www/education edu-software-gimp.hr.html

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/09/08 17:40:59

Modified files:
        education      : edu-software-gimp.hr.html 

Log message:
        Regenerate from fuzzy PO.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gimp.hr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: edu-software-gimp.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-software-gimp.hr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- edu-software-gimp.hr.html   5 Jun 2014 07:48:13 -0000       1.12
+++ edu-software-gimp.hr.html   8 Sep 2016 17:40:59 -0000       1.13
@@ -8,12 +8,15 @@
 <title>GIMP - Projekt GNU - Zaklada za slobodan softver</title>
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-gimp.translist" -->
-<style type="text/css" media="screen">
+<style type="text/css" media="screen"><!--
 #mani-movie {
-   display: block;
-   width: 100%; max-width: 40em;
-   margin: auto;
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: 2em auto;
 }
+#mani-movie video { width: 100%; margin-bottom: .3em; }
+#mani-movie p { margin: .5em 0 0; text-align: justify; }
+#mani-movie .emph-box { padding: .7em 1.2em 1.2em; }
+-->
 </style>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
@@ -48,7 +51,7 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.hr.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<h2>GIMP</h2>
+<h2 class="c">GIMP</h2>
 
 <h3>Opis</h3>
 
@@ -113,27 +116,33 @@
 prodavao. Sljedeći trominutni video zapis oslikava Manijevo nastojanje da
 nauči koristiti slobodan softver.</p>
 
-<p>
-
-<!-- TRANSLATORS: please translate the written description of the video
-     and replace the link to the English version with the link to your 
-     translation -->
-(Napomena osobama oštećena sluha: jedini audio zapis u ovom video zapisu je
-glazba, klavirska verzija pjesme slobodnog softvera. <a
-href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Pisani opis
-video zapisa</a> dostupan je za osobe oštećena vida).
-</p>
-
-<video  id="mani-movie" controls="controls">
+<div id="mani-movie">
+<video controls="controls">
   <source
     src="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"; 
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
-<p class="center">Pogledajte i preuzmite video zapis u formatu<a
+<div class="emph-box">
+<p>Pogledajte i preuzmite video zapis u formatu<a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";> Ogg
 Theora</a> u višoj razlučivosti.</p>
 
+<p><em>Napomena osobama oštećena sluha:</em> jedini audio zapis u ovom video
+zapisu je glazba, klavirska verzija pjesme slobodnog softvera.</p>
+
+<p>
+
+<!-- TRANSLATORS: please translate the written description of the video
+     and replace the link to the English version with the link to your 
+     translation -->
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Pisani opis
+video zapisa</a> dostupan je za <em>osobe oštećena vida</em>.</p>
+</div> 
+<!-- /.emph-box -->
+</div> 
+
+<!-- /#mani-movie -->
 <p>U vrijeme pisanja ovog teksta (ožujak 2012.) Mani je student računalnih
 znanosti u Bangaloreu. On kaže:</p>
 
@@ -294,11 +303,11 @@
 prijevode</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";>licencom
-Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 međunarodna</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -309,7 +318,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Vrijeme zadnje izmjene:
 
-$Date: 2014/06/05 07:48:13 $
+$Date: 2016/09/08 17:40:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>