[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ja.html po/planetfeeds.ja.po pr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.ja.html po/planetfeeds.ja.po pr... |
|
Date: |
Thu, 7 Jul 2016 01:29:34 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/07/07 01:29:33
Modified files:
. : planetfeeds.ja.html
po : planetfeeds.ja.po
proprietary : malware-apple.ja.html malware-microsoft.ja.html
proprietary-deception.ja.html
proprietary-insecurity.ja.html
proprietary-sabotage.ja.html
proprietary/po : malware-apple.ja-en.html malware-apple.ja.po
malware-microsoft.ja-en.html
malware-microsoft.ja.po
proprietary-deception.ja-en.html
proprietary-deception.ja.po
proprietary-insecurity.ja-en.html
proprietary-insecurity.ja.po
proprietary-sabotage.ja-en.html
proprietary-sabotage.ja.po
server : home-pkgblurbs.ja.html
server/po : home-pkgblurbs.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ja.html?cvsroot=www&r1=1.326&r2=1.327
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.347&r2=1.348
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ja.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ja.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
Patches:
Index: planetfeeds.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ja.html,v
retrieving revision 1.326
retrieving revision 1.327
diff -u -b -r1.326 -r1.327
--- planetfeeds.ja.html 30 Jun 2016 04:57:52 -0000 1.326
+++ planetfeeds.ja.html 7 Jul 2016 01:29:32 -0000 1.327
@@ -2,16 +2,14 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
<p><a href='https://gnunet.org/consensus2016'>
Byzantine Set-Union Consensus using Efficient Set Reconciliation</a>: Dold F,
Grothoff C. Byzantine Set-Union Consensus using Efficient Set
-Reconciliation. In: International Conference on Availabi...
+Reconciliation. ãã¡ãã®è«æãå©ç¨å¯è½ã§ã...
<a href='https://gnunet.org/consensus2016'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a></p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-july-1st'>
-Friday Free Software Directory IRC meetup: July 1st</a>: Join the FSF and
friends Friday, July 1st, from 12pm to 3pm EDT (16:00 to
-19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory. Participa...
+éæã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããªIRCãã¼ãã£ã³ã°:
7æ1æ¥</a>:
7æ1æ¥(é)ã®EDTã§åå¾12æããåå¾3æ(UTCã§16:00ãã19:00)19:00
+UTC)ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããªã®æ¹åã«ååãã
ãããåå è
ã¯...
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-july-1st'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a></p>
<p><a href='https://gnunet.org/node/2626'>
-libbrandt GSoC midterm status update</a>: Heyho, the GSoC midterm evaluation
finished this week and it's time for a
-status update on the libbrandt auctioning library project. In the past few
-weeks...
+libbrandt GSoCä¸éã¹ãã¼ã¿ã¹æ´æ°</a>:
ããã«ã¡ã¯ãGSoCä¸éè©ä¾¡ã¯ä»é±çµäºããlibbrandtãªã¼ã¯ã·ã§ã³ã©ã¤ãã©ãªã®ããã¸ã§ã¯ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹æ´æ°ã®æéã§ãããã®æ°é±éã¯...
<a href='https://gnunet.org/node/2626'>ãã£ã¨èªã(è±èª)</a></p>
Index: po/planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.347
retrieving revision 1.348
diff -u -b -r1.347 -r1.348
--- po/planetfeeds.ja.po 7 Jul 2016 01:06:51 -0000 1.347
+++ po/planetfeeds.ja.po 7 Jul 2016 01:29:32 -0000 1.348
@@ -56,8 +56,8 @@
": Join the FSF and friends Friday, July 1st, from 12pm to 3pm EDT (16:00 to "
"19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory. Participa..."
msgstr ""
-": 7æ1æ¥(é)ã®EDTã§åå¾12æããåå¾3æ(UTCã§16:00ãã19:00)"
-"19:00
UTC)ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããªã®æ¹åã«ååãã
ãããåå è
ã¯..."
+":
7æ1æ¥(é)ã®EDTã§åå¾12æããåå¾3æ(UTCã§16:00ãã19:00)19:00
UTC)ãèªç±ã½"
+"ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããªã®æ¹åã«ååãã ãããåå è
ã¯..."
#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2626'>"
@@ -73,8 +73,8 @@
"status update on the libbrandt auctioning library project. In the past few "
"weeks..."
msgstr ""
-":
ããã«ã¡ã¯ãGSoCä¸éè©ä¾¡ã¯ä»é±çµäºããlibbrandtãªã¼ã¯ã·ã§ã³ã©ã¤ãã©ãªã®ããã¸ã§ã¯ã"
-"ã®ã¹ãã¼ã¿ã¹æ´æ°ã®æéã§ãããã®æ°é±éã¯..."
+":
ããã«ã¡ã¯ãGSoCä¸éè©ä¾¡ã¯ä»é±çµäºããlibbrandtãªã¼ã¯ã·ã§ã³ã©ã¤ãã©ãªã®ãã"
+"ã¸ã§ã¯ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹æ´æ°ã®æéã§ãããã®æ°é±éã¯..."
#~ msgid ""
#~ ": This speech by Richard Stallman will accessible to all audience; "
Index: proprietary/malware-apple.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ja.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/malware-apple.ja.html 1 Jul 2016 05:33:12 -0000 1.14
+++ proprietary/malware-apple.ja.html 7 Jul 2016 01:29:32 -0000 1.15
@@ -50,6 +50,7 @@
href="#drm">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã¾ã㯓DRM”ã¯ã¦ã¼ã¶ããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ãã¼ã¿ã«ã§ãããã¨ãå¶éããããã«è¨è¨ãããæ©è½ãæå³ãã¾ãã</li>
<li><a
href="#jails">ç¢ç</a>—ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã»ããã°ã©ã
ã®æ¤é²ãå¼·è¦ããã·ã¹ãã ã</li>
<li><a
href="#tyrants">æ´å</a>—ã¡ã¼ã«ã«ãã£ã¦ãæ¿èªãããã¦ããªããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæ絶ããã·ã¹ãã ã</li>
+<li><a href="#deception">欺ã</a></li>
</ul>
</div>
</div>
@@ -276,6 +277,15 @@
ãã°ãããã¯ãå©æ´»ç¨ããã¿ã¤ã</a>ã¦ãç°ãªãã·ã¹ãã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããããã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã</p>
</li>
</ul>
+
+<h3 id="deception">Appleã®æ¬ºã</h3>
+<ul>
+ <li><p>“Dark patterns”ã¯<a
+href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>ã¦ã¼ã¶ãæ··ä¹±ãããããããã¯ç解ããã®ãå°é£ãªããã«è¨è¨ãããã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ã</a>ã</p>
+
+
<p>ããã¯Appleã®ãããªä¼ç¤¾ããã¦ã¼ã¶ããªãã«ãããã¨ãå¯è½ã§ããã¨è¨ããã¨ãå¯è½ã¨ãã¤ã¤ãå®éã«ã¯ã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ãã©ã®ããã«ãªãã«ãããç解ããªããã¨ãä¿è¨¼ãã¾ãã</p>
+ </li>
+</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -343,7 +353,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/07/01 05:33:12 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-microsoft.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/malware-microsoft.ja.html 8 Apr 2016 04:58:53 -0000
1.12
+++ proprietary/malware-microsoft.ja.html 7 Jul 2016 01:29:32 -0000
1.13
@@ -82,6 +82,12 @@
<p>ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ééãã¯ãæ£ç¢ºã«ã¯ãã«ã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ãããå®è¡ãããããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã害ããããã«ããã¨ããè¡çºã¯é¢é£ããªãããã§ãããããããã«ã¦ã§ã¢ã«å¤§å¤ããä¼¼ã¦ãã¾ããæè¡çãªãã¤ã¯ãã½ããã®è¡åã§ããããã¤ã¯ãã½ããã®ç¹å®ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¦ã¼ã¶ã«å®³ãåã¼ãããã§ãã</p>
<ul>
+
<li><p>ãã¤ã¦ãã¤ã¯ãã½ããã¯ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¼ã¶ã«åãå
¥ããããã®ã«ã<a
+href="http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>ãã£ã³ã»ã«ãããªãã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æ¼ãä»ãã®æ¥ä»ã延æãããã¨ãæå¦ãããã¨åéããã</a>ããã«é¨ãã¾ããã
+ </p>
+ <p>ããããã¡ãä½å¹´ãè¨ã£ã¦ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ã:
+ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã使ããã¨ã¯èª°ãã«ããªãã«å¯¾ãã¦åããµãããã¨ã許ããé
ããæ©ããæ··ä¹±ããããããã¨ã«ãªãã®ã ãã¨ã</p></li>
+
<li><p>ãã¤ã¯ãã½ããã¯<a
href="http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake";>å°æ¥ã®ã¤ã³ãã«ã®CPUãã¹ã¦ãã¦ã£ã³ãã¦ãº7ã¨8ã«ã¤ãã¦ãµãã¼ãããªã</a>ãã¨ã«ãã¾ããããããã®ãã·ã³ã§ã¯ãããæ°åã®æªãã使ããããå¾ãªããªãã§ãããã<a
href="http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825";>AMDã¨Qualcommã®CPUã§ãåæ§ã§ã</a>ã
@@ -91,6 +97,15 @@
<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ããèªåã®ããã°ã©ã
ã®å¤ããã¼ã¸ã§ã³ãä¿å®ãããã¨ãæ¢ãããã¨ãããã¾ããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ã³ã³ããã¼ã«ãæãã¦ãã¾ããããã¦ã¼ã¶ã«ã¨ã£ã¦ããã¯ä¸å
¬æ£ã§ã¯ããã¾ããããããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã«ã¨ã£ã¦éè¦ã§ãããªãã°ãããªããã»ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãããªãã®å°æ¥ã®ãã©ãããã©ã¼ã
ã§å¤ããã¼ã¸ã§ã³ããµãã¼ãããããã«èª°ããéããã¨ãã§ããã§ãããã
</p></li>
+
<li><p>ããªãã好ãã«ããå«ãã«ããããã¤ã¯ãã½ããã¯<a
+href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>å¼·å¶çã«æ¼ãè¾¼ãã§</a>
+<a
+href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>ã¦ã£ã³ãã¦ãºããã¼ã¸ã§ã³10ã«æ´æ°ããã®ã§ã</a>ãã¦ã£ã³ãã¦ãº7ã8ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãããªãã¨è¨å®ã§ãããã©ã°ãç¡è¦ãã¦ã§ããããã¯<a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">ä¸è½ããã¯ãã¢ã®åå¨ãå確èªãã¾ããã¦ã£ã³ãã¦ãº</a>7ã¨8ã®ã</p></li>
+
+
<li><p>ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã®ãã¢ããã°ã¬ã¼ããã¯ã許å¯ãæ±ããªãã§<a
+href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåé¤ãã¾ã</a>ã</p></li>
+
<li><p>
ãã¤ã¯ãã½ããã¯<a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>ç¹°ãè¿ããã¦ã£ã³ãã¦ãº10ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã«å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã«ããããããã¿ã¾ã</a>ã
@@ -118,7 +133,7 @@
<li><p>ãã¤ã¯ãã½ãã㯠<a
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>ã¦ã¼ã¶ãã
ã¾ãã¦</a>
<a
-href="http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>ã¦ã£ã³ãã¦ãº7ãã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã«äº¤æãã¾ã</a>ã</p></li>
+href="https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>ã¦ã£ã³ãã¦ãº7ãã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã«äº¤æãã¾ã</a>ã</p></li>
<li><p>ãã¤ã¯ãã½ããã¯ãä¼ç¤¾ã®ã·ã¹ã¢ãã«ãã£ã¦ç®¡çããã¦ããã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ãã·ã³ãsysadmins
<a
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã«ãã¢ããã°ã¬ã¼ããããªãã·ã¹ã¢ãã«æå¥ãè¨ãããã«ãªããªãã¨ã¦ã¼ã¶ã«èª¬æãã</a>ããã«ãã¾ããã</p></li>
@@ -154,9 +169,9 @@
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã¯å
¨ä½ãè¦ã観ããã¨ãèªãããã¨ãã¦ã¼ã¶ã«å¿
é
ã¨ã</a>ããã¡ã¤ã«ãã³ãã³ããããã¹ãå
¥åãé³å£°å
¥åããã¹ã¦ç£è¦ã®å¯¾è±¡ã§ãã</p></li>
<li>Spyware in Windows: <a
-href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>ã¦ã£ã³ãã¦ãºã»ã¢ãããã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ãè¦ã観ã¾ãã</a>
+href="https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>ã¦ã£ã³ãã¦ãºã»ã¢ãããã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ã¾ãã</a>
<a
-href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>ã¦ã£ã³ãã¦ãº8.1ã¯ãã¼ã«ã«ã®æ¤ç´¢ãè¦ã観ãã¾ãã</a>
+href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>ã¦ã£ã³ãã¦ãº8.1ã¯ãã¼ã«ã«ã®æ¤ç´¢ãè¦ãè¦ãã¾ãã</a>
ããã¦<a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
ç§å¯ã®NSAéµãã¦ã£ã³ãã¦ãºã«ã¯ãã</a>ããã®æ©è½ã¯ããããã¡ã«ã¯ãããã¾ããã</li>
@@ -257,7 +272,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-deception.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-deception.ja.html 29 Jun 2016 06:30:49 -0000
1.4
+++ proprietary/proprietary-deception.ja.html 7 Jul 2016 01:29:32 -0000
1.5
@@ -12,10 +12,16 @@
<p><a
href="/proprietary/proprietary.html">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾</a></p>
-<p>ãã®ææ¸ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¸æ£ç´ã§è©æ¬ºãããã¯çç¥ãé
ãäºä¾ãå ±åãã¾ãã</p>
+<p>ãã®ææ¸ã§ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¸æ£ç´ã§è©æ¬ºãããã¯çç¥ãé
ãäºä¾ãå ±åãã¾ãã</p>
<ul>
<li>
+ <p>“Dark patterns”ã¯<a
+href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>ã¦ã¼ã¶ãæ··ä¹±ãããããããã¯ç解ããã®ãå°é£ãªããã«è¨è¨ãããã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ã</a>ã</p>
+
+
<p>ããã¯Appleã®ãããªä¼ç¤¾ããã¦ã¼ã¶ããªãã«ãããã¨ãå¯è½ã§ããã¨è¨ããã¨ãå¯è½ã¨ãã¤ã¤ãå®éã«ã¯ã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ãã©ã®ããã«ãªãã«ãããç解ããªããã¨ãä¿è¨¼ãã¾ãã</p>
+ </li>
+ <li>
<p>ãããã©ã³ã¯ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªInstagramã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯ã¦ã¼ã¶ã«åçã誰ãè¦ããã¦ãããä¼ããã¨ç´æãã¦ã¾ãããããããç¾å®ã¨ãªãã¾ãããããã¯ã<a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>ã¦ã¼ã¶ã®è³æ
¼(ãã¹ã¯ã¼ã)ãçç¨ã</a>ãã¢ããªèªèº«ãã¦ã¼ã¶ã®ãã£ã¼ãã«åºåããåæãªãã«ç»åãæ稿ããã®ã§ãã</p>
</li>
@@ -98,7 +104,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/06/29 06:30:49 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/proprietary-insecurity.ja.html 21 Jun 2016 18:29:01 -0000
1.13
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ja.html 7 Jul 2016 01:29:32 -0000
1.14
@@ -1,28 +1,57 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po">
- http://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/proprietary/proprietary-insecurity.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-04-22" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-insecurity.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/proprietary/proprietary-insecurity.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®å±éºæ§ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-insecurity.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<h2>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®å±éºæ§</h2>
-<a
href="/philosophy/proprietary.html">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾</a>
+<a
href="/proprietary/proprietary.html">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾</a>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯æ確ã«ç¢ºèªã§ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®å±éºæ§ã®ã±ã¼ã¹ãæ²è¼ãã¾ããã²ã©ãçµæã¨ãªããã®ããããã§ãªããã°è¨é²ã«å¤ãããã®ã§ãã</p>
<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå®ç§ã¨ããæ¶ç©ºã®èãã¨æ¯è¼ããã®ã¯æ£ç¢ºã§ã¯ãªãã§ããããäºç´°ã§ã¯ãªãããã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ã«ã¯ãã°ãæãã¾ãããã©ããªã·ã¹ãã
ããèªç±ã§ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã§ãããã»ãã¥ãªãã£ã»ãã¼ã«ãããå¾ãã§ããããããèªèº«ã¯åããããã¹ãã§ã¯ããã¾ããããããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ã¯ç©´ãåãããã¨ãé
»ç¹ã«ç¡è¦ããããã²ã©ããã¨ã«ã¯ãæå³çã«ç©´ãå°å
¥ããããã¾ããããã¦ã<em>ã¦ã¼ã¶ã¯ä¿®æ£ãããã¦ãç¡åãªã®ã§ã</em>ã</p>
<ul>
+<li>
+<p>70ãè¶ãããã©ã³ãã®ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãããç£è¦ã«ã¡ã©ã«<a
+href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html";>ã»ãã¥ãªãã£ã®ãã°ãããã誰ã§ãè¦ããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ã</a>ã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+Samsung㮓Smart
Home”ã¯å¤§ããªã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«ãããã<a
+href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/";>許å¯ããã¦ããªã人ãé
éã§ãããæä½ã§ãã¾ã</a>ã</p>
+
+<p>Samsungã¯ããã¯ããªã¼ãã³ããªãã©ãããã©ã¼ã
ãªã®ã§ãåé¡ã¯é¨åçã«ã¯ã¢ããªã®éçºè
ã®å¤±æã§ãããã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ããã¢ããªããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã°ããã¯æç½ã«æ£ããã¨è¨ãã¾ãã</p>
+
+<p>ãã¹ãã¼ããã®ååãä»ããã®ã¯ã»ã¨ãã©ç¢ºå®ã«ããªããã
ã¾ããã¨ã«ãªãã§ãããã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+æ¥ç£ãªã¼ãã«ã¯ä½ãä»ãã®æºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ããããå®å¹çã«èª°ã§ã<a
+href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";>é
éãããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ§ã
ãªè¨å®ãå¤æ´ãã</a>ãã¨ãå¯è½ã«ãã¾ãã</p>
+
+<p>ã¢ãã ãéãã¦ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã«ãã®ã·ã¹ãã
ã«ã¯ãªãã®èªè¨¼ããªãã®ã§ããã¯å®¹æã«ã§ãã¾ããããããèªè¨¼ãæ±ããããä»çµã¿ã®å
´åã§ãã£ã¦ããæ¥ç£ããªãã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããªãã¨ã¯ç¢ºä¿¡ãæã¦ã¾ãããèªåè»ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã§ã<a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ããã¯ãã¦ã¼ã¶ã«ç²ç®çãªä¿¡é
¼ãè¦æ±ããã¨ãããã¨ã§ã</a>ã</p>
+
+<p>誰ãèªåè»ã«é
éããã¤ãªããªãã¨ãã¦ããæºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ã¯æºå¸¯é»è©±ä¼ç¤¾ãèªåè»ã®åãã常æ追跡ãããã¨ãå¯è½ã«ãã¾ããç©ççã«æºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ãé¤å»ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã©ãã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+ãã«ã¦ã§ã¢ã<a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html";>ã¢ãã¾ã³ã§è²©å£²ããã¦ããã»ãã¥ãªãã£ã«ã¡ã©ã§è¦ã¤ããã¾ãã</a>ã
+</p>
+
+<p>ç©ççãªã¡ãã£ã¢ã«ãã¼ã«ã«ã«è¨é²ãããããã¯ã¼ã¯æ¥ç¶ã¯ããªãã«ã¡ã©ã¯ãç£è¦ã®è
å¨ã«äººã
ããããã¾ãããã«ã¡ã©ã§äººã
ãè¦ãããã«ã¡ã©ã®ãã«ã¦ã§ã¢ãéãã¦ãã®ã©ã¡ãã§ãã
+</p>
+</li>
<li>
<p>iThingsã®ã¡ã¼ãã»ã¼ã¸ã¢ããªã®ãã°ã¯<a
@@ -247,7 +276,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/06/21 18:29:01 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ja.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/proprietary-sabotage.ja.html 28 Jun 2016 03:59:44 -0000
1.14
+++ proprietary/proprietary-sabotage.ja.html 7 Jul 2016 01:29:32 -0000
1.15
@@ -1,27 +1,39 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po">
- http://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary-sabotage.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-04-22" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-sabotage.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªå¦¨å®³è¡çº - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-sabotage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<h2>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªå¦¨å®³è¡çº</h2>
-<a
href="/philosophy/proprietary.html">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾</a>
+<a
href="/proprietary/proprietary.html">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾</a>
<p>ãã¡ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãããã¯ãã¢ãããæªè³ªãªãã®ãæããä¾ã§ãã</p>
<ul>
<li>
+
<p>ãã¤ã¦ãã¤ã¯ãã½ããã¯ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¼ã¶ã«åãå
¥ããããã®ã«ã<a
+href="http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>ãã£ã³ã»ã«ãããªãã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æ¼ãä»ãã®æ¥ä»ã延æãããã¨ãæå¦ãããã¨åéããã</a>ããã«é¨ãã¾ããã</p>
+
+ <p>ããããã¡ãä½å¹´ãè¨ã£ã¦ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ã:
+ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã使ããã¨ã¯èª°ãã«ããªãã«å¯¾ãã¦åããµãããã¨ã許ããé
ããæ©ããæ··ä¹±ããããããã¨ã«ãªãã®ã ãã¨ã</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple Musicã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããã°ã©ã ã¯<a
+href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>ã¦ã¼ã¶ã®ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
ãé³æ¥½ãã¡ã¤ã«ã®ããã«ã¹ãã£ã³ããAppleã®ãµã¼ãã«ã³ãã¼ãã¦åé¤ãã¾ãã</a>ã</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Appleã¯<a
+href="https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>Windowsã®ããã®Quicktimeã®ã»ãã¥ãªãã£ã®ãã°ãã¦ã¼ã¶ãä¿®æ£ãããã¨ãç¦æ¢ãã¾ãã</a>ããèªèº«ã§ä¿®æ£ãããã¨ãæå¦ãã¦ãã¾ãã</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>iThingsåãã®iOSãã¼ã¸ã§ã³9ã¯<a
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>Apple以å¤ã®èª°ãã«ä¿®çãããã¨å復ä¸è½ã«å¦¨å®³ãã¾ã</a>ãAppleã¯çµå±ããã®ããªã·ã¼ãã¦ã¼ã¶ããã®æ¹å¤ã«ããæ¤åãã¾ããããããããããåé¡ã
ã£ãã¨èªãã¦ã¯ãã¾ããã</p>
</li>
@@ -34,10 +46,13 @@
</li>
<li>
- <p>好ãã§ãå«ãã§ããã¤ã¯ãã½ããã¯<a
-href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ã¢ãããã¼ããå¼·å¶çã«ãã¼ã¸ã§ã³10ã¸ã¨æ¼ãä»ã</a>ã¾ããã¢ããã°ã¬ã¼ãããªãã¨æå®ã§ããã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ãã©ã°ãç¡è¦ãã¦ãã§ããããã¯ã<a
-href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">ä¸è½ããã¯ãã¢ãã¦ã£ã³ãã¦ãº</a>ãã¼ã¸ã§ã³7ã¨8ã«åå¨ãããã¨ãå確èªãã¾ãã</p>
+ <p>ããªãã好ãã«ããå«ãã«ããããã¤ã¯ãã½ããã¯<a
+href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>å¼·å¶çã«æ¼ãè¾¼ãã§</a>
+<a
+href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>ã¦ã£ã³ãã¦ãºããã¼ã¸ã§ã³10ã«æ´æ°ããã®ã§ã</a>ãã¦ã£ã³ãã¦ãº7ã8ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãããªãã¨è¨å®ã§ãããã©ã°ãç¡è¦ãã¦ã§ããããã¯<a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">ä¸è½ããã¯ãã¢ã®åå¨ãå確èªãã¾ããã¦ã£ã³ãã¦ãº</a>7ã¨8ã®ã</p>
</li>
+
<li><p>ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã®ãã¢ããã°ã¬ã¼ããã¯ã許å¯ãæ±ããªãã§<a
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåé¤ãã¾ã</a>ã</p>
</li>
@@ -105,7 +120,7 @@
<li><p>
<a
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Appleã®ãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ãã¢ããã°ã¬ã¼ããã¯ã¢ã³ããã¯ããã¦ããiPhonesãå£ãã¦ãã¾ãã¾ãã</a>ããã¢ããã°ã¬ã¼ããã¯<a
-href="/philosophy/proprietary-jails.html">Appleã®æ¤é²</a>ã«ãã£ã¦æ¿èªããã¦ããªãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåæ¢ããã¾ãããããã¯æããã«ãã¹ã¦æå³çã§ãã
+href="/proprietary/proprietary-jails.html">Appleã®æ¤é²</a>ã«ãã£ã¦æ¿èªããã¦ããªãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåæ¢ããã¾ãããããã¯æããã«ãã¹ã¦æå³çã§ãã
</p></li>
<li><p>
@@ -127,27 +142,27 @@
<p>ã¦ã¼ã¶ããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ãå¤æ´ããã®ããããã¯ãã¦ããã³ã¼ããã¯ã©ãã¯ããGeohotã追æ±ããã®ã«ãã½ãã¼ã¯ç¶ãã¦ãè¦å¯ãéãã¾ãããããããã¡ã¯<a
href="http://boycottsony.org";>ã½ãã¼ã®ãã¤ã³ãã</a>ã®å¼ã³ããã§å¿ãã¾ããã
-</p></li>
+</p>
+
+<p>è£å¤æã®å解ã§ãã½ãã¼ã¯<a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/";>ãã®å¦¨å®³ã«å¯¾ãã¦ä»ãæ¯æããã¨ãã¦ãã¾ã</a>ã</p></li>
<li><p>
LGã¯<em>以åã«è³¼å
¥ãã</em>ãã¹ãã¼ããTVã®<a
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>ãããã¯ã¼ã¯æ©è½ãåæ¢</a>ãã¾ãããè³¼å
¥è
ãLGãããããè¦ãè¦ãããã®å人æ
å ±ãé
å¸ããã®ãå§ããã®ã«åæããªãéãã
</p></li>
-<li><p>
-ãªã©ã¯ã«ã®ãã©ã¦ã¶ã®ããã®ä¸èªç±ãªJavaãã©ã°ã¤ã³ã¯<a
-href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>ã»ãã®å«ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¯ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ã</a>ã</p>
+<li><p>ãªã©ã¯ã«ã®ãã©ã¦ã¶ã®ããã®ä¸èªç±ãªJavaãã©ã°ã¤ã³ã¯<a
+href="http://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates/";>ã»ãã®å«ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¯ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ã</a>ã</p>
<p>ãã®è«èª¬ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¹ã¦ã®ã»ãã®æªãç¹ã«ã¤ãã¦ç¡è¦ãã¦ãã¾ãããã¨ãã°ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã©ãã·ã¥ã»ãã¬ã¤ã¤ã®Chromeã¸ã®çµã¿è¾¼ã¿(<a
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>ç£è¦æ©è½</a>ã¨DRMãæãã)ããããã®ã¨ãã¦ãã¾ããChromeã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ä»ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã©ã¦ã¶ã§ãã</p>
<p>ããããã¡ã¯ããã®è«èª¬ã®ãããã£ãåé¡ã®è¦è§£ã«åæãã¾ããããäºå®ã®åç
§ã¨ãã¦ããã«æ示ãã¾ãã</p>
-<p>
-2014å¹´ã<a
-href="http://www.computerworld.com/s/article/9236273/Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java";>ãªã©ã¯ã«ã¯ãã®æ
£ç¿ãç¶ãããã¨ã主張ãã¦ãã¾ãã</a>
-</p></li>
-
+<p>2014å¹´ã<a
+href="http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html";>ãªã©ã¯ã«ã¯ãã®æ
£ç¿ãç¶ãããã¨ã主張ãã¦ãã¾ãã</a></p>
+</li>
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -217,7 +232,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2016/06/28 03:59:44 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/malware-apple.ja-en.html 1 Jul 2016 05:33:12 -0000
1.11
+++ proprietary/po/malware-apple.ja-en.html 7 Jul 2016 01:29:33 -0000
1.12
@@ -56,6 +56,7 @@
<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>—systems
that reject any operating system not “authorized” by the
manufacturer.</li>
+<li><a href="#deception">Deception</a></li>
</ul>
</div>
</div>
@@ -359,6 +360,19 @@
install a different system.</p>
</li>
</ul>
+
+<h3 id="deception">Apple Deception</h3>
+<ul>
+ <li><p>“Dark patterns”
+ are <a
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
+ interfaces designed to mislead users, or make option settings
+ hard to find</a>.</p>
+
+ <p>This allows a company such as Apple to say, “We allow
+ users to turn this off” while ensuring that few will
+ understand how to actually turn it off.</p>
+ </li>
+</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -417,7 +431,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/01 05:33:12 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/po/malware-apple.ja.po 7 Jul 2016 01:06:51 -0000 1.48
+++ proprietary/po/malware-apple.ja.po 7 Jul 2016 01:29:33 -0000 1.49
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-01 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -735,8 +734,8 @@
msgstr ""
"“Dark patterns”ã¯<a href=\"http://www.theverge.";
"com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-"
-"you\">ã¦ã¼ã¶ãæ··ä¹±ãããããããã¯ç解ããã®ãå°é£ãªããã«è¨è¨ãããã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹"
-"ã§ã</a>ã"
+"you\">ã¦ã¼ã¶ãæ··ä¹±ãããããããã¯ç解ããã®ãå°é£ãªããã«è¨è¨ãããã¦ã¼ã¶ã¤"
+"ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -744,8 +743,9 @@
"this off” while ensuring that few will understand how to actually turn "
"it off."
msgstr ""
-"ããã¯Appleã®ãããªä¼ç¤¾ããã¦ã¼ã¶ããªãã«ãããã¨ãå¯è½ã§ããã¨è¨ããã¨ãå¯è½ã¨ãã¤ã¤ã"
-"å®éã«ã¯ã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ãã©ã®ããã«ãªãã«ãããç解ããªããã¨ãä¿è¨¼ãã¾ãã"
+"ããã¯Appleã®ãããªä¼ç¤¾ããã¦ã¼ã¶ããªãã«ãããã¨ãå¯è½ã§ããã¨è¨ããã¨ãå¯è½"
+"ã¨ãã¤ã¤ãå®éã«ã¯ã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ãã©ã®ããã«ãªãã«ãããç解ããªããã¨ãä¿"
+"証ãã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html 8 Apr 2016 04:58:53 -0000
1.8
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html 7 Jul 2016 01:29:33 -0000
1.9
@@ -92,6 +92,16 @@
actions that harm to the users of specific Microsoft software.</p>
<ul>
+ <li><p>Once Microsoft has tricked a user into accepting installation
+ of Windows
+ 10, <a
href="http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>they
+ find that they are denied the option to cancel or even postpone the
+ imposed date of installation</a>.
+ </p>
+ <p>This demonstrates what we've said for years: using proprietary
+ software means letting someone have power over you, and you're
+ going to get screwed sooner or later.</p></li>
+
<li><p>Microsoft
has <a
href="http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake";>desupported
all future Intel CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those machines will
@@ -110,6 +120,19 @@
the old version on your future platforms.
</p></li>
+ <li><p>Whether you like it or not, Microsoft
+ is <a
href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>
+ forcibly
+ pushing</a> <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>Windows
+ update to its version 10</a>, ignoring the flag on Windows 7 or 8
+ that you could set to not upgrade. This reaffirms the presence of
+ a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">universal
+ back door in Windows</a> 7 and 8.</p></li>
+
+ <li><p>Windows 10 “upgrades” <a
+
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>
+ delete applications</a> without asking permission.</p></li>
+
<li><p>
Microsoft is <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>
repeatedly nagging many users to install Windows 10</a>.
@@ -143,8 +166,9 @@
<li><p>Microsoft
<a
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>is
tricking
- users</a> <a
href="http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>into
- replacing Windows 7 with Windows 10</a>.</p></li>
+ users</a> <a
+href="https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/";>
+into replacing Windows 7 with Windows 10</a>.</p></li>
<li><p>Microsoft has made companies' Windows machines managed by the
company's
@@ -200,7 +224,8 @@
including their files, their commands, their text input, and their
voice input.</p></li>
- <li>Spyware in Windows: <a
href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
+ <li>Spyware in Windows: <a
+href="https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
Windows Update snoops on the user.</a>
<a
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a
@@ -297,7 +322,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja.po 7 Jul 2016 01:06:51 -0000
1.45
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja.po 7 Jul 2016 01:29:33 -0000
1.46
@@ -212,10 +212,10 @@
"windows_10_nagware_no_way_out/\">they find that they are denied the option "
"to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>."
msgstr ""
-"ãã¤ã¦ãã¤ã¯ãã½ããã¯ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¼ã¶ã«åãå
¥ããããã®ã«ã"
-"<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
-"windows_10_nagware_no_way_out/\">ãã£ã³ã»ã«ãããªãã·ã§ã³ã"
-"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æ¼ãä»ãã®æ¥ä»ã延æãããã¨ãæå¦ãããã¨åéããã</a>ããã«é¨ãã¾ããã"
+"ãã¤ã¦ãã¤ã¯ãã½ããã¯ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¼ã¶ã«åãå
¥ããããã®"
+"ã«ã<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
+"windows_10_nagware_no_way_out/\">ãã£ã³ã»ã«ãããªãã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æ¼ã"
+"ä»ãã®æ¥ä»ã延æãããã¨ãæå¦ãããã¨åéããã</a>ããã«é¨ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -223,8 +223,9 @@
"means letting someone have power over you, and you're going to get screwed "
"sooner or later."
msgstr ""
-"ããããã¡ãä½å¹´ãè¨ã£ã¦ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ã:
ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã使ããã¨ã¯"
-"誰ãã«ããªãã«å¯¾ãã¦åããµãããã¨ã許ããé
ããæ©ããæ··ä¹±ããããããã¨ã«ãªãã®ã ãã¨ã"
+"ããããã¡ãä½å¹´ãè¨ã£ã¦ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ã:
ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§"
+"ã¢ã使ããã¨ã¯èª°ãã«ããªãã«å¯¾ãã¦åããµãããã¨ã許ããé
ããæ©ããæ··ä¹±ãã"
+"ããããã¨ã«ãªãã®ã ãã¨ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -276,15 +277,14 @@
"\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in Windows</"
"a> 7 and 8."
msgstr ""
-"ããªãã好ãã«ããå«ãã«ããããã¤ã¯ãã½ããã¯<a
href=\"http://gizmodo.com/woman-";
-"wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\">å¼·å¶çã«"
-"æ¼ãè¾¼ãã§</a> <a
href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-";
-"windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
-"\">ã¦ã£ã³ãã¦ãºããã¼ã¸ã§ã³10ã«æ´æ°ããã®ã§ã</a>ãã¦ã£ã³ãã¦ãº7ã8ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãããªã"
-"ã¨è¨å®ã§ãããã©ã°ãç¡è¦ãã¦ã§ããããã¯<a href="
-"\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">ä¸è½ããã¯ãã¢ã®åå¨ã"
-"å確èªãã¾ããã¦ã£ã³ãã¦ãº</"
-"a>7ã¨8ã®ã"
+"ããªãã好ãã«ããå«ãã«ããããã¤ã¯ãã½ããã¯<a
href=\"http://gizmodo.com/";
+"woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\">å¼·å¶çã«"
+"æ¼ãè¾¼ãã§</a> <a href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/";
+"microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-"
+"strategy.html\">ã¦ã£ã³ãã¦ãºããã¼ã¸ã§ã³10ã«æ´æ°ããã®ã§ã</a>ãã¦ã£ã³ãã¦ãº7"
+"ã8ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãããªãã¨è¨å®ã§ãããã©ã°ãç¡è¦ãã¦ã§ããããã¯<a
href=\"/"
+"proprietary/proprietary-back-doors.html\">ä¸è½ããã¯ãã¢ã®åå¨ãå確èªãã¾"
+"ããã¦ã£ã³ãã¦ãº</a>7ã¨8ã®ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -377,9 +377,9 @@
msgstr ""
"ãã¤ã¯ãã½ãã㯠<a
href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-";
"reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">ã¦ã¼ã¶ãã
"
-"ã¾ãã¦</a> <a
href=\"https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
-"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\">ã¦ã£ã³ãã¦ãº7ãã¦ã£ã³ãã¦ãº10"
-"ã«äº¤æãã¾ã</a>ã"
+"ã¾ãã¦</a> <a
href=\"https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.";
+"theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\">"
+"ã¦ã£ã³ãã¦ãº7ãã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã«äº¤æãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -511,13 +511,13 @@
"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose "
"functions we don't know."
msgstr ""
-"Spyware in Windows: <a
href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-"windows_update_keeps_tabs/\">ã¦ã£ã³ãã¦ãºã»ã¢ãããã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ã¾ãã"
-"</a> <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
-"underbelly-of-windows-81-blue-222175\">ã¦ã£ã³ãã¦ãº8.1ã¯ãã¼ã«ã«ã®æ¤ç´¢ãè¦ã"
-"è¦ãã¾ãã</a> ããã¦<a
href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.";
-"html\">
ç§å¯ã®NSAéµãã¦ã£ã³ãã¦ãºã«ã¯ãã</a>ããã®æ©è½ã¯ããããã¡ã«ã¯ããã"
-"ã¾ããã"
+"Spyware in Windows: <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/";
+"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>ã¦ã£ã³ã"
+"ã¦ãºã»ã¢ãããã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ã¾ãã</a> <a
href=\"http://www.infoworld.";
+"com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-"
+"blue-222175\">ã¦ã£ã³ãã¦ãº8.1ã¯ãã¼ã«ã«ã®æ¤ç´¢ãè¦ãè¦ãã¾ãã</a>
ããã¦<a "
+"href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>
ç§å¯ã®NSAéµãã¦ã£ã³"
+"ãã¦ãºã«ã¯ãã</a>ããã®æ©è½ã¯ããããã¡ã«ã¯ãããã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-deception.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ja-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-deception.ja-en.html 29 Jun 2016 06:30:49
-0000 1.3
+++ proprietary/po/proprietary-deception.ja-en.html 7 Jul 2016 01:29:33
-0000 1.4
@@ -13,6 +13,16 @@
<ul>
<li>
+ <p>“Dark patterns”
+ are <a
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
+ interfaces designed to mislead users, or make option settings
+ hard to find</a>.</p>
+
+ <p>This allows a company such as Apple to say, “We allow
+ users to turn this off” while ensuring that few will
+ understand how to actually turn it off.</p>
+ </li>
+ <li>
<p>A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell
users who's been watching their pictures was in reality
<a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>stealing
their credentials</a>,
@@ -92,7 +102,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/29 06:30:49 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-deception.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary-deception.ja.po 7 Jul 2016 01:06:51 -0000
1.11
+++ proprietary/po/proprietary-deception.ja.po 7 Jul 2016 01:29:33 -0000
1.12
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-01 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -39,8 +38,8 @@
"This document reports instances where proprietary software is dishonest or "
"conceals deception or trickery."
msgstr ""
-"ãã®ææ¸ã§ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¸æ£ç´ã§è©æ¬ºãããã¯çç¥ãé
ãäºä¾"
-"ãå ±åãã¾ãã"
+"ãã®ææ¸ã§ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¸æ£ç´ã§è©æ¬ºãããã¯çç¥ãé
ãäº"
+"ä¾ãå ±åãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -51,8 +50,8 @@
msgstr ""
"“Dark patterns”ã¯<a href=\"http://www.theverge.";
"com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-"
-"you\">ã¦ã¼ã¶ãæ··ä¹±ãããããããã¯ç解ããã®ãå°é£ãªããã«è¨è¨ãããã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹"
-"ã§ã</a>ã"
+"you\">ã¦ã¼ã¶ãæ··ä¹±ãããããããã¯ç解ããã®ãå°é£ãªããã«è¨è¨ãããã¦ã¼ã¶ã¤"
+"ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -60,8 +59,9 @@
"this off” while ensuring that few will understand how to actually turn "
"it off."
msgstr ""
-"ããã¯Appleã®ãããªä¼ç¤¾ããã¦ã¼ã¶ããªãã«ãããã¨ãå¯è½ã§ããã¨è¨ããã¨ãå¯è½ã¨ãã¤ã¤ã"
-"å®éã«ã¯ã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ãã©ã®ããã«ãªãã«ãããç解ããªããã¨ãä¿è¨¼ãã¾ãã"
+"ããã¯Appleã®ãããªä¼ç¤¾ããã¦ã¼ã¶ããªãã«ãããã¨ãå¯è½ã§ããã¨è¨ããã¨ãå¯è½"
+"ã¨ãã¤ã¤ãå®éã«ã¯ã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ãã©ã®ããã«ãªãã«ãããç解ããªããã¨ãä¿"
+"証ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html 14 Apr 2016 07:49:28
-0000 1.10
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html 7 Jul 2016 01:29:33
-0000 1.11
@@ -1,12 +1,12 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary Insecurity
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-insecurity.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Insecurity</h2>
-<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
<p>This page lists clearly established cases of insecurity in
proprietary software that has grave consequences or is otherwise
@@ -20,6 +20,58 @@
deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>.</p>
<ul>
+<li>
+<p>Over 70 brands of network-connected surveillance
+cameras <a
href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html";>have
+security bugs that allow anyone to watch through them</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+Samsung's “Smart Home” has a big security
+hole; <a
href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/";>unauthorized
+people can remotely control it</a>.</p>
+
+<p>Samsung claims that this is an “open” platform so the
+problem is partly the fault of app developers. That is clearly true if
+the apps are proprietary software.</p>
+
+<p>Anything whose name is “Smart” is most likely going to
+screw you.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows
+effectively
+anyone <a
href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";>to
+access its computers remotely and make changes in various
+settings</a>.</p>
+
+<p>That's easy to do because the system has no authentication when
+accessed through the modem. However, even if it asked for
+authentication, you couldn't be confident that Nissan has no
+access. The software in the car is
+proprietary, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">which
+means it demands blind faith from its users</a>.</p>
+
+<p>Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem
+enables the phone company to track the car's movements all the time;
+it is possible to physically remove the cell phone modem though.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+Malware found
+on <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html";>security
+cameras available through Amazon</a>.
+</p>
+
+<p>A camera that records locally on physical media, and has no network
+ connection, does not threaten people with surveillance—neither by
+ watching people through the camera, nor through malware in the camera.
+</p>
+</li>
<li>
<p>A bug in the iThings Messages
@@ -277,7 +329,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/04/14 07:49:28 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 7 Jul 2016 01:06:51 -0000
1.49
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 7 Jul 2016 01:29:33 -0000
1.50
@@ -30,8 +30,8 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
"malware</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®"
-"ä¾</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢"
+"ã®ä¾</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -64,9 +64,9 @@
"www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
"\">have security bugs that allow anyone to watch through them</a>."
msgstr ""
-"70ãè¶ãããã©ã³ãã®ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãããç£è¦ã«ã¡ã©ã«<a
href=\"http://";
-"www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
-"\">ã»ãã¥ãªãã£ã®ãã°ãããã誰ã§ãè¦ããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ã</a>ã"
+"70ãè¶ãããã©ã³ãã®ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãããç£è¦ã«ã¡ã©ã«<a
href=\"http://www.";
+"kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html\">ã»ãã¥ãª"
+"ãã£ã®ãã°ãããã誰ã§ãè¦ããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -74,9 +74,10 @@
"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
"keys-to-front-door/\">unauthorized people can remotely control it</a>."
msgstr ""
-"Samsung㮓Smart
Home”ã¯å¤§ããªã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«ãããã<a href=\"http://";
-"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
-"keys-to-front-door/\">許å¯ããã¦ããªã人ãé
éã§ãããæä½ã§ãã¾ã</a>ã"
+"Samsung㮓Smart
Home”ã¯å¤§ããªã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«ãããã<a href="
+"\"http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-";
+"hackers-make-keys-to-front-door/\">許å¯ããã¦ããªã人ãé
éã§ãããæä½ã§ãã¾"
+"ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -84,15 +85,16 @@
"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
"proprietary software."
msgstr ""
-"Samsungã¯ããã¯ããªã¼ãã³ããªãã©ãããã©ã¼ã
ãªã®ã§ãåé¡ã¯é¨åçã«ã¯ã¢ããªã®éçºè
ã®"
-"失æã§ãããã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ããã¢ããªããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã°ããã¯æç½ã«"
-"æ£ããã¨è¨ãã¾ãã"
+"Samsungã¯ããã¯ããªã¼ãã³ããªãã©ãããã©ã¼ã
ãªã®ã§ãåé¡ã¯é¨åçã«ã¯ã¢ããªã®"
+"éçºè
ã®å¤±æã§ãããã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ããã¢ããªããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢"
+"ã§ããã°ããã¯æç½ã«æ£ããã¨è¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
msgstr ""
-"ãã¹ãã¼ããã®ååãä»ããã®ã¯ã»ã¨ãã©ç¢ºå®ã«ããªããã
ã¾ããã¨ã«ãªãã§ãããã"
+"ãã¹ãã¼ããã®ååãä»ããã®ã¯ã»ã¨ãã©ç¢ºå®ã«ããªããã
ã¾ããã¨ã«ãªãã§ãã"
+"ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -101,9 +103,9 @@
"nissan/\">to access its computers remotely and make changes in various "
"settings</a>."
msgstr ""
-"æ¥ç£ãªã¼ãã«ã¯ä½ãä»ãã®æºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ããããå®å¹çã«èª°ã§ã<a
href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-";
-"nissan/\">é éãããã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ§ã
ãªè¨å®ãå¤æ´ãã</a>ãã¨ã"
-"å¯è½ã«ãã¾ãã"
+"æ¥ç£ãªã¼ãã«ã¯ä½ãä»ãã®æºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ããããå®å¹çã«èª°ã§ã<a href="
+"\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/\";>é
éãã"
+"ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ§ã
ãªè¨å®ãå¤æ´ãã</a>ãã¨ãå¯è½ã«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -113,10 +115,11 @@
"proprietary, <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
"\">which means it demands blind faith from its users</a>."
msgstr ""
-"ã¢ãã ãéãã¦ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã«ãã®ã·ã¹ãã
ã«ã¯ãªãã®èªè¨¼ããªãã®ã§ããã¯å®¹æã«ã§ãã¾ãã"
-"ããããèªè¨¼ãæ±ããããä»çµã¿ã®å
´åã§ãã£ã¦ããæ¥ç£ããªãã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããªãã¨ã¯"
-"確信ãæã¦ã¾ãããèªåè»ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã§ã<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-"\">ããã¯ãã¦ã¼ã¶ã«ç²ç®çãªä¿¡é
¼ãè¦æ±ããã¨ãããã¨ã§ã</a>ã"
+"ã¢ãã ãéãã¦ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã«ãã®ã·ã¹ãã
ã«ã¯ãªãã®èªè¨¼ããªãã®ã§ããã¯"
+"容æã«ã§ãã¾ããããããèªè¨¼ãæ±ããããä»çµã¿ã®å
´åã§ãã£ã¦ããæ¥ç£ããªãã®"
+"ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ããªãã¨ã¯ç¢ºä¿¡ãæã¦ã¾ãããèªåè»ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿"
+"ãªã§ã<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ããã¯ã"
+"ã¦ã¼ã¶ã«ç²ç®çãªä¿¡é ¼ãè¦æ±ããã¨ãããã¨ã§ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -124,8 +127,9 @@
"the phone company to track the car's movements all the time; it is possible "
"to physically remove the cell phone modem though."
msgstr ""
-"誰ãèªåè»ã«é
éããã¤ãªããªãã¨ãã¦ããæºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ã¯æºå¸¯é»è©±ä¼ç¤¾ãèªåè»ã®åãã"
-"常æ追跡ãããã¨ãå¯è½ã«ãã¾ããç©ççã«æºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ãé¤å»ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã©ãã"
+"誰ãèªåè»ã«é
éããã¤ãªããªãã¨ãã¦ããæºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ã¯æºå¸¯é»è©±ä¼ç¤¾ãèªåè»"
+"ã®åãã常æ追跡ãããã¨ãå¯è½ã«ãã¾ããç©ççã«æºå¸¯é»è©±ã¢ãã
ãé¤å»ãããã¨"
+"ã¯å¯è½ã§ãããã©ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -134,8 +138,7 @@
"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
"\">security cameras available through Amazon</a>."
msgstr ""
-"ãã«ã¦ã§ã¢ã<a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
-"future_tense/2016/04/11/"
+"ãã«ã¦ã§ã¢ã<a
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/";
"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
"\">ã¢ãã¾ã³ã§è²©å£²ããã¦ããã»ãã¥ãªãã£ã«ã¡ã©ã§è¦ã¤ããã¾ãã</a>ã"
@@ -145,8 +148,9 @@
"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
msgstr ""
-"ç©ççãªã¡ãã£ã¢ã«ãã¼ã«ã«ã«è¨é²ãããããã¯ã¼ã¯æ¥ç¶ã¯ããªãã«ã¡ã©ã¯ãç£è¦ã®è
å¨ã«"
-"人ã
ããããã¾ãããã«ã¡ã©ã§äººã
ãè¦ãããã«ã¡ã©ã®ãã«ã¦ã§ã¢ãéãã¦ãã®ã©ã¡ãã§ãã"
+"ç©ççãªã¡ãã£ã¢ã«ãã¼ã«ã«ã«è¨é²ãããããã¯ã¼ã¯æ¥ç¶ã¯ããªãã«ã¡ã©ã¯ãç£è¦ã®"
+"è
å¨ã«äººã
ããããã¾ãããã«ã¡ã©ã§äººã
ãè¦ãããã«ã¡ã©ã®ãã«ã¦ã§ã¢ãéãã¦ã"
+"ã®ã©ã¡ãã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html 8 Mar 2016 05:38:18
-0000 1.11
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-en.html 7 Jul 2016 01:29:33
-0000 1.12
@@ -1,18 +1,44 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-sabotage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Sabotage</h2>
-<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
malware</a>
<p>Here are examples of proprietary software that has something
worse than a back door.</p>
<ul>
<li>
+ <p>Once Microsoft has tricked a user into accepting installation
+ of Windows
+ 10, <a
href="http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>they
+ find that they are denied the option to cancel or even postpone
+ the imposed date of installation</a>.</p>
+
+ <p>This demonstrates what we've said for years: using
+ proprietary software means letting someone have power over you,
+ and you're going to get screwed sooner or later.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>The Apple Music client
+ program <a
href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>scans
+ the user's file system for music files, copies them to an Apple
+ server, and deletes them</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Apple <a
+href="https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>
+stops users from fixing the security bugs in Quicktime for
+ Windows</a>, while refusing to fix them itself.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>iOS version 9 for
iThings <a
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>sabotages
them irreparably if they were repaired by someone other than
@@ -33,13 +59,15 @@
<li>
<p>Whether you like it or not, Microsoft
- is <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>forcibly
- pushing Windows update to its version 10</a>, ignoring the flag on
- Windows 7 or 8 that you could set to not upgrade. This reaffirms
- the presence of
+ is <a
href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>
+ forcibly
+ pushing</a> <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>Windows
+ update to its version 10</a>, ignoring the flag on Windows 7 or 8
+ that you could set to not upgrade. This reaffirms the presence of
a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">universal
back door in Windows</a> 7 and 8.</p>
</li>
+
<li><p>Windows 10 “upgrades” <a
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>
delete applications</a> without asking permission.</p>
@@ -132,7 +160,7 @@
<a
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>An
Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
unlocked.</a> The “upgrade” also deactivated applications
-not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
+not approved by <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Apple
censorship</a>. All this was apparently intentional.
</p></li>
@@ -162,7 +190,10 @@
code that blocked users from changing the firmware, and we responded by
calling for a <a href="http://boycottsony.org";>boycott of
Sony </a>.
-</p></li>
+</p>
+
+<p>In a court settlement Sony is <a
href="http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/";>
+now paying for the sabotage</a>.</p></li>
<li><p>
LG <a
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>disabled
@@ -171,27 +202,21 @@
begin to snoop on them and distribute their personal data.
</p></li>
-<li><p>
-Oracle's nonfree Java plug-in for
-browsers <a
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>sneakily
-installs other annoying proprietary software</a>.</p>
-
-<p>That article disregards all other bad things about proprietary
-software. For instance, it regards the inclusion of proprietary Flash
-Player (which has
-a <a
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>surveillance
-feature</a> and DRM) in Chrome as a good thing. Chrome is a
-proprietary browser with a universal back door.</p>
-
-<p>We don't agree with the article's views on those issues, but we
-present it as a factual reference.</p>
-
-<p>
-In
-2014, <a
href="http://www.computerworld.com/s/article/9236273/Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java";>Oracle
-insisted on continuing this practice.</a>
-</p></li>
+<li><p>Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a
+href="http://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates/";>sneakily
installs other annoying proprietary software</a>.</p>
+<p>That article disregards all other bad things about proprietary software.
For
+instance, it regards the inclusion of proprietary Flash Player (which has a <a
+href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>surveillance
feature</a> and DRM) in Chrome as a good thing. Chrome
+is a proprietary browser with a universal back door.</p>
+
+<p>We don't agree with the article's views on those issues, but we present it
+as a factual reference.</p>
+
+<p>In 2014, <a
+href="http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html";>Oracle
insisted on continuing
+this practice.</a></p>
+</li>
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -251,7 +276,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/08 05:38:18 $
+$Date: 2016/07/07 01:29:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po 7 Jul 2016 01:06:51 -0000
1.52
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po 7 Jul 2016 01:29:33 -0000
1.53
@@ -30,8 +30,8 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
"malware</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®"
-"ä¾</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢"
+"ã®ä¾</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -48,10 +48,10 @@
"windows_10_nagware_no_way_out/\">they find that they are denied the option "
"to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>."
msgstr ""
-"ãã¤ã¦ãã¤ã¯ãã½ããã¯ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¼ã¶ã«åãå
¥ããããã®ã«ã"
-"<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
-"windows_10_nagware_no_way_out/\">ãã£ã³ã»ã«ãããªãã·ã§ã³ã"
-"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æ¼ãä»ãã®æ¥ä»ã延æãããã¨ãæå¦ãããã¨åéããã</a>ããã«é¨ãã¾ããã"
+"ãã¤ã¦ãã¤ã¯ãã½ããã¯ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¼ã¶ã«åãå
¥ããããã®"
+"ã«ã<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
+"windows_10_nagware_no_way_out/\">ãã£ã³ã»ã«ãããªãã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æ¼ã"
+"ä»ãã®æ¥ä»ã延æãããã¨ãæå¦ãããã¨åéããã</a>ããã«é¨ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -59,8 +59,9 @@
"means letting someone have power over you, and you're going to get screwed "
"sooner or later."
msgstr ""
-"ããããã¡ãä½å¹´ãè¨ã£ã¦ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ã:
ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã使ããã¨ã¯"
-"誰ãã«ããªãã«å¯¾ãã¦åããµãããã¨ã許ããé
ããæ©ããæ··ä¹±ããããããã¨ã«ãªãã®ã ãã¨ã"
+"ããããã¡ãä½å¹´ãè¨ã£ã¦ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ã:
ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§"
+"ã¢ã使ããã¨ã¯èª°ãã«ããªãã«å¯¾ãã¦åããµãããã¨ã許ããé
ããæ©ããæ··ä¹±ãã"
+"ããããã¨ã«ãªãã®ã ãã¨ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -69,8 +70,8 @@
"system for music files, copies them to an Apple server, and deletes them</a>."
msgstr ""
"Apple Musicã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããã°ã©ã ã¯<a
href=\"https://blog.vellumatlanta.";
-"com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">ã¦ã¼ã¶ã®ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
ã"
-"é³æ¥½ãã¡ã¤ã«ã®ããã«ã¹ãã£ã³ããAppleã®ãµã¼ãã«ã³ãã¼ãã¦åé¤ãã¾ãã</a>ã"
+"com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">ã¦ã¼ã¶ã®ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
"
+"ãé³æ¥½ãã¡ã¤ã«ã®ããã«ã¹ãã£ã³ããAppleã®ãµã¼ãã«ã³ãã¼ãã¦åé¤ãã¾ãã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -80,9 +81,9 @@
"to fix them itself."
msgstr ""
"Appleã¯<a href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.";
-"theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\">"
-"Windowsã®ããã®Quicktimeã®ã»ãã¥ãªãã£ã®ãã°ãã¦ã¼ã¶ãä¿®æ£ãããã¨ãç¦æ¢ãã¾ãã</a>ãã"
-"èªèº«ã§ä¿®æ£ãããã¨ãæå¦ãã¦ãã¾ãã"
+"theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\">Windowsã®ãã"
+"ã®Quicktimeã®ã»ãã¥ãªãã£ã®ãã°ãã¦ã¼ã¶ãä¿®æ£ãããã¨ãç¦æ¢ãã¾ãã</a>ããèª"
+"身ã§ä¿®æ£ãããã¨ãæå¦ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -130,15 +131,14 @@
"\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in Windows</"
"a> 7 and 8."
msgstr ""
-"ããªãã好ãã«ããå«ãã«ããããã¤ã¯ãã½ããã¯<a
href=\"http://gizmodo.com/woman-";
-"wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\">å¼·å¶çã«"
-"æ¼ãè¾¼ãã§</a> <a
href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-";
-"windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
-"\">ã¦ã£ã³ãã¦ãºããã¼ã¸ã§ã³10ã«æ´æ°ããã®ã§ã</a>ãã¦ã£ã³ãã¦ãº7ã8ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãããªã"
-"ã¨è¨å®ã§ãããã©ã°ãç¡è¦ãã¦ã§ããããã¯<a href="
-"\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">ä¸è½ããã¯ãã¢ã®åå¨ã"
-"å確èªãã¾ããã¦ã£ã³ãã¦ãº</"
-"a>7ã¨8ã®ã"
+"ããªãã好ãã«ããå«ãã«ããããã¤ã¯ãã½ããã¯<a
href=\"http://gizmodo.com/";
+"woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\">å¼·å¶çã«"
+"æ¼ãè¾¼ãã§</a> <a href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/";
+"microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-"
+"strategy.html\">ã¦ã£ã³ãã¦ãºããã¼ã¸ã§ã³10ã«æ´æ°ããã®ã§ã</a>ãã¦ã£ã³ãã¦ãº7"
+"ã8ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãããªãã¨è¨å®ã§ãããã©ã°ãç¡è¦ãã¦ã§ããããã¯<a
href=\"/"
+"proprietary/proprietary-back-doors.html\">ä¸è½ããã¯ãã¢ã®åå¨ãå確èªãã¾"
+"ããã¦ã£ã³ãã¦ãº</a>7ã¨8ã®ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -402,9 +402,9 @@
"policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-"
"sony/\"> now paying for the sabotage</a>."
msgstr ""
-"è£å¤æã®å解ã§ãã½ãã¼ã¯<a href=\"http://arstechnica.com/tech-";
-"policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-"
-"sony/\">ãã®å¦¨å®³ã«å¯¾ãã¦ä»ãæ¯æããã¨ãã¦ãã¾ã</a>ã"
+"è£å¤æã®å解ã§ãã½ãã¼ã¯<a
href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/";
+"if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/\">ãã®å¦¨å®³ã«"
+"対ãã¦ä»ãæ¯æããã¨ãã¦ãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -428,8 +428,8 @@
msgstr ""
"ãªã©ã¯ã«ã®ãã©ã¦ã¶ã®ããã®ä¸èªç±ãªJavaãã©ã°ã¤ã³ã¯<a
href=\"http://www.zdnet.";
"com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-"
-"updates/\">ã»ãã®å«ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¯"
-"ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ã</a>ã"
+"updates/\">ã»ãã®å«ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¯ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ã"
+"</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -460,8 +460,8 @@
"\">Oracle insisted on continuing this practice.</a>"
msgstr ""
"2014å¹´ã<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-";
-"vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html"
-"\">ãªã©ã¯ã«ã¯ãã®æ
£ç¿ãç¶ãããã¨ã主張ãã¦ãã¾ãã</a>"
+"vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\">ãª"
+"ã©ã¯ã«ã¯ãã®æ
£ç¿ãç¶ãããã¨ã主張ãã¦ãã¾ãã</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- server/home-pkgblurbs.ja.html 5 Jul 2016 21:00:23 -0000 1.107
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html 7 Jul 2016 01:29:33 -0000 1.108
@@ -1812,11 +1812,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(java-training-wheels|ALL):/" -->
<h4 id="java-training-wheels">
<a href="/software/java-training-wheels/">Java Training Wheels</a></h4><p>
-GNU Java Training wheels provides a less steep learning curve for learning
-to program in Java. The system is powered by a preprocessor that adds
-features to Java such as a superfor macro and a file inclusion system much
-like the C language's preprocessor. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#java-training-wheels">doc</a>)</small></p>
+GNU Java Training
+wheelsã¯Javaã§ããã°ã©ã ãããã¨ãå¦ã¶ã®ã«æ¥å¾é
ã§ã¯ãªãå¦ç¿æ²ç·ãæä¾ãã¾ãããã®ã·ã¹ãã
ã¯Cè¨èªã®ããªããã»ããµã®ãããªãã¯ãã¨ãã¡ã¤ã«ã®ã¤ã³ã¯ã«ã¼ãã®æ©è½ãJavaã«å
ããããªããã»ããµãããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#java-training-wheels">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(jel|ALL):/" -->
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 7 Jul 2016 01:06:51 -0000 1.167
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 7 Jul 2016 01:29:33 -0000 1.168
@@ -3825,11 +3825,10 @@
"like the C language's preprocessor. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#java-training-wheels\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU Java Training wheelsã¯Javaã§ããã°ã©ã
ãããã¨ãå¦ã¶ã®ã«æ¥å¾é
ã§ã¯ãªãå¦ç¿æ²ç·"
-"ãæä¾ãã¾ãããã®ã·ã¹ãã
ã¯Cè¨èªã®ããªããã»ããµã®ãããªãã¯ãã¨ãã¡ã¤ã«ã®ã¤ã³ã¯ã«ã¼ãã®"
-"æ©è½ãJavaã«å ããããªããã»ããµãããã¾ãã"
-"<small>(<a href=\"/manual/manual."
-"html#java-training-wheels\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU Java Training wheelsã¯Javaã§ããã°ã©ã
ãããã¨ãå¦ã¶ã®ã«æ¥å¾é
ã§ã¯ãªãå¦"
+"ç¿æ²ç·ãæä¾ãã¾ãããã®ã·ã¹ãã
ã¯Cè¨èªã®ããªããã»ããµã®ãããªãã¯ãã¨ãã¡ã¤"
+"ã«ã®ã¤ã³ã¯ã«ã¼ãã®æ©è½ãJavaã«å
ããããªããã»ããµãããã¾ãã<small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#java-training-wheels\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/jel/\">Jel</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.ja.html po/planetfeeds.ja.po pr...,
GNUN <=