshot.de.po 11 Oct 2016 16:27:09 -0000 1.56
@@ -49,9 +49,8 @@
"Object Model Environment\">GNOME</a>, eine freie Desktop-Umgebung, <a href="
"\"https://de.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>, ein freies Büropaket, <a "
"href=\"https://www.gimp.org/\"; title=\"GNU Image Manipulation Program"
-"\">GIMP</a>, eine freie Bildbearbeitung, und IceCat, "
-"eine freie Abspaltung des Internetbrowsers Mozilla Firefox, ausgeführt "
-"werden.</small>"
+"\">GIMP</a>, eine freie Bildbearbeitung, und IceCat, eine freie Abspaltung "
+"des Internetbrowsers Mozilla Firefox, ausgeführt werden.</small>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
Index: doc/other-free-books.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.de.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- doc/other-free-books.de.html 5 Oct 2016 17:28:50 -0000 1.51
+++ doc/other-free-books.de.html 11 Oct 2016 16:27:09 -0000 1.52
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/doc/po/other-free-books.de.po">
- https://www.gnu.org/doc/po/other-free-books.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/doc/other-free-books.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/doc/po/other-free-books.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-08-06" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/doc/other-free-books.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/doc/other-free-books.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -16,13 +11,8 @@
<!--#include virtual="/doc/po/other-free-books.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Freie Bücher anderer Verleger</h2>
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Abonnieren Sie unsere
-Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.</p>
-</blockquote>
<h3 id="Introduction">Einführung</h3>
@@ -52,6 +42,11 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> wissen.
</p>
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Abonnieren Sie unsere
+Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.
+</p></blockquote>
+
<h3 id="FreeBooks">Freie Bücher</h3>
<p>
@@ -472,7 +467,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2000-2009, 2013-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © <ins>2001-2009, 2011-</ins>2016 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -488,7 +484,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/10/05 17:28:50 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/other-free-books.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.de-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- doc/po/other-free-books.de-en.html 8 Jan 2016 01:26:56 -0000 1.39
+++ doc/po/other-free-books.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:09 -0000 1.40
@@ -9,9 +9,6 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Free Books from Other Publishers</h2>
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
<h3 id="Introduction">Introduction</h3>
@@ -43,6 +40,11 @@
us at <address@hidden></a>.
</p>
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></blockquote>
+
<h3 id="FreeBooks">Free books</h3>
<p>
@@ -454,7 +456,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -464,7 +466,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/08 01:26:56 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/edu-cases-argentina-ecen.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.de.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- education/edu-cases-argentina-ecen.de.html 1 Apr 2016 14:48:50 -0000
1.40
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.de.html 11 Oct 2016 16:27:09 -0000
1.41
@@ -10,22 +10,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/">Bildung</a> → <a
href="/education/edu-cases">Fallstudien</a> → <a
@@ -150,17 +135,17 @@
<ul>
<li>Büroautomation: <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/LibreOffice";>LibreOffice</a></li>
- <li>Schreibtrainer: <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/KTouch";>KTouch</a></li>
- <li>Grafische Gestaltung: <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a></li>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/LibreOffice";>LibreOffice</a></li>
+ <li>Schreibtrainer: <a
href="https://directory.fsf.org/wiki/KTouch";>KTouch</a></li>
+ <li>Grafische Gestaltung: <a
href="https://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a></li>
<li>Architektonische Gestaltung: <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
<li>Grafische Gestaltung: <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
- <li>Videoschnitt: <a href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
+ <li>Videoschnitt: <a href="https://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video
Editor</a></li>
<li>3D-Modellierung und Animation: <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
</ul>
<h3>Ergebnisse</h3>
@@ -227,25 +212,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе--> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2012, 2014.</div>
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2012,
+2014, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:50 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-argentina.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina.de.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- education/edu-cases-argentina.de.html 1 Apr 2016 14:48:50 -0000
1.43
+++ education/edu-cases-argentina.de.html 11 Oct 2016 16:27:09 -0000
1.44
@@ -5,28 +5,13 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Fallstudien in Argentinien - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
+<title>Fallstudien aus Argentinien - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education">Bildung</a> → <a
+<a href="/education/">Bildung</a> → <a
href="/education/edu-cases">Fallstudien</a> → Argentinien</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -37,14 +22,14 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>Fallstudien in Argentinien</h2>
+<h2>Fallstudien aus Argentinien</h2>
<p>Argentiniens Bundesstaat umfasst 23 politische autonome Gliedstaaten,
genannt Provinzen. Diese Provinzen entwickeln ihre eigene Bildungspolitik
und beachten nur einige grundlegende Richtlinien der Nationalregierung. Dies
ermöglicht Bildungseinrichtungen, Lehrpläne ihren lokalen Bedürfnissen
anzupassen. Weitere Informationen zum <a
-href="http://de.wikipedia.org/wiki/Argentinien#Bildungswesen";>Bildungswesen
+href="https://de.wikipedia.org/wiki/Argentinien#Bildungswesen";>Bildungswesen
von Argentinien (Wikipedia)</a>.</p>
<p>Im folgenden finden Sie einige Bildungseinrichtungen in Argentinien, die
@@ -109,7 +94,7 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -121,13 +106,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Wеslеy Kоhпе, 2011. Jоегg Kоhпе,
2011,
2012, 2015. --><a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2012, 2015 (keine Textänderung).</div>
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2012,
+2015, 2016 (keine Textänderung).</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:50 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-india-ambedkar.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-ambedkar.de.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- education/edu-cases-india-ambedkar.de.html 1 Apr 2016 14:48:50 -0000
1.47
+++ education/edu-cases-india-ambedkar.de.html 11 Oct 2016 16:27:09 -0000
1.48
@@ -10,23 +10,8 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="education">Bildung</a> → <a
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/">Bildung</a> → <a
href="/education/edu-cases">Fallstudien</a> → <a
href="/education/edu-cases-india">Indien</a> → Ambedkar Community
Computing Center (AC3)</p>
@@ -50,13 +35,13 @@
<p>Das Center befindet sich im Sudharshan Layout, Bannerghatta Road, in
Bangalore, <a
-href="http://de.wikipedia.org/wiki/Karnataka#Bildung";>Bundesstaat
+href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karnataka#Bildung";>Bundesstaat
Karnataka</a>, Indien.</p>
<h3>Ãber uns</h3>
<p>Das <a
-href="http://slumdweller.wikispaces.com/Community+Computing+Center";>Ambedkar
+href="//slumdweller.wikispaces.com/Community+Computing+Center">Ambedkar
Community Computing Center</a> (AC3) ist keine private oder öffentliche
Bildungseinrichtung, sondern ein EDV-Ausbildungszentrum, betrieben von
Jugendlichen einer lokalen Gruppe namens <em>Ambedkar Sanga</em>, die in den
@@ -80,7 +65,7 @@
<h3>So haben wir es geschafft</h3>
-<div class="photo">
+<div class="pict medium">
<a href="/education/misc/ambedkar.jpg">
<img src="/education/misc/ambedkar-sm.jpg" alt="Schüler überreicht Aufsatz
âDie Zukunft gehört unsâ an Richard Stallman" /></a>
@@ -101,9 +86,9 @@
völlig freie Betriebssysteme nutzen.</p>
<p>Alle genutzten Programme sind Freie Software. Beispielsweise <a
-href="http://de.libreoffice.org/";>LibreOffice</a> für Tabellenkalkulationen
+href="https://de.libreoffice.org/";>LibreOffice</a> für Tabellenkalkulationen
und allgemeine Textverarbeitung und <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a> für Grafiken.</p>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a> für Grafiken.</p>
<h3>Ergebnisse</h3>
@@ -133,12 +118,11 @@
Gruppe Notebooks spenden möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>Das Bild in diesem Dokument steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0
-Unported</a>-Lizenz.</p>
+<p>Das Bild in diesem Dokument ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0
Unported</a>-Lizenz.</p>
-<p class="back"><a href="/education/edu-cases-india">Weitere Fallstudien in
Indien</a> <br />
+<p class="back"><a href="/education/edu-cases-india">Weitere Fallstudien aus
Indien</a> <br />
<a href="/education/edu-cases">Zurück zu Fallstudien</a></p>
<div class="translators-notes">
@@ -185,23 +169,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2013. 2014,
+2016.--> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>,
+2011, 2012, 2013, 2014, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:50 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-india-irimpanam.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-irimpanam.de.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- education/edu-cases-india-irimpanam.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000
1.49
+++ education/edu-cases-india-irimpanam.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000
1.50
@@ -10,22 +10,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-irimpanam.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb"><a href="education">Bildung</a> → <a
href="/education/edu-cases">Fallstudien</a> → <a
href="/education/edu-cases-india">Indien</a> → Vocational Higher
@@ -49,7 +34,7 @@
<p>Die Schule befindet sich in Irimpanam, eine Gegend in der Nähe der Stadt
Tripunithura im Bezirk Ernakulam, <a
-href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kerala#Bildung";>Bundesstaat Kerala</a>,
+href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kerala#Bildung";>Bundesstaat Kerala</a>,
Indien.</p>
<h3>Ãber uns</h3>
@@ -57,7 +42,7 @@
<p><!--a href="http://vhssirimpanam.org/"-->
<!--/a-->
Die Vocational Higher Secondary School (VHSS) Irimpanam ist eine 1940
-gegründete Privatschule, die vom Staat unterstützt wird. Es wird von höhere
+gegründete Privatschule, die vom Staat unterstützt wird. Es wird von
Grundschul- bis untere Sekundarschulstufe unterrichtet (Klassen 5 bis 7 und
8 bis 10). Fast 1.000 Schülerinnen und Schüler im Alter von 10 bis 15 Jahren
besuchen die Schule.</p>
@@ -65,15 +50,15 @@
<h3>Motivation</h3>
<p>Unsere Institution hat besonderes Interesse daran, die wichtigsten Aspekte
-der Philosophie des GNU-Projekts zu fördern, wie die Freiheit, Wissen zu
-teilen und die Freiheit, mit unserer Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, um mit
+der Philosophie des GNU-Projekts zu fördern, wie die Freiheit Wissen zu
+teilen und mit unserer Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, um mit
Verbesserungen zu Rechnerprogrammen beizutragen. Dieses Bewusstsein über
<em>Swathanthra</em> Software<a href="#swathanthra" id="swathanthra-ref"
class="transnote">(1)</a> war weitgehend das Ergebnis, was wir bei den von
-der <a href="http://www.ilug-cochin.org/";>Indian Libre User Group
-(ILUG-Cochin)</a> organisierten Tagungen in der nahe gelegenen Stadt Kochi
-gelernt haben. Die Teilnahme an diesen Tagungen hat uns auch geholfen, enger
-mit der Freie-Software Gemeinschaft zusammenzuarbeiten.</p>
+der <a href="//www.ilug-cochin.org/">Indian Libre User Group
+(ILUG-Cochin)</a> organisierten Treffen in der nahe gelegenen Stadt Kochi
+gelernt haben. Die Teilnahme an diesen Treffen halfen uns auch enger mit der
+Freie-Software-Gemeinschaft zusammenzuarbeiten.</p>
<h3>So schafften wir es</h3>
@@ -83,22 +68,21 @@
2001 an mehreren tausend Schulen in Kerala gestartet und im Jahre 2006
komplett auf Freie Software umgestellt.</p>
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
<a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">
<img src="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg"
alt="Veranstaltung über Freie Software" /></a>
-<p class="c">Schüler bei einer von der SSK VHSS Irimpanam organisierten
Veranstaltung
+<p>Schüler bei einer von der SSK VHSS Irimpanam organisierten Veranstaltung
über Freie Software.</p>
</div>
-<!-- /photo -->
<p>Von der Regierung wurden Schulungen für Lehrkräfte eingeführt, um uns die
Grundlagen für das neue freie Betriebssystem und die Installation zu
lehren. Das neue System wurde zum ersten Mal durch <a
-href="http://space-kerala.org/node/10/"; title="Society for Promotion of
+href="https://space-kerala.org/node/10/"; title="Society for Promotion of
Alternative Computing and Employment" xml:lang="en">SPACE</a> angepasst,
eine Agentur mit Sitz in Kerala, die die Nutzung freier Software im privaten
und öffentlichen Bereich fördert. SPACE, als auch örtliche
@@ -109,23 +93,23 @@
<p>Die Schulung beschränkte sich nicht nur auf Software, sondern umfasste für
Lehrkräfte und Schülerschaft auch die Grundlagen der Hardwarewartung. In
-unserer Schule wissen 10-Jährige, wie man einen Rechner zusammenbaut.</p>
+unserer Schule wissen 10-Jährige wie man einen Rechner zusammenbaut.</p>
-<p>Die Nutzung von freien Programmen im Unterricht wurde durch die Umsetzung
-von Schulungsmodulen erleichtert, die Lehrkräfte über den Einsatz spezieller
+<p>Die Nutzung freier Programme im Unterricht wurde durch die Umsetzung von
+Schulungsmodulen erleichtert, die Lehrkräfte über den Einsatz spezieller
Programme für verschiedene Unterrichtsfächer unterwiesen. Beispielsweise gab
es ein Schulungsmodul für Mathematiklehrkräfte, wie man <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Dr._geo";>Dr. Geo</a> für den
+href="//directory.fsf.org/wiki/Dr._geo">Dr. Geo</a> für den
Geometrieunterricht nutzt, ein weiteres für Chemielehrer, wie man organische
-Moleküle mit <a href="http://directory.fsf.org/wiki/Chemtool";>Chemtool</a>
+Moleküle mit <a href="//directory.fsf.org/wiki/Chemtool">Chemtool</a>
zeichnet und viele weitere.</p>
<p>Weitere SchulungsmaÃnahmen wurden gemeinsam von der Schule und ILUG-Cochin
durchgeführt, um uns in die Nutzung verschiedener Freie-Software-Anwendungen
-wie Blender, Inkscape und der Eingabeaufforderung einzuweisen.</p>
+wie Blender, Inkscape und der Befehlszeile einzuweisen.</p>
<p>Die Schule hat auch einen <a
-href="http://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat";>IRC</a> Kanal
+href="https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat";>IRC</a>-Kanal
geöffnet, wo die Schülerschaft Fragen zu Themen stellen können, die sie
beschäftigen.</p>
@@ -135,15 +119,15 @@
Lehrkräfte nicht mit freier Software vertraut waren ‑ aber
waren bald weitgehend damit vertraut. Derzeit sind auf unseren Rechnern
keine proprietären Systeme installiert und es werden keine proprietären
-Programme genutzt. Es wird nur Freie Software im Klassenzimmer und
-Sekretariatswesen eingesetzt.</p>
+Programme genutzt. Es wird ausschlieÃlich Freie Software im Klassenzimmer
+und Sekretariatswesen eingesetzt.</p>
<p>Wir nutzen eine Vielzahl freier Programme im Unterricht, wie <a href=
-"http://directory.fsf.org/wiki/GIMP/";>GIMP</a>, <a href=
-"http://directory.fsf.org/wiki/TuxPaint";>Tux Paint</a>, <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Audacity";>Audacity</a>, <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/GPeriodic";>GPeriodic</a> und <a
-href="http://de.libreoffice.org/";>LibreOffice</a>, aber es gibt viele
+"https://directory.fsf.org/wiki/GIMP/";>GIMP</a>, <a href=
+"//directory.fsf.org/wiki/TuxPaint">Tux Paint</a>, <a
+href="//directory.fsf.org/wiki/Audacity">Audacity</a>, <a
+href="//directory.fsf.org/wiki/GPeriodic">GPeriodic</a> und <a
+href="https://de.libreoffice.org/";>LibreOffice</a>, aber es gibt viele
weitere.</p>
<p>AuÃerdem wird die Schülerschaft ab Klasse 8 (13 Jahre) in die
@@ -151,18 +135,17 @@
<h3>Ergebnisse</h3>
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
<a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">
<img src="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg"
alt="TuxPaint-Oberfläche mit Adenia-Blume (auf Malayalam)" /></a>
-<p class="c"><a href="/education/misc/adeenia.ogg">Anhören</a>, wie ein
Schüler den Namen
+<p><a href="/education/misc/adeenia.ogg">Anhören</a>, wie ein Schüler den
Namen
der Adenia-Blume (ein Passionsblumengewächs) auf Malayalam ausspricht.</p>
</div>
-<!-- /photo -->
<p>Bildung ist im Bundesstaat Kerala âIT-aktiviertâ, was bedeutet, dass
Lernende technologisches Wissen aus erster Hand beim Erlernen regulärer
Lehrplan-Themen auÃerhalb des IT-Labors erhalten. Dies ist aufgrund der
@@ -170,7 +153,7 @@
verfügbar sind.</p>
<p>Die Transparenz und die kooperative Methode von freier Software halfen
-Schülerschaft und Lehrkräften, tief in die Technik einzutauchen und
+Schülerschaft und Lehrkräften tief in die Technik einzutauchen und
ermöglichte auf vielfältigste Weise zur Gemeinschaft beizutragen. Ein
wichtiger Beitrag war die Lokalisierung der Benutzeroberfläche von <a
href="/education/edu-software-tuxpaint">Tux Paint</a> auf Malayalam, unserer
@@ -178,12 +161,12 @@
<p>Ein weiterer Beitrag war die Aufnahme neuer Stempel in
TuxPaint. Einheimische Blumen wurden fotografiert und von der Schülerschaft
-der 6. und 7. Klasse mit dem Bildbearbeitungsprogramm GIMP bearbeitet. Die
+der 6. und 7. Klassen mit dem Bildbearbeitungsprogramm GIMP bearbeitet. Die
entstandenen Bilder wurden dann in TuxPaint mit dem Namen der Blumen auf
Malayalam versehen. AuÃerdem nahmen sie den Namen der Blumen mit ihren
eigenen Stimmen auf, damit ein Nutzer bei der Auswahl eines des Stempels den
Namen auf Malayalam hört. Um die Funktion und Vorgehensweise zu
-veranschaulichen, wurde ein Video aufgenommen.</p>
+veranschaulichen wurde ein Video aufgenommen.</p>
<p>
@@ -191,21 +174,22 @@
a link to the video with subtitles in your language, if it exists. Likewise,
modify the link to SubRip subtitles accordingly, and replace the word
"English"
with the name of your language. -->
-<a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";
+<a href="//audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"
hreflang="en">Video angucken und herunterladen</a>. <a
href="/education/misc/irimpanam.en.srt" hreflang="en">Untertitel lesen und
herunterladen (SubRip-Format)</a>.
</p>
<p>Beide Aktivitäten wurden durch <a
-href="http://sskvhssirimpanam.wordpress.com/";>Swathanthra Software Koottayma
-der VHSS Irimpanam (SSK VHSS Irimpanam)</a>, eine Freie-Software-Gruppe von
-Lehrern und Schülerschaft der Schule. Ziel ist es, das Bewusstsein für die
-Freie-Software-Philosophie aufzubauen und neue Anwendungen für GNU/Linux,
-als eine Möglichkeit zur Gemeinschaft beizutragen, einzuführen. Die Gruppe
-veranstaltet monatliche Treffen und führt verschiedene Aktivitäten durch, um
-Mitglieder zu ermutigen, mit Freie Software zu experimentieren und diese zu
-erforschen, um so die Freiheiten, die sie gewährt, in die Praxis
umzusetzen.</p>
+href="https://sskvhssirimpanam.wordpress.com/";>Swathanthra Software
+Koottayma der VHSS Irimpanam</a> (SSK VHSS Irimpanam), eine
+Freie-Software-Gruppe aus Lehrer- und Schülerschaft der Schule,
+gefördert. Ziel ist es, das Bewusstsein für die Freie-Software-Philosophie
+aufzubauen und neue Anwendungen für GNU/Linux, als eine Möglichkeit zur
+Gemeinschaft beizutragen, einzuführen. Die Gruppe veranstaltet monatliche
+Treffen und führt verschiedene Aktivitäten durch, um Mitglieder zu
+ermutigen, mit Freie Software zu experimentieren und diese zu erforschen, um
+so die Freiheiten, die sie gewährt, in die Praxis umzusetzen.</p>
<p>Als eine Möglichkeit mit anderen Schulen und der
Freie-Software-Gemeinschaft
in Kontakt zu bleiben und Erfahrungen auszutauschen, nehmen Lehrkräfte und
@@ -226,11 +210,11 @@
<p>Die beiden Bilder sowie die Audio-Datei von Swathanthra Software Koottayma
der VHSS Irimpanam stehen unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported
-Lizenz</a>.</p>
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0
+Unported</a>-Lizenz.</p>
-<p class="back"> <a href="/education/edu-cases-india">Weitere Fallstudien in
Indien</a> <br />
+<p class="back"> <a href="/education/edu-cases-india">Weitere Fallstudien aus
Indien</a> <br />
<a href="/education/edu-cases">Zurück zu Fallstudien</a></p>
<div class="translators-notes">
@@ -277,23 +261,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+ <strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2016. --><a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2012,
+2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-india.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india.de.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- education/edu-cases-india.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000 1.48
+++ education/edu-cases-india.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.49
@@ -5,28 +5,13 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Fallstudien in Indien - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+<title>Fallstudien aus Indien - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
- <a href="/education/education">Bildung</a> → <a
+ <a href="/education/">Bildung</a> → <a
href="/education/edu-cases">Fallstudien</a> → Indien</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -37,7 +22,7 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>Fallstudien in Indien</h2>
+<h2>Fallstudien aus Indien</h2>
<p>In <a href="/education/edu-system-india">Bildungssystem in Indien</a>
erklärt der indische Wissenschaftler Dr. V. Sasi Kumar detailliert, wie das
@@ -120,7 +105,7 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -130,14 +115,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2015. --><a
+<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2015, 2016.
--><a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2012, 2015 (keine Textänderung).</div>
+2012, 2015, 2016 (keine Textänderung).</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases.de.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- education/edu-cases.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000 1.44
+++ education/edu-cases.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.45
@@ -9,24 +9,9 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education">Bildung</a> → Fallstudien</p>
+<a href="/education/">Bildung</a> → Fallstudien</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -133,26 +118,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Wеslеy Kоhпе, 2011. Jоегg Kоhпе,
2011,
-2012.--> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2012.</div>
+2012.--> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>,
+2011, 2012, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-contents.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-contents.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- education/edu-contents.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000 1.45
+++ education/edu-contents.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.46
@@ -9,23 +9,8 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-contents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li class="active"> <a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education">Bildung</a> →
Inhalt</p>
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/">Bildung</a> → Inhalt</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -150,25 +135,25 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Wesley Kоhпе, 2011. 2012. Jоегg
Kоhпе,
-2012, 2014--> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>.</div>
+2012, 2014, 2016. --> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011. 2012,
+2014, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-faq.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-faq.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- education/edu-faq.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000 1.42
+++ education/edu-faq.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.43
@@ -10,23 +10,8 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte
Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="edu-content" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education">Bildung</a> →
Häufig gestellte Fragen</p>
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/">Bildung</a> → Häufig
gestellte Fragen</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -160,23 +145,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.--></div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2016.--> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2012,
+2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-projects.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.de.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- education/edu-projects.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000 1.44
+++ education/edu-projects.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.45
@@ -10,23 +10,8 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="edu-content" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education">Bildung</a> →
Projekte</p>
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/">Bildung</a> → Projekte</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -47,7 +32,7 @@
<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly
related to GNU who should be listed first -->
<dl>
- <dt><a href="http://fsfe.org/projects/education/education";>Bildungsprojekt
der
+ <dt><a href="https://fsfe.org/projects/education/education";>Bildungsprojekt
der
FSFE</a></dt>
<dd>Das <em>Bildungsteam</em> der FSFE soll das Bewusstsein und den Nutzen
von
@@ -55,7 +40,7 @@
zielt auf einen rechtlichen Rahmen ab, der Diskriminierung gegen Freie
Software und seiner Nutzer verbietet.</dd>
- <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
+ <dt><a href="//guri.hipatia.net/">GURI</a></dt>
<dd>Guri ist eine Gruppe innerhalb einer italienischen High School, die als
das
Ergebnis eines von Hipatia (einer nicht-staatlichen Organisation)
@@ -82,7 +67,7 @@
ethischen Prinzipien von Freie Software zu fördern.</p>
</dd>
- <dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
+ <dt><a href="//hipatia.net/">Hipatia</a></dt>
<dd>Hipatia vertritt international das Recht aller Menschen auf Wissen
zuzugreifen, zu verwenden, zu erstellen, zu modifizieren und zu
@@ -106,7 +91,7 @@
Land verwendet wird. Tausende Lehrer, Schule-Koordinatoren und Schüler
wurden in der Verwendung von freier Software geschult.</dd>
- <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
+ <dt><a href="//www.ofset.org">OFSET</a></dt>
<dd>OFSET fördert die Entwicklung und Verbesserung von freier Software
für das
Bildungssystem und der Klassenzimmer. OFSET wurde in Frankreich gegründet,
@@ -118,14 +103,14 @@
<p>Eine wichtige Errungenschaft der OFSET Gruppe ist <a
href="http://www.drgeo.eu";>Dr. Geo</a>, ein weit verbreitetes Programm für
den Geometrieunterricht. OFSET entwickelte auch <a
-href="http://community.ofset.org/index.php/Freeduc-USB";>Freeduc-USB</a>, ein
+href="//community.ofset.org/index.php/Freeduc-USB">Freeduc-USB</a>, ein
bootfähiger USB-Stick, der nützliche Anwendungen für den Unterricht
enthält.</p>
</dd>
- <dt><a href="http://www.sugarlabs.org/";>Sugar Labs</a></dt>
+ <dt><a href="//www.sugarlabs.org/">Sugar Labs</a></dt>
<dd>Sugar Labs ist ein Projekt, aus dem die <a
-href="http://wiki.sugarlabs.org/go/What_is_Sugar";>Sugar-Lernplattform</a>
+href="//wiki.sugarlabs.org/go/What_is_Sugar">Sugar-Lernplattform</a>
entstand, eine Schnittstelle, die speziell auf die Nutzung von Rechnern
durch Kinder abgestimmt ist, mit besonderem Schwerpunkt für den Einsatz in
Bildungseinrichtungen.</dd>
@@ -175,23 +160,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Joerg Kohne, 2011, 2012, 2013, 2016. -->
+<a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2012, 2013,
+2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-resources.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-resources.de.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- education/edu-resources.de.html 5 Oct 2016 09:28:33 -0000 1.44
+++ education/edu-resources.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.45
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/education/po/edu-resources.de.po">
- https://www.gnu.org/education/po/edu-resources.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-resources.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-resources.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-08-06" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-resources.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-resources.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -14,28 +9,11 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-resources.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-<li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
-<li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
-<li class="active">
- <a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
-<li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
-<li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
-<li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="edu-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education">Bildung</a> → Ressourcen</p>
+<a href="/education/">Bildung</a> → Ressourcen</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -45,19 +23,18 @@
<!--#endif -->
<h2>Freie Lernressourcen</h2>
-<blockquote class="note"><p>
-Wir suchen freie Lernspiele oder Information über freie Spiele, die im
-Bildungsbereich eingesetzt werden können. Kontakt unter <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></blockquote>
-
<h3>Pädagogische Freie Software</h3>
<p>Unter <a href="/education/edu-software"><em>Pädagogische Freie
-Software</em></a> finden Sie einige Beispiele, wie freie Programme von
-Bildungseinrichtungen weltweit eingesetzt werden und wie sie die vier
-Freiheiten, die Freie Software allen Nutzern gewährt, in die Praxis
-umsetzen.</p>
+Software</em></a> finden Sie einige Beispiele wie freie Programme weltweit
+von Bildungseinrichtungen eingesetzt und die vier Freiheiten, die Freie
+Software allen Nutzern gewährt, in die Praxis umgesetzt werden können.</p>
+
+<div class="edu-note"><p>
+Wir suchen freie Lernspiele oder Information über freie Spiele, die im
+Bildungsbereich eingesetzt werden können. Kontakt unter <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
<h3>Weitere Ressourcen</h3>
@@ -192,7 +169,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -206,24 +183,24 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2014--> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2014,
2016.--> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2012,
+2014, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/10/05 09:28:33 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-schools.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-schools.de.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- education/edu-schools.de.html 13 Sep 2016 16:03:06 -0000 1.41
+++ education/edu-schools.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.42
@@ -26,7 +26,7 @@
<!--#endif -->
<h2>Warum Schulen ausschlieÃlich Freie Software nutzen sollten</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
<p>Pädagogische Einrichtungen (einschlieÃlich Schulen aller Stufen von
Vorschule bis Universität) haben eine moralische Verpflichtung <a
@@ -246,13 +246,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2014, 2015, 2016 (basiert auf einer Ãbersetzung von Markus Brechtel,
2007).</div>
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2014,
+2015, 2016 (basiert auf einer Ãbersetzung von Markus Brechtel, 2007).</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/13 16:03:06 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software-gcompris.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gcompris.de.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- education/edu-software-gcompris.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000
1.44
+++ education/edu-software-gcompris.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000
1.45
@@ -9,24 +9,9 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-software-gcompris.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="edu-content" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Bildung</a>
→ <a
-href="/education/edu-resources.html">Ressourcen</a> → <a
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/">Bildung</a> → <a
+href="/education/edu-resources">Ressourcen</a> → <a
href="/education/edu-software">Freie Software</a> → GCompris</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -37,14 +22,14 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>GCompris</h2>
+<h2 class="c">GCompris</h2>
<h3>Beschreibung</h3>
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
<a href="/education/misc/gcompris.jpg">
-<img class="recessed" src="/education/misc/gcompris-sm.jpg"
+<img src="/education/misc/gcompris-sm.jpg"
alt="GCompris-Oberfläche mit verschiedenen Aktivitäten"/></a>
</div>
@@ -173,23 +158,25 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Wesley Kohne, 2011.</div>
+ <strong>Ãbersetzung:</strong> Wеslеy Kоhпе <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011. <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2016 (keine
+Textänderung).</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software-tuxpaint.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.de.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- education/edu-software-tuxpaint.de.html 14 Sep 2016 06:29:29 -0000
1.71
+++ education/edu-software-tuxpaint.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000
1.72
@@ -47,9 +47,9 @@
<div class="pict wide">
-<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png,
/education/misc/tuxpaint-start.de.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.png,
/education/misc/tuxpaint-start.png -->
<a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">
-<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png"
+<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
alt="Tux Paint-Oberfläche"/></a>
</div>
@@ -271,7 +271,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/14 06:29:29 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.de.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- education/edu-software.de.html 13 Sep 2016 16:03:07 -0000 1.47
+++ education/edu-software.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.48
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education">Bildung</a> → <a
+<a href="/education/">Bildung</a> → <a
href="/education/edu-resources">Ressourcen</a> → Pädagogische Freie
Software</p>
@@ -146,13 +146,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Wеslеy Kоhпе, 2011. --><a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2016.</div>
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/13 16:03:07 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-system-india.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-system-india.de.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- education/edu-system-india.de.html 13 Sep 2016 16:03:08 -0000 1.27
+++ education/edu-system-india.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.28
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education">Bildung</a> → <a
+<a href="/education/">Bildung</a> → <a
href="/education/education.html#indepth">Hintergrund</a> →
Bildungssystem in Indien</p>
@@ -401,10 +401,10 @@
<p>
<!--TRANSLATORS: Please note that the license here is CC-BY-SA -->
-Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Vereinigte
-Staaten von Amerika Lizenz</a>.</p>
+Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Vereinigte Staaten
+von Amerika</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -415,7 +415,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/09/13 16:03:08 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-team.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-team.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- education/edu-team.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000 1.42
+++ education/edu-team.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.43
@@ -9,24 +9,9 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-team.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="edu-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education">Bildung</a> → Das Team</p>
+<a href="/education/">Bildung</a> → Das Team</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -143,12 +128,11 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -159,7 +143,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-why.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-why.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- education/edu-why.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000 1.42
+++ education/edu-why.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.43
@@ -10,22 +10,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-why.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education">Bildung</a> → <a
href="/education/education.html#indepth">Hintergrund</a> → Warum
@@ -42,9 +27,9 @@
<h2>Warum Bildungseinrichtungen Freie Software nutzen und lehren sollten</h2>
<div class="center">
-<p><strong>„Schulen sollten ihren Schülerinnen und Schülern lehren,
-Bürger einer starken, fähigen, unabhängigen und freien Gesellschaft zu
-sein.“</strong></p>
+<p><strong>âSchulen sollten ihren Schülerinnen und Schülern lehren, Bürger
+einer starken, fähigen, unabhängigen und freien Gesellschaft zu
+sein.â</strong></p>
</div>
<p>Dies sind die wichtigsten Gründe, warum Universitäten und alle Schultypen
@@ -187,25 +172,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011, 2012.--> <a
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011, 2012f.--> <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2012.</div>
+2012, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/education.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.de.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- education/education.de.html 5 Oct 2016 09:28:33 -0000 1.54
+++ education/education.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.55
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/education/po/education.de.po">
- https://www.gnu.org/education/po/education.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/education.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/education.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-08-06" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/html5-header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -15,22 +10,27 @@
<!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
<style type="text/css" media="screen">
<!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
- text-align: left;
- margin-top: 0;
-}
-#content #indepth ul {
- padding: 0 1em;
- margin-top: 0;
+#video-container {
+ width: 40em; max-width: 100%;
+ margin: 1.5em auto;
}
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: right;
+ max-width: 40%;
+ margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+ }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
<!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: left;
+ margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+ }
+}-->
<!--#endif -->
@@ -39,24 +39,8 @@
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -64,18 +48,10 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<div class="center">
-<h2>Freie Software und Bildung</h2>
-</div>
+<h2 class="c">Freie Software und Bildung</h2>
<h3>Wie bezieht sich Freie Software auf Bildung?</h3>
-<blockquote class="note"><p>
-Wir suchen freie Lernspiele oder Information über freie Spiele, die im
-Bildungsbereich eingesetzt werden können. Kontakt unter <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></blockquote>
-
<p>Software-Freiheit spielt im Bildungsbereich eine grundlegende
Rolle. Bildungseinrichtungen aller Bereiche sollten Freie Software nutzen
und lehren, weil es die einzige Software ist, die ihnen ihre maÃgeblichen
@@ -90,44 +66,26 @@
<p>Freie Software ist nicht nur eine technische, sondern eine ethische, soziale
und politische Frage. Es ist eine Frage der Menschenrechte, die
Softwarenutzer haben sollten. Freiheit und Zusammenarbeit sind unerlässliche
-Werte von Freie Software. Das GNU System realisiert diese Werte und das
+Werte von Freie Software. Das GNU-System realisiert diese Werte und das
Prinzip des Teilens, da gemeinsame Nutzung gut und nützlich für den
menschlichen Fortschritt ist.</p>
-<p>Weitere Informationen finden Sie unter <a
-href="/philosophy/free-sw"><cite>Was ist Freie Software</cite></a> und <a
-href="/philosophy/shouldbefree"><cite>Warum Software frei sein
-sollte</cite></a>, <em>Frei wie in Freiheit</em>.</p>
-
+<p>Weitere Informationen unter <cite><a href="/philosophy/free-sw">Freie
+Software. Was ist das?</a></cite> und <cite><a
+href="/philosophy/shouldbefree">Warum Software frei sein sollte</a></cite>.</p>
<h3>Grundlagen</h3>
-<p>Das GNU-Projekt wurde von Richard Stallman im Jahr 1983 <a
+<p>Das Projekt, <em>GNU</em>, wurde von Richard Stallman im Jahr 1983 <a
href="/gnu/initial-announcement">angekündigt</a>, um ein freies
Betriebssystem zu entwickeln: das GNU-Betriebssystem. Dadurch ist es heute
für jedermann möglich, einen Rechner in Freiheit zu benutzen.</p>
<p>In diesem 6-minütigen Video erklärt <a
-href="http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";>Richard Stallman</a> kurz
-und bündig die Grundsätze von Freie Software und in welchem Zusammenhang sie
-mit Bildung steht.</p>
-
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>Weiterführende Referenzen</h3>
+href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board#rmsleadership/#rms";>Richard
+Stallman</a> kurz und bündig die Grundsätze von Freie Software und in
+welchem Zusammenhang sie mit Bildung steht.</p>
-<ul>
-<li>Free Software Foundation (2011): <a href="/education/edu-why"><cite>Warum
-Bildungseinrichtungen ausschlieÃlich Freie Software nutzen und lehren
-sollten</cite></a>, unter: GNU.org 2011.</li>
-
-<li>Richard Stallman (2014): <a href="/education/edu-schools"><cite>Warum
-Schulen ausschlieÃlich Freie Software nutzen sollten</cite></a>, unter:
-GNU.org 2003.</li>
-
-<li>Dr. V. Sasi Kumar (2011): <a
-href="/education/edu-system-india">Bildungssystem in Indien</a>, unter:
-GNU.org 2011.</li>
-</ul>
-</blockquote>
+<div id="video-container">
<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
<video id="rms-movie" controls="controls">
@@ -136,16 +94,13 @@
type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
</video>
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
<!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
English with a link to the video with subtitles in your language,
if it exists. -->
-Video als <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>Ogg Theora
-(ohne Untertitel)</a> herunterladen.</p>
-
-<p>
+Video als <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv">Ogg
+Theora (ohne Untertitel)</a> herunterladen.
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -156,9 +111,7 @@
und <a
href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">weiteren
Sprachen</a> abrufbar.
-</p>
-<p>
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -168,8 +121,30 @@
href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanisch</a> und <a
href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles">weiteren Sprachen</a>
abrufbar.
-</p>
+</p></div>
+<!-- /.emph-box -->
+</div>
+<div class="edu-note"><p>
+Wir suchen freie Lernspiele oder Information über freie Spiele, die im
+Bildungsbereich eingesetzt werden können. Kontakt unter <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
+
+<h3 id="indepth">Weiterführende Referenzen</h3>
+<ul>
+<li>Free Software Foundation (2011), <cite><a href="/education/edu-why">Warum
+Bildungseinrichtungen ausschlieÃlich Freie Software nutzen und lehren
+sollten</a></cite>, unter: GNU.org 2011.</li>
+
+<li>Richard Stallman (2014), <cite><a href="/education/edu-schools">Warum
+Schulen ausschlieÃlich Freie Software nutzen sollten</a></cite>, unter:
+GNU.org 2003.</li>
+
+<li>Dr. V. Sasi Kumar (2011): <a
+href="/education/edu-system-india">Bildungssystem in Indien</a>, unter:
+GNU.org 2011.</li>
+</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -214,26 +189,25 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Wesley Kоhпе, 2011. Jоегg Kоhпе,
2012,
-2014--> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
-2014.</div>
+2014, 2016.--> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2014,
+2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/10/05 09:28:33 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/misc/edu-misc.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/edu-misc.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- education/misc/edu-misc.de.html 1 Apr 2016 14:48:51 -0000 1.42
+++ education/misc/edu-misc.de.html 11 Oct 2016 16:27:10 -0000 1.43
@@ -5,29 +5,14 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Bildung: Verschiedene Materialien - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
+<title>Verschiedene Materialien - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/misc/po/edu-misc.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.de.html" -->
<!-- begin edu-breadcrumbs -->
<p class="edu-breadcrumb">
- <a href="/education/education">Bildung</a> → <a
+ <a href="/education/">Bildung</a> → <a
href="/education/misc/">Verschiedenes</a> → Verschiedene Materialien</p>
<!-- end of edu-breadcrumbs -->
@@ -39,7 +24,7 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>Bildung: Verschiedene Materialien</h2>
+<h2>Verschiedene Materialien</h2>
<p>Auf dieser Seite befinden sich verschiedene Materialien unserer
Bildungsseiten wie Bilder, Transkriptionen und Untertitel von Videos in
@@ -133,41 +118,37 @@
<ul>
<li>auf Spanisch (ohne Untertitel): <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>21 MB</a></li>
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv">21 MB</a></li>
</ul>
<p>  Andere Versionen mit Untertiteln in den folgenden Sprachen:</p>
<ul>
- <li>auf Spanisch (englische Untertitel): <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>47
+ <li>auf Spanisch (engl. Untertitel): <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">47
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv";>17
-MB</a></li>
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv">17
MB</a></li>
- <li>auf Spanisch (französische Untertitel): <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";>56
+ <li>auf Spanisch (franz. Untertitel): <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">56
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv";>14
-MB</a></li>
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv">14
MB</a></li>
- <li>auf Spanisch (italienische Untertitel): <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";>47
+ <li>auf Spanisch (ital. Untertitel): <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">47
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv";>11
-MB</a></li>
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv">11
MB</a></li>
- <li>auf Spanisch (portugisische Untertitel): <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>46
+ <li>auf Spanisch (port. Untertitel): <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">46
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv";>14
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv">14
MB</a></li>
- <li>auf Spanisch (spanische Untertitel): <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>55
+ <li>auf Spanisch (span. Untertitel): <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">55
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv";>17
-MB</a></li>
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv">17
MB</a></li>
</ul>
@@ -176,28 +157,28 @@
<ul>
<li> <em>We Use GNU/Linux</em>: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"; title="Wir
+href="//audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv" title="Wir
benutzen GNU/Linux">146 MB</a> </li>
<li> <em>We Use GNU/Linux</em>: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"; title="Wir
+href="//audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv" title="Wir
benutzen GNU/Linux">15 MB</a> </li>
</ul>
<p>→ <em>Freiheit in der Praxis an der VHHS Irimpanam</em></p>
<ul>
- <li>auf Malayalam: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";>107 MB</a></li>
+ <li>auf Malayalam: <a
href="//audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv">107
+MB</a></li>
</ul>
<p>  Andere Versionen mit Untertiteln in den folgenden Sprachen:</p>
<ul>
- <li>auf Malayalam (englische Untertitel): <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";>109
MB</a></li>
- <li>auf Malayalam (französische Untertitel): <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";>110
MB</a></li>
+ <li>auf Malayalam (engl. Untertitel): <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv">109 MB</a></li>
+ <li>auf Malayalam (franz. Untertitel): <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv">110 MB</a></li>
</ul>
@@ -209,8 +190,9 @@
<!-- Add languages in alphabetical order -->
<p>
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">Albanian</a>
-|
+<a
+href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">Albanisch</a> |
+
<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">Deutsch</a>
|
<a
@@ -237,7 +219,7 @@
<p>
<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">Englisch</a> |
<a
-href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">Französisch</a> |
+href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">Französisch</a>
</p>
<h3 id="subtitles">Untertitel der Videos (SubRip)</h3>
@@ -248,7 +230,7 @@
<!-- Add languages in alphabetical order -->
<p>
-<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanian</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanisch</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">Deutsch</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">Englisch</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italienisch</a> |
@@ -263,7 +245,7 @@
<!-- Add languages in alphabetical order -->
<p>
-<a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanian</a> |
+<a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanisch</a> |
<a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">Englisch</a> |
<a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">Französisch</a>
</p>
@@ -328,7 +310,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -342,23 +324,24 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011, 2012, 2013,
2016.--> <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2012,
+2013, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:51 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/misc/po/edu-misc.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- education/misc/po/edu-misc.de-en.html 12 Apr 2014 13:53:05 -0000
1.34
+++ education/misc/po/edu-misc.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000
1.35
@@ -5,22 +5,7 @@
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/misc/po/edu-misc.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!-- begin edu-breadcrumbs -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> →
@@ -292,7 +277,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -307,17 +292,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:05 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html 21 Apr 2014 14:01:23
-0000 1.30
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11
-0000 1.31
@@ -6,22 +6,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> →
<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> →
@@ -207,17 +192,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/21 14:01:23 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-argentina.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- education/po/edu-cases-argentina.de-en.html 1 Nov 2015 16:01:00 -0000
1.33
+++ education/po/edu-cases-argentina.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000
1.34
@@ -7,22 +7,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> →
<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> → Argentina</p>
@@ -92,7 +77,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -102,7 +87,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/01 16:01:00 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-argentina.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.de.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- education/po/edu-cases-argentina.de.po 11 Oct 2016 10:35:09 -0000
1.26
+++ education/po/edu-cases-argentina.de.po 11 Oct 2016 16:27:11 -0000
1.27
@@ -158,21 +158,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents\">Inhalte</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-cases\">Fallstudien</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-resources\">Ressourcen</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-projects\">Projekte</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-team\">Das Team</a>"
-
#~ msgid "Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html 25 Apr 2014 17:31:25
-0000 1.38
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11
-0000 1.39
@@ -6,23 +6,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb"><a href="education.html">Education</a> →
<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> →
<a href="/education/edu-cases-india.html">India</a> → Ambedkar Community
@@ -72,7 +56,7 @@
<h3>How We Did It</h3>
-<div class="photo">
+<div class="pict medium">
<a href="/education/misc/ambedkar.jpg">
<img src="/education/misc/ambedkar-sm.jpg" alt="Image of a student handing
@@ -163,17 +147,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/25 17:31:25 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html 25 Apr 2014 17:31:26
-0000 1.40
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11
-0000 1.41
@@ -7,22 +7,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-irimpanam.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb"><a href="education.html">Education</a> →
<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> →
<a href="/education/edu-cases-india.html">India</a> → Vocational
@@ -77,15 +62,15 @@
started in 2001, involved several thousand schools in Kerala and in 2006
it switched completely to Free Software.</p>
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
<a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">
<img src="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg"
alt="Image of students at a Free Software event." /></a>
-<p class="c">Students at a Free Software event organized by SSK VHSS
Irimpanam.</p>
+<p>Students at a Free Software event organized by SSK VHSS Irimpanam.</p>
-</div> <!-- /photo -->
+</div>
<p>Training courses for teachers were implemented by the government to
teach us the basics of the new Free Operating System and how to
@@ -141,17 +126,17 @@
<h3>Results</h3>
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
<a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">
<img src="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg"
alt="Image of the TuxPaint interface in Malayalam showing the stamp for
the Adeenia flower." /></a>
-<p class="c"><a href="/education/misc/adeenia.ogg">Listen</a> to a student
+<p><a href="/education/misc/adeenia.ogg">Listen</a> to a student
pronounce the name of the Adeenia flower in Malayalam.</p>
-</div> <!-- /photo -->
+</div>
<p>Education in the State of Kerala has become "IT-enabled", meaning
that students are getting first hand technology knowledge while learning
@@ -252,17 +237,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/25 17:31:26 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po 11 Oct 2016 10:35:09
-0000 1.54
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.de.po 11 Oct 2016 16:27:11
-0000 1.55
@@ -102,10 +102,10 @@
"Verbesserungen zu Rechnerprogrammen beizutragen. Dieses Bewusstsein über "
"<em>Swathanthra</em> Software<a href=\"#swathanthra\" id=\"swathanthra-ref\" "
"class=\"transnote\">(1)</a> war weitgehend das Ergebnis, was wir bei den von "
-"der <a href=\"//www.ilug-cochin.org/\">Indian Libre User Group (ILUG-"
-"Cochin)</a> organisierten Treffen in der nahe gelegenen Stadt Kochi gelernt "
-"haben. Die Teilnahme an diesen Treffen halfen uns auch enger mit der Freie-"
-"Software-Gemeinschaft zusammenzuarbeiten."
+"der <a href=\"//www.ilug-cochin.org/\">Indian Libre User Group (ILUG-Cochin)"
+"</a> organisierten Treffen in der nahe gelegenen Stadt Kochi gelernt haben. "
+"Die Teilnahme an diesen Treffen halfen uns auch enger mit der Freie-Software-"
+"Gemeinschaft zusammenzuarbeiten."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "How We Did It"
Index: education/po/edu-cases-india.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.de-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- education/po/edu-cases-india.de-en.html 1 Nov 2015 16:01:00 -0000
1.37
+++ education/po/edu-cases-india.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000
1.38
@@ -8,21 +8,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> →
<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> → India</p>
@@ -105,7 +91,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -115,7 +101,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/01 16:01:00 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-india.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.de.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- education/po/edu-cases-india.de.po 11 Oct 2016 10:35:09 -0000 1.43
+++ education/po/edu-cases-india.de.po 11 Oct 2016 16:27:11 -0000 1.44
@@ -57,8 +57,8 @@
"Wikipedia."
msgstr ""
"Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter <a href=\"http://de.";
-"wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen\">Bildungswesen in Indien "
-"(Wikipedia)</a>."
+"wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen\">Bildungswesen in Indien (Wikipedia)"
+"</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: education/po/edu-cases.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/po/edu-cases.de-en.html 12 Apr 2014 13:53:08 -0000 1.32
+++ education/po/edu-cases.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000 1.33
@@ -7,22 +7,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-cases.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> → Case Studies</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -109,17 +94,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:08 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-contents.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- education/po/edu-contents.de-en.html 21 Apr 2014 14:01:23 -0000
1.34
+++ education/po/edu-contents.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000
1.35
@@ -8,23 +8,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-contents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-
-<ul id="edu-navigation">
- <li class="active"> <a href="/education/edu-contents.html">Education
- Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
Education Contents</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -132,17 +116,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/21 14:01:23 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-faq.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- education/po/edu-faq.de-en.html 12 Apr 2014 13:53:15 -0000 1.33
+++ education/po/edu-faq.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000 1.34
@@ -7,22 +7,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
FAQ</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -137,17 +122,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:15 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-projects.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.de-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- education/po/edu-projects.de-en.html 12 Apr 2014 13:53:16 -0000
1.36
+++ education/po/edu-projects.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000
1.37
@@ -7,22 +7,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-projects.html">Education
Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
Education Projects</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -161,17 +146,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:16 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-resources.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- education/po/edu-resources.de-en.html 21 Apr 2014 14:01:23 -0000
1.34
+++ education/po/edu-resources.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000
1.35
@@ -5,23 +5,7 @@
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-resources.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-<li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-<li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-<li class="active">
- <a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-<li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-<li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-<li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> → Educational
Resources</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -33,12 +17,6 @@
<!--#endif -->
<h2>Free Learning Resources</h2>
-<blockquote class="note"><p>
-We are looking for free educational games, or information about free games
-that can be used for educational purposes. Contact
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></blockquote>
-
<h3>Educational Free Software</h3>
<p>In our <a href="/education/edu-software.html">Educational
@@ -47,6 +25,12 @@
are putting into practice the four freedoms that Free Software grants to
all users.</p>
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games
+that can be used for educational purposes. Contact
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
+
<h3>Other Learning Resources</h3>
<p>Free learning resources, like Free Software, is a matter of freedom,
@@ -158,7 +142,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -173,17 +157,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/21 14:01:23 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software-gcompris.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.de-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- education/po/edu-software-gcompris.de-en.html 28 Apr 2014 22:58:04
-0000 1.36
+++ education/po/edu-software-gcompris.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11
-0000 1.37
@@ -7,22 +7,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-software-gcompris.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-resources.html">Educational
Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> →
<a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a> →
@@ -36,14 +21,14 @@
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>GCompris</h2>
+<h2 class="c">GCompris</h2>
<h3>Description</h3>
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
<a href="/education/misc/gcompris.jpg">
-<img class="recessed" src="/education/misc/gcompris-sm.jpg"
+<img src="/education/misc/gcompris-sm.jpg"
alt="Screenshot of the GCompris interface showing the various
activities."/></a>
</div>
@@ -153,17 +138,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/28 22:58:04 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-team.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/po/edu-team.de-en.html 12 Apr 2014 13:53:20 -0000 1.32
+++ education/po/edu-team.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000 1.33
@@ -7,22 +7,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-team.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-team.html">The Education
Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> → The Education Team</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -125,17 +110,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:20 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-why.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- education/po/edu-why.de-en.html 11 Jul 2015 14:33:38 -0000 1.33
+++ education/po/edu-why.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000 1.34
@@ -7,22 +7,7 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-why.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> →
<a href="/education/education.html#indepth">In Depth</a> →
@@ -162,17 +147,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/11 14:33:38 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/education.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.de-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- education/po/education.de-en.html 9 Nov 2014 13:27:28 -0000 1.40
+++ education/po/education.de-en.html 11 Oct 2016 16:27:11 -0000 1.41
@@ -9,41 +9,32 @@
<style type="text/css" media="screen">
<!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
- text-align: left;
- margin-top: 0;
-}
-#content #indepth ul {
- padding: 0 1em;
- margin-top: 0;
+#video-container {
+ width: 40em; max-width: 100%;
+ margin: 1.5em auto;
}
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: right;
+ max-width: 40%;
+ margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+ }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
<!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: left;
+ margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+ }
+}-->
<!--#endif -->
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -52,18 +43,10 @@
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<div class="center">
-<h2>Free Software and Education</h2>
-</div>
+<h2 class="c">Free Software and Education</h2>
<h3>How Does Free Software Relate to Education?</h3>
-<blockquote class="note"><p>
-We are looking for free educational games, or information about free games
-that can be used for educational purposes. Contact
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></blockquote>
-
<p>Software freedom plays a fundamental role in education.
Educational institutions of all levels should use and teach Free
Software because it is the only software that allows them to accomplish
@@ -87,7 +70,6 @@
<a href="/philosophy/shouldbefree.html">why software should be free</a>
(as in freedom).</p>
-
<h3>The Basics</h3>
<p>The GNU Project was
<a href="/gnu/initial-announcement.html">launched</a> in 1983 by
@@ -100,22 +82,7 @@
explains briefly and to the point the principles of Free Software and
how they connect to education.</p>
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>In Depth</h3>
-
-<ul>
-<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a>
-educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
-
-<li>An article by Richard Stallman:
-<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use
-Free Software</a></li>
-
-<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
-<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
-</ul>
-</blockquote>
-
+<div id="video-container">
<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
<video id="rms-movie" controls="controls">
<source
@@ -123,16 +90,15 @@
type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
</video>
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
<!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
English with a link to the video with subtitles in your language,
if it exists. -->
<a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-(ogv) free format.</p>
+(ogv) free format.<span class="gnun-split"></span>
-<p>
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -142,9 +108,8 @@
<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Spanish</a>, and
<a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
other languages</a>.
-</p>
+<span class="gnun-split"></span>
-<p>
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -153,8 +118,27 @@
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a>, and
<a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">other
languages</a>.
-</p>
+</p></div> <!-- /.emph-box -->
+</div>
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games
+that can be used for educational purposes. Contact
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
+
+<h3 id="indepth">In Depth</h3>
+<ul>
+<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a>
+educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
+
+<li>An article by Richard Stallman:
+<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use
+Free Software</a></li>
+
+<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
+<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
+</ul>
</div> <!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -186,17 +170,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/09 13:27:28 $
+$Date: 2016/10/11 16:27:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.de.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- gnu/po/gnu-linux-faq.de.po 11 Oct 2016 10:35:09 -0000 1.93
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.de.po 11 Oct 2016 16:27:11 -0000 1.94
@@ -112,8 +112,8 @@
"name go without saying?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#everyoneknows\" id=\"TOCeveryoneknows\">Seit jedem die Rolle von "
-"GNU bei der Entwicklung des Systems bekannt ist, ist die Erwähnung von "
-"<em>âGNU/â</em> im Namen noch nötig?</a>"
+"GNU bei der Entwicklung des Systems bekannt ist, ist die Erwähnung von <em>"
+"âGNU/â</em> im Namen noch nötig?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -282,8 +282,8 @@
"should we treat GNU specially?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#others\" id=\"TOCothers\">Zahlreiche andere Projekte haben zum "
-"heutigen System beigetragen, aber bestehen nicht auf die Nennung von "
-"<em>âXYZ/Linuxâ</em>. Warum sollte GNU besonders behandelt werden?</a>"
+"heutigen System beigetragen, aber bestehen nicht auf die Nennung von <em>"
+"âXYZ/Linuxâ</em>. Warum sollte GNU besonders behandelt werden?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -385,9 +385,9 @@
"the GNU kernel” and release some existing version of GNU/Linux under "
"the name “GNU”?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#linuxgnu\" id=\"TOClinuxgnu\">Warum heiÃt es nicht einfach "
-"<em>âLinux ist der GNU-Betriebssystemkernâ</em> und eine vorhandene GNU/"
-"Linux-Variante wird unter dem Namen GNU freigegeben?</a>"
+"<a href=\"#linuxgnu\" id=\"TOClinuxgnu\">Warum heiÃt es nicht einfach <em>"
+"âLinux ist der GNU-Betriebssystemkernâ</em> und eine vorhandene
GNU/Linux-"
+"Variante wird unter dem Namen GNU freigegeben?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -524,8 +524,8 @@
"system “Linux” and teach people its real origin with a ten-"
"minute explanation?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#explain\" id=\"TOCexplain\">Wäre es nicht besser das System "
-"<em>âLinuxâ</em> zu nennen und den wahren Ursprung in einer
zehnminütigen "
+"<a href=\"#explain\" id=\"TOCexplain\">Wäre es nicht besser das System <em>"
+"âLinuxâ</em> zu nennen und den wahren Ursprung in einer zehnminütigen "
"Erklärung zu lehren?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -789,8 +789,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#always\">#always</a>)</span>"
msgstr ""
"Sollte immer <strong>GNU/Linux</strong> statt <em>âLinuxâ</em> gesagt "
-"werden? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#always\">#always</"
-"a>)</span>"
+"werden? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#always\">#always</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -825,8 +825,8 @@
"span>"
msgstr ""
"Wäre Linux genau so erfolgreich gewesen, wenn es kein GNU gegeben hätte? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#linuxalone\">#linuxalone</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#linuxalone\">#linuxalone</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -971,8 +971,8 @@
msgstr ""
"Unterstützt das GNU-Projekt nicht das individuelle Recht auf Redefreiheit, "
"das System durch einen beliebigen Namen zu benennen, den Einzelne wählen? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#freespeech\">#freespeech</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#freespeech\">#freespeech</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -1165,8 +1165,8 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#osvskernel\">#osvskernel</a>)</span>"
msgstr ""
"Was ist der Unterschied zwischen einem Betriebssystem und einem "
-"<em>Betriebssystemkern</em> âKernelâ? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#osvskernel\">#osvskernel</a>)</span>"
+"<em>Betriebssystemkern</em> âKernelâ? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#osvskernel\">#osvskernel</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -1396,8 +1396,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"We're calling the whole system after the kernel, Linux. Isn't it normal to "
-"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
+"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
msgstr ""
"Wir benennen das Gesamtsystem nach dem Betriebssystemkern Linux. Ist es "
"nicht normal, ein Betriebssystem nach einem Systemkern zu benennen? <span "
@@ -1672,8 +1672,8 @@
"Many other projects contributed to the system as it is today; it includes "
"TeX, X11, Apache, Perl, and many more programs. Don't your arguments imply "
"we have to give them credit too? (But that would lead to a name so long it "
-"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</"
-"a>)</span>"
+"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Viele andere Projekte haben zum heutigen System beigetragen: <em>TeX</em>, "
"<em>X11</em>, <em>Apache</em>, <em>Perl</em> und viele weitere Programme. "
@@ -1987,8 +1987,8 @@
"\">#distronames</a>)</span>"
msgstr ""
"Der Name meiner Distribution ist <em>âFubar Linuxâ</em>. Wird dadurch
nicht "
-"ausgedrückt, dass es wirklich Linux ist? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#distronames\">#distronames</a>)</span>"
+"ausgedrückt, dass es wirklich Linux ist? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#distronames\">#distronames</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2024,10 +2024,10 @@
"proper for you to correct the misinformation by calling it “Foobar GNU/"
"Linux”."
msgstr ""
-"Wenn Fehlinformation verbreitet werden, indem man <em>GNU</em> zu "
-"<em>âLinuxâ</em> ändert und deren Version davon <em>âFubar
Linuxâ</em> "
-"nennt, wäre es angemessen die Fehlinformation dadurch zu korrigieren, dass "
-"man es <em>Fubar GNU/Linux</em> nennt."
+"Wenn Fehlinformation verbreitet werden, indem man <em>GNU</em> zu <em>"
+"âLinuxâ</em> ändert und deren Version davon <em>âFubar Linuxâ</em>
nennt, "
+"wäre es angemessen die Fehlinformation dadurch zu korrigieren, dass man es "
+"<em>Fubar GNU/Linux</em> nennt."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -2079,13 +2079,13 @@
msgid ""
"Wouldn't it be better to reserve the name “GNU/Linux” for "
"distributions that are purely free software? After all, that is the ideal of "
-"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</"
-"a>)</span>"
+"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Wäre es nicht besser, den Namen <strong>GNU/Linux</strong> für "
"Distributionen aufzuheben, die komplett aus freier Software bestehen? "
-"Letzten Endes ist das das Ideal von GNU. <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)</span>"
+"Letzten Endes ist das das Ideal von GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -2318,8 +2318,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#wait\">#wait</a>)</span>"
msgstr ""
"Warum wurde so lange gewartet, bevor darum gebeten wurde, den Namen "
-"<strong>GNU/Linux</strong> zu verwenden? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#wait\">#wait</a>)</span>"
+"<strong>GNU/Linux</strong> zu verwenden? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#wait\">#wait</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2437,8 +2437,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since much of GNU comes from Unix, shouldn't GNU give credit to Unix by "
-"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
+"using “Unix” in its name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
msgstr ""
"Da vieles von GNU aus Unix stammt, sollte GNU keine Anerkennung an Unix "
"mithilfe von <em>Unix</em> im Namen geben? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2527,8 +2527,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+"Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
msgstr ""
"Sollte auch <em>GNU/BSD</em> gesagt werden? <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
@@ -2715,8 +2715,8 @@
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)</span>"
msgstr ""
"Wie viel des GNU-Systems ist für das System erforderlich, um GNU/Linux zu "
-"sein? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</"
-"a>)</span>"
+"sein? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#howmuch\">#howmuch</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -2780,8 +2780,8 @@
"die Gesellschaft lediglich in den praktischen Vorteilen liegt, die es "
"bietet: seiner Leistung, Verlässlichkeit und einfacher Verfügbarkeit. Er
hat "
"die <a href=\"/philosophy/why-free\">Freiheit zur Zusammenarbeit</a> nie als "
-"ethischen Grundsatz befürwortet, weshalb die Ãffentlichkeit den Namen "
-"<em>âLinuxâ</em> nicht mit diesem Grundsatz verbindet."
+"ethischen Grundsatz befürwortet, weshalb die Ãffentlichkeit den Namen <em>"
+"âLinuxâ</em> nicht mit diesem Grundsatz verbindet."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2796,10 +2796,10 @@
msgstr ""
"Linus bekundet seine Uneinigkeit mit den Idealen der Freie-Software-Bewegung "
"öffentlich. Er entwickelte für viele Jahre mit seiner Arbeit unfreie "
-"Software (und sagte das auch vor einem groÃen Publikum bei einer "
-"<em>âLinuxâ</em> World-Messe) und lud öffentlich Mitentwickler von
Linux, "
-"dem Systemkern, ein, Software zu verwenden, um darauf mit ihm zu arbeiten. "
-"Er geht sogar noch weiter und weist Leute zurecht, die vorschlagen, dass "
+"Software (und sagte das auch vor einem groÃen Publikum bei einer <em>"
+"âLinuxâ</em> World-Messe) und lud öffentlich Mitentwickler von Linux,
dem "
+"Systemkern, ein, Software zu verwenden, um darauf mit ihm zu arbeiten. Er "
+"geht sogar noch weiter und weist Leute zurecht, die vorschlagen, dass "
"Ingenieure und Wissenschaftler soziale Konsequenzen unserer technischen "
"Arbeit berücksichtigen sollten ‑ weist die Lektionen
zurück, "
"die die Gesellschaft aus der Entwicklung der Atombombe lernte."
@@ -2831,8 +2831,8 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</a>)</span>"
msgstr ""
"Ist es nicht falsch, das Werk von Linus Torvaldsâ als GNU zu bezeichnen? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#claimlinux\">#claimlinux</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -2908,8 +2908,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"The battle is already lost—society has made its decision and we can't "
-"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
+"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
msgstr ""
"Der Kampf ist bereits verloren ‑ die Gesellschaft hat ihre "
"Entscheidung getroffen und wir können es nicht ändern, warum also noch "
@@ -3125,8 +3125,8 @@
"rename it to “Linux” should not have done so."
msgstr ""
"Wir benennen nichts um. Wir haben dieses System <em>GNU</em> genannt, "
-"seitdem wir es im Jahr 1983 ankündigten. Die Leute, die versuchten es in "
-"<em>âLinuxâ</em> umzubenennen, hätten das nicht tun sollen."
+"seitdem wir es im Jahr 1983 ankündigten. Die Leute, die versuchten es in
<em>"
+"âLinuxâ</em> umzubenennen, hätten das nicht tun sollen."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3263,8 +3263,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Wäre es nicht besser dem nicht zu widersprechen, was so viele glauben? <span
"
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)</"
@@ -3618,9 +3618,9 @@
#~ "GNU”, but GNU is what they are basically are."
#~ msgstr ""
#~ "Viele <a href=\"/distros/distros\">zusammengestellte und installierbare "
-#~ "Versionen von GNU</a> sind verfügbar. Keine davon wird einfach nur "
-#~ "<em>âGNUâ</em> genannt, aber GNU ist genau das, was sie im Grunde "
-#~ "genommen sind."
+#~ "Versionen von GNU</a> sind verfügbar. Keine davon wird einfach nur <em>"
+#~ "âGNUâ</em> genannt, aber GNU ist genau das, was sie im Grunde genommen
"
+#~ "sind."
#~ msgid ""
#~ "Users are not incapable of learning. Since “GNU/Linux” "
- www distros/screenshot.de.html distros/po/scree...,
GNUN <=