www philosophy/po/when-free-software-isnt-pract...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/07/23 08:44:58

Modified files:
        philosophy/po  : 
                         when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary-tyrants.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po    23 Jul 
2016 05:30:46 -0000      1.10
+++ philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po    23 Jul 
2016 08:44:57 -0000      1.11
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html
 # Copyright (C) 1999-2011 Benjamin Mako Hill
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -36,15 +36,13 @@
 # | Stallman</strong></a>-]
 # | {+href=\"https://mako.cc/writing/\";><strong>Benjamin Mako
 # | Hill</strong></a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
 #| "strong></a>"
 msgid ""
 "by <a href=\"https://mako.cc/writing/\";><strong>Benjamin Mako Hill</strong></"
 "a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a>"
+msgstr "<a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Бенджамин Мейко 
Хилл</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -351,7 +349,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1999-2011 Benjamin Mako Hill"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999-2011 Benjamin Mako Hill<br />Copyright &copy; 2015 "
+"Copyright &copy; 1999-2011 Benjamin Mako Hill<br />Copyright &copy; 2016 "
 "Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       23 Jul 2016 04:29:00 
-0000      1.121
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       23 Jul 2016 08:44:58 
-0000      1.122
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1309,8 +1309,11 @@
 msgid ""
 "Computerized cars with nonfree software are <a href=\"http://www.bloomberg.";
 "com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-and-"
-"everyone-wants-the-data\"> snooping devices.</a>."
+"everyone-wants-the-data\"> snooping devices</a>."
 msgstr ""
+"Компьютеризованные автомобили с 
несвободными программами являются <a 
href=\"http://www.bloomberg.";
+"com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-and-"
+"everyone-wants-the-data\"> шпионящими устройствами</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    23 Jul 2016 04:29:00 -0000      
1.11
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    23 Jul 2016 08:44:58 -0000      
1.12
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-tyrants.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
 # Rodion Goritskov <address@hidden>, 2014 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -110,11 +110,20 @@
 "Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows "
 "RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
 "com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-"
-"windows-rt-slabs/\"> &quot;fixed&quot; the &quot;error&quot;</a>. Those "
-"arrogant bastards call this &quot;protecting&quot; the users.  The article "
-"talks of installing &quot;Linux&quot;, but the context shows it is really <a "
+"windows-rt-slabs/\"> &ldquo;fixed&quot; the &ldquo;error&rdquo;</a>. Those "
+"arrogant bastards call this &quot;protecting&rdquo; the users.  The article "
+"talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is really 
<a "
 "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> that users install."
 msgstr ""
+"Microsoft случайно оставила пользователям 
способ установить GNU/Linux на "
+"планшетах RT Windows, но теперь они "
+"<a href=\"http://www.securitynewspaper.";
+"com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-"
+"windows-rt-slabs/\">&ldquo;исправили&rdquo; 
&ldquo;ошибку&rdquo;</a>. Эти "
+"наглые ублюдки называют это 
&ldquo;защитой&rdquo; пользователей. В статье "
+"говорится об установке &ldquo;Linux&rdquo;, но из 
контекста ясно, что на "
+"самом деле пользователи устанавливают <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.