www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-microsoft.ru.html propr...

From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-microsoft.ru.html propr...
Date: Thu, 1 Sep 2016 18:28:00 +0000 (UTC) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/09/01 18:28:00

Modified files:
        proprietary    : malware-microsoft.ru.html 
                         proprietary-interference.ru.html 
        proprietary/po : malware-microsoft.ru-en.html 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-interference.ru-en.html 
                         proprietary-interference.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- malware-microsoft.ru.html   28 Aug 2016 17:58:29 -0000      1.25
+++ malware-microsoft.ru.html   1 Sep 2016 18:27:59 -0000       1.26
@@ -97,6 +97,25 @@
   <li><p>Лазейки в Windows 8 настолько широки, что <a
 
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
 правительство Германии решило, что 
системе нельзя доверять</a>.</p></li>
+
+<li><p>По сообщениям пользователей, <a
+href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>
+Microsoft вынуждала их заменить Windows&nbsp;7 и&nbsp;8 
на шпионящую за всем
+Windows 10</a>.</p>
+
+    <p>Microsoft <a
+href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>атаковала
+компьютеры, работающие под Windows&nbsp;7 и 8</a>, 
включая настройку,
+которая разрешала &ldquo;обновиться&rdquo; до 
Windows&nbsp;10, когда
+пользователи выключили это.</p>
+
+    <p>Впоследствии Microsoft опубликовала 
инструкцию, <a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>
+как насовсем отказаться от ухудшения до 
Windows 10</a>.</p>
+
+    <p>Кажется, здесь используется черный ход 
в Windows&nbsp;7 и&nbsp;8.</p>
+</li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="insecurity">Уязвимость</h3>
@@ -108,6 +127,14 @@
 идентифицирующие данные учетных записей 
Microsoft, если пользователя обманом
 заставили перейти по вредоносной ссылке.</p>
     </li>
+<li>
+<p><a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>
+Терминалы в местах продаж, работающие под 
управлением Windows, были обращены
+злоумышленниками в сеть сбора номеров 
кредитных карт клиентов</a>.
+</p>
+</li>
+
 </ul>
 
 
@@ -150,12 +177,11 @@
 
   <li><p><a
 
href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>Microsoft
-принудительно заставляет</a> <a
-href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>обновлять
-Windows до версии 10</a>, игнорируя настройку в 
Windows 7 или 8, с помощью
-которой пользователи отказывались от 
обновления. Это снова подтверждает
-наличие <a 
href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">универсального
-черного хода в Windows</a> 7 и 8.</p></li>
+принудительно заставляетобновлять Windows до 
версии 10</a>, игнорируя
+настройку в Windows 7 или 8, с помощью которой 
пользователи отказывались от
+обновления. Это снова подтверждает 
наличие <a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">универсального 
черного хода
+в Windows</a> 7 и 8.</p></li>
 
   <li><p>&ldquo;Обновления&rdquo; Windows 10 <a
 
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>удаляют
@@ -167,6 +193,13 @@
 назойливо уговаривает многих 
пользователей установить Windows 10</a>.
   </p></li>
 
+<li><p>
+Microsoft на протяжении месяцев <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>
+хитростью заставляла пользователей 
&ldquo;обновиться&rdquo; до Windows
+10</a>, если они не заметят это и не откажутся.
+</p></li>
+
   <li><p><a
 
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>
 Microsoft информирует АНБ об ошибках в Windows до 
того, как их исправят</a>.</p></li>
@@ -215,6 +248,20 @@
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 
 <ul>
+
+<li>Оказывается, <a
+href="http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/";>
+Windows 10 посылает в Microsoft сведения о 
запущенных приложениях</a>.</li>
+
+<li><p>Переход к худшей версии версии Windows 10 
удалил приложения, обнаруживающие
+слежку. Затем другой переход вставил 
программу общей слежки. Пользователи
+заметили это и стали жаловаться, так что 
Microsoft переименовала это, <a
+href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>
+чтобы создать у пользователей 
впечатление, что этого больше нет</a>.</p>
+
+<p>Пользоваться несвободными программами 
значит напрашиваться на такое
+обращение.</p></li>
+
   <li><p>
   <a
 
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
@@ -262,6 +309,37 @@
 Microsoft SkyDrive позволяет АНБ непосредственно 
просматривать данные
 пользователя</a>.</p>
   </li>
+
+  <li><p>Программы-шпионы в Skype: <a
+href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+В Microsoft <a
+href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
+изменили Skype специально для того, чтобы 
шпионить</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>
+  Microsoft пользуется &ldquo;политикой 
конфиденциальности&rdquo; Windows 10,
+чтобы открыто навязывать &ldquo;право&rdquo; 
заглядывать в любое время в
+файлы пользователя. Полное шифрование 
диска Windows&nbsp;10 <a
+href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";>
+оставляет Microsoft ключ</a>.</p>
+
+  <p>Итак, Windows представляет собой открыто 
вредоносные программы в отношении
+слежки, как и в отношении других 
вопросов.</p>
+
+  <p>Мы можем полагать, что Microsoft заглядывает 
в файлы пользователей по
+требованию правящего режима США, хотя 
&ldquo;политика
+конфиденциальности&rdquo; явно этого не 
говорит. Станет ли компания
+заглядывать в файлы пользователей по 
требованию правящего режима Китая?</p>
+
+  <p>Уникальный &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; для каждого пользователя
+позволяет другим компаниям отслеживать 
посещения каждого конкретного
+пользователя.</p>
+
+  <p>Microsoft как будто преднамеренно решила 
сделать Windows&nbsp;10 максимально
+вредной по всем параметрам, захватить 
полную власть над всяким, кто не
+отбросит Windows сейчас же.</p></li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="drm">Цифровое управление 
ограничениями</h3>
@@ -380,7 +458,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/08/28 17:58:29 $
+$Date: 2016/09/01 18:27:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-interference.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-interference.ru.html    11 Jul 2016 10:00:57 -0000      1.10
+++ proprietary-interference.ru.html    1 Sep 2016 18:27:59 -0000       1.11
@@ -79,9 +79,9 @@
 </p></li>
 
 <li><p>
-Microsoft <a
+Microsoft на протяжении месяцев <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>
-хитростью заставляет пользователей 
&ldquo;обновиться&rdquo; до Windows
+хитростью заставляла пользователей 
&ldquo;обновиться&rdquo; до Windows
 10</a>, если они не заметят это и не откажутся.
 </p></li>
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/07/11 10:00:57 $
+$Date: 2016/09/01 18:27:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/malware-microsoft.ru-en.html     28 Aug 2016 17:58:30 -0000      1.25
+++ po/malware-microsoft.ru-en.html     1 Sep 2016 18:28:00 -0000       1.26
@@ -82,6 +82,25 @@
 
   <li><p>Windows 8's back doors are so gaping that <a 
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
   the German government has decided it can't be trusted</a>.</p></li>
+
+<li><p>Users reported that <a 
+    
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>
+    Microsoft was forcing them to replace Windows 7 and 8 with all-spying 
+    Windows 10</a>.</p>
+
+    <p>Microsoft was in fact <a 
+    
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>
+    attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a flag 
+    that said whether to &ldquo;upgrade&rdquo; to Windows 10 when users 
+    had turned it off.</p>
+
+    <p>Later on, Microsoft published instructions on <a 
+    
href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>
+    how to permanently reject the downgrade to Windows 10</a>.</p>
+
+    <p>This seems to involve use of a back door in Windows 7 and 8.</p>
+</li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="insecurity">Microsoft Insecurity</h3>
@@ -91,6 +110,14 @@
     allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if
     the user is tricked into visiting a malicious link.</p>
     </li>
+<li>
+<p><a 
href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>
+Point-of-sale terminals running Windows were taken over and turned
+into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card
+numbers</a>.
+</p>
+</li>
+
 </ul>
 
 
@@ -132,8 +159,7 @@
 
   <li><p>Microsoft
     is <a 
href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>
-    forcibly
-    pushing</a> <a 
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>Windows
+    forcibly pushing Windows
     update to its version 10</a>, ignoring the flag on Windows 7 or 8
     that you could set to not upgrade.  This reaffirms the presence of
     a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">universal
@@ -148,6 +174,13 @@
   repeatedly nagging many users to install Windows 10</a>.
   </p></li>
 
+<li><p>
+Microsoft was for months <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>
+tricking users into &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>, if they
+fail to notice and say no.
+</p></li>
+
   <li><p><a 
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>
   Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a></p></li>
 
@@ -194,6 +227,21 @@
 <h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
 
 <ul>
+
+<li>It appears <a
+href="http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/";>
+Windows 10 sends data to Microsoft about what applications are 
+running</a>.</li>
+
+<li><p>A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection
+applications.  Then another downgrade inserted a general spying
+program.  Users noticed this and complained, so Microsoft
+renamed it <a
+href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>
+to give users the impression it was gone</a>.</p>
+
+<p>To use proprietary software is to invite such treatment.</p></li>
+
   <li><p>
   <a 
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
   Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by 
default,
@@ -232,6 +280,35 @@
   <a 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
   Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data.</a></p>
   </li>
+
+  <li><p>Spyware in Skype:
+      <a 
href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>
+      
http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+      Microsoft changed Skype
+      <a 
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
+      specifically for spying</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>
+  Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a
+  &ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full disk
+  encryption <a 
href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";>
+  gives Microsoft a key</a>.</p>
+
+  <p>Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance,
+  as in other issues.</p>
+
+  <p>We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
+  demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicit say so. 
Will it
+  look at users' files for the Chinese government on demand?</p>
+
+  <p>The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other 
companies to
+  track the browsing of each specific user.</p>
+
+  <p>It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10
+  maximally evil on every dimension; to make a grab for total power
+  over anyone that doesn't drop Windows now.</p></li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="drm">Microsoft DRM</h3>
@@ -329,7 +406,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/28 17:58:30 $
+$Date: 2016/09/01 18:28:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- po/malware-microsoft.ru.po  1 Sep 2016 17:54:41 -0000       1.83
+++ po/malware-microsoft.ru.po  1 Sep 2016 18:28:00 -0000       1.84
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-01 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -347,15 +346,6 @@
 "это достаточно важно, вы и другие 
пользователи могут нанять кого-то для "
 "поддержки старой версии на ваших будущих 
платформах."
 
-# | Microsoft is <a
-# | 
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
-# | forcibly [-pushing</a> <a
-# | 
href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html\";>Windows-]
-# | {+pushing Windows+} update to its version 10</a>, ignoring the flag on
-# | Windows 7 or 8 that you could set to not upgrade.  This reaffirms the
-# | presence of a <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in
-# | Windows</a> 7 and 8.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Microsoft is <a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-";
@@ -365,8 +355,8 @@
 "proprietary-back-doors.html\">universal back door in Windows</a> 7 and 8."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-";
-"window-1782666146\">Microsoft принудительно 
заставляетобновлять Windows до версии "
-"10</a>, игнорируя настройку в Windows 7 или 8, с 
помощью которой "
+"window-1782666146\">Microsoft принудительно 
заставляетобновлять Windows до "
+"версии 10</a>, игнорируя настройку в Windows 7 
или 8, с помощью которой "
 "пользователи отказывались от обновления. 
Это снова подтверждает наличие <a "
 
"href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">универсального 
черного "
 "хода в Windows</a> 7 и 8."
@@ -391,12 +381,6 @@
 "microsoft-downloading-windows-1\"> назойливо уговаривает 
многих "
 "пользователей установить Windows 10</a>."
 
-# | Microsoft [-is-] {+was for months+} <a
-# | 
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\";>
-# | repeatedly nagging many-]
-# | 
{+href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\";>
-# | tricking+} users {+into &ldquo;upgrading&rdquo;+} to [-install-] Windows
-# | [-10</a>.-] {+10</a>, if they fail to notice and say no.+}
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Microsoft was for months <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -404,10 +388,10 @@
 "tricking users into &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>, if they fail "
 "to notice and say no."
 msgstr ""
-"Microsoft на протяжении месяцев <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/";
-"microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\"> хитростью 
заставляла "
-"пользователей &ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 
10</a>, если они не "
-"заметят это и не откажутся."
+"Microsoft на протяжении месяцев <a 
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\"> "
+"хитростью заставляла пользователей 
&ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 10</"
+"a>, если они не заметят это и не откажутся."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-interference.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/proprietary-interference.ru-en.html      11 Jul 2016 10:00:58 -0000      
1.10
+++ po/proprietary-interference.ru-en.html      1 Sep 2016 18:28:00 -0000       
1.11
@@ -70,7 +70,7 @@
 </p></li>
 
 <li><p>
-Microsoft is <a
+Microsoft was for months <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>
 tricking users into &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>, if they
 fail to notice and say no.
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/11 10:00:58 $
+$Date: 2016/09/01 18:28:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/proprietary-interference.ru.po   1 Sep 2016 17:54:41 -0000       1.36
+++ po/proprietary-interference.ru.po   1 Sep 2016 18:28:00 -0000       1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-01 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -164,10 +163,6 @@
 "microsoft-downloading-windows-1\"> назойливо уговаривает 
многих "
 "пользователей установить Windows 10</a>."
 
-# | Microsoft [-is-] {+was for months+} <a
-# | 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\";>
-# | tricking users into &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>, if they
-# | fail to notice and say no.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Microsoft was for months <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -175,10 +170,10 @@
 "tricking users into &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>, if they fail "
 "to notice and say no."
 msgstr ""
-"Microsoft на протяжении месяцев <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/";
-"microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\"> хитростью 
заставляла "
-"пользователей &ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 
10</a>, если они не "
-"заметят это и не откажутся."
+"Microsoft на протяжении месяцев <a 
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\"> "
+"хитростью заставляла пользователей 
&ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 10</"
+"a>, если они не заметят это и не откажутся."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]