[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/graphics.ja.po help/po/help.ja....
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www graphics/po/graphics.ja.po help/po/help.ja.... |
|
Date: |
Fri, 16 Sep 2016 00:51:13 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 16/09/16 00:51:13
Modified files:
graphics/po : graphics.ja.po
help/po : help.ja.po
philosophy/po : right-to-read.ja.po
server/gnun/compendia: master.ja.po
po : home.ja.po
server/po : body-include-2.ja.po home-pkgblurbs.ja.po
sitemap.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/master.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.338&r2=1.339
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.295&r2=1.296
Patches:
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- graphics/po/graphics.ja.po 9 Sep 2016 01:28:28 -0000 1.80
+++ graphics/po/graphics.ja.po 16 Sep 2016 00:51:12 -0000 1.81
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 13:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-09 01:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -75,16 +74,12 @@
msgstr "ææ°æ
å ±"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
-#| "Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
msgid ""
"September 2016: <a href=\"/graphics/free-your-soul.html\"> Free Your Soul "
"Wallpaper</a> by Sayem Chaklader."
msgstr ""
-"2016å¹´3æ: <a
href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">ãã¡ããèªç±"
-"ã®å£ç´ã§ã</a>ãVadim Gushä½ã"
+"2016å¹´9æ: <a
href=\"/graphics/free-your-soul.html\">éã解æ¾ããã®å£ç´"
+"</a>ãSayem Chakladerä½ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -637,16 +632,12 @@
"ã®ããã®ãã¶ã¤ã³</a>ãã«ã¼ã¹ã»ã¬ã«ã·ã¢ä½ã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
-#| "Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\"> Free Your Soul Wallpaper</a> by "
"Sayem Chaklader."
msgstr ""
-"2016å¹´3æ: <a
href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">ãã¡ããèªç±"
-"ã®å£ç´ã§ã</a>ãVadim Gushä½ã"
+"<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">éã解æ¾ããã®å£ç´</a>ã"
+"Sayem Chakladerä½ã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
Index: help/po/help.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- help/po/help.ja.po 2 Sep 2016 17:58:07 -0000 1.62
+++ help/po/help.ja.po 16 Sep 2016 00:51:13 -0000 1.63
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 13:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:25+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-02 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -314,7 +313,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Offer GNU/Linux Installation or support in your local time banks."
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linuxã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¾ãã¯ãµãã¼ããå°å
ã®ã¿ã¤ã ãã³ãã³ã°ã§æä¾ãã¾ãããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Help support GNU development and use"
Index: philosophy/po/right-to-read.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/right-to-read.ja.po 15 Sep 2016 12:00:34 -0000 1.60
+++ philosophy/po/right-to-read.ja.po 16 Sep 2016 00:51:13 -0000 1.61
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 13:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:27+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-01 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -696,17 +695,13 @@
"çãã¼ã¿ã</a>ãã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã1996å¹´11æ4æ¥ã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.public-domain.org/\";>Union for the Public Domain</"
-#| "a>—an organization which aims to resist and reverse the "
-#| "overextension of copyright and patent powers."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
"org/\">Union for the Public Domain</a>—an organization which aims to "
"resist and reverse the overextension of copyright and patent powers."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.public-domain.org/\";>ãããªãã¯ãã¡ã¤ã³é£å</a>—è"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
+"org/\">ãããªãã¯ãã¡ã¤ã³é£å</a>—è"
"ä½æ¨©ã¨ç¹è¨±ã®æ¨©åã®éå°ãªæ¡å¤§ã«æµæããæ¹éã転æããããã¨ããå£ä½ã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
Index: server/gnun/compendia/master.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/master.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/gnun/compendia/master.ja.po 22 Aug 2016 05:03:34 -0000 1.16
+++ server/gnun/compendia/master.ja.po 16 Sep 2016 00:51:13 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 12:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:36+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -104,30 +104,6 @@
msgid "Introduction"
msgstr "ã¯ããã«"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">æè²ããã</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">æè²åããªã½ã¼ã¹</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">æè²ããã¸ã§ã¯ã</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">æè²ãã¼ã </a>"
-
#. type: Content of: <h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "ããã"
@@ -228,6 +204,10 @@
msgid "Copyright notice above."
msgstr "èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
+
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -251,6 +231,20 @@
"ã®ä¾</a>"
#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
+"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
+"in a position of power over the users; <a href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
+"often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
+msgstr ""
+"ä¸èªç±ãª(ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãª)ã½ããã¦ã§ã¢ã¯å®ã«å¤ãã®å
´åãã«ã¦ã§ã¢ã§ã(ã¦ã¼ã¶ãèå¾
ãããã"
+"ã«è¨è¨ ããã¾ã)ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã®éçºè
ã«ããã³ã³ããã¼ã«ããã¾ããã"
+"ããã¯éçºè
ãã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦åãæããå°ä½ã«ç½®ããã¨ã«ãªãã¾ãã<a
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">ããã¯åºæ¬çãªä¸æ£ç¾©</a>ã§ããéçºè
ã¯ããã°ãã°"
+"ãã®åãè¡ä½¿ãããµã¼ãã¹ãã¹ãã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦æ害ãä¸ãã¾ãã"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "Donald and Jill Knuth"
msgstr "ããã«ãã¨ã¸ã«ã»ã¯ãã¼ã¹"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.338
retrieving revision 1.339
diff -u -b -r1.338 -r1.339
--- po/home.ja.po 5 Sep 2016 09:29:17 -0000 1.338
+++ po/home.ja.po 16 Sep 2016 00:51:13 -0000 1.339
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-05 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 13:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 09:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -257,14 +256,12 @@
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ãããªãæ
å ±</a>"
#. type: Content of: <div><div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
-msgstr "<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
+msgstr "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid "GNUHealth Conference 2016"
-msgstr ""
+msgstr "GNUHealthã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹2016"
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid ""
@@ -393,7 +390,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Today's random package…"
-msgstr ""
+msgstr "æ¬æ¥ã®ããã±ã¼ã¸…"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- server/po/body-include-2.ja.po 30 Aug 2016 12:28:22 -0000 1.103
+++ server/po/body-include-2.ja.po 16 Sep 2016 00:51:13 -0000 1.104
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 13:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:38+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-30 12:25+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -23,6 +22,9 @@
"Conference</a></strong> Nov 18-20, Las Palmas, Spain "
"#GNUHealthCon2016"
msgstr ""
+"<strong><a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>GNU Health"
+"ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹</a></strong> Nov 18-20, Las Palmas,
Spain "
+"#GNUHealthCon2016"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 5 Sep 2016 20:29:05 -0000 1.175
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 16 Sep 2016 00:51:13 -0000 1.176
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-05 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 09:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 20:26+0000\n"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for 3dldf"
@@ -4864,12 +4863,6 @@
msgstr "<a href=\"/software/nano/\">Nano</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Nano is a small and simple text editor. In addition to basic "
-#| "editing, it supports interactive search and replace, go to line and "
-#| "column number, auto-indentation and more. <small>(<a href=\"/manual/"
-#| "manual.html#nano\">doc</a>)</small>"
msgid ""
"GNU nano is a small and simple text editor for use in a terminal. Besides "
"basic editing, it supports: undo/redo, syntax highlighting, spell checking, "
@@ -4877,8 +4870,9 @@
"replace (with regular expressions), and the editing of multiple files. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
Nanoã¯å°ããç°¡æ½ãªãã¯ã¹ãã¨ãã£ã¿ã§ããåºæ¬ç·¨éæä½ã«å
ãã¦ã¤ã³ã¿ã©ã¯"
-"ãã£ããªæ¤ç´¢ã¨ç½®æãè¡ã¨ã«ã©ã
ã¸ã®ç§»åãèªåã¤ã³ãã³ãã¼ã·ã§ã³ããªã©ãªã©ããµ"
+"GNU
nanoã¯ç«¯æ«ã§ã®å©ç¨ã®ããã®å°ããç°¡æ½ãªãã¯ã¹ãã¨ãã£ã¿ã§ããåºæ¬ç·¨éæä½ã®ã»ãã"
+"undo/redo,
ææ³ãã¤ã©ã¤ãã£ã³ã°ãã¹ãã«ãã§ãã¯ãæ´å½¢ãèªåã¤ã³ãã³ãã¼ã·ã§ã³ã"
+"ã«ãã³ã®ããããã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ¤ç´¢ã¨ç½®æ(æ£è¦è¡¨ç¾ã§)ãè¤æ°ãã¡ã¤ã«ã®ç·¨éãªã©ããµ"
"ãã¼ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#nano\">ããã¥ã¡ã³ã</"
"a>)</small>"
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.295
retrieving revision 1.296
diff -u -b -r1.295 -r1.296
--- server/po/sitemap.ja.po 9 Sep 2016 17:00:49 -0000 1.295
+++ server/po/sitemap.ja.po 16 Sep 2016 00:51:13 -0000 1.296
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 12:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:49+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-08 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1885,10 +1884,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">free-your-soul.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "This is Freedom Wallpaper"
msgid "Free Your Soul Wallpaper"
-msgstr "ãã¡ããèªç±ã®å£ç´ã§ã"
+msgstr "éã解æ¾ããã®å£ç´"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
@@ -5694,10 +5691,8 @@
"subscriptions.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Subscriptions"
-msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ¬ºã"
+msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®è³¼èª"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5720,10 +5715,8 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Tyrants"
msgid "Proprietary Tethers"
-msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ´å"
+msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ç¹ãæ¢ã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/graphics.ja.po help/po/help.ja....,
NIIBE Yutaka <=